[go: up one dir, main page]

DE7300667U - NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT - Google Patents

NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT

Info

Publication number
DE7300667U
DE7300667U DE7300667U DE7300667U DE7300667U DE 7300667 U DE7300667 U DE 7300667U DE 7300667 U DE7300667 U DE 7300667U DE 7300667 U DE7300667 U DE 7300667U DE 7300667 U DE7300667 U DE 7300667U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
needle
barb
groove
shaft
felting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE7300667U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Timken US LLC
Original Assignee
Torrington Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Torrington Co filed Critical Torrington Co
Publication of DE7300667U publication Critical patent/DE7300667U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H18/00Needling machines
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H18/00Needling machines
    • D04H18/02Needling machines with needles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

PAT"7 NTANWALTEPAT " 7 NTANWALTE

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN

Dl PL.- PH YS. DIPL-INC.Dl PL.- PH YS. DIPL-INC.

Gebrauchsmusteranmeldung G 73 00 667 . ^ ir-tor-15Utility model application G 73 00 667. ^ ir-gate-15

THE· TORRINGTON COMPANY L/Bi.THE TORRINGTON COMPANY L / Bi.

6. April 1976April 6, 1976

FilznadelFelting needle

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filznadel entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1, die zum Herstellen von Nadelfilz dient. Insbesondere betrifft die Erfindung eine neuartige Gestaltung der an solchen Filznadeln ausgebildeten Widerhaken, die gemäß der Erfindung so ausgebildet sind, daß sich die Festigkeit der Nadeln erhöht, und daß sie sich mit geringeren Kosten im gebrauchsfähigen Zustand erhalten lassen.The invention relates to a felting needle according to the preamble of claim 1, which is used to manufacture Needle felt is used. In particular, the invention relates to a novel design of the barbs formed on such felting needles, which are designed according to the invention so that the strength of the needles is increased and that they can be kept in a usable state at a lower cost.

Beim Herstellen von Nadelfilz werden mit nach unten gerichteten Widerhaken versehene Nadeln durch eine aus einem Fasergewirr bestehende Matte gedrückt, so daß die Nadeln Fasern aus der Katte durch einen Grund- oder Tragstoff hindurchziehen. Werden die Nadeln danach zurückgezogen, geben sie die von ihnen erfaßter. Fasern frei, so daß diese Fasern in dem Tragstoff verbleiben, und dieses Arbeitsspiel wird bis zur Fertigstellung des Filzes wiederhol*:. Der Schaft einer solchen Filznadel hat gewöhnlich einen dreieckigen Querschnitt, und die Widerhaken werden dadurch erzeugt, daß ein Meißel in die Scheitelkanten des Schaftes hineingestoßen wird. Eei der Benutzung flacher Meißel entstanden Widerhaken mit geraden Kanten, die dazu neigten, die zu verfilzenden Fasern zu durchschneiden. Hier-In the manufacture of needle felt, needles provided with downward barbs are inserted through a tangle of fibers Existing mat pressed so that the needles pull fibers from the mat through a base or support material. Will the needles are then withdrawn, they give the grasped by them. Fibers free, so that these fibers remain in the carrier fabric, and this work cycle is carried out until completion of the felt repeat * :. The shaft of such a felting needle usually has a triangular cross-section, and the barbs are created by thrusting a chisel into the apex of the shank. Flat when used Chisels created barbs with straight edges that tended to cut through the fibers to be matted. Here-

~-~"~ SCHWABISCH CMÜSD CE'.'.E;S'SA.ME KONTEN: D-8 MÜNCHEN 70~ - ~ "~ SCHWABISCH CMÜSD CE '.'. E; S'SA.ME ACCOUNTS: D-8 MUNICH 70

Tcicion. C71 71 56 90 LWsOt E;.-.* München 73/37 369 · BL2. 7CO 7CI : Z ; Telefon: II 89; 77 89 5STcicion. C71 71 56 90 LWsOt E; .-. * Munich 73/37 369 · BL2. 7CO 7CI: Z ; Telephone: II 89; 77 89 5S

Tcitf.-i — mc. SiAroepit Schwibisch Gmund Zl/ZZ 535 (5ίΖ 61 3 700 34) K. LEHMANN Telegramme: SchroepacTcitf.-i - mc. SiAroepit Schwibisch Gmund Zl / ZZ 535 (5ίΖ 61 3 700 34) K. LEHMANN Telegrams: Schroepac

