DE803087C

DE803087C - Felt cleaner for paper machines

Info

Publication number: DE803087C
Application number: DEP21856A
Authority: DE
Inventors: Frederick William Vickery
Original assignee: Vickerys Ltd
Current assignee: Vickerys Ltd
Priority date: 1947-11-18
Filing date: 1948-11-16
Publication date: 1951-02-26

Description

Filzreiniger für Papiermaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Reinigen des Filzes bei Papiermaschinen. Für diesen Zweck wurde bereits eine Vorrichtung vorgeschlagen, die den sich bewegenden Filz mit einer Reinigungsflüssigkeit tränkt und diese Flüssigkeit auch wieder aus dem Filz absaugt. Diese Vorrichtung weist eine den Filz berührende Platte auf, die nicht so breit ist wie der Filz und in ihrer den Filz berührenden Fläche Öffnungen zum Zuführen der Reinigungsflüssigkeit gegen den Filz und Öffnungen zum Absaugen des Filzes aufweist. Die Zuführungsöffnungen und die Absaugeöffnungen sind hierbei in der Bewegungsrichtung des Filzes versetzt und so angeordnet, daß der Filz einer Anzahl von schnell aufeinanderfolgenden Reinigungsdurchspülungen unterworfen wird, indem bei jeder Spülung Reinigungsflüssigkeit in den Filz eingespritzt und dann wenigstens teilweise sogleich wieder abgesaugt wird. l3ei der schon vorgeschlagenen Einrichtung sind die in der Platte vorgesehenen Öffnungen, im folgenden als Düsen bezeichnet, durch die die Reinigungsflüssigkeit in den Filz eingespritzt wird, sämtlich von gleicher Öffnungsbreite, bezogen auf die Bewegungsrichtung des Filzes.Felt cleaner for paper machines The invention relates to a Device for cleaning the felt in paper machines. For this purpose it was already proposed a device that the moving felt with a cleaning liquid soaks and sucks this liquid out of the felt. This device has a felt contacting plate that is not as wide as the felt and in their surface in contact with the felt openings for supplying the cleaning liquid has against the felt and openings for sucking off the felt. The feed openings and the suction openings are offset in the direction of movement of the felt and arranged so that the felt is subjected to a number of rapidly successive cleaning rinses is subjected by injecting cleaning fluid into the felt with each rinse and then at least partially sucked off again immediately. l3 for those already proposed The device is the openings provided in the plate, hereinafter referred to as nozzles through which the cleaning liquid is injected into the felt, all of the same opening width, based on the direction of movement of the felt.

Es hat sich nun ergeben, daß sich eine bessere Reinigung erzielen läßt, wenn Düsen von unterschiedlicher Öffnungsweite an verschiedenen Stellen über die Länge der Anlagefläche verteilt sind. Diejenige Düsenanordnung, die bei einer bestimmten Papiersorte die beste Reinigungswirkung ergibt, ist nämlich oft bei einer abweichenden Papiersorte nicht die bestwirkende. Theoretisch müßte die erste Düse, die der Filz beim Vorbeigang an der Platte trifft, am breitesten sein, die zweite etwas enger usw., bis zur letzten Düse, doch wurde in der Praxis bei der Herstellung mancher Papiersorten gefunden, daß die Reinigungswirkung am besten ausfiel, wenn die ersten beiden Düsen die gleiche Breite hatten. In anderen Fällen können bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn die letzten beiden Düsen gleich groß sind. Bei manchen Papiersorten wiederum ist es wünschenswert, eine oder mehrere Düsen vollständig auszuschalten.It has now been found that better cleaning can be achieved leaves, if nozzles of different opening width in different places the length of the contact surface are distributed. That nozzle arrangement that in a a certain type of paper gives the best cleaning effect, is often with one different paper type is not the best one. Theoretically, the first nozzle should that of the felt when walking past the plate meets, widest the second a little narrower, etc., up to the last nozzle, but was in practice found in the manufacture of some types of paper that the cleaning effect on was best when the first two nozzles were the same width. In other Cases better results can be achieved if the last two nozzles are the same are great. For some types of paper, on the other hand, it is desirable to have one or more Turn off the nozzles completely.

Die bekannte Vorrichtung, bei der die Düsen durch in der Filzberührungsplatte vorgesehene Schlitze von gleicher Größe gebildet sind, ist daher mit bester Wirkung nur beschränkt verwendbar und paßt sich den vielen Sortenänderungen nicht an, mit denen man bei der Papierherstellung rechnen muß. Dabei muß bedacht werden, daß man nicht nur den von Tag zu Tag erfolgenden Wechsel der Betriebsbedingungen der Maschine berücksichtigen darf. Tatsächlich geht vielmehr eine Papierfabrik gelegentlich auch auf ganz andere Verarbeitungen über, besonders in ungewöhnlichen Zeiten, wenn Beschränkungen für die Herstellung bestimmter Erzeugnisse oder in der Verwendung bestimmter Rohstoffe auferlegt werden, oder auch dann, wenn die Absatzmöglichkeit für ein bestimmtes Erzeugnis aufhört.The known device in which the nozzles through in the felt contact plate provided slots are formed of the same size, is therefore with the best effect Can only be used to a limited extent and does not adapt to the many changes in variety which one has to reckon with when making paper. It must be remembered that one not just the change in operating conditions of the machine from day to day may consider. In fact, a paper mill sometimes works too to completely different processing, especially at unusual times when restrictions for the manufacture of certain products or in the use of certain raw materials be imposed, or even if the outlet for a particular Product stops.

