DE8000844U1

DE8000844U1 - Device for atomizing liquid paint

Info

Publication number: DE8000844U1
Application number: DE8000844U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-01-15
Filing date: 1980-01-15
Publication date: 1980-04-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe, insbesondere einen Lackzerstäuber, mit einer um eine Zentralachse rotierbaren Zerstäuberglocke, die auf ihrer axial vorderen Stirnseite eine ringförmige, koaxiale überströmungsfläche und an ihrem Grund einen zentralaxialen Durchbruch aufweist sowie über dem Grund mit einem rotationssymmetrischen Umlenkteil versehen ist, das mit der Rückseite seines Zentrums dem Durchbruch gegenübersteht und mit seinem radial äußeren Rand der überStrömungsfläche benachbart ist, wobei der Zwischenraum zwischen dem Umlenkteil und dem Grund mit dem freiliegenden Glockenraum oberhalb der überströmungsflache flüssigkeitsleitend verbunden ist; und mit einer am freien Ende eines koaxialen Farbzuführrohres sitzenden Düse, die in den Zwischenraum ragt und gegenüber dem Zentrum des Umlenkteils ausmündet.The invention relates to a device for atomizing liquids Paint, especially a paint atomizer, with one by one Central axis rotatable atomizer bell, which has an annular, coaxial overflow surface on its axially front end face and has a central axial opening at its base and a rotationally symmetrical one above the base Deflecting part is provided, which faces the opening with the back of its center and with its radially outer Edge of the overflow surface is adjacent, the gap between the deflection part and the base with the exposed bell space above the overflow area, liquid-conducting connected is; and with a nozzle seated at the free end of a coaxial paint feed tube, which extends into the space protrudes and opens out opposite the center of the deflection part.

Bei einer vorbekannten Einrichtung dieser Art ist deren Zerstäuberglocke mit einem im wesentlichen kreisscheibenförmig en Umlenkteil versehen, das auf seiner Vorderseite eine konkave, schwach konische Stirnfläche und auf seiner Rückseite eine kegelige Nabe aufweist, die der Düsenöffnung mit Abstand gegenüberliegt. Der Rand des Umlenkteiles ragt frei über ein mit ihm verbundenes ringförmiges Befestigungsteil hinaus vor den radial inneren Rand der überströmungsflache, von der erIn a previously known device of this type, the atomizer bell is essentially in the shape of a circular disk en deflection part provided, which has a concave, slightly conical face on its front and on its back has a conical hub which is opposite the nozzle opening at a distance. The edge of the deflection part protrudes freely over a with it connected annular fastening part out in front of the radially inner edge of the overflow area from which it

140180140180

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only possible after written Confirmation binding

• JL. · · *• JL. · · *

einen gewissen Abstand hält, der aber geringer ist als die axiale Ausdehnung der konkaven überStrömungsfläche , so daß das ganze Umlenkteil innerhalb der Glocke liegt. Das vom radial inneren Umfang der Glocke eingespannte elastische Befestigungsteil weist mehrere, gleichmäßig auf seinen Umfang verteilte radiale Kanälchen auf, die der Rückseite des Randes des Umlenkteiles benachbart sind und tangential auf den inneren Rand der Überströmungsfläche ausmünden. Die Farbe strömt daher axial aus der Düse in den vom Befestigungsteil umschlossenen Zwischenraum zwischen Umlenkteil und Glockengrund, wo der Farbstrom von der Nabe des Umlenkteiles radial umgelenkt wird, worauf die Zentrifugalwirkung des mit der Glocke rotierenden Umlenkteiles auf den umgelenkten Farbstrom einsetzt und dafür sorgt, daß die Farbe auf der Rückseite des Umlenkteiles zu deren Rand fließt, wo sie durch die Kanälchen auf die Überströmungsfläche der Glocke gelangt.keeps a certain distance, which is less than the axial extent of the concave overflow surface, so that the whole deflection part lies within the bell. The elastic fastening part clamped in by the radially inner circumference of the bell has several radial canals evenly distributed over its circumference, which form the back of the edge of the deflecting part are adjacent and open tangentially to the inner edge of the overflow area. The color flows therefore axially out of the nozzle into the space enclosed by the fastening part between the deflection part and the bell base, where the Paint flow is deflected radially from the hub of the deflection part, whereupon the centrifugal effect of the rotating with the bell Deflector part uses the deflected stream of paint and ensures that the color on the back of the deflector part the edge of which flows, where it flows through the canals onto the overflow area the bell arrives.