Tr.fi THi ibi pijd d Parodxcikonto Μϋοφϊτ. 1S794I-804 Lipowskynraße IC Telex: 5 212 248 pawe dTr.fi THi ibi pijd d Parodxcikonto Μϋοφϊτ. 1S794I-804 Lipowskynraße IC Telex: 5 212 248 pawe d

!!I 7F!! I 7F

♦ I♦ I

- 2 - ir-tor-15- 2 - ir-gate-15

durch entstanden nicht nur Verluste an Fasermaterial, sondern es war auch unmöglich, einen Filz von hoher Qualität herzustellen. Diese Schwierigkeiten ließen sich vermeiden, viev.p. man die Nadeln mit Nuten versah, bei denen beide Wandflächen abgerundet waren. Wenn die Nuten jedoch jeweils eine bestimmte Fasermenge aufnehmen sollten, mußten sie tiefer in die Nadeln eingeschnitten werden; dies führte zu einer Schwächung der Nadeln, und zum Herstellen von Nuten mit abgerundeten Wandflächen benötigte man Werkzeuge mit aufeinander ausgerichteten Aussparungen, so daß sich für die Werkzeuge sowohl hohe Anschaffungskosten als auch hohe Wartungskosten ergaben.This not only caused loss of fiber material, but also made it impossible to produce a high quality felt. These difficulties could be avoided, viev.p. the needles were provided with grooves in which both wall surfaces were rounded. However, if the grooves were to hold a certain amount of fiber each, they had to be cut deeper into the needles; this led to a weakening of the needles, and the production of grooves with rounded wall surfaces required tools with recesses aligned with one another, so that the tools were both high acquisition costs and high maintenance costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filznadel zu schaffen, bei der die erwähnten Nachteile vermieden sind, bei der also insbesondere einerseits das Durchschneiden der Fasern vermieden wird, die aber andererseits keine tieren Einschnitte für die Nuten benötigt,'so daß die Festigkeit der Nadel verbessert wird. Als dritte Forderung ist schließlich der Wunsch nach geringen Herstellungs- und Wartungskosten zu berücksichtigen.The invention is based on the object of creating a felting needle in which the disadvantages mentioned are avoided which on the one hand avoids cutting through the fibers, but on the other hand no animal cuts required for the grooves, so that the strength of the needle is improved will. Finally, the third requirement to be taken into account is the desire for low manufacturing and maintenance costs.

Die erfindungsgemäße Nadel ist im Anspruch 1 gekennzeichnet. Die Unteransprüche kennzeichnen vorteilhafte Weiterbildungen.The needle according to the invention is characterized in claim 1. The subclaims characterize advantageous developments.

Da erkannt wurde, daß die auf die erfaßten Fasern aufzubringende Zugkraft ausschließlich durch die Innenfläche des Widerhakens erzeugt wird, ist zur Lösung der genannten Aufgabe durch die Erfindung eine Nadel geschaffen worden, bei der die Innenfläche des Widerhakens konvex abgerundet ist, während die dieser Fläche gegenüberliegende Bodenfläche der Nut eine ebene Form hat. Hierbei erhält die Nadel eine höhere Festigkeit, und es lassen sieh Einsparungen bezüglich der Kosten der Herstellung und Wartung der Werkzeuge erzielen.Since it was recognized that the to be applied to the detected fibers Tensile force is generated exclusively by the inner surface of the barb, is to solve the problem mentioned by the Invention a needle has been created in which the inner surface of the barb is convexly rounded, while that of this surface opposite bottom surface of the groove has a flat shape. This gives the needle a higher strength, and it lets you see Achieve savings in the cost of tool manufacture and maintenance.

■·--·!Λ*"cη f 07.10.76■ · - ·! Λ * "cη f 07.10.76

- 3 - ir-tor-l^- 3-ir-tor-l ^

Ein Ausführungsheispiel der Erfindung wird im folgenden anhat: Zeichnung beschrieb «n. Es zeigt:An embodiment of the invention is given below: Drawing described «n. It shows:

Fig. 1 einen Teil einer Seitenansicht einer Filznadel mit einem Widerhaken;1 shows part of a side view of a felting needle with a barb;

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Widerhaken längs der Linie 2-2 in Fig. 1;Fig. 2 is a cross section through the barb along the Line 2-2 in Figure 1;

Fig. 3 in einem Teilschnitt ein Werkzeug zum AusbilJen i:ines Widerhakens an einer Filznadel;3 shows, in a partial section, a tool for training i: ines Barb on a felting needle;

