DE7322047U

DE7322047U - Bottle cap

Info

Publication number: DE7322047U
Application number: DE7322047U
Authority: DE
Original assignee: Georg Menshen GmbH and Co KG
Current assignee: Georg Menshen GmbH and Co KG
Publication date: 1973-09-13

Description

Menshen & Co. KG, Kunststoffverarbeitung FinnentropMenshen & Co. KG, Finnentrop plastics processing

FlaschenverschlussBottle cap

Die Erfindung betrifft einen Flaschenverschluss zum Aufschrauben oder Aufstecken auf den Hals einer Flasche oder eines Behälters mit einer dichtend auf den Mündungsrand der , Flasche aufliegenden Bodenwand, einem in die Mündungsöffnung eingreifenden, an der Bodenwand angeformten, ringförmigen Dichtflansch, einer in der Bodenwand im Dichtflansch umschlos senen Bereich eingebrachten Durchgangsbohrung und einer Einrichtung mit einer zur Durchgangsbohrung in und ausser Eingriff bringbaren Äusgiessbohrung.The invention relates to a bottle closure for screwing or plugging onto the neck of a bottle or a container with a bottom wall sealingly on the mouth edge of the bottle, one in the mouth opening engaging annular sealing flange formed on the bottom wall, one in the bottom wall in the sealing flange This area introduced through hole and a device with a through hole in and out of engagement bringable Äusgießbohrung.

• ·• ·

Ein derartiger Flaschenverschluss ist beispielsweise aus der DT-PS 1 2o4 959 bekannt und dient dazu, ohne Abschrauben des Verschlusses selbst von der Flasche begrenzte Mengen des Flascheninhalts strahl- oder tropfenförmig abzuge*- ben. Bei diesem bekannten Flaschenverschluss ist zu diesem Zweck ein zylindrischer, die Ausgiessbohrung aufweisender Körper in einer entsprechend gestalteten Ausnehmung an der Bodenwand des Verschlusses drehbar gelagert und wird in dieser klemmend gehalten. Zur Verdrehung des zylindrischen Körpers ist koaxial zur Ausgiessbohrung ein rohrförmiger Fortsatz angeformt. Der Behälterinhalt wird hierbei in Richtung der Mittellängsachse des Verschlusses bzw. der Flasche abgegeben. Dieser bekannte Verschluss hat sich zwar hinsichtlich seiner Wirksamkeit als brauchbar erwiesen, jedoch ist seine Herstellung wegen seines komplizierten Aufbaus teuer. Darüber hinaus weist der bekannte Flaschenverschluss den Nachteil auf, dass die Möglichkeit, ihm eine ästhetische Form zu verleihen, gering ist. Auch erweist sich seine Bedienung als nicht im gewünschten Masse zufriedenstellend.Such a bottle cap is known, for example, from DT-PS 1 2o4 959 and is used without unscrewing of the closure itself to dispense limited quantities of the bottle's contents from the bottle in a jet or drop shape * - ben. In the case of this known bottle closure, a cylindrical one having the pouring hole is used for this purpose Body rotatably mounted in a correspondingly shaped recess on the bottom wall of the closure and is in this held clamped. To rotate the cylindrical body, a tubular body is coaxial with the pouring hole Molded extension. The container content is in the direction of the central longitudinal axis of the closure or the bottle submitted. This known closure has proven to be useful in terms of its effectiveness, but is its production is expensive because of its complicated structure. In addition, the known bottle cap has the disadvantage that the possibility of giving it an aesthetic form is slim. Its operation also proves to be not satisfactory to the desired extent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Flaschenverschluss der genannten Gattung zu schaffen, der bei ästhetisch günstiger Formgebung einfacher und billiger zu fertigen sein soll und sich gleichzeitig mit nur einer Hand ohne besondere Aufmerksamkeit bedienen lässt.The invention is therefore based on the object of an improved To create a bottle cap of the type mentioned, which is easier and more aesthetically pleasing in shape should be cheaper to manufacture and at the same time can be operated with just one hand without paying special attention.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass auf der dem Flaschenhals abgewandten Oberfläche der Bodenwand ein sich im wesentlichen senkrecht zur Mittelachse des Verschlusses erstreckender, die Ausgiessbohrung aufweisender und gleitend gehaltener Schieber angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that on the surface of the bottom wall facing away from the bottle neck one which extends essentially perpendicular to the central axis of the closure and has the pouring hole and slidably held slider is arranged.

