DE736575C

DE736575C - Kathodenstrahlroehre zur Erzeugung mehrfarbiger Bilder auf einem Leuchtschirm

Info

Publication number: DE736575C
Application number: DEF85201D
Authority: DE
Inventors: Dr Werner Flechsig
Original assignee: Fernseh GmbH
Current assignee: Robert Bosch Fernsehanlagen GmbH
Priority date: 1938-07-11
Filing date: 1938-07-12
Publication date: 1943-06-22

Description

Kathodenstrahirölire zur Erzeugung mehrfarbiger Bilder auf einem Leuchtschirm

1:s sind bereits mehrere Farbenferusch-

verfahren bekannt, die jedoch bisher noch keine

praktische Verlvii-klichung befunden haben.

Man hat bereits den Leuchtschirm einer Braun-

schrli Rühre niit einem zeilenförmigen Raster

dreier Grundfarben, z. h. Rot. Grün und 131aU, vcrsclien, sn daf.i chic Bildzeile aus drei Farb-

zeilen besteht. Diese Farbzeilen «'erden der

Reihe nach von einem Kathodenstrahl abge-

tastet und zunl Leuchten angeregt. Ein der-

arüg gerastertes Muormzcnd)ilcl wird. aus

@rül@crrr

betrachtet, den Eindruck

eines L'iclfarbigen Bildes hervorrufen. da die

cinWlen harbcli des Imsters. Lde beine \ic`llr-

lal'belil';ISier(11'LICk, zu einer llischfarb(# zu-

Auf der Sendestete ist vor

drin \L.@saik der llildspcicherri>hre eilte in der

g)ch'llcn M-ci;c gerasterte harhiiherplane an

g(`b:'arll;. Ik! der pr.iktischcn 1)urchfüiirwig

zeigt si; 1i >duch, d03 einumulircic Bilder

'J( 11-, (ril.iltcil «-erden können, da der Kath:,-

deii<ti-ciiil häuliä bilWe gerhiger Ah1t'eic:hun-

grii der .\lllcllkspanilungen oder der Anoc@en-

sp11111t111g auf einen "deren Farbstreltin gerät

und daher völlig falsche Farbwerte zur `Wi:-

clcrgabe bringt. Eine weiierc Scill@ieri@k:it

besteht in- der 1-Icrstclltiil; des aus 1-crschi:-

denell Leuchtfarben Zusammengesetzten

oi-cszenzscliirlncs. C@(-niäi.i der Li-tindung \`, ir (i

zur Wiedergabe farbiger Wider eine Katl:-

densti-ahlrühre benlnlt, deren Lcuchischlrln e111

Raster von n verscliicclc`nfarl)ig leuchtcneica.

zcilcnfürniig angeor(hicicn JLo!--,ci1 .@uftL':ist

und 1)c1 der vor deni I-eticlitsc;iirni ein :1:a

zu dcli Farbzeilen parallel verlaufenden D>ä:i-

tcn llesteilcilcl(#s Gitter al;c;@rdn:t ist. d,1-, (i: `

ans n verschiedenen isic'.Inut@: n a:1; ja.'.-w.

I3ildlmnkt attitrct@ctldcn hati;udcn@tr:;l@i(:ll j# -

\1'(-115 illltll(`r 11L11' eitle 1.':11'1'.e. 71;11l 1_(-tl#-ilLi 11 :@..-

ryc#il. 1)1e zur \` 1cclerg;tll(' I)e51111111i@i

dcil;tr,lhirühre besitzt ai;a in iekannicr\\li--

(`111e11 1111i einem 7(`Hen!Ui'iliigl'il l@;l@l@l' v,

Das 1_l`ll('I1I@@'llll'lll. 1:15 gell;llle l;lll@llal;- i:

(h-r Chrcilen wird aber durch eht vor cl, a;

IZnlhenboch#n ausgespanntes Gitter bewirkt.

Itiuscs Gitter kann dabei sowohl bei der Hcr-

-tcllung des Leuchtschirmes wie auch bei der

Icrtigen Rühre die gleiche Lage behalten. Ile

\Judergabe der jeweils gewünschten Form ist

gesichert, und die oben angeftlhrwn

Scliiyic@rigkciten sind damit behoben.

