Das Gehäuse von Fassungen elektrischer Glühlampen besteht aus einem
Deckel und einem Mantel, die beide durch ein Gewinde miteinander verbunden sind.
Diese beiden Teile (Deckel und Mantel) können infolgedessen ohne 'besondere Mittel
(Werkzeug) bequem voneinander getrennt werden, so daß es leicht möglich ist, die
Fassung in ihre Bestandteile zu zerlegen bzw. einzelne Teile davon abzunehmen. Sofern
die in die Fassung eingesetzte Glühlampe gegen Lockern oder Diebstahl gesichert
sein soll, besteht z. B. bei Bajonett- oder Swanfassungen immerhin noch die Möglichkeit,
die Glühlumpe mit dem Mantel zusammen abzunehmen.The housing of sockets of electric light bulbs consists of a
Lid and a jacket, both of which are connected to one another by a thread.
As a result, these two parts (cover and jacket) can be used without any special means
(Tool) can be conveniently separated from each other so that it is easily possible to use the
To dismantle the socket into its component parts or to remove individual parts from it. Provided
the bulb inserted in the socket secured against loosening or theft
should be, there is z. B. with bayonet or swan mounts still the possibility of
to remove the incandescent pump together with a casing.
Bei dem Erfindungsgegenstand wird dies dadurch verhindert, daß der
eine Teil des Gehäuses (Mantel oder Deckel) mit unigreifenden Lappen versehen ist,
die den Rand des anderen Teiles umfassen und die beim Aufsetzen des Deckels auf
den Mantel durch Ausnehmungen des Randes hindurchtreten. Ein Verdrehen des Mantels
gegenüber dem Deckel wird durch eine Schraube verhindert, die in den von den Lappen
des einen Teiles umfassenden :Rand eingeschraubt ist und mit ihrem Kopf in einer
Ausnehmung des die umfassenden Lappen tragenden Teiles eingreift. Zum Lösen diese;
Schraube ist ein Schraubenzieher, also ein Werkzeug erforderlich, so daß eine im
Fassungsmantel gesicherte Glühlampe nicht so ohne weiteres abgenommen werden kann.In the subject matter of the invention, this is prevented in that the
part of the housing (casing or cover) is provided with un-gripping tabs,
which encompass the edge of the other part and when the lid is put on
pass the jacket through recesses in the edge. A twisting of the mantle
opposite the lid is prevented by a screw that is in the of the lobes
of the one part comprising: the edge is screwed in and with its head in one
Engages recess of the part carrying the comprehensive tabs. To solve this;
Screw is a screwdriver, so a tool is required so that an im
Socket jacket secured light bulb cannot be easily removed.
Die Abb. i zeigt den Erfindungsgegenstand @in einem Längsschnitt durch
die Fassung, die in der Abb. 2 in der Draufsicht und in Abb. 3 in einer Ansicht
von unten dargestellt ist.Fig. I shows the subject of the invention @ in a longitudinal section
the socket, which is shown in Fig. 2 in plan view and in Fig. 3 in a view
is shown from below.
An dem Fassungsdeckel i (Abc. i und 2) ist nach außen ein umlaufender
Rand 2 abgebogen, der von den Lappen 3 (Abc. i und 2) des Fassungsmantels 4 (Abc.
i) umfaßt wird. An dem Rand 2 sind die Aasnehmungen 5 (Abc. 2) vorhanden, durch
die die Lappen 3 hindurchtreten, wenn der Deckel i auf den Mantel 4 aufgesetzt wird.
Nach Verdrehen des Deckels i gegenüber dem Mantel 4 wird der erstere von dem letzteren
gehalten. Um die beiden Teile gegeneinander zu sichern, ist in den Rand 2 die Schraube
6 (Abc. 2) eingeschraubt, deren Kopf (Abc. 3) in ,eine Ausnehrnung 8 (Abc. 3) eingreift,
so daß eine gegenseitige Verdrehung von Mantel und Deckel nicht mehr möglkh ist.On the socket cover i (Abc. I and 2) is a circumferential to the outside
Edge 2 bent over from the tabs 3 (Abc. I and 2) of the socket jacket 4 (Abc.
i) is included. At the edge 2, the Aasnehmungen 5 (Abc. 2) are available through
which the flaps 3 pass through when the cover i is placed on the jacket 4.
After turning the cover i with respect to the jacket 4, the former becomes of the latter
held. To secure the two parts against each other, the screw is in the edge 2
6 (Abc. 2) screwed in, the head (Abc. 3) of which engages in a recess 8 (Abc. 3),
so that a mutual twisting of the jacket and cover is no longer possible.
Auf diese Weise wird es verhindert, Mantel und Deckel des Fassungsgehäuses
ohne Zuhilfenahme eines besonderen Werkzeuges voneinander zu trennen.'In this way it is prevented that the jacket and cover of the socket housing
to be separated from each other without the aid of a special tool. '