An dem Umlenkteil der bekannten Einrichtung ist nachteilig, daß (auch bei einem elektrostatischen Betrieb der Einrichtungdann entladene) Partikel der zu Nebel zerstäubten Farbe durch Sog auf die Vorderseite des Umlenkteiles gelangen, wo sie nicht abgeschleudert werden, falls die Farbe wie bei Lacken ein leicht flüchtiges Lösungsmittel enthält, das nach dem Vernebeln der Farbe verdunstet oder verdampft und die Farbe auf der Vorderseite des Umlenkteiles haften läßt. Auch bei wässrigen Farben setzen sich Nebi-tr-öpfchen auf der Vorderseite des Umlenkteiles ab, welche wegen des Antrocknens
infolge Wasserverd"ünstung nicht
abgeschleudert werden. Diese auf der Vorderseite des Umlenkteiles sitzen gebliebenden Farbpartikel müssen vor einem Farbwechsel entfernt werden, wozu bei der bekannten Einrichtung ein Kapillarrohr einer Spüleinrichtung dient, aus dem ein organisches bzw. wässriges Lösungsmittel auf die Vorderseite des Umlenkteiles gespritzt wird, bevor die Einrichtung mit der neuen Farbe beschickt wird. Das erfordert außer dem empfindlichen Kapillarrohr einen besonderen Zeitaufwand beim Farbwechsel.The disadvantage of the deflection part of the known device is that (even when the device is operated electrostatically) particles of the paint which has been atomized to form a mist reach the front of the deflection part by suction, where they are not thrown off if the paint is volatile, as is the case with paints Contains solvent that evaporates or evaporates after the paint has been misted and allows the paint to adhere to the front of the deflector. Even in the case of water-based paints, small drops of mist settle on the front of the deflector, which is due to the fact that they dry
not due to water evaporation
be thrown off. These color particles remaining on the front of the deflector must be removed before a color change, for which purpose a capillary tube of a rinsing device is used in the known device, from which an organic or aqueous solvent is sprayed onto the front of the deflector before the device with the new color is charged. In addition to the sensitive capillary tube, this requires a special amount of time when changing the color.

Beim Zerstäuben von Metalliclacken, die außer Farbpignenten und Lösungsmittel Metallpartikel und Bindemittel enthalten, bilden sich auf der Vorderseite des Umlenkteiles der bekannten Einrichtung aus Metallpartikeln Agglomerate, die infolge der besonders hohen Flüchtigkeit des Lösungsmittels und der Wirksamkeit des Bindemittels anhaften. Diese Agglomerate werden hin und wieder da und dort abgelöst und gegegen die Überströmungsfläche zentrifugal abgeschleudert, wo sie in den Farbstrom und schließlich auf den mit Farbe zu besprühenden Gegenstand gelangen, wo sie störende Fehlerstellen im Lack bilden.When metallic paints are atomized, which contain metal particles and binders in addition to color pigments and solvents, they form on the Front of the deflecting part of the known device made of metal particles agglomerates, which as a result of the particularly high Solvent volatility and the effectiveness of the binder adhere. These agglomerates are now and then detached and countered here and there the overflow surface is centrifugally thrown off, where it enters the paint stream and finally onto the paint to be sprayed Object get where they form annoying flaws in the paint.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile zu vermeiden und eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die den zum Farbwechsel erforderlichen Aufwand vermindert und die Bildung von schädlichen Agglomeraten aus Metallpartikeln verhindert.The invention is now based on the object of avoiding the disadvantages described and a device of the initially to create named type, which reduces the effort required for color change and the formation of harmful Prevents agglomerates of metal particles.