Es ist bekannt, die einzelnen Farbzeilen zwi-

>.-ii,zn JIctalfltändern einzubetten, die aus der

LcuchtstoaMicht herausragen, bzw. die

1le;allbändc r vor den Farbzeilen anzuordnen.

ii(-@c M:ta11bänder dienen als zusätzliche

luhtrnstatische Ablenkorgane, die bei Zu-

;uhung @cci,#,nctcr Spannungen den Kathodcn-

,trahl auf die gewünschte Farbe lenken. Auch

MAUS t-rrfahren gewährleistet keine sichere

Führung des Kathodenstrahls über die jeweils

,tizurecndc Farbzeile.

Im folgenden soll die Erfindung a11 Hand

vier Figuren erläutert «erden. Hierbei -zeigt

Fig. i ein Ausführungsbeispiel für das Ver-

fahren zur Herstellung des gerztstcrtcn

Lutichtschirines, Fig. 3 eine beispielsweise Alus-

einer 1irsiunschen Rülire niit clrci

Nathodcnstrahlsystemcn tutd drei Ablenk-

<ystcinrn. Fig.3 eine Rühre mit nur einem

Kathndcnstra1Asystcin und chieni Vorablcnk-

ny;teni und Fig. 4. die Kurvenforst der elek-

trischen I,arlnyeclisclsignalc, die an eine

h@chrc nach Fig.3 gegeben werden.

Iti Fig. i ist i ein vor dem ICllicnbaden

ausgespanntes 1)mhmct. Welches aus einem

System paralleler Drähte besteht, die durch

wenige senkrecht dazu verlaufende sehr dütme

lyrähte im richtigen Abstand zucinmider ge-

ha@teüwerden können. Der Durchmesser der

Drähte 11n(1 ihr Abstand voneinander sind z. I>.

na gewählt, daß das Verhältnis von Draht-

querschnitt zur freien öltnung 3 : i betrat.

1)iescs Verhältnis gilt für den Fall, daß drei

Farben verwendet werden. Allgemein kann

inan die vorteilhafte :Ausbildung des Netzes

(furch das 1'crhältnis (n-- i i : t angeben. wo-

bei n die Zahl der Farben ist.

Das Dralitnctz hat bei der Herstellung des

Schirmes die Aufgabe, eine solche Schatten-

wirkung hervorzurufen, daß bei der Bedamp-

fung oder Bestäubung des Kolbenbodens mit

einem Farbstolt oder Leuchtstoff von drei vcr-

;chiedenen Quellen aus ein System gleich

l,rciter und sich nicht überdeckender Streifen

von Flunreszcnz- bzw. Filterfarben entsteht.

In der Figur stellen a, 3 Und 4 z. B. die drei

Farixquellen dar, von denen aus der Farbstall

durch die Zwischenräume der Drähte i hin-

@iarc-lt ,tut dun Kolbenboden 5 -uf;gcbracht

ircl. Pa; vcr;rhicclenfarbige I.ctichten der

11 l;,11111 auf nmnnigfachc Weise erm<ig-

';-itt t.@rclcn. I:; kmincn z. I3. vor dein Attf-

.-:t,@c :t @-iac r inlicitlichen weil.; Icuchtcnd; n

drui ycr;(iticdcne Filter-

farben auf dein Kolbenboden

wur-

den, oder lnan Kann C11'(1 verschicclenfarbig

fluoreszierende Substanzcis aufdampfen "der

aufstäuben. I--,s kann alter auch eine c-inlicit-

Hche Lcuchtmawrialschicht durch Aufdampfen

dreier vcrschicdencr Aktivatoren zu %er>chic#-

dcnfarbigem Leuchten befähigt «'erden.

Nach der Herstellung des @astcr;rhirni@;

«'erdest die zur Erzeugung des LeuchtsHiinncs

dict1c#11(lett Quellen durch Kath'@dctt1tt-:1ltl-

systrmc mit gemeinsamen ade; getremacn A1)-

lenksyste mcn ersetzt. In Fig. a ist als 13@ i-

Spiel eine Anordnung' g--,zeigt, lt@i der CL;,-i

getrennte Katliodctistr.ililsvstcnic mit ubcii-

falls drei getrennten Ahlc#nksystcnicti 6. 7

und S vorgesehen sind. Die Ablenks;-steine

sind so angeordnet, daß die Drchpunku. der

drei ahgelcnktcn Kathodenstraldun an der-

Wen Stelle liegen, an der sich vorli;#r di-

cntspmclicndcn Vcrdampfungsduellen befan-

den. In diesem Fall ist für jcd,-- Farb:- eist

besonderes Kathodenstrahlsysteni wlrk@ain.

