DE8025288U1

DE8025288U1 - Thermal underlay for underfloor heating

Info

Publication number: DE8025288U1
Application number: DE8025288U
Authority: DE
Original assignee: Thermowag AG
Current assignee: Thermowag AG
Priority date: 1980-08-29
Filing date: 1980-09-20
Publication date: 1981-12-03
Also published as: NL8103528A; CH645968A5; IT8149183A0; DE3132695C2; FR2489385A1; IT1149091B; DE3132695A1; FR2489385B1; AT387615B; ATA349681A; BE890112A

Description

4t < *» 4 Jl I4t <* »4 Jl I

4 « I > 4 4» Sill4 «I> 4 4» Sill

» · « I > «tiiiii J I»·« I> «tiiiii J I

«44 i 4 i 141«44 i 4 i 141

iI IiI IJ I Il IiI IiI IJ I Il I

3 " 3 "

Wärmedämmende Unterlagsbahn für Fußbodenheizungen "^.Thermal underlay for underfloor heating "^.

Die vorliegende Neuerung betrifft eine wärmedämmende Unterlagsbahn für Fussbodenheizungen gemäss Oberbegriff des Anspruches i.The present innovation relates to a heat-insulating underlay for underfloor heating according to the preamble of claim i.

Bei einer bekannten Unterlage dieser Art besteht die Reflexionsschicht aus einer Aluminiumschicht, die beidseitig mit einer Schutzschicht versehen ist und auf ihrer Unterseite mit einer Grundschicht verbunden ist. Diese Grundschicht weist eine Vielzahl von einzelnen, abgeschlossenen Kammern auf, die mit Luft gefüllt sind. Diese luftgefüllten Kammern wirken als Schwingungsdämpfer, wodurch ein guter Trittschallschutz erhalten wird. Auf diese Unterlage werden praktisch ohne oder höchstens mit einem sehr kleinen Zwischenraum die Heizungsrohre der Fussbodenheizung verlegt.In a known base of this type, there is the reflective layer made of an aluminum layer that is provided with a protective layer on both sides and on top of it Underside is connected to a base layer. This base layer has a large number of individual, completed ones Chambers that are filled with air. These air-filled chambers act as vibration dampers, whereby good impact sound insulation is obtained. Practically without or at most with The heating pipes for the underfloor heating are laid in a very small space.

Es hat sich nun gezeigt, dass die Reflexionsschicht ihre Aufgabe, die von den Heizungsrohren nach unten abgestrahlte Wärme zurückzuwerfen, nicht zufriedenstellend erfüllen kann. Als Folge davon wird nur eine ungenügende Wärme-It has now been shown that the reflective layer does its job, that of the radiating downwards from the heating pipes Throwing back heat, not fulfilling satisfactorily can. As a result, only insufficient heat

4 14 1

ti < t i ti <ti

titi

dämmWifkung erhalten.dämmWifkung received.

Dei- Vöirliugeftdün Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrun^ de/ eine Unterlagsbahn der eingangs genannten Äift zu schaffen, welche eine Wärmeabgabe der Heizungsrohre der Fussboden*· heizung nach unten zumindest sehr stark /efmindert.Dei-Vöirliugeftdün innovation now lies at the root of the task de / to create an underlay sheet for the aforementioned Äift, which give off heat from the heating pipes of the floor * downward heating at least very strongly / reduced.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäss durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst»According to the innovation, this task is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 solved »

Durch die wenigstens eine gasgefüllte Kammer der über der Reflexionsschicht liegenden Ueberdeckung wird zwischen dieser Reflexionsschicht und den Heizungsrohren ein Gaspolster, d.h. vorzugsweise ein Luftpolster, gebildet, durch das zwei für eine Reflexion notwendige Flächen mit unterschiedlicher Temperatur geschaffen wird* Somit stellt dieses Gaspolster eine einwandfreie Reflexion der auf die Reflexionsschicht auftreffenden Wärmestrahlung sicher, so dass eine Wärmeabgabe nach unten zumindest auf ein Mindest* mass herabgesetzt wird.Through the at least one gas-filled chamber of the cover lying above the reflective layer, between This reflective layer and the heating pipes form a gas cushion, i.e. preferably an air cushion, by creating two surfaces with different temperatures necessary for a reflection this gas cushion ensures a perfect reflection of the thermal radiation hitting the reflective layer, so that downward heat emission is at least reduced to a minimum * level.