- 3- 3

Um den Flascheninhalt seitlich abgeben zu können, erstreckt. sich die Ausgiessbohrung vorteilhafterweise im wesentlichen in Längsrichtung des Schiebers. Sie ist dabei mit einem inneren Ende versehen, das nach unten, sich zur Durchgangsbohrung öffnend, abgewinkelt ist.In order to be able to dispense the contents of the bottle laterally, extends. the pouring hole advantageously extends essentially in the longitudinal direction of the slide. She is there with an inner one Provided end that is angled downwards, opening to the through hole.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich ferner dadurch aus, dass an der der Durchgangsbohrung zugewandten Oberfläche des Schiebers eine kalottenförmige Ausbuchtung angeformt ist, welche dichtend in die Durchgangsbohrung einrasten kann. Die Durchlass- und Schliessstellung des Schiebers sind durch am Schieber ausgebildete und mit entsprechenden Organen an der Bodenward zusammenwirkende Anschläge festgelegt, welche gleichzeitig den Schieber gleitbar am.Flaschenverschluss halten.A further development of the invention is further characterized in that on the surface facing the through hole of the slide a dome-shaped bulge is formed, which can engage sealingly in the through hole. the Passage and closed position of the slide are formed by the slide and with corresponding organs on the Bodenward set cooperating stops, which at the same time keep the slide slidable on the bottle cap.

Bei einem Flaschenverschluss mit einer den Verschluss zusätzlich umgebenden Umhüllung, bestehend aus einer in Abstand parallel zur Verschlussbodenwand liegenden und daran befestigten Hüllenbodenwand und einem sich im wesentlichen parallel in Abstand zum Verschlussrand nach unten erstreckenden Hüllenrand, ist die erfindungsgemässe Lösung der Aufgabe dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber im Raum zwischen der Hüllenbodenwand und der Verschlussbodenwand verdeckt schiebbar gelagert ist und sich im wesentlichen diametral durch den Hüllenrand erstreckt. Zweckmässigerweise kann dabei in der Hüllenbodenwand eine sich in Längsrichtung des Schiebers erstreckende, pfeilförmig ausgebildete Öffnung ausgebildet sein, durch welche die Schieberichtung zur Durchlassstellung des Schiebers markiert ist. Der Schieber kann entweder mittels seiner vom Hüllenrand vorragenden Enden oder mittels eines an :hm angeformten und sich durch die Öffnung in der Hüllenbodenwand erstreckenden Knopfes betätigt werden.In the case of a bottle cap with an envelope additionally surrounding the cap, consisting of one at a distance parallel to the closure bottom wall and attached to it casing bottom wall and a substantially parallel in Distance to the closure edge downwardly extending envelope edge, the inventive solution to the problem is characterized in that that the slide in the space between the casing bottom wall and the closure bottom wall is mounted so that it can be slid in a concealed manner and extends substantially diametrically through the envelope edge. Appropriately, in the case bottom wall an arrow-shaped opening extending in the longitudinal direction of the slide, through which opening the slide direction to the open position of the slide is marked. The slide can either by means of its from Sheath edge protruding ends or by means of an on: hm molded and the button extending through the opening in the case bottom wall operated.