Auf (;rund der Schattenwirkung des Netzes

kann cler Kathodenstrahl des griüicti Systems

nicht die 11,1u oder rot leuchtenden Streifen

treffen und umgekehrt. Der Abstand der drt:i

Systc,mc voneinander ist bestimmt durch die

I:1ltfertitnig des Netzes vnin- Kolbeubod@n und

von (1t1 Kathodcnstt:lhlsvstcmcn. Je wuitcr

das Netz vom Kolbenboden entfernt ist. 11111

so enger rücken die drei Systeme aneinander.

Der llildhihah für chts rate, blaue arid

grüne System kaim auf drei verseldcdencit

l:ltcrtragungskanalcn gleichzeitig übermittelt

werden. Er kann aber auch auf eher e-inzige-n

Leitung iiltci-tragcn und darin durch ciite l't,1-

schaltvorrichtung zeitlich nacheinander (1c n

drei @atltoclenstralilsystcnicn zugefüfttt

den. Dabei werden die drei Stra111ut1

mäßig auf denselben Punkt des h,isters y.--

richtet. Der Durchmesser des Lcuthttlerk:;

soll mindestens so breit wie die drei IM,-

streifen zusammen, besser jedoch citi Mehr-

faches davon sein. 1)cnigem"sil.l nitit3 die Zahl

der Netzdrähte mindestens gleich. bcssi@r

jedoch ein Vielfaches der Zald der Hihlzcilei

sein. Entsprechend den zwei t'bertragungs-

möglichkeiten kann entweder so verfahren wer-

den, daß nacheinander eine rote, grüne und

blaue Zeile oder erst das ganze rote, dann das

grüne bziy. blaue Bild aufgezeichnet werden.

Dir durch den gegcnseitigc#n Abstand (IL r Ka-

thoclelmtrahl;v;tcme bedingte Ingryrrs tzung

der verschiedenen Bilder kann durch gcyett-

läuti;gc Versetzung der Bilder aui cL@r 5@ ttd,-

seitc oder durch eine Zusatzspannung ;ist de 1i

Ablenkplattcn beseitigt werden.

Diese Schwierigkeit, nämlich die L.:cycr-

#;ctzung (Irr drei Bilder kc@mpcnsic rcn /a 111ii;-

scn, Wird durch Verwendung einer itcs.@tulcr;

zweckinät.tigcn Farin der c:rtitulung;geni@it.',en

ßraunschen Rühre mit nur einem K:IlImdln-

@tl-altlCi"%t`Li@@t111SS\-Stl`nl verinleden. I)ics:

R;ihrc ist in Fig..,; d:lt";gcstcllt. Var dein Ii(ll-

br:ilu((lrn der I1i-:tunsc llen Rühre helindet sich

\\-i0 \-clrli0r da; Netz 1. Auch dies 1:a1111 zuvor

zur I Icrsmllung des lirhmswrs gcd1nt hallen.

hin Gegensatz zu dctn \-:n-hcr lmschrichcnctt

Auführungsbcispirl ist in dieser 1tiihre nur

ritt IZadindenstrrihlcrzcu;gungssy>tcni vorhan-

deil. 1-111 mit (ICIll gleichen Kathc)dunstiahl

j('\\-rils nur eine der drei R@t5le1"lal"bell 71111i

.\LIIlruchtrn zu hriilgen, ist es notwendig. dal5

Or Strahl für jede Farl)e unter einem be-

,tii)in)tcil Winkel auf den Lcuchtschirin und

(h(s cla\"orlic@@end0 Netz auftriltt. Geniäia der

l;rtindtm;g m-ird dies durch eine elektrostatische

Ild(#I" Ina gnetl<cllc vorablcnkung crreiclit.