Unter den neuzeitlichen Voraussetzungen einer hohen Bewegungsgeschwindigkeit des Filzes tritt durch Reibung eine rasche Abnutzung der Filzberührungsplatte ein, besonders dann, wenn der Filz schleifend wirkende Stoffe mitführt. Das Einschneiden der Schlitze in die Platte ist kostspielig, und es ist umwirtschaftlich, eine Platte, die eine teure Bearbeitung benötigt, schon nach kurzer Zeit wegen übermäßiger Abnutzung auswechseln zu müssen. Daher ist anzustreben, die Filzberührungsplatte aus möglichst hartem Werkstoff herzustellen. Indessen ist es schwierig, wenn nicht unmöglich, feine Schlitze, wie man sie hier für die Wasserdüsen benötigt, in eine Platte aus sehr hartem Werkstoff einzuschneiden.Under the modern conditions of a high speed of movement the felt causes rapid wear of the felt contact plate due to friction, especially when the felt carries abrasive fabrics. The cutting the slots in the plate is costly, and it is uneconomical to make a plate, which requires expensive machining, after a short time due to excessive wear to have to replace. It is therefore desirable to remove the felt contact plate as much as possible hard material. However, it is difficult, if not impossible, fine slots, as needed here for the water nozzles, in a plate cutting into very hard material.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, die Filzreinigungsvorrichtung hinsichtlich der Filzberührungsplatte so auszubilden, daß sie sich mit unterschiedlichen Düsengrößen in einem großen Bereich von unterschiedlichen Betriebsbedingungen mit bester Wirksamkeit verwenden läßt.The invention is directed to the felt cleaning device to train with respect to the felt contact plate so that they are with different Nozzle sizes in a wide range of different operating conditions with can use the best effectiveness.

Erfindungsgemäß werden die Düsen durch Hülsen gebildet, die abnehmbar in Schlitze der Filzberührungsplatte des Filzreinigers eingesetzt sind. Durch Verwendung einer Anzahl von Hülsen mit Düsenöffnungen unterschiedlicher Größe kann der Filzreiniger bestens auf unterschiedliche Betriebsbedingungen eingestellt werden. Hierfür ist es lediglich notwendig, die Filzberührungsplatte von dem sie tragenden Gehäuse abzunehmen, irgendwelche nicht gewünschte Düsen auszuwechseln und die Platte wieder anzubringen. Sollen einzelne Düsen ganz wegfallen, so werden für sie an Stelle der Düsen gleich große Verschlußstücke in die Platte eingesetzt, die die nicht benötigten Schlitze der Platte ausschalten. Durch die Verwendung auswechselbarer Hülsen ist man in der Lage, für die Filzberührungsplatte ein Material jeglicher Härte zu benutzen, das jedenfalls beträchtlich härter sein kann als die Platte in der bisherigen Ausführung, weil nunmehr die Düsenschlitze nicht in der Platte, sondern in den Hülsen liegen und die zur Aufnahme dieser Hülsen bestimmten Öffnungen der Platte verhältnismäßig groß sind und sich leichter fertigen lassen.According to the invention, the nozzles are formed by sleeves that are removable are inserted into slots in the felt contact plate of the felt cleaner. By using The felt cleaner can produce a number of sleeves with nozzle openings of different sizes can be optimally adjusted to different operating conditions. For this is it is only necessary to remove the felt contact plate from the housing that supports it, replace any unwanted nozzles and reattach the plate. If individual nozzles are to be omitted entirely, they will be the same instead of the nozzles large locking pieces inserted into the plate, which the unneeded slots turn off the plate. By using interchangeable sleeves you are in the Ability to use any hardness material for the felt contact plate that in any case can be considerably harder than the plate in the previous version, because now the nozzle slots are not in the plate, but in the sleeves and the openings in the plate intended to receive these sleeves are proportionate are large and easier to manufacture.