WM 4? IM. 78 WM 4? IN THE. 78

I I I f * * <III f * * <

f * * tf * * t

■ ♦ · * * ti■ ♦ · * * ti

Durch die Anordnung des erfIndungsgemässen Schiebers zum Verschliessen und öffnen der Durchgangsbohrung in der Bodenwand des Verschlusses ist daher ein sehr einfach aufgebautes und wirkungsvolles Mittel geschaffen, durch welches sich mit Einhandbetätigung eine Abgabe des Behälterinhaltes vornehmen lässt. Da im Gegensatz zu Einrichtungen bekannter Art der Schieber nur sehr wenig Platz einnimmt, kann der Verschluss insgesamt sehr kompakt ausgebildet werden und schafft damit die Voraussetzung für eine ästhetisch ansprechende Formgestaltung. Dieser Umstand ist insofern von wesentlicher Bedeutung bei Flaschenverschlüssen, als diese vornehmlich zum Verschliessen von Behältern mit kosmetischem Inhalt, wie Haarspray, Kopfwaschmittel, Ölen und dergleichen, verwendet werden. Da neben der keine besondere Sorgfalt erfordernden Einhandbedienung des Schiebers die Abgabe des Behälterinhaltes nunmehr auch quer zur Mittellängsachse des Verschlusses bzw. des Behälters erfolgen kann, wird ein bislang nicht erreichter Bedienungskomfort erzielt. Ein weiterer wesentlichex-Vorteil des erfindungsgemässen Flaschenverschlusses ist seine preisgünstige Herstellung.The arrangement of the slide according to the invention for Closing and opening the through hole in the bottom wall of the closure is therefore a very simple one and effective means created by which the container contents can be dispensed with one-hand operation leaves. Since, in contrast to devices of the known type, the slide takes up very little space, the closure can be made very compact overall and thus creates the prerequisites for an aesthetically pleasing design. This fact is of essential importance in bottle closures, as this is primarily for Closing of containers with cosmetic contents, such as hairspray, head wash, oils and the like, can be used. Since, in addition to the one-handed operation of the slide, which does not require any special care, the contents of the container are dispensed can now also take place transversely to the central longitudinal axis of the closure or the container, a previously unattainable one has not been achieved Ease of use achieved. Another major advantage of the bottle closure according to the invention is its inexpensive manufacture.

-u-sführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:-u-sführungform the invention is based on the drawing explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Mitte]längsschnitt durch einen Flaschenverschluss mit Umhüllung und dem daran angeordneten Schieber,1 shows a center longitudinal section through a bottle closure with casing and the slide arranged on it,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Flaschenverschluss nach Fig. 1.FIG. 2 shows a top view of the bottle closure according to FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform des er·*- findungsgemässen Flaschenverschlusses betrifft eine umhüllte Bauweise zum Aufstecken auf den Hals einer Flasche.The embodiment of the he * - shown in the drawing bottle closure according to the invention relates to a wrapped Construction to attach to the neck of a bottle.

7321847 ti*.7321847 ti *.

ι » ι · ιι »ι · ι

nt ♦ t »nt ♦ t »

Der eigentliche Verschluss trägt das allgemeine Bezugszeichen 1. Er besteht in an sich bekannter Weise aus einer horizontalen Bodenwand 2 mit ebenen unteren und oberen Oberflächen 5 bzw, 3 und einem sich im wesentlichen senkrecht nach unten erstreckenden, ringförmigen Rand 6. In Abstand zum Rand 6 .und konzentrisch zu diesem bzw. zur Mittellängsachse 9 des Verschlusses 1 ist an der unteren Oberfläche 5 der Bodenwand 2 ein Dichtflansch 2 angeformt, der dichtend in die Mündungsöffnung einer nicht dargestellten Flasche eingreift. Der zwischen dem Dichtflansch 4 und dem Rand 6 verbleibende ringförmige Oberflächenbereich 7 legt sich ebenfalls dichtend auf den Mündungsrand der Flasche auf. Des weiteren sind längs des inneren Umfanges des Randes 6 Rastnocken 8 angeformt, die einen entsprechenden Bund am Flaschenhals" klemmend hintergreifen. An Stelle der Rastnocken kann auch ein Innengewinde vorgesehen werden, wenn der Flaschenverschluss auf den Flaschenhals aufgeschraubt werden soll.The actual closure bears the general reference number 1. It consists in a known manner of a horizontal bottom wall 2 with flat lower and upper surfaces 5 or 3 and a substantially vertically downwardly extending, annular Edge 6. At a distance from the edge 6 .and concentric to it or to the central longitudinal axis 9 of the closure 1 is a sealing flange 2 on the lower surface 5 of the bottom wall 2 integrally formed, which engages sealingly in the mouth opening of a bottle, not shown. The one between the sealing flange 4 and the edge 6 remaining annular surface area 7 also lies sealingly on the mouth edge of the bottle. Furthermore are along the inner Circumference of the edge 6 detent cams 8 formed, which grip a corresponding collar on the bottle neck "clamping behind An internal thread can also be provided in place of the locking cams if the bottle cap is screwed onto the bottle neck shall be.