Fig. H einen Teil der Stirnseite des Werkzeugs nach Vif.. 3; H shows part of the end face of the tool according to Vif .. 3;

Fig. 5 und 6 jeweils in einem Teilschnitt· weitere Ausführut..r.::- formen eines Werkzeugs d-: - in Fig. 3 dargestellton Art; undFig. 5 and 6 each in a partial section · further execution. :: - forming a tool d-: - of the type shown in Fig. 3; and

Fig. 7 die relative Lage zweier Werkzeuge während ries Läppens der in Fig. 3 dargestellte!", abgerundeten Fläche.7 shows the relative position of two tools during ream lapping the "rounded surface" shown in FIG. 3.

Die in Fig. 1 dargestellte Filznadel 10 hat einen Widerhaken und weist eine Nut I1J auf, die durch eine Eodenfläche Io und die Innenfläche 18 des Widerhakens abgegrenzt ist. Der in Fig. 2 dargestellte, durch den Widerhaken verlaufende Querschnitt läßt erkennen, daß die Bodenfläche 16 der Nut eben ist, während die ihr gegenüberliegende Innenfläche des Widerhakens abgerundet ist. Bei der erfindungsgemäßen Nadel braucht die Tiefe 20 der Nut nicht so groß zu sein wie bei den bis jetzt bekannten Nadeln, bei denen die beiden einander zugewandten Flächen abgerundet sind, um es der Nut zu ermöglichen, die gleiche Fasermenge aufzunehmen, und außerdem erhöht sich die Festigkeit des Nadel-The felting needle 10 shown in Fig. 1 has a barb and has a groove I 1 J which is delimited by an electrode surface Io and the inner surface 18 of the barb. The cross-section shown in Fig. 2, running through the barb shows that the bottom surface 16 of the groove is flat, while the opposite inner surface of the barb is rounded. In the needle according to the invention, the depth 20 of the groove does not need to be as great as in the needles known up to now, in which the two mutually facing surfaces are rounded to enable the groove to receive the same amount of fiber, and in addition, the Strength of the needle

07.10:7607.10: 76

schaft'.1S. ":r, ein Vorkeilen von Fasern in der Nut zu verhindern, ist der Uborgangsabschni'-1 22 zwischen den beiden Flächen ^o shtrfipundet . el a fs an uiuaer Steile uino korikave Fl H.r>y-!o vorhanden ist, die mit den Fasern zusammenarbeitet.shaft'. 1 S. ": r, to prevent fibers from being wedged in the groove, there is the Uborgangsabschnitt-1 22 between the two surfaces ^ o shtrfipundet. El a fs an uiuaer Steile uino korikave Fl H .r> y-! O that works with the fibers.

Um dd. Widerhaken 12 zu erzeugen, wird ein meißeiförmiges W'-rKz-.'Ug 21^ schräg in den Schaft der Nadel hineingedrückt. ~!'.1TrI1IIi Fig. 3 und '! ist in die Vorderseite 28 des Werkzeugs eine Aussparung 2b eingeschliffen, die dazu dient, die Form der gekrümmten Innenfläche 18 des Widerhakens 12 zu bestimmen. Die Aussparung ?.C geht gemäß Fig. 3 in die Stirnfläche 30 des Werkzeug:: lai.iT "iner Krümmung 32 über, deren Verlauf die For:r, dos Ubergangnabschiiitts 22 der an der Nadel auszubildenden !,'ut l'i bestimmt. Die Krümmung 32 kann gemäß Fig. 3, 5 und tangential zum Boden der Aussparung 2i b:w, tangential sowohl zum [iod cn der Aussparung air, auch zur Stirnfläche 30 des Werkzeugs bzw. nur tangential zu der Stirnfläche 30 verlaufen. Wenn sich das V/erkzeug abgenutzt hat, ist es auf einfache Weise möglich, das Werkzeug gemäß Fig. 3 von seiner Stirnfläche aus bis zu der gestrichelten Linie 3^ abzuschleifen und es dann durch Läppen mit einer neuen Abrundung 36 entsprechend der Krümmung 32 zu versehen. Wenn die Krümmung in der aus Fig. ersichtlichen Weise tangential zu der Aussparung 26 und im rechten Winkel zu der Stirnfläche 30 verläuft, kann man ::wei Werkzeuge 24 und 38 gleichzeitig läppen, indem man die beiden Werkzeuge an ihren Stirnflächen 30 zur Anlage aneinander bringt und das Läppwerkzeug an den Bodenflächen der beiden Aussparungen 26 angreifen läßt. Diese in F:g. 7 dargestellte Möglichkeit ergibt Einsparungen sowohl bei der Herstellung als auch bei der Wartung der Werkzeuge.To dd. To produce barbs 12, a chisel-shaped W'-rKz -. 'Ug 2 1 ^ is pressed obliquely into the shaft of the needle. ~! '. 1 TrI 1 IIi Fig. 3 and '! For example, a recess 2b is ground into the front side 28 of the tool, which recess serves to determine the shape of the curved inner surface 18 of the barb 12. The recess ? .C merges into the end face 30 of the tool: lai.iT "in a curvature 32, the course of which determines the shape: r, the transition section 22 of the!," Ut l'i to be formed on the needle 3, 5 and tangential to the bottom of the recess 2i b: w, tangential both to the [iod cn of the recess air, also to the end face 30 of the tool or only tangential to the end face 30. If the tool has worn out, it is possible in a simple manner to grind the tool according to FIG the curvature is tangential to the recess 26 and at right angles to the end face 30 as shown in FIG the lapping tool on the bottom surfaces of the two recesses 26 can attack. These in F: g. The possibility shown in FIG. 7 results in savings both in the manufacture and in the maintenance of the tools.