Vorzugsweise sind die die Düse enthaltenden Hülsen an ihren hinteren Enden mit Bunden versehen, die in dazu passende Ausnehmungen der Plattenhinterfläche oder der Oberfläche des die Platte aufnehmenden Gehäuses passen. Diese Bunde bestehen zweckmäßig aus zusammendrückbarem, nachgiebigem Stoff, z: B. Gummi, und sind so bemessen, daß sie bei in die Platte eingesetzten Hülsen noch etwas über die Hinterfläche der Platte hervorstehen, so daß sie, wenn die Platte an dem sie aufnehmenden Gehäuse festgezogen wird, z. B. mit Bolzen und Muttern, mit ihren überstehenden Rändern unter Druck gesetzt werden und eine verläßliche Abdichtung zwischen dem Teil des Gehäuses, der an die Saugleitung anzuschließen ist, und demjenigen Gehäuseteil herstellen, dem das Wasser oder eine sonstige Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird. Die Hülsen können ganz aus Gummi bestehen. Sie können aber auch aus dem gleichen Werkstoff wie die Platte hergestellt sein, z. B. aus Metall oder erhärtender plastischer :Masse, und können hinter ihrem Bund eine Dichtung aus Gummi o. dgl. tragen, die etwas hinter der Platte hervorsteht, wenn die Hülsen eingesetzt sind. Es können auch von den Hülsen unabhängige Dichtungsringe zur Herstellung der Abdichtung benutzt werden.Preferably the sleeves containing the nozzle are at their rear The ends are provided with collars that fit into matching recesses in the back surface of the plate or the surface of the housing receiving the plate. These covenants exist suitably made of compressible, resilient material, e.g. rubber, and are so dimensioned so that they still slightly over the rear surface when the sleeves are inserted into the plate the plate protrude so that when the plate on the housing receiving it is tightened, e.g. B. with bolts and nuts, with their protruding edges pressurized and a reliable seal between the part of the Make the housing that is to be connected to the suction line and that part of the housing, to which the water or some other cleaning fluid is fed. The pods can be made entirely of rubber. But they can also be made of the same material how the plate be made, e.g. B. made of metal or hardening plastic: mass, and can wear a seal made of rubber or the like behind their collar, which is slightly behind the plate protrudes when the sleeves are inserted. It can also be from the Sleeve independent sealing rings are used to produce the seal.

Die Verschlußstücke werden vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie die Platte hergestellt, z. B. aus Metall oder plastischer Masse, und mit Gummidichtungen versehen, die entweder an den Verschlußstücken fest angebracht sind oder getrennte Teile bilden.The closure pieces are preferably made of the same material how the plate is made, e.g. B. made of metal or plastic mass, and with rubber seals provided, which are either permanently attached to the locking pieces or separate Form parts.

Werden die Hülsen in bevorzugter Weise ganz aus Gummi oder anderem federnden Stoff gefertigt, so können sie mit ihren Düsenöffnungen in der erforderlichen Größe sehr genau modelliert werden. Sind dann die äußeren Abmessungen der Hülsen etwas größer als die Abmessungen der Plattenschlitze, so passen sich die nachgiebigen Hülsen kleineren Ungenauigkeiten in den Abmessungen der Schlitze an. Die Schlitze brauchen daher nicht mit besonders hoher Genauigkeit hergestellt zu sein. Hierdurch wird das Einschneiden der Schlitze in eine Platte aus hartem Kunstharz beträchtlich vereinfacht, das als Plattenwerkstoff bevorzugt wird.If the sleeves are preferably made entirely of rubber or something else made of resilient material, so they can with their nozzle openings in the required Size can be modeled very precisely. Then are the external dimensions of the sleeves slightly larger than the dimensions of the plate slots, so the resilient fit Sleeves indicate minor inaccuracies in the dimensions of the slots. The slots therefore do not need to be produced with particularly high accuracy. Through this the cutting of the slots in a sheet of hard synthetic resin becomes considerable simplified, which is preferred as a panel material.