In den vom Dichtflansch 4 umgrenzten Bereich der Bodenwand 2 des Verschlusses 1 ist eine Durchgangsbohrung Io angebracht, deren Mittelachse sich parallel zur Mittellängsachse 9 des Verschlusses 1 erstreckt und zu dieser koaxial,oder wie dargestellt, in Abstand verläuft. Während das untere, dem Behälterinhalt zugewandte Ende der Durchgangsbohrung Io bündig mit der unteren Oberfläche 5 der Bodenwand 2 abschliessen kann, endet die Durchgangsbohrung Io auf der anderen Seite davon etwas oberhalb der oberen Oberfläche 3 der Bodenwand 2_f indem hierzu ein koaxial zur Durchgangsbohrung Io liegender Ringflansch 12 angeformt ist.In the area of the bottom wall 2 of the closure 1 delimited by the sealing flange 4, a through-hole Io is made, the central axis of which extends parallel to the central longitudinal axis 9 of the closure 1 and is coaxial with it or, as shown, at a distance from it. While the lower end of the through-hole Io facing the container contents can end flush with the lower surface 5 of the bottom wall 2, the through-hole Io ends on the other side of it slightly above the upper surface 3 of the bottom wall _2f by having a coaxial with the through-hole Io Annular flange 12 is formed.

Auf der oberen Oberfläche 3 der Bodenwand 2 ruht gleitend ein sich im wesentlichen senkrecht zur Mittelachse 9 erstreckender Schieber 14, der zu diesem Zweck vorzugsweise On the upper surface 3 of the bottom wall 2 rests slidingly a slide 14 which extends essentially perpendicular to the central axis 9 and which is preferably used for this purpose

111 ' · · f'» « » · I I I I I111 '· · f' »« »· I I I I I

, · · t T1 · I, · · T T1 · I

lit·!··· Jlit ·! ··· J

eine rechteckförmige oder quadratische Querschnittsgestalt aufweist. Während die der Bodenwand 2 abgewandte Oberfläche des Schiebers längs seiner gesamten Länge im wesentlichen durchgehend ist, ist die der Bodenwand zugewandte Oberfläche etwa von der Mitte der Schieberlänge an bis zum Ausgiessende 24 stufenförmig nach innen um einen Betrag abgesetzt, der der Höhe des Ringflansches 12 an der oberen Oberfläche der Bodenwand 2 entspricht. Durch den Schieber erstreckt sich im wesentlichen längs des Bereichs verringerten Querschnitts eine Ausgiessöffnung 16 mit einem inneren, nach unten in Richtung auf die Durchgangsbohrung abgewinkelten Ende 18. Auf diese Weise wird in Verbindung mit einer erweiterten Mündungsöffnung 21 am abgewinkelten Ende 18 der Ausgiessbohrung 16 ein erster Anschlag für die Durchlassstellung des Schiebers geschaffen, der gegen den Ringflansch 12 anzustossen vermag. Die Schliessstellung des Schiebers wird durch einen an dessen versetzter, unteren Oberfläche angeformten Rastzahn 19 bestimmt, der mit seiner im wesentlichen senkrecht verlaufenden Rastfläche ebenfalls gegen den Ringflansch 12 anstossen kann. In Schliessstellung rastet ferner eine an der versetzten Oberfläche des Schiebers angeformte kalottenförmige Ausbuchtung 17 in die Durchgangsbohrung Io ein und verschliesst diese dicht. Der erwähnte Rastzahn 19 hat ferner eine schräge Auflauffläche, die dazu dient, den Schieber beim erstmaligen Einbau in die Verschlussanordnung über den Ringflansch 12 gleiten zu lassen.a rectangular or square cross-sectional shape having. While the surface of the slide facing away from the bottom wall 2 along its entire length essentially is continuous, the surface facing the bottom wall is approximately from the middle of the slide length to the pouring end 24 stepped inwardly by an amount equal to the height of the annular flange 12 on the upper surface the bottom wall 2 corresponds. The slide extends essentially along the area of reduced cross-section a pouring opening 16 with an inner one facing downwards in the direction of the through-hole angled end 18. In this way, in connection with an enlarged Muzzle opening 21 at the angled end 18 of the pouring hole 16 is a first stop for the passage position of the Created slide that is able to abut against the annular flange 12. The closed position of the slide is through a determined on the offset, lower surface molded locking tooth 19, which with its substantially perpendicular extending locking surface can also abut against the annular flange 12. In the closed position, one also engages on the Dome-shaped bulge 17 formed on the offset surface of the slide into the through-hole Io and closes this tight. The aforementioned locking tooth 19 also has an inclined ramp surface, which serves to the slide when To slide the first installation in the closure arrangement over the annular flange 12.

