DE7325513U

DE7325513U - Radiator valve for one-pipe heating systems

Info

Publication number: DE7325513U
Application number: DE7325513U
Authority: DE
Original assignee: BROETJE A
Current assignee: BROETJE A
Publication date: 1975-01-02

Description

Firma August Brotje, 2902 Rastede, Peterstraße 10August Brotje, 2902 Rastede, Peterstrasse 10

Heizkörperventil für EinrohrheizungsanlagenRadiator valve for one-pipe heating systems

Die Erfindung betrifft ein Heizkörperventil mit zwei koaxial zueinander angeordneten Rohren für Einrohr-Heizungsanlagen, insbesondere Anlagen mit zwei- oder mehrreihigen Plattenheizkörpern, bei denen Vor- und Rücklauf ■" des Keizmediums über ein HeizkÖTper-Anschiußteil geführt sind, an das die koaxialen Rohre angeschlossen sind.The invention relates to a radiator valve with two coaxially arranged pipes for one-pipe heating systems, in particular systems with two or more row plate radiators, in which the flow and return ■ "of the germination medium are passed through a HeizkÖTper-Anschiußteil to which the coaxial pipes are connected .

Einrohr-Heizungsanlagen werden in zunehmendem Maße installiert, weil diese den Vorteil bieten, durch Einsparung von Montagezeit und Rohrleitungsmaterial die Erstellungskosten von Heizungsanlagen zu senken. Als Ventile für die Heizkörper werden Spezial-Einrohrheizkörperventile eingesetzt, bei denen Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf durch nur einen Keizkörperanschluß an den Heizkörper angeschlossen werden.One-pipe heating systems are increasingly being installed because they offer the advantage of savings of assembly time and piping material to reduce the construction costs of heating systems. As valves for the Special one-pipe radiator valves are used for radiators, where heating flow and heating return are connected to the radiator through only one radiator connection will.

Bei üblichen Stahlradiatoren und Gußradiatoren sowie einreihigen Plattenheizkörpern können die'Einrohrheizkörperventile ohne weiteres in einen der unteren Anschlüsse eingesetzt werden, da das länger ausgebildete, innere Rohr der koaxialen Rohre genügend tief in den Heizkörper eindrin-With conventional steel radiators and cast iron radiators as well as single-row panel radiators, the single-tube radiator valves can easily be inserted into one of the lower connections, since the longer, inner tube the coaxial pipes penetrate sufficiently deep into the radiator.

gen kann. Größere Leistungsminderungen gegenüber den Norm-Wärmeleistungen sind bei dieser ^nschlußart nichtgen can. There are no major reductions in output compared to the standard heat output with this type of connection

Bei zwei- und mehrreihigen Plattenheizkorpern wird die wasserseitige Verbindung zwischen der vorderen und der bzw. den dahinter liegenden Platten durch Rohrstutzen hergestellt. An den Anschlußpunkten der Heizkörperventile bzw. des Heizungsvor- und -rücklaufes werden diese Rohrstutzen gewöhnlich als T-Stücke ausgebildet. An diese T-Stücke lassen sich die Einrohrheizkorperventile nicht anschließen, da das herausragende innere Rohr nicht weit genug in das T-Stück eingeführt werden kann. Verkürzung des inneren Rohres wäre eine Lösung, jedoch erfolgt dann innerhalb des T-Stückes eine zu starke Durchmischung des Vorlauf- und Rücklaufwassers, wodurch eine hohe Leistungsminderung eintreten würde.With two-row and multi-row panel radiators, the water-side connection between the front and the plate or plates behind it produced by pipe sockets. At the connection points of the radiator valves or the heating flow and return, these pipe sockets are usually designed as T-pieces. To this The one-pipe radiator valves cannot be connected to T-pieces because the protruding inner pipe is not far enough can be inserted into the T-piece. Shortening the inner tube would be a solution, but then it is done Excessive mixing of the flow and return water within the T-piece, resulting in a high reduction in performance would occur.