Das Gaspolster wirkt weiter schwingur.gsäämpfend und hat somit noch eine ausgezeichnete Schutzwirkung gegen TrittschallübcrLragung. Die bei d-2r bekannten Unterlage unterhalb der Reflexionsschicht vorhandene" Trittschalldämmschicht kann daher bei der neuerungsgemasser Uhterlagsbalnn entfallen.The gas cushion continues to dampen vibrations and has thus still an excellent protective effect against impact sound transmission. The underlay known from d-2r underneath the reflective layer "impact sound insulation layer" can therefore with the renewal according to Uhterlagsbalnn omitted.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung uin Ausführungs-The following is based on the drawing and in execution

ι k it* itι k it * it

tt * ** * 44th * I Cl* I Cl

• * I I I I · t • * IIII · t

I * I » t i t I * I » tit ii

- J- J

besispiel des Gegenstandes der Neuerung näher erläutert. Ls geigt, rein schematisch:example of the subject of the innovation explained in more detail. Ls violin, purely schematic:

Pig. 1 in Draufsicht, undPig. 1 in plan view, and

! s! s

I Fig. 2 in Seitenansicht einen Abschnitt einer wär-I Fig. 2 in side view a section of a warm

I medäramendnn Unterlage für eine Fussboden-I medical underlay for a floor

I heizung. I heating.

I iö Anhand der Fig. 1 und 2 wird nun der Aufbau der UnterlagsbahnI iö The structure of the underlay is now based on FIGS. 1 and 2

;_; beschrieben. Der bessern Uebersichtlichkeit halber sind; _; described. For the sake of clarity

I in der Fig. 2 die einzelnen Schichten in einem gegensei- I in Fig. 2 the individual layers in a mutual

I tigen Abstand voneinander angeordnet. In Wirklichkeit lie-I term spaced from each other. In reality,

I gen jedoch diese Schichten aufeinander und sind miteinan-However, these layers are stacked on top of one another and are

I 15 der verbunden.I 15 of connected.

I Die Unterlagsbahn weist eine Reflexionsschicht auf, die inI The underlay has a reflective layer that is in

I Fig. 1 gestrichelt dargestellt und mit 1 bezeichnet ist.I Fig. 1 is shown in dashed lines and denoted by 1.

I Diese Reflexionsschicht wird durch eine AluminiumschichtI This reflective layer is made up of an aluminum layer

I 20 gebildet. Vorzugsweise v/ird als Reflexionsschicht ein Polyesterträger mit einer aufgedampften Aluminiumschicht verwendet. Auf der Unterseite dieser Aluminium-Reflexionsschicht 1 ist eine Grundschicht 2 angebracht, die als I Schutzschicht dient und beispielsweise aus Polyäthylen be-I 20 formed. A polyester carrier is preferably used as the reflective layer used with a vapor-deposited aluminum layer. On the underside of this aluminum reflective layer 1, a base layer 2 is attached, which as I serves as a protective layer and is made of polyethylene, for example

S 25 steht. Auf ihrer Oberseite ist diese Aluminium-Reflexions-S 25 stands. On its top is this aluminum reflective

I schicht 1 mit einer Schutzschicht 3 versehen, die eben-I layer 1 provided with a protective layer 3, which is also

I falls aus Polyäthylen bestehen kann. Die beiden Schutz-I if it can be made of polyethylene. The two protective

I schichten 2 und 3 schützen die Aluminium-ReflexionsschichtI layers 2 and 3 protect the aluminum reflective layer

\ 1 vor Oxydation und Angriffen chemischer und mechanischer \ 1 against oxidation and chemical and mechanical attacks

I 30 Art.I 30 Art.

Ueber der Reflexionssdhidht 1 ist eine mit der obern Schutzschicht 3 verbundene ÜeberdeckurtcJ 4 angeordnet« se Ueberdeckung weist eine Anzahl von geschlossenen luftgefüllten Kammern 5 auf« Wie insbesondere die Fig. 1 z"eigt, 5~ sind die Kammern 5 in einem gegenseitigen Abstand angeordnet und bilden zwischen sj.ch Zwischenräume 6« Die Ueber^ deckung besteht aus <äwei Kunststoffolien 7 und 8/ vorzugsweise Polyäthylenfolien. Die untere Folie 7 ist eben, während die obere Folie 8 Vertiefungen aufweist/ welche die Kammern 5 festlegen. Zwischen den Kammern 5/ d.h* in den Zwischenräumen 6, sind die beiden Folien 7, 8 miteinander luftdicht verbunden. Auf der Ueberdeckung 4 ist eine Deckschicht 9 angebracht, die aus einem Material besteht/ das die Licht- und Infrarotstrahlung durchlässt. Diese Deckschicht 9 besteht vorzugsv/eise aus einem Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen. Die Deckschicht 9 kann auch eingefärbt sein. Durch die Deckschicht 9 werden die Zwischenräume 6 nach oben abgeschlossen.Above the Reflexionssdhidht 1 is one with the upper one Protective layer 3 connected overdeck belt 4 arranged « se cover has a number of closed air-filled chambers 5 «As shown in particular in FIG. The chambers 5 are arranged at a mutual distance from one another and form spaces between them Coverage consists of two plastic films 7 and 8 / preferably Polyethylene foils. The lower film 7 is flat, while the upper film 8 has recesses / which the Define chambers 5. Between the chambers 5 / i.e. * in the Interstices 6, the two foils 7, 8 are connected to one another in an airtight manner. On the cover 4 is a Cover layer 9 attached, which consists of a material / which allows light and infrared radiation to pass through. These Cover layer 9 is preferably made of a plastic, for example polyethylene. The cover layer 9 can also be colored. The intermediate spaces 6 are closed off at the top by the cover layer 9.