Diese' Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Umlenkteil in seinem Zentrum ein Kanülenlabyrinth mit radialer Komponente aufweist, welches einen der Düsenöffnung gegenüberliegenden, koaxialen Einlaß und einen koaxialen Auslaß auf die Vorderseite des Umlenkteiles aufweist; und daß die Vorderseite des Umlenkteiles eine ringförmige, koaxiale überströmung sf lache zum überströmen durch einen Teilstrom der Farbe bildet, der am Rand dieser Fläche in den auf der stirnseitigen überStrömungsfläche der Glocke fließenden Hauptstrom der Farbe einiüündet. Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß auf die Vorderseite des Umlenkteiles abgesetzte Nebeltröpfchen von dem dort fließenden Teilstrom der Farbe aufgenommen und dadurch aufgelöst werden, so daß sie nicht zurückbleiben, und daß auf der überströmungsflache des Umlenkteiles abgesetzten Metallpartikeln gleiches widerfährt, so daß sie nicht agglomerieren können. Beim Farbwechsel nachgeschicktes Lösungsmittel beseitigt den nach Spritzende haften gebliebenen Farbnaßfilm durch Wegspülen.This' object is achieved according to the invention in that the deflection part in its center has a cannula labyrinth with a radial component, which has a nozzle opening opposite, having a coaxial inlet and a coaxial outlet on the front of the deflector; and that the front the deflection part an annular, coaxial overflow sf pool to overflow through a partial flow of the color forms, which at the edge of this surface into the main flow of the color flowing on the frontal overflow surface of the bell initiates. This advantageously ensures that on the front of the deflecting part detached mist droplets from the partial flow of paint flowing there and added are thereby dissolved, so that they do not remain, and that settled on the overflow surface of the deflecting part The same thing happens to metal particles so that they do not agglomerate can. When the color is changed, the solvent that is sent afterwards removes the wet paint film that remained adhering after the end of the spraying by rinsing it away.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung liegen der radial äußere Rand der überströmungsfläche des Umlenkteiles und der radial innere Rand der Überströmungsflache der Glocke bündig. Der Teilstrom der Farbe kann daher glatt in den Hauptstrom einfließen.In a preferred embodiment of the invention Facility lie the radially outer edge of the overflow area of the deflecting part and the radially inner edge of the overflow area flush with the bell. The partial flow of paint can therefore flow smoothly into the main flow.

Die bevorzugte Ausführungsform ist eine Einrichtung, deren $The preferred embodiment is a device whose $

Zerstäuberglocke wie bei der bekannten Einrichtung mit einem
einstückig an den radial äußeren Rand des Umlenkteiles angeformten Befestigungsteil zum Befestigen des Umlenkteiles am
radial inneren Umfang der Glocke versehen ist, wobei am
übergang vom Umlenk- zum Befestigungsteil im wesentlichen
radiale, vom Zwischenraum ausgehende Kanälchen ausgebildet
sind. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist darüber hinaus
vorgesehen, daß am übergang vom Umlenk- zum BefestigungsteilAtomizer bell as in the known device with one
Fastening part formed in one piece on the radially outer edge of the deflecting part for fastening the deflecting part to the
radially inner circumference of the bell is provided, with on
transition from deflection to fastening part essentially
radial channels starting from the space are formed
are. Furthermore, in the preferred embodiment
provided that at the transition from the deflection to the fastening part

ein ringförmiger Hohlraum ausgebildet ist, in den die Kanal- f chen münden und der über einen Ringspalt zwischen Glocke und f Umlenkteil an der Begegnungsstelle der benachbarten Ränder $ der überStrömungsflächen der Glocke und des Umlenkteiles | in den freiliegenden Glockenraum mündet. Dadurch ist eine f über den Umfang der Glocke gleichmäßigere Beschickung der | stirnseitigen Überströmungsfläche der Glocke gewährleistet, | so daß ein entsprechend verbesserter Farbauftrag entsteht. 'an annular cavity is formed into which the channel f open and through an annular gap between the bell and the deflection part at the meeting point of the adjacent edges $ of the overflow surfaces of the bell and the deflector | opens into the exposed bell room. This means that the | is fed more evenly over the circumference of the bell frontal overflow surface of the bell ensures | so that a correspondingly improved application of paint is produced. '

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist als
Hohlraum eine von der Glocke geschlossene Ringnut im Befesti- s gungsteil vorgesehen, die einfach herstellbar und zwecks Rei- s; nigung leicht zugänglich ist. IIn the preferred embodiment, as
Cavity an annular groove closed by the bell is provided in the fastening part, which is easy to manufacture and for the purpose of travel; is easily accessible. I.