An sich ist es nicht erwünscht, daß der umlaufende Filz der Papiermaschine mit Gummi in Berührung kommt, und dies könnte auf den ersten Blick der Verwendung von Gummihülsen entgegenstehen. Ist die Einrichtung jedoch in Betrieb, so wird der Filz durch den Druck der aus den Gummihülsen gegen ihn vorspritzenden Flüssigkeit etwas gelüftet, so daß er den Hülsenrand nicht berührt. An Stellen, wo eine Diise verschlossen wird, ist dies aber nicht der Fall, und darum sollen die Ver- schlußstücke vorzugsweise aus dein gleichen Ma- terial wie die Platte bestehen. Die Zeichnungen zeigen Beispiele für die Aus- führung der Filzreinigutigsvorrichtung nach der Erfindung. und zwar zeigt Fig. i die Ansicht der Reinigungsvorrichtung von der dem Filz zugekehrten Anlagefläche der Filzberührungsplatte her, Fig.2 einen Längsschnitt durch das Gehäuse nach Linie 11-1I von Fig. 1. Fig.3 und 4 Querschnitte durch das Gehäuse nach den Linien 111-111 und IV-IV von Fig. 2, Fig. 5 einen Teil der vorn Gehäuse abgenommenen Filzberührungsplatte allein iin Längsschnitt, Fig.6 die schaubildliche Ansicht einer Düsen- hülse, teilweise aufgeschnitten dargestellt, Fig. 7 die schaubildliche Ansicht eines Ver- schlußstückes, Fig.8 den Querschnitt eines abgeänderten Filz- reinigers. der mit einer Einrichtung zum Reinigen der Düsen und mit unterschiedlicher Art ausgestattet ist. Fig. 9 einen Längsschnitt nach Linie IX-IX von Fig. 8; Fig. to bis 12 zeigen Gehäusequerschnitte wie Fig. 8, jedoch bei Anwendung unterschiedlicher Mittel zum Reinigen der Düsen, und Fig. 13 in schaubildlicher Ansicht und teilweise aufgeschnitten eine der nach Fig.8 bis 12 ver- wendeten Düsenhülsen. In der Ausführung nach Fig. i bis 7 weist der Filzreiniger ein Gehäuse 2o auf, das in eine Saug- kammer 21 und eine Wasserkammer 22 geteilt ist (s. besonders Fig. 3 und 4). Von der Wasserkammer 22 ist eine Anzahl von Querkanälen 23 (s. auch Fig. 2) abgezweigt, die durch die Saugkammer 21 hindurchgeführt sind und in Schlitzöffnungen 24 enden. Die Sangkammer 2 1 ist an einem Ende mit einem Hauptansclilußsttitzen 25 und am anderen Ende mit einem zusätzlichen Anschlußstutzen bzw. Anschlußrohr 26 ausgestattet. Ein Wasserzufüh- rungsrohr 27 mündet in die `Wasserkammer 22 ein. Das Gehäuse 20 weist zwei Führungsansätze 28 (Fig. 2) auf. mit denen es sich an Führungsstangen führen kann, die sich quer zur Längsrichtung des zu reinigenden Filzes erstrecken und an denen der Filzreiniger mittels eines geeigneten Getriebes quer zu dem Filzstreifen hin und her bewegt wird. An dem Gehäuse 20 ist mittels Schrauben 29 (s. besonders Fig. 3) eine den Filz berührende Platte 30 befestigt. Sie kann aus Metall hergestellt sein, soll vorzugsweise jedoch aus hartem Kunst- harz bestehen. Die Platte 30 enthält eine Anzahl von quer liegenden Schlitzen 31, die im Bereich der Mündungen 24 der Kanäle 23 liegen. Die Schlitze 31 der Platte sind verhältnismäßig breit und können daher ohne besondere Schwierigkeit eingeschnitten bzw. eingefräst werden, selbst wenn die Platte aus sehr hartem Werkstoff besteht. In der Platte 3o be- findet sich außerdem eine Anzahl von Saug- öffnungen, die mit der Saugkammer 21 in Ver- bindung stehen. Einige von diesen Saugöffnungen 32 liegen quer zur Längsrichtung der Platte 30. Der zu behandelnde Filz bewegt sich von links nach rechts über die Platte, wie sie in Fig. i dar- gestellt ist. und die am Ende des Gehäuses befind- liche quer liegende Saugöffnung 132, die der Filz zuletzt anläuft, ist breiter gehalten als die übrigen Saugschlitze. Andere Saugöffnungen 33 sind schräg liegend angeordnet, und demjenigen Ende jeder schräg liegenden Saugöffnung, das von dem Filz zuerst berührt wird, liegt auf der anderen Seite eine kurze Queröffnung 34 gegenüber. Die schrägen Öffnungen 33 und die kurzen Öffnungen 34 haben Erweiterungen 35, die sich in Längsrichtung der Platte erstrecken und jeweils paarweise die Schlitz- öffnungen 31 zwischen sich einfassen. Die erste Schlitzöffnung 31 ist hierbei von den Erweiterungen 35 von zwei kurzen Queröffnungen 34 eingefaßt. In die Schlitze 31 sind Gummihülsen 36 abnehm- bar eingesetzt. Die Hülsen 36 sind mit Düsen- öffnungen 41 von geeigneter Größe versehen. Nach der in Fig. 2 wiedergegebenen Ausführung werden die Düsenöffnungen, die zum Zuleiten des Wassers gegen den Filz dienen, vom linken zum rechten Ende der Platte hin zunehmend enger werden. Die äußeren Abmessungen der Hülsen 36 sind etwas größer als die Abmessungen der sie aufnehmenden. Plattenschlitze 31, so daß sich die Hülsen beim Einschielen in die Schlitze fest an die Schlitz- wandungen anpressen und etwaige Ungleichmäßig- keiten ausgleichen, die bei der Herstellung der Plattenschlitze entstehen können. Jede Hülse 36 hat an ihrem hinteren Ende einen flanschartigen Bund 37, der sich um den ganzen Hülsenumfang erstreckt. Sind die Hülsen in die Plattenschlitze 31 einge- schoben, so liegen ihre Bunde 37 teilweise in Aus- nehmungen, die sich an der Innenfläche der Platte befinden, aber so kurz sind, daß die Hülsen noch etwas über die Innenfläche der Platte 30 hervor- stehen, wie sich aus Fig. 5 entnehmen läßt, solange die Platte noch nicht befestigt ist. Wird die Platte an dem Gehäuse angebracht und mit den Schrauben 29 festgezogen, so werden die Hülsen an ihren Bunden 37 unter Druck gesetzt und legen sich ge- mäß Fig. 2 abdichtend an die Mündungen der Wasserzufiihrungsleitungen 23 an, die auf diese Weise gegen die Sangkammer 21 abgedichtet sind. Die Hülsen 36 können bei Bedarf leicht aus der Platte 30 herausgenommen und durch andere Hülsen mit unterschiedlicher Düsengröße ersetzt werden, wenn bei veränderten Arbeitsbedingungen, z. B. leim Herstellen einer anderen Papiersorte oder bei der Verwendung anderer Rohstoffe, die Wasserzuführung geändert werden muß, um den Filz finit bester Wirksamkeit, d. h. mit gering- möglichem Wasserverbrauch, zu reinigen. Fig.5 zeigt eine abgeänderte Düsenausführung. In diesem Falle ist einer der Plattenschlitze 31 durch ein Ver- schlußstück 38 abgeschlossen, das gemäß Fig. 7 einen Flansch 39 von gleicher Größe wie die Bunde 37 der Düsenhülsen 36 aufweist und aus dem gleichen Werkstoff wie die Platte 30 besteht. Die hintere Stirnfläche dieses Verschlußstückes trägt eine Gummidichtung 4o, die sich gegen die Mündung des zugeordneten Wasserzuführungskanals 