2:0 Die beschriebene wärmedämmende Unterlagsbahn kaimtin ihrer in Fig. 2 gezeigten Position unter die Heizungsrohre der Fussbodenheizung zu liegen, d.h. die Deckschicht 9 bzw. die Ueberdeckung 4 ist den Heizungsrohren zugekehrt. Durch die luftgefüllten Kammern 5 und auch die ebenfalls mit Luft gefüllten und abgeschlossenen Zwischenräume 6 der Ueberdeckung 4 wird zwischen der Reflexionsschicht 6 und den wärmeabstrahlenden Heizungsrohren ein Luftpolster gebildet, welches zusammen mit dem Temperaturunterschied zwischen den Schichten 1 und 9 eine Voraussetzung für eine einwandfreie Reflexion der Wärmestrahlung bildet. Die2: 0 The heat-insulating underlay described above kaimtin hers in the position shown in Fig. 2 under the heating pipes of the underfloor heating, i.e. the top layer 9 or the cover 4 is facing the heating pipes. Through the air-filled chambers 5 and also with Air-filled and closed spaces 6 of the cover 4 is between the reflective layer 6 and the heat radiating heating pipes formed an air cushion, which together with the temperature difference between layers 1 and 9 is a prerequisite for proper reflection of thermal radiation. the

■I · Il I «I■ I · II I «I

ir·· iii ιir ·· iii ι

. ι . itii Ii. ι. itii ii

t I ICf (''Cl ιt I ICf ('' Cl ι

-T--T-

Deckschicht 9 hat zusätzlich cine gewisse wärmedämmende Wirkung. Eine Wärmeabgabe nach unten kanr somit erheblich vermindert werden. Die von der wärmedämmenden Unterlagsbahn wieder nach oben zurückgeworfene Wärmestrahlung wird somit für die Erwärmung des zu beheizenden Raumes zurückgewonnen .Cover layer 9 also has a certain thermal insulation Effect. Downward heat emission can thus be considerably reduced. The one from the insulating underlay Thermal radiation thrown back upwards is thus recovered for heating the room to be heated .

Die luf tc/cfüllten Kammern 5 wirken stoss- und schwingungsdämpfend, so dass durch die Ueberdeckung 4 nicht nur eine einwandfreie Reflexion der Wärmestrahlung erreicht wird, sondern auch ein ausgezeichneter Trittschallschutz erhalten wird. Durch die Deckschicht 9 wird vermieden, dass beim Einbau der Werkstoff des Zementestrichs in die Zwischenräume 6 zv/isehen den Kammern 5 eindringen kann, was einen Verlust der Trittschalldämmwirkung zur Folge hätte. Wie bereics erwähnt,werden durch das Abschliessen der Zwischenräume 6 durch die Deckschicht 9 weitere Luftkissen erhalten, die die Kammern 5 in ihrer Wirkung unterstützen .The air tc / c-filled chambers 5 have a shock and vibration damping effect, so that not only a perfect reflection of the thermal radiation is achieved by the cover 4, but also excellent impact sound insulation is obtained. The cover layer 9 avoids that when installing the material of the cement screed in the spaces 6 zv / isehen the chambers 5 can penetrate what would result in a loss of the impact sound insulation effect. As already mentioned, by completing of the spaces 6 received by the cover layer 9 further air cushions, which support the chambers 5 in their effect .