Die bevorzugte Ausführungsform ist eine Einrichtung, deren Um- | lenkteil wie bei der bekannten Einrichtung im wesentlichen
eine Kreisscheibe mit zentraler Nabe ist, die gegen die DüseThe preferred embodiment is a device whose order | steering part as in the known device essentially
is a circular disc with a central hub that rests against the nozzle

vorspringt. Bei der bevorzugten Ausführungsform enthält die
Nabe das Kanülenlabyrinth, das dort an geeigneter Stelle untergebracht ist und genügend Platz findet.protrudes. In the preferred embodiment contains the
Hub is the cannula labyrinth, which is housed there in a suitable place and has enough space.

Bei der bevorzugten Ausführungsform weist das ]In the preferred embodiment, the]

Umlenkteil auf seiner Vorderseite eine abgestufte, im wesent- ;Deflecting part on its front side a stepped, essentially;

liehen zylindrische Vertiefung mit Innenschulter auf, auf ίborrowed cylindrical recess with inner shoulder on, on ί

der ein Einsatzring ruht, dessen zentrale, vorn ausgerundete ■ Bohrung den Auslaß des Kanülenlabyrinths bildet und der vorn
bündig mit der überStrömungsfläche des Umlenkteiles abschließt.which rests an insert ring whose central bore, rounded at the front, forms the outlet of the cannula labyrinth and the one at the front
flush with the overflow surface of the deflector.

Der Einsatzring kann in seiner Form sehr genau ausgearbeitet und dann in das Umlenkteil eingefügt werden.
Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Einlaß des Kanülenlabyrinths in der Nabe als koaxiale Bohrung ausgebildet,
die über mehrere, gleichmäßig verteilte Stichkanülen mit dem
Ringraum am Grund der Vertiefung hinter dem Einsatzring verbunden ist. Diese Labyrinthgestaltung ist einfach herstellbar und sichert eine axial langsame Teilströmung auf die Überströmung sflache des Umlenkteiles.The insert ring can be worked out very precisely in its shape and then inserted into the deflection part.
In the preferred embodiment, the inlet of the cannula labyrinth in the hub is designed as a coaxial bore,
over several, evenly distributed needle cannulas with the
Annular space is connected to the bottom of the recess behind the insert ring. This labyrinth design is easy to manufacture and ensures an axially slow partial flow on the overflow surface of the deflecting part.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist das Kanülenlabyrinth einschließlich Ein- und Auslaß so bemessen, daß der Teilstrom der Farbe auf weniger als die Hälfte des Gesamtstromes durch die Düse einstellbar ist.In the preferred embodiment, the cannula is a labyrinth including inlet and outlet dimensioned so that the partial flow of paint to less than half of the total flow through the nozzle is adjustable.

<. · It<. · It

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung im einzelnen erläutert. Es zeigt:In the following, the invention is based on the preferred embodiment of FIG Device according to the invention explained in detail. It shows:

Fig. 1 eine verkleinerte Seitenansicht der Ausführungsform; und
Fig. 2 einen abgebrochen dargestellten zentralaxialenFig. 1 is a reduced side view of the embodiment; and
Fig. 2 shows a broken away central axial

Längsschnitt durch die Ausführungsform.Longitudinal section through the embodiment.

Die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung, die mittels einer Stange 10 an einem Gerüst befestigbar ist, besteht hauptsächlich aus einer rotierenden Zerstäuberglocke 12, aus einer die Glocke mit ihrem vorderen Ende drehfest tragenden Hohlwelle 14, aus einem pneumatisch betriebenen Motor 16 zum Antrieb der Welle, aus einer Blasvorrichtung 18, aus einer Farbzuführvorrichtung 20 und aus einem pneumatischen Zylinder-Kolben-Aggregat 22 zum Betätigen eines Ventils 24 der Farbzuführvorrichtung. The embodiment of the device according to the invention, which by means of a rod 10 can be attached to a frame, consists mainly of a rotating atomizer bell 12, from a hollow shaft 14 supporting the bell with its front end in a rotationally fixed manner, from a pneumatically operated motor 16 for driving the shaft, from a blower 18, from an ink feeder 20 and a pneumatic cylinder-piston unit 22 for actuating a valve 24 of the paint feed device.