i o stellt eine Elektronenquelle, z.13. eine

t;liilikittliocle mit \\'c#liiielt-Zylindcr, dar. Der

Kathodenstrahl wird in bekannter Weise in

seiner Helligkeit gesteuert. Der Strahl tritt

min in ein @Vorablcnksystem II e111, clcsscii

Plattun parallel zu den @ Drähten des Neues

\-c'rlaulcn. Dahinter befindet sich cinc F_lck-

tr::il(#nlinsr 12. die den ahgclcnktc'ii Strahl auf

d( 1I I.c'uclitscltirm Nlkussicrt. Wesentlich ist,

clal:, dirsu I_insc den Drehpunkt des \-:(rall-

IOnhs\-stctns auf den Lcuchtschirin oder das

da\-:Irlic@(#nde I)rahtnctz abbildet. Der Weh-

ist dabei s:) vorgespannt, dal-i

der Kathodcnstnttl atn ()rt der #Vot-ablilkung

eine Einschnürung erfährt. Die an das Vor-

alllc'I1ksgwm ;rclcgtc Spannung hat einen

trcppcnfürinigcn Kurvenverlauf. W er bi

Fi;.Z. 4 dal;@rstellt ist. Jeder Stute entspricht

dab('i citl Farbwert- Das i.ibliclic Ahlcnk-

systrin t-; führt den vorabgclcnktcti Strahl

über die ganze Schirinfächc hinweg. 1)i0 An-

Ordnung wirkt wie folgt: Auf ein bestimmtes

an die Vorablen.kpiatten gelegtes Synal durc:Ii-

läuft der Strahl eine der drei hidcr Figur

gezeigten ßaluwn und trifft Unter einem \\-in-

kcl, der sich mit der.Ciriil5c der \-oral)lcnl:ung

ändert, auf das Netz 1 und den Lcucht-

schirn1 auf und bringt dicseii zum Auflcucli-

tcn. und zwar hei passend bcinesscner \'cll"-

ahlenkung für sämtliche AbletilcaiiiI)Iitiicleii des

Bild- bzw. Leilcilahlriiks\-stcms in nur einer

einzigen gewünschten Farbe. Durch V(:rkap-

pchi,der Vorablenkung mit dem Bildkippgcrät

lassen sich Farbkorrekturen anbringen. In-

folge der geforderten Al)hiidungsbedinguiigen

findet bei der Änderung der \!Imblcnkung

keil) Wechsel der J3ildpunktlagc statt.

I3iaier wurde ein \'crfal;i-en ilcscln-irl>en, h;i

(1('1n der Kathodunstrahl durch die Schatten-

m-irkun,g des 'Ums danui gehindert \\ircL

:itldrrc als (1c11 gc:\\-iillsclltCil Farbstrrifc'n ztt

trc'li( n. Narli einer weiteren Austührungt-)rin

clur Erlindung wird die aliricstrrbtc Wirkung

dadurch crzich, dal': ein (liinndr:ilitigcs N(-(7

g(;@rllüllcr den) luitcnd gcinachtun, mit cittc#r

Zuführung vcrschcm#il I_C'111'lttz-clltl-ril ('in 7.11.

ncgati\-e. I':Itc#ntial (`rhält. Iiic'rdtircli m-ird

crrcicht. d:115 die c inzullwil Maschen lies Nl@tz"s

a1; clcktrischc 7\-lindurlinscn wirk-zum >i11(1,

durch clir die hath-)d<nstrahlen auf den ge-

\\ iinsclit(." l:arbstreifc n konzentriert \'; r(Irn.

Bci richtiger Einstellung des. Potentials bc-

stcllt der besondere Vorteil des dünndrähtigen

NCI7cS Clal"Itl, Clafi ilahc711 die gcs:ttntc EIck-

tronrnstrahlencr;;ie ausgenutzt m-ird. da nur

sehn" wenle Elcktninen von den) Netz aufge-

fangen werden. 711r oben gcschiklcrten Her-

swlluniz des Rasterechlnnes ist ein solches

clüillldriilltig('s Netz allerdings Ilicht geeignet,

da das oben angegebene- Verhältnis zti-isclicii

I)rahtclucrschnitt und Al)stalld nicht über-

schrittcli \\-crcIen soll. IIi diesem Fall vor-

Wendet inan daher Drähte, deren Durchmesser

durch Auftragen cLller leicht zu entferlieiid:ii

Schicht auf die ertorderliche Grüße gebracht

ist. Es können die Drähte z. ß. mit einer vcr-

danipfharrn Sulownz oder niit cinrni u"aacr-

liislichen Stnit überzogen- sein. \'r)rteilli:ift ist

ein organisches Klebenlittcl, z.13.- Gelatine.

Bei :\ufhringcn der LcuchtstotlmilcWn hkilmi

diese zum "heil :in den Drähten hängen. und

die Abdeckung der Farbstreifen gegen die

andersfarbigen Staub- oder Dampitlucllcil ist

tl:ilicr s(#lir ;gtit. Nacli Fcrtigstcllen des I_ct;c ht-

scllinnes m-crdcn die l_`herzüge von den Drält-

ten eiitfrriit. so d:115 das Netz. nuninchr zur

Erzeugung eines S\-stclns voll elcktrostati-

scltcn@7\1indcdinsen dienen kann.