Die in den Fig. dargestellte und vorstehend beschriebene U.it ^rlago hat sov/ohl aufbaumässig v/te auch herstellungstechnisch eine üesonders vorteilhafte Ausbildung. Doch sind auch nc;h andere Ausführungsvariantun möglich, vonThe U.it ^ rlago shown in the figures and described above has so / ohl structurally v / te also in terms of production technology a particularly advantageous training. Indeed other design variants are also possible, from

2a denen im folgenden nur einige erwähnt v/erden. 2a which are only mentioned in the following.

Die ReClexionsschicht 1 kann auch aus einem andern Material als aus Aluminium bestehen*The reflection layer 1 can also be made of a different material than consist of aluminum *

3'i In weitorn ist es möglieh/ die Uubordeskung 4 auch anders3'i In weitorn it is possible / the Uubordeskung 4 also different

M ti »III III It M ti »III III It

ItIIItII I I JfIlII I JfIlI

I I I I I Il 11*1I I I I I Il 11 * 1

Il I» I I I · * ίI «Iff * * *·Il I »III · * ίI« Iff * * * ·

Cl · III Il fCl · III Il f

1 · I » til tilt 1 · I » til tilt

• I · itti it :• I · itti it:

• fl · II 1 t : t t ι ι ι• fl · II 1 t: t t ι ι ι

• |i ι : ι '. .• | i ι: ι '. .

■ I III rt ■ I III rt t .. „ . . t .. ". .

als gezeigt auszubilden. So kann d<_n Kammern 5 auch eine andere geeignete Form gegeben werden. Zudem lassen sich diese Kammern 5 auch anders als gezeigt anordnen. Unter Umständen können dio Kammern 5 unter Wegfall der Zv.'ischenräume 6 aneinander anschliessen. Es versteht sich, dass auch die Anzahl der Kammern 5 den Anforderungen entsprechend beliebig gewählt werden kann» Anstatt wie beschrieben die Ueberdeckung 4 und die Kanunern 5 aus zwei Folien 7, 8 herzustellen, ist es auch möglich, die Ueberdeckung 4 mit einer oder mehreren Kammern 5 auf andere geeignete Weise zu bilden.train as shown. Thus, the chambers 5 can also be given another suitable shape. In addition, these chambers 5 can also be arranged differently than shown. Under certain circumstances, the chambers 5 can be connected to one another without the intervening rooms 6. It goes without saying that the number of chambers 5 can also be chosen arbitrarily according to the requirements. Instead of producing the covering 4 and the canons 5 from two foils 7 , 8 as described, it is also possible to produce the covering 4 with one or more chambers 5 in any other suitable manner.

Die Kammern 5 können statt mit Luft auch mit einem andern geeigneten Gas gefüllt sein.The chambers 5 can also be filled with another suitable gas instead of air.

Claims

If Il II ·> III (I It'll! I: t ι ι ι G 80 25 288.6 fhermowag AG PROTECTION CLAIMS

1. Thermal insulating underlay for underfloor heating with a thermal radiation generated by the underfloor heating reflective reflective layer, characterized in that that over the reflective layer (1) a cover (4) with at least one gas-filled chamber (5) is arranged. which is connected to the reflective layer (1).

2. Underlay sheet according to claim 1, characterized in that that the cover (4) has a number of individual, closed channels (S), which are preferably with Are filled with air.

3. Vnterlagsbahn according to claim 2, characterized in that that the chambers (5) are arranged at a mutual distance.

4. nterlagsbahii according to claim 3, characterized in that the spaces {6) between the chambers (5)

8/27/1980 A 3598 CH

Il Il Il ttIl Il Il tt

* ** * II. I I t tI I t t

the side opposite the reflective layer (1) are covered by a cover layer (9).

5. Underlay sheet according to claim 4, characterized in that

that the cover layer (9) consists of a light or infrared radiation permeable material, preferably plastic, e.g. polyethylene.

6. Underlay sheet according to claim 4 or 5, characterized in c ^ - that the top layer (9) is colored.

7. Underlay sheet: according to one of claims 1 - 6, characterized in that that the cover (4) is made of plastic, e.g. polyethylene.

8. Underlay sheet according to claim 7, characterized in that the cover (4) consists of two interconnected There is plastic film (7, 8) which form the at least one chamber (5) between them.

9. Underlay sheet according to one of claims 1-8, characterized in that that the reflective layer (1) is made of aluminum.

10. Underlay track according to claim 9, characterized in that that the aluminum reflective layer (1) at least its side opposite the cover (4) is covered with a protective layer (2), which is preferably made of plastic / e.g. polyethylene /.

I) Il It III* fl f II) Il It III * fl f I

I If Il Il I Il II If Il Il I Il I

I > I I I I I I IIII> I I I I I I III