Die einstückige,beispielsweise als Drehteil aus Aluminium gefertigte Zerstäuberglocke 12 besteht ihrerseits aus einem ihren Grund 28 bildenden, kreisscheibenförmigen Boden 26 mit einer ein Innengewinde aufweisenden Bohrung 30 als zentralem Durchbruch, aus einem an den Rand des Bodens 26 nach vorn angeformten Ring 32 mit kreiszylindrischem Durchbruch 34, der an dem in einer radialen Ebene liegenden Grund 28 endet und an seinem axial vorderen Rand eine nach vorn divergierende, kegelmantelförmige Schräge 36 aufweist, aus einer an den Ring 32 angeformten, axial nach vorn vorspringenden, ringförmigen Lippe 3 8, deren Kante viele kleine, gleichmäßig auf den Umfang verteilte, innenliegende Nuten 40 aufweist,und ais einer an der Schräge 36 beginnenden, an den Nuten 40 endenden, also stirnseitigen, ringförmigen überströmungsflache 42, deren Profil ungefähr je zur Hälfte aus einer an der Schräge 36 beginnenden Geraden und aus einem, an den Nuten 40 endenden Kreisbogen zusammengesetzt ist. Der gerade Profilabschnitt ergibt eine äußerst schwach axial nach hinten konvergierende innere Ringfläche und der kreisbogenförmige Profilabschnitt ergibt eine tangential angesetzte, axialThe one-piece, for example made as a turned part made of aluminum The atomizer bell 12 itself consists of a circular disk-shaped base 26 which forms its base 28 and has a base Internal thread having bore 30 as a central opening, from a ring formed on the edge of the base 26 towards the front 32 with a circular cylindrical opening 34, which is in a Radial plane lying base 28 ends and at its axially front edge a forward diverging, conical shell-shaped Has incline 36, formed from a ring-shaped lip 38, which is formed on the ring 32 and protrudes axially forwards, the edge of which has many small, evenly distributed on the circumference, internal grooves 40, and ais one beginning at the slope 36, at the grooves 40 ending, so frontal, annular overflow surface 42, the profile of which is approximately half off a straight line beginning at the incline 36 and composed of a circular arc ending at the grooves 40. Of the straight profile section results in an extremely weak axially rearward converging inner annular surface and the circular arc-shaped Profile section results in a tangentially attached, axially

nach vorn abnehmend divergierende Ringfläche, die sich zur Uberströmungsflache 42 ergänzen.towards the front diverging annular surface, which extends to the Complete overflow area 42.

Die Zerstäuberglocke 12 ist mit ihrer Gewinde-Bohrung 30 auf das mit einem Außengewinde versehene vordere Ende der Hohlwelle 1 4 geschraubt und zur drehfesten Verbindung mit ihrem Boden 26 gegen einen Anschlagring 44 festgezogen, der auf einem gewindefreien Abschnitt der Hohlwelle 14 axial festsitzt. Innerhalb der Hohlwelle 14 verläuft berührungsfrei ein koaxiales Farbzuführrohr 46 der Farbzuführvorrichtung 20, zu der auch eine Düse 48 gehört, die in das am Grund 28 der Glocke 12 endende Farbzuführrohr 46 unter Abdichtung teilweise eingeschraubt ist und innerhalb des Rohrendes einen konischen Ventilsitz 50 des Ventils 24 der Vorrichtung 20 bildet, dessen Ventilkörper die kegelstumpfförmige Spitze 52 einer Ventilbetätigungsnadel 54 ist, die mit allseitigem radialem Spiel in dem Farbzuführrohr 46 liegt und mit diesem einen ringförmigen Farbzuführkanal 56 bildet.The atomizer bell 12 is open with its threaded bore 30 the front end of the hollow shaft 1 4, which is provided with an external thread, is screwed to its non-rotatable connection Bottom 26 tightened against a stop ring 44 which is axially fixed on a thread-free section of the hollow shaft 14. A coaxial paint feed tube 46 of the paint feed device 20 runs within the hollow shaft 14 without contact. which also includes a nozzle 48 which is partially sealed into the paint feed pipe 46 ending at the base 28 of the bell 12 is screwed in and forms a conical valve seat 50 of the valve 24 of the device 20 within the pipe end, the valve body of which has the frustoconical tip 52 a valve actuating needle 54, which lies with all-round radial play in the paint feed tube 46 and with it an annular ink feed channel 56 forms.

