Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Tränkvorrichtung für Kleintiere, z. B. Hühner, Tauben
u. dgl., die sich vorzüglich zur Verabreichung von flüssigen Tierarzneimitteln eignet.
Die Tränke gemäß der Erfindung besteht aus einer flachen Tränkschale und einem Flüssigkeitsbehälter,
der am oberen Ende luftdicht verschließbar ist und unten eine seitliche Ausflußöffnung besitzt,
durch welche die Flüssigkeit in die Tränkschale austreten kann. Infolgedessen kann der Flüssigkeitsspiegel
in der Tränkschale nicht über die Ausflußöffnung des Flüssigkeitsbehälters hinaus
ansteigen, solange letzterer oben verschlossen ist. His zu dieser Höhe füllt sich die Tränkschale selbsttätig
nach, auf diese Weise ist für sparsamsten Verbrauch von flüssigen Arzneimitteln gesorgt.
Zur Verhütung des Umwerfens des Flüssigkeitsbehälters durch die Tiere ist zweckmäßig in der
Mitte der Tränkschale ein Stutzen vorgesehen, in den der Behälter eingesteckt oder eingeschraubt
wird und der mit einem seitlichen Schlitz zum Durchlassen der Flüssigkeit versehen ist. Der
Flüssigkeitsbehälter besteht zweckmäßig aus durchsichtigem Material, z. B. Glas, in Form einer
Flasche mit Schraubverschluß, die auch zum Versand des Arzneimittels dient.The subject of the invention forms a watering device for small animals, for. B. chickens, pigeons and the like, which are ideal for the administration of liquid veterinary drugs.
The drinker according to the invention consists of a flat drinking bowl and a liquid container which can be hermetically sealed at the upper end and has a lateral outflow opening at the bottom through which the liquid can exit into the drinking bowl. As a result, the liquid level in the drinking bowl cannot rise above the outflow opening of the liquid container as long as the latter is closed at the top. At this level, the drinking bowl refills automatically, thus ensuring the most economical consumption of liquid medicines. In order to prevent the animals from knocking over the liquid container, a nozzle is expediently provided in the middle of the drinking bowl, into which the container is inserted or screwed and which is provided with a lateral slot for the liquid to pass through. The liquid container is expediently made of transparent material, for. B. glass, in the form of a bottle with a screw cap, which is also used for shipping the drug.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example.
Mit α ist eine flache Tränkschale bezeichnet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist sie in der
Mitte mit einem glatten Stutzen b versehen, in den der Flüssigkeitsbehälter c eingesteckt wird. Letzterer
besitzt unten einen Verstärkungsnocken d und eine Ausflußöffnung e, die beim Transport des Behälters
durch einen Korken verschlossen wird. Oben hat der Behälter zweckmäßig einen Schraubverschluß
/. Der Stutzen b besitzt einen seitlichen Schlitz g, durch welchen der Nocken d tritt.A flat drinking bowl is designated with α. In the illustrated embodiment, it is provided in the middle with a smooth connector b into which the liquid container c is inserted. The latter has a reinforcing cam d at the bottom and an outflow opening e, which is closed by a cork when the container is transported. The top of the container has a suitable screw cap /. The connecting piece b has a lateral slot g through which the cam d passes.
Durch die öffnung e und den Schlitz g tritt die
Flüssigkeit, z. B. ein Tierarzneimittel, in dieTränkschale aus, so daß die Flüssigkeit hier nicht über
die öffnung e hinaus ansteigen kann und bis zu dieser Höhe selbsttätig nachläuft. Die Höhe des
Flüssigkeitsspiegels kann durch Unterlegen des Behälters c mittels eines oder mehrerer Ringe, durch
kleine Steine oder in .sonst geeigneter Weise geregelt werden.Through the opening e and the slit g delivers the liquid such. B. a veterinary drug, into the drinking bowl, so that the liquid cannot rise above the opening e and runs automatically up to this level. The height of the liquid level can be regulated by placing one or more rings underneath the container c, by means of small stones or in any other suitable manner.
Der Stutzen b kann auch als Gewindestutzen ausgeführt sein und der entsprechend ausgebildete Behälter
c in diesen eingeschraubt werden.The connector b can also be designed as a threaded connector and the correspondingly designed container c can be screwed into it.