23 legt und diesen gegen die Saugkammer 21 ab-(lichtet. Die Gummidichtung 40 ist vorzugsweise an dem Körper des Verschlußstückes fest angebracht, doch kann bei Bedarf auch eine gesonderte Dichtung benutzt werden.In itself it is not desirable for the circulating felt of the paper machine to come into contact with rubber, and this could at first sight prevent the use of rubber sleeves. If the device is in operation, however, the felt is somewhat ventilated by the pressure of the liquid spraying against it from the rubber sleeves, so that it does not touch the edge of the sleeve. In places where a nozzle is closed is but this is not the case, and therefore the final pieces preferably from the same material like the plate. The drawings show examples of the leadership of the felt cleaning device after the Invention. namely shows Fig. I the view of the cleaning device of the contact surface facing the felt Felt contact plate, 2 shows a longitudinal section through the housing along line 11-1I of FIG. 1. Fig. 3 and 4 cross sections through the housing according to the lines 111-111 and IV-IV of Fig. 2, Fig. 5 shows a part of the front housing removed Felt contact plate only in longitudinal section, Fig. 6 is a perspective view of a nozzle sleeve, shown partially cut open, Fig. 7 is a diagrammatic view of a final piece, 8 shows the cross section of a modified felt cleaner. the one with a device for cleaning of the nozzles and with different Kind of equipped. 9 shows a longitudinal section along line IX-IX of Fig. 8; Fig. To 12 show housing cross-sections such as Fig. 8, but using different ones Means for cleaning the nozzles, and 13 in a perspective view and partially cut open one of the according to Fig. 8 to 12 turned nozzle sleeves. In the embodiment according to FIGS. I to 7, the Felt cleaner on a housing 2o, which is in a suction chamber 21 and a water chamber 22 is divided (See particularly Figs. 3 and 4). From the water chamber 22 is a number of transverse channels 23 (see also Fig. 2) branched off through the suction chamber 21 are passed through and in slot openings 24 end up. The singing chamber 2 1 is at one end with one main connector 25 and the other End with an additional connection piece or Connection pipe 26 equipped. A water supply The pipe 27 opens into the water chamber 22. The housing 20 has two guide lugs 28 (Fig. 2). with which there are guide rods that extends transversely to the longitudinal direction of the to be cleaned felt and where the Felt cleaner crosswise using a suitable gear to the felt strip is moved back and forth. On the housing 20 is by means of screws 29 (See especially Fig. 3) one touching the felt Plate 30 attached. It can be made of metal but should preferably be made of hard plastic resin. The plate 30 contains a number of transverse slots 31, which are in the area of Openings 24 of the channels 23 are located. The slots 31 of the plate are relatively wide and can therefore cut without any particular difficulty or be milled, even if the plate is out very hard material. In the plate 3o there are also a number of suction openings which are connected to the suction chamber 21 commitment. Some of these suction openings 32 lie transversely to the longitudinal direction of the plate 30. The felt to be treated moves from the left to the right over the plate, as shown in Fig. is posed. and the one at the end of the housing Liche transverse suction opening 132, which the felt starts last, is wider than the others Suction slots. Other suction openings 33 are inclined arranged horizontally, and that end of each inclined suction opening, which is from the felt touched first is on the other side a short transverse opening 34 opposite. The sloping ones Openings 33 and the short openings 34 have Extensions 35, which extend in the longitudinal direction of the Extend the plate and in pairs the slot enclose openings 31 between them. The first Slot opening 31 is here from the extensions 35 bordered by two short transverse openings 34. In the slots 31 rubber sleeves 36 are removable bar used. The sleeves 36 are equipped with nozzle openings 41 provided of a suitable size. To of the embodiment shown in FIG the nozzle openings that are used to feed the water serve against the felt, from left to right Become increasingly narrow towards the end of the plate. the outer dimensions of the sleeves 36 are somewhat larger than the dimensions of the receiving one. Plate slots 31, so that the sleeves when Squint into the slits tightly at the slit press on the walls and remove any uneven to compensate for the production of the Plate slots can arise. Each sleeve 36 has a flange-like collar at its rear end 37, which extends around the entire circumference of the sleeve. Are the sleeves inserted into the plate slots 31 pushed, their collars 37 are partly in recesses on the inner surface of the plate but are so short that the sleeves are still slightly protruding from the inner surface of the plate 30 stand, as can be seen from Fig. 5, as long as the plate is not yet attached. Will the plate attached to the case and with the screws 29 tightened, the sleeves are attached to theirs Bonds 37 put under pressure and lay down according to Fig. 2 sealing to the mouths of the Water supply lines 23 on this Way are sealed against the singing chamber 21. The sleeves 36 can easily be removed from the if necessary Plate 30 taken out and replaced by others Sleeves with different nozzle sizes replaced if, with changed working conditions, z. B. glue making a different type of paper or when using other raw materials that Water supply must be changed to the Felt finitely best effectiveness, ie with low possible water consumption to clean. Fig. 5 shows a modified nozzle design. In this Trap is one of the plate slots 31 by a Final piece 38 completed, according to FIG a flange 39 of the same size as the collars 37 of the nozzle sleeves 36 and from the the same material as the plate 30 is made. the rear face of this locking piece carries a rubber seal 40 which lies against the mouth of the associated water supply channel 23 and seals it against the suction chamber 21. The rubber seal 40 is preferably firmly attached to the body of the closure piece, but a separate seal can also be used if necessary.