Claims (1)

- 5 - ir-tor-15- 5 - ir-gate-15 SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Filznadel mit einem Schaft, der mindestens einen Widerhaken aufweist, der gegenüber dem Schaft der Nadel unter einem Winkel zur Längsachse der Nadel vorspringt und eine zum Erfassen von Fasern dienende Nut zwischen dem Widerhaken und dem Nadelschaft abgrenzt, wobei die am Nadelschaft ausgebildete Fläche der Nut als Bodenfläche und die dieser Fläche gegenüberliegende Fläche als Innenfläche des Widerhakens bezeichnet werden und wobei diese Flächen mindestens zum Teil abgerundet sind, dadurch gekennzeichnet, daß nur die Innenfläche (18) des Widerhakens (12} eine konvexe Fläche, die Bodenfläche (16) der Nut (1*0 aber eine ebene Fläche ist.1. Felting needle with a shaft which has at least one barb, which is opposite the shaft of the needle under a Projecting angle to the longitudinal axis of the needle and a groove between the barb, which is used to grasp fibers and delimits the needle shaft, the surface of the groove formed on the needle shaft as the bottom surface and that of this Surface opposite surface can be referred to as the inner surface of the barb and these surfaces at least are partially rounded, characterized in that only the inner surface (18) of the barb (12} a convex surface, the bottom surface (16) of the groove (1 * 0 but is a flat surface. 2. Filznadel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ubergangsabschnitt .-wischen der Bodenfläche (16) der Nut (14) und der Innenfläche (18) des Widerhakens (12) eine konkav gekrümmte Fläche (22) ist.2. Felting needle according to claim 1, characterized in that that the transition section. -wipe the floor area (16) of the groove (14) and the inner surface (18) of the barb (12) is a concavely curved surface (22). 3. Filznadel nach Anspruch 2j dadurch gekennzeichnet, daß die konkav gekrümmte Fläche (22) die Bodenflache (16) und die Innenfläche (18) des Widerhakens (12) tangiert.3. Felting needle according to claim 2j, characterized in that that the concave curved surface (22) is tangent to the bottom surface (16) and the inner surface (18) of the barb (12). i». Filznadel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die konkav gekrümmte Fläche (22) die Innenfläche (18) des Widerhakens (12) tangiert und im rechten Winkel zur Bodenfläche (IC) der Nut (Ik) verläuft.i ». Felting needle according to Claim 2, characterized in that the concavely curved surface (22) is tangent to the inner surface (18) of the barb (12) and runs at right angles to the bottom surface (IC) of the groove (Ik) . ^ Π Π R R 9 0 7.10.76^ Π Π R R 9 0 10/7/76 - 6 - ir-tor-15- 6 - ir-tor-15 5. Filznadel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die konkav gekrümmte Fläche (22) die Bodenfläeho (16) der Nut (14) tangiert und im rechten Winkel zur Innenfläche (18) des Widerhakens (12) verläuft.5. Felting needle according to Claim 2, characterized in that that the concave curved surface (22) is tangent to the bottom surface (16) of the groove (14) and at right angles to the inner surface (18) of the barb (12) runs. ' /. '!Π 7p'/. '! Π 7p
DE7300667U 1972-01-14 1973-01-09 NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT Expired DE7300667U (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US21788772A 1972-01-14 1972-01-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE7300667U true DE7300667U (en) 1976-10-07