An den einander gegenüberliegenden äusseren Enden 22, 24 des Schiebers 14 ist dieser in seiner betreffenden Querschnittsform angepassten öffnungen im Rand 28, bzw. einer daran ausgebildeten Einbuchtung 3o einer den Verschluss 1 umgebenden Umhüllung gelagert. Des weiteren befindet sichAt the opposite outer ends 22, 24 of the slide 14, the slide is in its respective cross-sectional shape adapted openings in the edge 28, or an indentation 3o formed thereon in a closure 1 surrounding casing stored. Furthermore there is

' t ♦ f ·'t ♦ f ·

der Schieber verdeckt in einem Raum zwischen der Bodenwand 2 des Verschlusses 1 und der in Abstand dazu parallel sich erstreckenden Bodenwand 26 der Umhüllung. An letzterer ist der Verschluss 1 auf bekannte, nicht dargestellte Weise angeformt. Die Umhüllung, im vorliegenden Fall eiförmig ausgebildet, erweitert sich von der Bodenwand 26 nach unten konisch, wobei der Schieber 14 in der Höhe seiner Lagerstüllen im Rand eine Länge hat, die im wesentlichen dem längeren Durchmesser des Hüllenrandes an der betreffenden Stelle entspricht. Zur Betätigung des Schiebers jedoch ist der Hüllenrand 28 an einer dem Ausgiessende 24 diametral gegenüberliegenden Stelle mit einer Einbuchtung 3o versehen, so dass das dem Ausgiessende 24 gegenüberliegende Ende 22 des Schiebers um eine Weglänge nach aussen vorragt, die der Länge des Verschiebungsweges zwischen der Auf- und Zustellung des Schiebers entspricht. In diesem Fall wird die Verschiebung des Schiebers durch Daumendruck auf das Ende 22 bzw. auf das Ausgiessende 24 vorgenommen. Als Alternative hierzu kann an der oberen Oberfläche des Schiebers auch ein Knopf vorgesehen sein, der sich durch eine schlitzförmige öffnung 32 in der Bodenwand 26 der Umhüllung erstreckt und damit von aussen betätigbar ist. Die genannte schlitzförmige Öffnung 3 2 in der Bodenwand 26 ist weiter vorzugsweise pfeilförmig ausgebildet, wobei der Pfeil in Richtung der Öffnungsstellung des Schiebers zeigt. Auf diese Weise wird dem Verwender des Flaschenverschlusses ein einfaches Hinweismittel gegeben, durch das die Schieberichtung zur Öffnungsstellung des Schiebers angedeutet ist.the slide conceals itself in a space between the bottom wall 2 of the closure 1 and the one parallel to it at a distance from it extending bottom wall 26 of the enclosure. The closure 1 is molded onto the latter in a known manner, not shown. The envelope, which is egg-shaped in the present case, widens conically from the bottom wall 26 downwards, wherein the slide 14 at the level of its bearing sleeves in the edge has a length which is essentially the longer diameter of the envelope edge at the relevant point. To actuate the slide, however, the envelope edge 28 is on a point diametrically opposite the pouring end 24 is provided with an indentation 3o, so that the pouring end 24 opposite end 22 of the slide protrudes outward by a distance equal to the length of the displacement path corresponds to between the opening and infeed of the slide. In this case, the slide is moved by pressing the thumb made on the end 22 or on the pouring end 24. Alternatively, the top surface of the A button can also be provided on the slide, which extends through a slot-shaped opening 32 in the bottom wall 26 of the casing extends and can thus be actuated from the outside. Said slot-shaped opening 3 2 in the bottom wall 26 is further preferred arrow-shaped, the arrow pointing in the direction of the opening position of the slide. In this way the user of the bottle stopper is given a simple means of pointing out the direction of the slide to the Open position of the slide is indicated.

Es versteht sich, dass die beschriebene und dargestellte Ausführungsform der Erfindung in vielfacher Weise abgewandelt werden kann, ohne dass hierdurch vom Wesen und Schutzbereich der nachfolgenden Patentansprüche abgewichen wird. So kann beispielsweise der Schieber 14 irgendeine als zweckmässigIt goes without saying that the described and illustrated embodiment the invention can be modified in many ways without thereby affecting the essence and scope of protection the following claims are deviated from. For example, the slider 14 may be any as appropriate