Es ist bereits bekannt, die Durchmischung mittels in die T-Stücke oder die Heizkörper eingebauter Einrichtungen zu verhindern, indem diese Einrichtungen eine Trennung von Vor- und fiücklauf ermöglichen. Der Einbau solcher Einrichtungen ist jedoch aufwendig und erfordert die Herstellung besonderer Heizkörpersonderausführungen, die dann nur für diese Anschlußart an Einrohrheizungsanlagen geeignet sind.It is already known that the mixing by means of devices built into the T-pieces or the radiators to prevent this by allowing a separation of flow and return. The installation of such facilities However, it is expensive and requires the production of special radiator special designs, which then only suitable for this type of connection to single-pipe heating systems are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörperventil der vorbezeichneten Gattung so auszubilden, daß ohne Abänderung der Plattenheizkörper selbst Einrohrheizkörperventile angeschlossen werden können, ohne daß eine Leistungsminderung durch intensive Mischung des Vorlauf- und Rücklaufwassers erfolgt.The invention is based on the object of a radiator valve of the aforementioned type so that, without changing the panel radiator, even single-tube radiator valves can be connected without a reduction in performance due to intensive mixing of the flow and return water takes place.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß sich das äußere Rohr in einer in das Anschlußteil einsetzbaren zylindrischen Hülse fortsetzt, dessen Innenraum einen Zwischenboden aufweist, auf dessen dem Heizkörper zugekehrter Seite das innere, den Zwischenboden durchdringende Rohr endet und das jeder der vom Zwischenboden voneinander getrennten Hiilseninnenräume mit einer anderen Reihe der Plattenheizkörper verbunden ist.According to the invention, this object has been achieved by that the outer tube continues in a cylindrical sleeve which can be inserted into the connecting part, the interior of which has an intermediate floor, on the side facing the radiator, the inner, the intermediate floor penetrating Tube ends and each of the sleeve interiors separated from one another by the false floor ends with a different one Row of panel radiators is connected.

Durch diese Ausbildung können serienmäßige Heizkörper mit Einrohrhexzkorperventilen ausgerüstet werden. Die Durchmischung wird durch die erfindungsgemäße Hülse verhindert, indem Heizungsvorlauf- und Heizungsrücklauf durch die vom Zwischenboden in der Hülse ausgebildeten Hülseninnenräume voneinander getrennt sind. Dadurch wird auch bei dieser Anschlußart bei Einrohrheizungsanlagen annähernd die Norm der Wärmeleistung erreicht.With this design, standard radiators can be equipped with one-pipe hex valve. The mixing is prevented by the sleeve according to the invention by heating flow and heating return through the from Sleeve interiors formed in the sleeve are separated from each other. As a result, even with this type of connection for one-pipe heating systems, the standard is more or less the same Heat output reached.

Der Zwischenboden kann auch als auf die Mündung des Innenrohres geschobene Dichtscheibe ausgebildet sein. Ebenfalls ist es möglich, die Mündung des inneren Rohres umzubördeln bzw,The intermediate floor can also be designed as a sealing disk pushed onto the mouth of the inner tube. Likewise it is possible to flare the mouth of the inner tube or

j aufzuweiten, so daß der aufgebördelte Kranz des inneren Roh-j to expand so that the flared wreath of the inner raw

• res an der Innenwandung der Hülse anliegt. Die Hülse kann• res rests against the inner wall of the sleeve. The sleeve can

\ dadurch vorteilhaft als einfaches Drehteil ausgebildet wer- \ thereby advantageously designed as a simple turned part

i den und ist kostengünstig herstellbar, da die Innenwandungeni den and is inexpensive to manufacture because the inner walls

: durchgehend bearbeitet werden können. Der Zwischenboden kann: can be edited continuously. The intermediate floor can

• auch als auf das innere Rohr geschobener O-Ring ausgebildet sein.• Also designed as an O-ring pushed onto the inner tube be.

Gemäß einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist die j Hülse als Ventileinschraubnippel ausgebildet. Dadurch istAccording to another preferred embodiment, the sleeve is designed as a screw-in valve nipple. This is

" beim Anschluß der Ventile eine Verbindungsstelle weniger"One less connection point when connecting the valves

vorhanden und auch die Montage der Ventile erfordert geringeren Aufv/andcavailable and the assembly of the valves requires less effort

• Zwecks einwandfreier Trennung von Heizungsvorlauf und 1 Heizungsrücklauf weist die Hülse einen Endboden auf, der• For the purpose of perfect separation of heating flow and 1 heating return, the sleeve has an end bottom that

r beim Einschrauben der Hülse bzw. des Einrohrheizkörperven-r when screwing in the sleeve or the one-pipe radiator valve

': tils gegen die Wandung des Anschlußstückes stößt und dort ': tils pushes against the wall of the connection piece and there

; abdichtend anliegt. Zwecks leichterer Abdichtung kann der; rests sealingly. For the purpose of easier sealing, the

■ Endboden als elastische Kappe ausgebildet sein, die sich■ End base be designed as an elastic cap, which

; an die verhältnismäßig rauhe Gußinnenoberfläche des als; to the relatively rough cast inner surface of the as

^; T-ütück ausgebildeten Anschlußteiles anpreßt. ^; T-piece formed connecting part presses.