Auf einem l1:1('1 (lern. erl11duiiL4sgelllai.#üll

\'crfahrrn hergestellten Let1Chad111-111 kütmei

sclhst\"erst@indlich auch plastische Bilder er-

zeugt %\-erden, wabel nur e111 Raster von 7\\-C'1

komplementären I_cuclltsmd- oder Filterfarben

oder z\\-c'i verschieden polal-iterelldm1 Sehen

aufrictragcn wird. Durch Verwenden zwcicr

13ildaufnahinegcrätc auf der Sciiclcseitc in b#,-

kannter Weise kann auf dein Leuchtschirm

der so hergestellten hathodenstrahlriihrr

mittels einer gc#eigilctcn Brille ein pla:li;cl1

crsrhcinendcs Bild betlbachtct \\-crdcit.

Claims

P_1TE\TA\SI'Ri:CIIE:

i. hathodcnstrahlrührc zur I:r@cugwl; mchrtarbigcr Bilder auf einem Leucht- schirm. der ein Raster von n vcrschicd,#tl- farbig Ietl('ILtel1CICI1, zrilcntiirmig ange:#1-d- netcn Stnlfcn auf\rcist. dadurchck;tlll- zciChnc't, dh(L( (10l11 I_C llclltscllil-Ill (-in aus zii den @aril@cilrn parallel @rrlau@rn- clcit Drähten hustulwIldus Gitter dorart an;;cclrdiwt i11, dab dir aus n \-rrmhh- dulwt1 Richtungen :tut jeden 1:i1(lll1llll;t auf t1-rficndc#I@ I@atlt:@denstrahlcn j( \\rill lmmur 1111l- eine 1'arbr zum Leuchten all-

_. I-'itiriclitung nach Anspruch i, da- durch gekennzeichnet, claß sich der I)urcil- inl.:cr der Gitterdrähte zu ihrem freien .\I)@iltt@l 11'1e ! il - i : r verhält. ;. Kathodenstrahlröhre stach All- spruch l oder =, dadurch gekennzeichnet, dali die Katlindellmrahlen voll lt 1:r /cugungss@'sturacn ausgehen und durch 1i verschiedene Systeme abgelenkt n-l'nh`tt flog hathodenslrahlrtihrC 111c1 A17- sprucli i oder =, dadurch gekennzeichnet. da(:) die Kath()denstrahlell voll lt vC'rschie- tlc#nen Erkugungssystcincn ausgehen und durch e111 gemeinsames Ablellksv.#teIn ab- %%-erden. Kathodenstrahlröhre nach An- spruch i oder J, dadurch gekennzeichnet, dali des' voll einem Erzellgungssvsu'ln all5- gchen(le Kathodenstrahl durch ein Vor<1b- lcnksvstcnt zeitlich nacheinander in 1i v(#t-- .)'liicdcne Ausgangspunkte abgelenkt Mird ,r C>. Verfahren zum hetricb einer Katho- (lcns[rahlrii@rc flach Anspruch ;, dadurch grkcnnzeichnet, dal.i jedem Steuerorgan der n Isadu)dcnstrahlerzeugungssystcine clie über 1i verschiedene Kanäle iil); rtragctic#ii Iilldsignale je e1110 einfarbigen "Fellbildes zuutührt werden. . Verfahren nach :Anspruch G, dadurch ,gekennzeichnet. da!-') die 1i Ablrnks@-stcm,: \"l)11 chwnl gemC1nsalnen lGppgcst bC- ti-@el)cn «'erden. B. Verfahren zum Betrieb einer Kath;)- dcnstrahlröhre nach Anspruch j, dadurch gekennzeichnet, daß die I.)1ldslgll:tlc für jedes einfarbige Teilbild über einen vill- 71`ett Kanal übertragen und durch eine L mschaltVOrrlchun77 zeitlich nacheinander den 1i Steuerorganen der Stralilerzeu- gungssvsteme zugeführt werden. Kathodenstrahlröhre nach All- spruch 5, dadurch gekennzeichnet, d11.3) in ihr eitle Elektr(niculinse mit gccigncter I11-cclikraft und Lage angeordnet im. die den Drehpunkt des IZathödensmahls itti @:)1'11)lcllkSV@teln auf deal Leuchtschirm t)dc#r das (lavt)rliugcnde Gitter ,11,1l(1.:1. i o. \'crfahren zum Betrieb einer Katlt;)- lit'll@Tl"11111'ci@l'c nach Allspruch 5 ()der ci unter \'t'rl(cil(luug eines einzigen f'1)cr- ,ra@ui:g a;atl,,l:, über den die liii(littii)ttls(# 11i)' lliu @'t'rs)'hit'dt`nlarl)i@cn 'I')'lli>ildcr /uit- iicli l::@ciluil)at)durcgcl)t-n wordcil. da- durch @lla`I@II/l`tt'llllt'I, (1a1,1 1)e1 tc(Ivln Fal'b- :`,t-, lall tin Si;Z 11 ;ll d;1# 1';)r:ll)Ieilks\steiti