erachtete Querschnittsform aufweisen, die rund, oval usw. , sein kann, wozu in diesem Fall lediglich eine entsprechende Gestaltung der mit ihm in Berührung stehenden Organe 3, erforderlich ist. Auch lässt sich der Schieber 14 bei einem Verschluss ohne die dargestellte Umhüllung 26, 28, 3o verwenden, indem z.B. zur Lagerung des Schiebers der Rand 6 des Verschlusses 1 nach oben über die Bodenwand 2 hinaus verlängert wird, und der Verschluss analog zur dargestellten Ausführungsform mit einem doppelten Boden versehen wird.■have a considered cross-sectional shape that is round, oval, etc., can be, for which in this case only a corresponding design of the organs 3 in contact with it, is required. The slide 14 can also be used in the case of a closure without the illustrated casing 26, 28, 3o, by, for example, extending the edge 6 of the closure 1 upwards beyond the bottom wall 2 to support the slide is, and the closure is provided with a double bottom analogous to the embodiment shown

Es versteht sich ferner, dass der gesamte Verschluss aus irgendeinem passenden Werkstoff, vorzugsweise jedoch aus Kunststoff hergestellt werden kann.It is also understood that the entire closure is made of any suitable material, but preferably plastic can be made.

— Q- Q

Claims

'M ·· HH «Ml I I I · * I) III · · ll 1 I · · ·» let «9 4 I ft <l M · · · a ■ *> Claims for protection

1. Bottle cap to screw on or put on on the neck of a bottle or a container with a bottom wall sealingly in contact with the mouth rim of the bottle, one engaging in the mouth of the bottle, Sealing flange molded onto the base wall, one introduced into the base wall in the area enclosed by the sealing flange Through hole and a device with a pouring hole that can be brought into and out of engagement with the through hole, characterized in that on the surface (3) facing away from the neck of the bottle the Bottom wall (2) is a pouring hole extending essentially perpendicular to the central axis (9) of the closure (1) (16,18) 'having and slidably held slide (14) is arranged.

2. Bottle closure according to claim 1, characterized in that the pouring hole (16, 18) extends essentially in the longitudinal direction of the slide (14) and an inner, downwards to the through hole (lo) has an opening angled end.

3. Bottle closure according to claim 1 and 2, characterized in that the through hole (lo) facing surface of the slide (14) a dome-shaped Bulge (17) is formed / which in the closing position of the slide sealingly into the through hole (lo) clicks into place. .

- Io -

J ι ι ι · > »J ι ι ι ·> »

[ ι ι » ι ι ι ·[ι ι »ι ι ι ·

j. It) t I » « ·j. It) t I »« ·

ι -Ιο

ί,

4. Bottle closure according to claim 2 and 3, there-

t characterized by the fact that the

The surface of the slide (14) facing the passage bore (lo) essentially from the angled inner end of the pouring bore (16) is stepped towards the inside by an amount that corresponds to the height of an annular flange (12), which is molded coaxially to the through hole (lo) on the upper surface (3) of the bottom wall (2) of the closure (1) is.

5. Bottle closure according to claim 4, characterized in that the transition (21) of the higher in the inwardly offset surface of the slide a first stop in cooperation with the annular flange (12) for the open position of the slide (14) forms, and one at a distance from the first on the inwardly offset Surface of the slide molded second stop (19) in cooperation with the annular flange (12) the closed position of the slide (14) fixed.

6. Bottle closure according to claim 5, characterized in that the second stop (19) is sawtooth-shaped is trained.

7. Bottle closure according to claim 1 to 6, with a the closure surrounding the cover, consisting of a spaced parallel to the closure bottom wall and with the

j: '■ this connected shell bottom wall and one substantially parallel

the edge of the envelope extending downwards to the edge of the closure,

characterized in that the slide (14) in the space between the casing bottom wall (26) and the closure

bottom wall (2) is arranged, and extends substantially diametrically through the casing edge (28) through openings M ″ made therein.

- Ii -

- IX

8. Bottle closure according to claim 7, characterized in that the slide (14) has a has such a length that one end (22 or 24) in the closed or open position of the slide out of the casing rim (28) by an amount corresponding to the amount of displacement between these positions and the slide (14) protrudes from its Ends (22, 24) can be actuated from.

9. Bottle closure according to claim 7, characterized in that in the case bottom wall

(26) a slot-shaped opening (32) extending in the longitudinal direction of the slide (14) for actuating the slide by means of an integrally formed thereon, extending through the opening Button is provided.

10. Bottle closure according to claim 9, characterized in that the opening (32) to Marking the passage displacement direction of the slide (14) is arrow-shaped.