Die Zerstäuberglocke 12 ist mit einem Umlenkteil 58 versehen, das den aus der Düse 48 axial austretenden Farbstrom in alle radialen Richtungen umlenkt und in einen auf seiner Rückseite fließenden Hauptstrom sowie einen auf seiner Vorderseite fliessenden Teilstrom aufteilt, der ungefähr ein Viertel des Gesamtstroms betragen soll. Dieses Umlenkteil 58 weist im wesentlichen eine flache Kreisscheibe 60 mit zentraler Nabe 62 auf. Die Kreisscheibe 60 besitzt an ihrem äußeren Rand eine axial nach vorn divergierende, kegelmantelförmige Umfangsflache 64, deren öffnungswinkel mit dem öffnungswinkel der Schräge 36 genau übereinstimmt, so daß diese mit der Umfangsflache 64 einen konstant breiten Ringspalt 66 bildet. Die Vorderseite der Kreisscheibe 60 stellt eine axial nach hinten äußerst schwach konvergierende Überströmungsfläche 6 8 des Umlenkteiles 58 dar, welche am Ringspalt 66 in dessen Mündungsebene stufen- und knicklos in die Überströmungsfläche 42 der Glocke 12 übergeht.The atomizer bell 12 is provided with a deflection part 58, which the paint flow axially exiting from the nozzle 48 in all deflects radial directions and into a main stream flowing on its rear side and one flowing on its front side Partial flow divides, which should amount to about a quarter of the total flow. This deflection part 58 has essentially a flat circular disk 60 with a central hub 62. The circular disk 60 has an axial on its outer edge forward diverging, cone-shaped circumferential surface 64, its opening angle with the opening angle of the slope 36 exactly coincides with the circumferential surface 64 forms a constantly wide annular gap 66. The front of the circular disk 60 represents an axially rearward extreme weakly converging overflow surface 6 8 of the deflecting part 58, which at the annular gap 66 in its mouth plane merges steplessly and without kinks into the overflow surface 42 of the bell 12.

Die den Hauptstrom der Farbe aufnehmende Rückseite des Umlenkteiles 58 ist von der außerhalb der Kreisscheibe 60,in der sie im wesentlichen zylindrisch ist, kegelförmigen Nabe 62 und von einer außerhalb der Nabe hauptsächlich in einer radia-The rear side of the deflection part, which receives the main flow of paint 58 is of the conical hub 62 outside the circular disk 60, in which it is essentially cylindrical and from one outside the hub mainly in a radial

len Ebene liegenden Fläche 70 der Kreisscheibe 60 gebildet. Die axial nach hinten weisende Spitze der Nabe 62 liegt mit Abstand vor der Mündung der Düse 48, in deren freien Querschnitt sie hineinragt. Eine an ihrer Spitze beginnende axiale Bohrung 7 2 der Nabe 62 ist Einlaß eines Kanülenlabyrinths 7 4 des Umlenkteiles 53, das auf seiner Vorderseite eine koaxiale Vertiefung 76 mit Innenschulter 7 8 aufweist, auf der ein der Vertiefung 76 angepaßter Einsatzring 80 mit einer an ihrer Vorderkante aufgerundeten Bohrung 82 liegt, die den axialen Mslaß des Kanülenlabyrinths 7 4 bildet. Der Einsatzring 80, dessen Vorderseite am Rand glatt in die überströmungsflache 6 8 des Umlenkteiles 5 8 übergeht, bildet mit dem Grund der Vertiefung 76 einen Ringraum 84 des Kanülenlabyrinths 74, zu dem noch axial nach vorn divergierende, gerade Stichkanülen 86 gehören, die einerseits in die Nabenbohrung 72 und andererseits in den Ringraum 84 münden.len plane lying surface 70 of the circular disk 60 is formed. The axially rearwardly pointing tip of the hub 62 lies at a distance in front of the mouth of the nozzle 48, in its free cross section it protrudes. An axial bore 7 2 in the hub 62 beginning at its tip is the inlet of a cannula labyrinth 7 4 of the deflecting part 53, which has on its front side a coaxial recess 76 with an inner shoulder 7 8, on which one of the Recess 76 adapted insert ring 80 with a rounded hole 82 at its front edge, which the axial Mslaß of the cannula labyrinth 7 4 forms. The insert ring 80, the front of which at the edge smoothly into the overflow area 6 8 of the Deflecting part 5 8 passes over, forms with the bottom of the recess 76 an annular space 84 of the cannula labyrinth 74, to which still axially forward diverging, straight needle cannulas 86 belong, on the one hand in the hub bore 72 and on the other hand in the Open into annular space 84.