Statt aus Gummi können die Düsenhülsen 36 wie die Verschlußstücke auch aus dem Plattenwerkstoff hergestellt sein und je in der gleichen Weise wie die Verschlußstücke einen harten Flansch und eine Gummidichtung aufweisen, die nach Bedarf fest angebracht ist oder lose eingesetzt wird.Instead of rubber, the nozzle sleeves 36 can be used as the closure pieces also be made of the plate material and each in the same way as the closure pieces have a hard flange and a rubber seal, which according to Is firmly attached or used loosely as required.

Die bei Fig.8 bis 13 verwendeten Düsenhülsen 136 weichen von den Hülsen 36 nach Fig. i bis 7 etwas ab. Sie bestehen ebenfalls aus Gummi, sind aber etwas länger und liegen mit ihrem gesamten Bund 137 unter der Hinterfläche der Platte. Hier ist das Gehäuse 2o im Bereich der Mündungen der Wasserkanäle 23 mit Ausnehmungen versehen, die die Bunde 137 aufnehmen. Die Ausnehmungen sind jedoch in ihrer Tiefe niedriger als die Bunde 137, so claß die Bunde beim Ansetzen und Festziehen der Platte 3o am Gehäuse unter den notwendigen Dichtungsdruck kommen. Weiterhin weisen die Hülsen hier nicht über ihre Länge einen gleich-'mäßigen Spaltquerschnitt auf, wie dies bei den Schlitzen 41 der Hülsen 36 der Fall ist, sondern ihre 'Mündungen erweitern sich von innen nach außen, wie dies in Fig.9 dargestellt ist. In dieser Ausführung können die Düsen bei etwaigem Zusetzen leichter gereinigt werden, und zwar ist das Gehäuse des Filzreinigers hier 'mit beweglichen Gliedern ausgestattet, die von innen her in die Düsen vordringen können und eingedrungene Verunreinigungen, die die Düsen versperren und den engen Hinterteil der Düsen verstopfen, entweder vollständig herausstoßen oder wenigstens ablösen, so daß sie von dem Wasser in den sich erweiternden Teil der Düsen mitgeführt und ausgespült werden können.The nozzle sleeves 136 used in FIGS. 8 to 13 differ from the sleeves 36 according to Fig. I to 7 from something. They're also made of rubber, but they're something longer and lie with their entire collar 137 under the rear surface of the plate. Here the housing 2o is in the area of the mouths of the water channels 23 with recesses provided that receive the collars 137. However, the recesses are in their depth lower than the collars 137, so the collars when attaching and tightening the Plate 3o on the housing come under the necessary sealing pressure. Continue to show the sleeves here do not have a uniform gap cross-section over their length, as is the case with the slots 41 of the sleeves 36, but their 'mouths expand from the inside to the outside, as shown in Fig. 9. In this Execution, the nozzles can be cleaned more easily if they become clogged, and Although the housing of the felt cleaner is here 'equipped with movable members, which can penetrate the nozzles from the inside and impurities that have penetrated, blocking the nozzles and clogging the narrow rear of the nozzles, either completely push out or at least peel off, so that they are from the water in the widening part of the nozzles can be carried along and rinsed out.

Bei dem Gerät nach Fig.8 und 9 bestehen die Düsenreiniger aus schmalen Armen 42, die an einer in dem Gehäuse 2o drehbar gelagerten Welle 43 befestigt sind. Normalerweise befinden sich die Arme in ihrer Grundstellung, die in Fig. 8 in ausgezogenen Linien dargestellt ist. Wird jedoch die Welle 43 mit Hilfe einer Kurbel gedreht, die auf einen äußeren Vierkant 44 der Welle geschoben wird (s. Fig. 9), bewegen sich die Arme 42 mit ihren Enden nach oben in die strichpunktiert eingezeichnete Stellung in Fig. 8 und stoßen dabei die Verunreinigungen nach außen, die sich in dem verengten Düsenhals angesammelt haben können.In the device according to Fig. 8 and 9, the nozzle cleaners consist of narrow Arms 42 which are attached to a shaft 43 rotatably mounted in the housing 2o. Normally the arms are in their basic position, those in FIG. 8 in the extended position Lines is shown. However, if the shaft 43 is rotated with the aid of a crank, which is pushed onto an outer square 44 of the shaft (see FIG. 9), move the arms 42 are drawn with their ends upward in the dash-dotted line Position in Fig. 8 and push the impurities to the outside, which are in may have accumulated in the narrowed nozzle throat.