Family

ID=22812895

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2300900A Pending DE2300900A1 (en) 1972-01-14 1973-01-09 NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT AND TOOLS FOR THEIR PRODUCTION
DE7300667U Expired DE7300667U (en) 1972-01-14 1973-01-09 NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2300900A Pending DE2300900A1 (en) 1972-01-14 1973-01-09 NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT AND TOOLS FOR THEIR PRODUCTION

Country Status (8)

Country Link
US (1) US3762004A (en)
JP (1) JPS4880862A (en)
BE (1) BE793988A (en)
CA (1) CA968138A (en)
DE (2) DE2300900A1 (en)
FR (1) FR2168089B1 (en)
GB (1) GB1394562A (en)
IT (1) IT973153B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3844004A (en) * 1973-09-20 1974-10-29 E Foster Felting needle
US3913189A (en) * 1975-01-06 1975-10-21 Edson P Foster Felting needle with barb on a single edge and an isosceles blade
DE2518066A1 (en) * 1975-04-23 1976-11-04 Torrington Gmbh FELTING NEEDLE
US6383623B1 (en) 1999-08-06 2002-05-07 Tex Tech Industries Inc. High performance insulations
EP3266919B1 (en) * 2016-07-05 2023-06-07 Groz-Beckert KG Felting needle and method for manufacturing at least one felting needle
JP7334981B2 (en) * 2018-05-29 2023-08-29 オルガン針株式会社 felt needle
JP7270263B2 (en) * 2018-05-29 2023-05-10 オルガン針株式会社 felt needle

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3307238A (en) * 1965-03-05 1967-03-07 Edson P Foster Felting needle
US3432896A (en) * 1966-10-10 1969-03-18 Du Pont Felting needles
US3464097A (en) * 1967-06-01 1969-09-02 Singer Co Felting needle
US3566663A (en) * 1967-06-01 1971-03-02 Singer Co Felting needle
US3641636A (en) * 1970-10-14 1972-02-15 Edson P Foster Felting needle

Also Published As

Publication number Publication date
DE2300900A1 (en) 1973-07-26
JPS4880862A (en) 1973-10-29
IT973153B (en) 1974-06-10
GB1394562A (en) 1975-05-21
FR2168089B1 (en) 1975-10-31
BE793988A (en) 1973-05-02
US3762004A (en) 1973-10-02
CA968138A (en) 1975-05-27
FR2168089A1 (en) 1973-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1785256A1 (en) Method and device for felting
DE2834738C2 (en) Needle for tufting machines
DD263313A5 (en) GARNITUR FOR TEXTILE PREPARATION MACHINES, ESPECIALLY KAEMM MACHINES, KARDEN O. DGL.
DE2823408C3 (en) Grippers for tufting machines
DE2144058C3 (en) Felting needle
DE6606717U (en) NEEDLE FOR FELTING PURPOSES
DE2530872C3 (en) Device for needling web-shaped textile material
EP1028185B1 (en) Transfer needle for stitch transfer
DE7300667U (en) NEEDLE FOR CREATING NEEDLE FELT
DE2615018A1 (en) TUFTING MACHINE NEEDLE
EP0271677A2 (en) Carding machine for making a fibre fleece
DE2518066A1 (en) FELTING NEEDLE
EP0270780B1 (en) Hook-eye needle for book-binding machines, embroidery machines and the like
DE2848408C2 (en)
DE20004311U1 (en) Needle for the mechanical consolidation of nonwovens by needling
DE3029333A1 (en) FELT NEEDLE
DE2820958C3 (en) Fork needle
DE2326909C2 (en) Felting needle
DE3331030C1 (en) Switch needles for machines for the manufacture of knitted fabrics
DE2129261A1 (en) FELTING NEEDLE FOR NEEDLE FELING MACHINES
DE611816C (en) Single bed flat knitting machine
DE4402707C2 (en) Cutting tool for stitch-forming textile machines, in particular for the manufacture of plush goods
DE7306932U (en) FORK NEEDLE
DE3327730C2 (en) Needle for tufting machines or the like
DE699103C (en) Machine for creating perforations