An den Rand des Umlenkteiles 58 ist ein Befestigungsteil 88 einstückig angeformt, das einen vom Durchbruch 3 4 und vom Grund 28 der Zerstäuberglocke 12 radial bzw. axial einseitig umfaßten, elastischen Haltering 90 mit trapezförmigem Querschnitt aufweist, weicherden Zwischenraum 92 zwischen der Kreisscheibe des Umlenkteiles 58 und dem Grund 28 der Glocke 12 umfängt. Im Anschluß an den in den freiliegenden Glockenraum 94 mündenden Ringspalt 66 ist durch eine Ringnut 96 im Befestigungsteil 88 ein vom Ring 32 der Glocke 12 verschlossener Hohlraum gebildet, der mit dem Zwischenraum 92 über viele, gleichmäßig auf den Umfang der Kreisscheibe 60 verteilte, radiale Kanälchen 9 8 in Verbindung steht, welche am Übergang vom Befestigungsteil 88 zum Umlenkteil 58 an dessen rückwärtiger Fläche 70 angeordnet sind.A fastening part 88 is attached to the edge of the deflecting part 58 molded in one piece, which encompassed one of the opening 3 4 and the base 28 of the atomizer bell 12 radially or axially on one side, has elastic retaining ring 90 with a trapezoidal cross-section, softening the space 92 between the circular disk of the deflecting part 58 and the base 28 of the bell 12 surrounds. in the The connection to the annular gap 66 opening into the exposed bell space 94 is through an annular groove 96 in the fastening part 88 a cavity closed by the ring 32 of the bell 12 is formed which, with the space 92 over many, evenly extends over the circumference the circular disc 60 distributed, radial channels 9 8 in connection stands, which are arranged at the transition from the fastening part 88 to the deflection part 58 on the rear surface 70 thereof.

Der pneumatische Motor 16 zum Antrieb der Hohlwelle 14 weist ein Turbinen-Laufrad 100 mit Laufschaufeln 102 auf, die von Druckluft beaufschlagt werden, die aus radialen Düsen 104 austritt.
Die Blasvorrichtung 18 weist eine Leitung 106 zum Zuführen von Druckluft auf, welche in einer Ringkammer 108 endet, die an ihrer Stirnseite mit mehreren, gleichmäßig auf den Umfang desThe pneumatic motor 16 for driving the hollow shaft 14 has a turbine impeller 100 with rotor blades 102 to which compressed air exits radial nozzles 104.
The blowing device 18 has a line 106 for supplying compressed air, which ends in an annular chamber 108, which on its end face with several, evenly on the circumference of the

Anschlagringes 4 4 verteilten, achsparallelen Düsen 110 versehen ist, die dem Ring 32 der Zerstäuberglocke 12 gegenüber ins Freie münden. Die dort austretende Druckluft verformt als Lenkluft in Verbindung mit einer elektrostatischen Vorrichtung den beim Zerstäuben der Farbe entstehenden Radialstrahl zu einem Rund- oder Ringstrahl mit axialer Hauptkomponente.Stop ring 4 4 distributed, axially parallel nozzles 110 provided is that the ring 32 of the atomizer bell 12 opposite flow into the open. The compressed air exiting there is deformed as steering air in conjunction with an electrostatic device the radial jet created when the paint is atomized into a round or ring jet with an axial main component.