Bei der Ausführung nach Fig. io sind die Arme 142 bei 47 einzeln an dem Gehäuse gelagert und mit Gabelköpfen 45 ausgestattet, die je einen Exzenternocken 46 der Welle 43 übergreifen. Beim Drehen der Welle werden die Arme 142 mit ihren Köpfen, die je mit einer Spitze 5o versehen sind, in die Düsen eingeschwenkt.In the embodiment according to FIG. 10, the arms 142 are individually at 47 mounted on the housing and equipped with fork heads 45, each with an eccentric cam 46 of the shaft 43 overlap. When the shaft rotates, the arms 142 with their Heads, each provided with a tip 50, swiveled into the nozzles.

Bei der Ausbildung nach Fig. i i sind die Düsenreiniger 242 mit ihren unteren Enden einzeln bei -19 je an einem Hebel 48 gelenkig gelagert, der seinerseits an der Welle 43 befestigt ist. In der mit ausgezogenen Linien dargestellten Normallage liegen die Reiniger 242 mit einem aufwärts gerichteten Ende 5o an dem einen Ende des Düsenschlitzes. Wird die Welle 43 gedreht, so bewegen sich die Reiniger mit ihren Enden 5o durch den Düsenschlitz, bis sie in der strichpunktierten Lage am anderen Ende des Düsenschlitzes anstoßen. Dabei lösen sie eingedrungenen Schmutz ab, der von d _#m Wasser ausgespült wird.In the embodiment according to FIG. I i, the nozzle cleaners 242 are with their lower ends individually at -19 each articulated on a lever 48, which in turn is attached to the shaft 43. In the normal position shown with solid lines the cleaners 242 lie with an upwardly directed end 50 at one end of the nozzle slot. If the shaft 43 is rotated, the cleaners move with it their ends 5o through the nozzle slot until they are in the dot-dash position on butt the other end of the nozzle slot. In doing so, they loosen any dirt that has penetrated which is rinsed out by the water.

Bei Fig. 12 bestehen die Reiniger aus Stangen 342, die am Gehäuse verschiebbar gelagert sind. Jeder Düse ist hier eine Stange zugeordnet, die mit einem aufwärts gerichteten Ansatz 59 in den verengten Düsenhals ragt und an ihrem anderen Ende zu einem Griff 51 abgebogen ist, der außerhalb des Gehäuses liegt. Zum Reinigen der Düsen werden die Stangen einzeln in ihrer Längsrichtung hin oder her geschoben.In Fig. 12, the cleaners consist of rods 342 attached to the housing are slidably mounted. Each nozzle is assigned a rod with an upward projection 59 protrudes into the narrowed nozzle throat and on her the other end is bent to a handle 51 which is outside the housing. To clean the nozzles, the rods are individually in their longitudinal direction or pushed here.

Werden bei diesen Ausführungen der Filzreiniger auch Verschlußstücke zum Ausschalten einzelner Düsen verwendet, so weisen diese in ihrer hinteren Stirnfläche einen engen Schlitz auf, in den sich der Kopf des Düsenreinigers einlegen kann, so daß, wenn die Düsenreiniger von einer gemeinsamen Welle aus angetrieben sind, ihre Bewegung nicht durch die Verschlußstücke behindert wird. Solche Düsenreiniger sind normalerweise nur für besonders enge Düsen notwendig. Sie können daher nach Bedarf entweder bei allen Plattenschlitzen 31, die zur Wasserzuführung dienen, angeordnet sein oder nur bei denjenigen Schlitzen, die unter normalen Betriebsbedingungen entsprechend enge Düsen aufzunehmen haben.Are in these designs of the felt cleaner also locking pieces used to switch off individual nozzles, these point in their rear face a narrow slot in which the head of the nozzle cleaner can be inserted, so that when the nozzle cleaners are driven by a common shaft, their movement is not hindered by the locking pieces. Such nozzle cleaners are normally only necessary for particularly narrow nozzles. You can therefore after Required either with all plate slots 31, which are used for water supply, arranged or only for those slots that are appropriate under normal operating conditions have to accommodate narrow nozzles.

Die Erfindung löst in einfachster und bester Weise die Aufgabe einer zeitweiligen Veränderung der Düsengrößen. Die Platten und Düsenhülsen können im Wege der Serienherstellung billig gefertigt werden, und mit ihnen läßt sich der Düsenreiniger schnell und leicht den wechselnden Betriebserfordernissen anpassen.The invention solves the task of a in the simplest and best way temporary change in nozzle sizes. The plates and nozzle sleeves can be used in Ways of mass production can be manufactured cheaply, and with them the Adjust the nozzle cleaner quickly and easily to changing operating requirements.