beeindruckt, durch ac'lchcs der Strahl ü1 rhic` Iillclcrc _\us@-angsla@gr_.@_I)racilt wird. 1 I. Ei llrichtung 1.11t ei -:er 1@::th:@de11- strahlriAire nach Anspruch i, dadurch ge- ke11117('ichilCt, da ß dIC 1) u1"t7nIne5`Gr Cier Gitterdrähte kleiner sind als die z-vischen 1111e11 liegenden freien luischenraunie 1'.'.1C1 das.; (las Gitter eine (-hnartige Spannung guylillihcr Inn L euchtsUrm crhuit, die dun Katho(Iciistt:lhl :auf d;-n gc#,@i%nchtun Karl)- 1)n('.Luuchtstol-fstruifcn konzentriert. 12. Verfahren. Zar 1-Icrstclltni@eincs Farbramers 111f dein 1_C1!C@I@t'111rI17 ekler Katht)dcnstrahlr@ün"e nach Anspruch i oder 2, dadurch gekc:ilizc#iclnlet, dafi -von n auf einer Linie in einer zunl holilcnbodcn paralulcll Ebene liegenden SvstC1i1@-1i ver- schiedene Ixticht- ()der I#,trlistotic i-zw. die Leuchtfariic heeinduäsende Sic)lie mr- stäubt, versprüht oder verdampft werden. I-, \«erl111r(`11 11,c1 Anspruch 12, da- durch gekennzeichnet. (1a1.,1 :lu( (l,111 K-A- 1)etil)Y)detl zumichst ('111 s`: meni v(?n n /uiluuförmi#@ angc:)rdnctcll -Filturtarben und darauf eine .teil.. lluomszicmnde Lc-ulJtt- masse aufgebracht wird. i g hinfahren flach Anspruch r z. tl:t- durch('lcennzuiclnlut, das) ein einlic-itiichus Material auf dein IZ:)11)eiti)odeti :,t:f( - tragen ;rird und dali diese= durch Auf- dampfen finit n v('rsrhirdcllcn .11;tit-:itt)rc il. /. 1i. ;,1111('r, Mallgan 11.a.' zu 17- farl)igum Leuchten befähigt #.vird. 15. Anardnung 1111t einer Würdeil- strahlr@i@rc gcniiil.i .Anspruchs ;, deren h;1i-i)- rastc#r nach Anspruch 1 2 her;;ctellt ist. da- durch gcl;eniizuicllnet, (1a13 jt#-iii N:atli)- d111stral1Ierzenguags- lind Al)iünksyst('nl ge- nau an dieselbe Stelle, all der sich di(- Leucht- bzw. Farl)sit)ti(Ittelluti befunden haben, tritt, und zwar derart, claUi sich die Drehpunkte der Katho(lcnstrahlen :;il deal Austrittsstellen. der hark- ")zu-. 1-( befinden. befinden. ß. hinfahren zur I h'rsic-iking c inus Farbrasters gemäß Anspruch 12 ,für eitle Einrichtung gcniiit.i Anspruch i i, (la(lurclt C@C`tlli/.el('1@11C'I, da1J (11s Verhältnis V,)li ' n t . : t In 1 @1"<liltdnl"t lln?('@@('1'@ /t.3,1:1 freien Ah;tand der vinzelnea I@r:iil!(' durch Auftragen (`111(`r .7@1:)@[@ill/ :a`rl)(-It'it:lll"#' und nach hc#1'ti@sit-ilttll#g d('- 1#a: i)r:,@;c , (liu@('r 1 ber/ug t-. Kinrichtung /;!r @lun'lltidlru:lg ch-s \'urf;ilin'ils nach.\la@pruclt 1 t-@, d:ach:ra-it ht'illl/t @l'llill't, (1:11.i (lt-I' ll);I"/!!@ au-; )11)a'111 Klel)l'lllitlt'1, I. 1i. io-lalI11C, 1), s1('11T.