Die Farbzuführvorrichtung 20 ist durch Beschränkung auf eine Farbe stark vereinfacht dargestellt. Die Einrichtung könnte ein Mehrfarbenzerstäuber sein. In diesem Fall wird eine Saugvorrichtung benötigt, die beim Farbwechsel den am Ventil 24 endenden Farbzuführkanal 56 leersaugt, bevor die nächste Farbe versprüht wird.The color feed device 20 is shown in a greatly simplified manner by being restricted to one color. The establishment could be a multicolor atomizer. In this case, a suction device is required, which when changing the color of the valve 24 ending paint feed channel 56 emptied before the next paint is sprayed.

Das Aggregat 2 2 ist doppeltwirkend. Seine Kolbenstange ist fest mit der Ventilbetätigungsnadel 54 verbunden.The unit 2 2 is double-acting. Its piston rod is firmly connected to the valve actuation needle 54.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ergibt sich ohne weiteres aus deren Aufbau und den Funktionen ihrer Einzelteile. The mode of operation of the device described is readily apparent from its structure and the functions of its individual parts.

- 10/Ansprüche -- 10 / claims -

• I · I• I · I

Claims

Expectations

1. Device for atomizing liquid paint, in particular paint atomizer, with an atomizer bell rotatable about a central axis, which. has an annular, coaxial overflow surface on its axially front end face and a central axial opening at its base and is provided above the base with a rotationally symmetrical deflecting part which faces the opening with the rear side of its center and is adjacent to the overflow surface with its radially outer edge, wherein the space between the deflection part and the base is connected in a fluid-conducting manner to the exposed bell space above the overflow area; and a fitting at the free end of a coaxial Parbzuführrohres nozzle which projects into the gap and opposite the center of the deflection opens, characterized in that the deflecting Dafi (58) having at its center (62) a cannula labyrinth (74) with a radial component, which has a coaxial inlet (72) opposite the nozzle opening and a coaxial outlet (80) on the front of the deflector; and that the front side of the deflecting part (58) forms an annular, coaxial overflow surface (68) for a partial flow of the paint to flow over, which at the edge of this surface (68) in the main flow flowing on the front overflow surface (42) of the bell (12) the color joins.

2. Device according to claim 1, characterized in that the radially outer edge of the ströinungsf surface (68) of the Deflecting part (58) and the radially inner edge of the overflow surface (42) of the bell (12) are flush.

3. Device according to claim 1 or 2, the atomizer bell with a one-piece to the radially outer edge of the Deflecting part molded attachment part for attaching the Umlkteiles is provided on the radially inner circumference of the bell.

whereby at the transition from the deflecting to the fastening part essentially radial channels extending from the intermediate space are formed, characterized in that at the transition from the deflecting to the fastening part (58 or 88) an annular cavity (96) is formed in which the canals (9 8) open out and via an annular gap (66) between the bell (12) and the deflection part (58) at the meeting point of the adjacent edges of the overflow surfaces (42, 68) of the bell and the angled part in the exposed bell space (94) flows out.

4. Device according to claim 3, characterized in that as a cavity one of the bell (12) closed annular groove (96) is provided in the fastening part (88).

5. Device according to one of claims 1 to 4, the deflecting part of which is essentially a circular disk with a central hub which projects against the nozzle, characterized in that the hub (62) contains the cannula labyrinth (74).

5. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the deflection part (58) has a stepped, essentially cylindrical recess (76) on its front side with inner shoulder (7 8) on which an insert ring (80) rests, the central, front rounded bore (82) the outlet of the cannula labyrinth (74) and which is flush at the front with the overflow surface (68) of the deflection part.

7. Device according to claim 6, characterized in that 5 the inlet of the cannula labyrinth (74) in the hub (62) as coaxial bore (72) is formed, which via several, evenly distributed needle cannulas (86) with the annular space (84) on the The bottom of the recess (76) is connected behind the insert ring (80).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the cannula labyrinth (7 4) including inlet and outlet (72 or 82) is dimensioned so that the partial flow the color can be adjusted to a fifth to a third of the total flow through the nozzle (48).

»« · t 11»« · T 11