Es wäre nicht zweckmäßig, die Filzberührungsplatte mit Schlitzen unterschiedlicher Größe für die Aufnahme der Düsenhülsen auszustatten. Man müßte dann eine größere Anzahl von Platten mit Schlitzöffnungen unterschiedlicher Weite vorrätig halten. Da die Erfindung das Einschneiden von engen Schlitzen in die Platte in Fortfall bringt. kann die Platte aus äußerst hartem Werkstoff gefertigt werden. Die Schlitzöffnungen 31 für die Aufnahme der Düsenhülsen sind verhältnismäßig breit, und die Herstellung von Hülsen mit engen Düsenöffnungen, die in die Schlitze einzusetzen sind, bereitet keine Schwierigkeit, da diese Hülsen, wenn sie aus Gummi oder plastischer Masse bestehen, in Formen gepreßt bei der Herstellung aus Metall gegossen werden können.It would not be useful to have the felt contact plate with slots of different Size to fit the nozzle sleeves. You'd have to get a bigger one Keep in stock a number of panels with slotted openings of different widths. As the invention eliminates the need to cut narrow slots in the plate brings. the plate can be made of extremely hard material. The slit openings 31 for receiving the nozzle sleeves are relatively wide, and the manufacture of sleeves with narrow nozzle openings that are to be inserted into the slots no problem, as these sleeves, if they are made of rubber or plastic mass consist, pressed into shapes in the manufacture of metal can be poured.

Eine Veränderung hinsichtlich der die Düsen durchfließenden Wassermengen könnte natürlich auch durch Anordnung von Wasserventilen in den Wasserzuführungsleitungen erreicht werden, die im Innern des Gehäuses liegen, gegebenenfalls auch durch auswecliselbare Zwischenstücke unterschiedlicher Weite. die man in die Wasserleitungen einsetzt. Dies wäre jedoch umständlich und herstellungsmäßig teuer und hatte überdies den Nachteil, daß das Wasser mit unterschiedlichen Drücken aus den einzelnen Düsen ausströmen würde. Bei dem Filzreiniger nach der Erfindung findet keine Drosselung des \\'asserdruckes bei der Zuleitung des Wassers zu den Düsen statt, und das Wasser strömt aus allen Düsen unter dem gleichen Druck, aber in unterschiedlichen Mengen, die durch die Öffnungsgröße der Düsen bestimmt sind.A change in the amount of water flowing through the nozzles could of course also by arranging water valves in the water supply lines can be achieved, which are located in the interior of the housing, possibly also by Removable spacers of different widths. which one in the water pipes begins. However, this would be cumbersome and expensive to manufacture and, moreover, had the disadvantage that the water with different pressures from the individual nozzles would flow out. There is no throttling in the felt cleaner according to the invention of the water pressure when the water is fed to the nozzles, and the water flows from all nozzles under the same pressure, but in different quantities, which are determined by the opening size of the nozzles.

Bei manchen Papierfabriken sind die Arbeitsbedingungen so, daß sich für die Reinigung des Filzes keine beste Wirksamkeit erzielen läßt und sich entgegenwirkende Faktoren zu einer bestmöglichen Abstimmung gebracht werden müssen. Die Betriebsbedingungen lassen sich manchmal bei der Einrichtung und Ausstattung des Werkes auch nicht voraussehen. Die Erfindung ermöglicht es, den Reiniger hinsichtlich der Gestalt und der Verteilung der Düsen so einzurichten, daß auch im Falle von sich widersprechenden Betriebsverhältnissen eine bestmögliche Wirksamkeit erzielt wird.In some paper mills the working conditions are such that the best effectiveness for cleaning the felt cannot be achieved and counteracting one another Factors must be brought to the best possible coordination. The operating conditions can sometimes not be foreseen in the furnishing and furnishing of the plant. The invention allows the cleaner in terms of shape and distribution set up the nozzles so that even in the event of contradicting operating conditions the best possible effectiveness is achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Felt cleaner for paper machines, consisting of a casing covered with a felt covering. (read on its contact surface is provided with openings for the supply and suction of cleaning fluid, characterized in that the feed nozzles for the cleaning liquid through nozzle sleeves (36) inserted into the felt contact plate (3o) of the housing (2o) 136) are formed.

2. Felt cleaner according to: \ nspruch i, thereby gekc @ i »iz (-iclinet, that the I) ü: enülseii (36, 1 16) are equipped with seals made of rubber or the like, which when tightening the felt contact plate (30 ) come under pressure and seal the liquid lines (23) against the suction space (21) of the housing (2o) surrounding them.

3. Felt cleaner according to claim 2, characterized in that the seals are attached to the sleeves (36, 136) .

Felt cleaner according to claim 3, characterized in that the sleeves (36, 136) consist of rubber or other flexible material and the seals are formed by protruding collars (3, 13;) of the sleeves.

5. Felt cleaner according to claim i to 4, characterized in that that the nozzle slots (141) widen from the inside to the outside and the nozzles they underhanded. cleaning devices engaging in the constricted nozzle throat (42, 1.42, 242, 342) are assigned.

6. Felt cleaner according to claim 5, characterized in that that the nozzle cleaners (42, 142, 242) are pivotably mounted within the housing (20) and are driven by a common shaft (43).

7. Felt cleaner after Claim 5, characterized in that the nozzle cleaner (42, 142, 242, 342) with in the direction of the nozzle slot (141) displaceable and penetrating these tips (5o) are provided. . Felt cleaner according to claims i to j, characterized by the Nozzle sleeves with the same external dimensions, also finite seals (4o) provided nozzle-less closure pieces (38, 39), preferably made of (learn plate material manufactured.