Die Hülse kann jedoch auch so weit verlängert werden, daß sie in ein im Anschlußteil ausgebildetes Gewindesackloch eindrehbar ist, wobei der Grund des Gewindesackloches den Endboden ersetzt.The sleeve can, however, also be lengthened so far that it fits into a threaded blind hole formed in the connecting part can be screwed in, the bottom of the threaded blind hole replacing the bottom end.

AusfülirurLgsbeispiele der Erfindung, aus denen sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:AusfülirurLgsbeispiele the invention from which Further inventive features result are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf das Anschlußteil eines zweireihigen Plattenheizkörpers im querschnitt mit angeschlossenem Heizkörper-Ventil, dessen Einschraubnippel als erfindungsgemäße Hülse ausgebildet ist,Fig. 1 is a plan view of the connecting part of a two-row panel heater in cross section with connected radiator valve, the screw-in nipple according to the invention Sleeve is formed,

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß Fig. 1, wobei das Heizkörperventil in die erfindungsgemäßa Hülse eingeschraubt ist,Fig. 2 shows a cross section according to FIG. 1, the Radiator valve in the inventive a Sleeve is screwed in,

Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Fig. 1, bei dem der Endboden der Hülse als elastischer Stopfen ausgebildet ist,Fig. 3 shows a cross section according to FIG. 1, in which the The end base of the sleeve is designed as an elastic stopper,

Fig. 4 einen Querschnitt gemäß Fig. 1, wobei die erfindungsgemäße Hülse in ein Sackloch im Anschlußteil eingeschraubt ist undFig. 4 shows a cross section according to FIG. 1, wherein the The sleeve according to the invention is screwed into a blind hole in the connecting part and

Fig . 5 die ausbildung des Zwischenbodens als aufgebördelte Mündung des inneren Rohres.Fig. 5 the formation of the intermediate floor as flared Mouth of the inner tube.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Draufsicht eines Heizkörperventilanschlusses an einen zweireihigen Plattenheizkörper. Die Plattenheizkörper sind mit 1 und bezeichnet. Wasserseitig sind die Plattenheizkörper mitFig. 1 shows a cross section through the top view of a radiator valve connection to a two-row Panel radiators. The panel radiators are denoted by 1 and. The panel radiators are on the water side

einem Anschlußteil 3 verbunden, das als T-Stück ausgebildet ist. Der freibleibende Stutzen 4 des Anschlußteiles dient zum Einschrauben des Heizkorperventiles 5· Die Anschlußseite des Heizkorperventiles 5 weist, wie dargestellt, koaxial zueinander angeordnete Rohre auf, wobei die -4.ußenwandungen des Heizkorperventiles das äußere Rohr 6 ausbildet, in dem koaxial das innere Rohr 7 verläuft. Das äußere Rohr 6 endet in einer Überwurfverschraubung 8, während das innere Rohr 7 bis in das Anschlußteil 3 hineinragt. Das äußere Rohr setzt sich im Einschraubnippel 9 fort, der mit Außengewinde 10 versehen, in den Stutzen 4 des Anschlußteiles geschraubt isfc. Der Einschraubnippel 9 ist als Hülse ausgebildet, die beim Einschrauben in das Anschlußteil 3 mit ihrem Endboden 11 gegen die dem Stutzen 4 gegenüberliegende Wandung 12 des Anschlußteiles stößt. Der Innenraum des Einschraubnippels 9 bzw. der Hülse weist einen Zwischenboden 13 auf, der vom inneren Rohr 7 durchdrungen wird. Dadurch wird ein vom zwischen äußeren Rohr 6 und innen liegenden Rohr 7 befindlichen Ringraum 14 abgetrennter Innenraum 15 in der Hülse ausgebildet, in den das innere Rohr mündet. Vor und hinter dem Zwischenboden 13 sind in der Wandung der Hülse bzw. des Einsohraubnippels Öffnungen 16 angeordnet, so daß der Ringraum 14 sowie der Innenraum 15 jeweils mit einem der Plattenheizkörper 1 oder 2 verbunden ist.connected to a connector 3 which is designed as a T-piece. The remaining connection piece 4 of the connecting part is used to screw in the radiator valve 5 · The connection side of the Heizkorperventiles 5 has, as shown, coaxially arranged tubes, wherein the -4.outer walls of the radiator valve the outer tube 6 forms in which the inner tube 7 runs coaxially. The outer tube 6 ends in a union screw 8, while the inner tube 7 protrudes into the connecting part 3. The outer tube continues in the screw-in nipple 9, the provided with external thread 10, screwed into the nozzle 4 of the connection part isfc. The screw-in nipple 9 is a sleeve formed, which when screwing into the connector 3 with its end base 11 abuts against the wall 12 of the connecting part opposite the nozzle 4. The interior of the screw-in nipple 9 or the sleeve has an intermediate base 13 which is penetrated by the inner tube 7. This will an inner space 15 separated from the annular space 14 located between the outer tube 6 and the inner tube 7 in the Sleeve formed into which the inner tube opens. In front of and behind the intermediate floor 13 are in the wall of the sleeve or the Einsohraubnippels openings 16 arranged so that the annular space 14 and the interior 15 each with one of the Panel radiator 1 or 2 is connected.

Der Umlauf des Heizmediums ist durch Pfeile dargestellt. Der Vorlauf erfolgt, wie dargestellt, durch den zwischenThe circulation of the heating medium is shown by arrows. The advance takes place, as shown, through the between

äußerem und innerem Rohr gebildeten Ringraum, durch die öffnung vor dem Zwischenboden in das Anschlußteil 3, und von dort in den Plattenheizkörper 2. Der Rücklauf erfolgt über den Plattenheizkörper 1 durch die öffnung hinter dem Zwischenboden in die Kammer 15 und über das innere Rohr 7·outer and inner tube formed annulus through which Opening in front of the intermediate floor in the connection part 3, and from there into the panel radiator 2. The return flow takes place Via the plate heating element 1 through the opening behind the intermediate floor into the chamber 15 and via the inner pipe 7

Fig. 2 zeigt eine Ausbildung gemäß Fig. 1 mit dem Unterschied, daß die Hülse 9 als separates Teil ausgebildet ist, in welches das Ventil 5 mittels Einschraubnippel 9 eingeschraubt ist. Die Anordnung der Einzelteile und die Funktion der in das Anschlußteil eingesetzten Hülse entspricht der Fig. 1.Fig. 2 shows an embodiment according to FIG. 1 with the difference that the sleeve 9 is designed as a separate part is, into which the valve 5 is screwed by means of screw-in nipple 9 is. The arrangement of the items and the function of the sleeve inserted into the connector corresponds to Fig. 1.

Fig. 3 zeigt eine ausbildung gemäß Fig. 1, wobei der Endboden 11 de:.· Hülse zwecks besserer Abdichtung gegenüber dem Anschloßteil 3 als elastischer Stopfen 17 ausgebildet ist.Fig. 3 shows a training according to FIG. 1, wherein the End base 11 de:. · Sleeve for the purpose of better sealing opposite the connecting part 3 is designed as an elastic stopper 17 is.

Auch Fig. 4 zeigt die gleiche Ausbildung gemäß Fig. 1, wobei jedoch der Endboden durch den Grund 18 einer Sacklochbohrung 19 ersetzt ist, die in der Rückwand 12 des ^nschlußteiles 3 angeordnet ist. Das Ende der Hülse ist hierbei mit Außengewinde 20 versehen und so weit verlängert, daß sie in das Sackloch einschraubbar ist.Also Fig. 4 shows the same design according to Fig. 1, however, the end base is replaced by the base 18 of a blind hole 19 in the rear wall 12 of the connecting part 3 is arranged. The end of the sleeve is provided with an external thread 20 and extended so far that it is in the blind hole can be screwed in.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausbildung des Zwischenbodens 13 der hier durch Aufbördelung der Mündung des inneren Rohres 7 ausgebildet ist.Fig. 5 shows another design of the intermediate floor 13 which is formed here by flanging the mouth of the inner tube 7.

Claims

iinjects

1. Radiator valve with two coaxially arranged pipes for single-pipe heating systems, in particular systems with two or more row panel radiators, in which the flow and return of the heating medium is routed through a radiator connector to which the coaxial pipes are connected,

characterized,

that the outer tube (6) continues in a cylindrical sleeve which can be inserted into the connecting part (3) Interior has an intermediate floor (13), on whose side facing the radiator (1,2) the inner, the intermediate floor (13) penetrating tube (7) ends and that each of the sleeve interiors separated from one another by intermediate bed (13) (14,15) with a different row of the plate fixtures (1,2) is connected.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the intermediate base (13) is designed as a sealing disk pushed onto the mouth of the inner tube (7).

3 . Valve according to Claim 1, characterized in that the intermediate base (13) is designed as a flanged rim of the mouth of the inner tube (7).

4. Valve according to one of claims 1-3 »characterized in that the sleeve is designed as a screw-in valve nipple (9).

Valve according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (9a) is inserted into the connecting part (3) can be screwed and that the valve (5) in the sleeve (9a) can be screwed in.

6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve has an end base (11) on the radiator body »

7 « Valve according to claim 6, characterized in that the end base (11) is designed as an elastic stopper (17).

A valve according to claim 6, characterized in that the end base (11) is replaced by the base (18) of a threaded blind hole (19) formed in the connecting part (3).