DE7215888U

DE7215888U - Arrangement of a perforated cover to a channel open at the top on swimming pools

Info

Publication number: DE7215888U
Application number: DE7215888U
Authority: DE
Original assignee: INGENJOERSFIRMAN VATTENANLAEGGNINGA
Current assignee: INGENJOERSFIRMAN VATTENANLAEGGNINGA
Priority date: 1971-04-29
Publication date: 1975-07-17

Description

'Anordnung einer durchbrochenen Abdeckung zu einer oben offenen Rinne an Schwimmbassins" ">'Arrangement of a perforated cover to a channel open at the top on swimming pools "">

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung einer durchbrochenen Abdeckung zu einer oben offenen Rinne für das Sammeln und Abführen von Überlaufwasser, wobei die Abdekkung oberhalb der Rinne angeordnet ist und sich die Rinne im Randbereich eines Schwimmbassins befindet und wobei ein zum Wasser hin abfallender Randstreifen vorgesehen ist.The invention relates to an arrangement of an openwork Cover to a gutter open at the top for the collection and drainage of overflow water, with the cover Is arranged above the channel and the channel is in the edge area of a swimming pool and wherein a edge strips sloping towards the water are provided.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art war der Randstreifen eine glatte, nicht durchbrochene Schrägfläche des Bassins, die vom Wasser zur Überlaufrinne führte. Die Überlaufrinne besaß daher vom Wasser einen der Breite des Randstreifens entsprechenden Abstand. Damit ergab sich eine Reihe von Nachteilen. So entstehen leicht Überlaufprobleme durch die Anordnung der Überlaufwasserrinne in einem horizontalen Gebiet hinter der Bassinwand und die Installation wird durch den verhältnismäßig großen Abstand zwischen der Bassinwand und der Überlaufwasserrinne oft unpraktisch und aufwendig. Die auf den eine erhebliche Breite aufweisenden Randstreifen aufspülenden Wellen nehmen dabei in der Höhe ab. Dies hat zur Folge, daß ein Teil der Druckenergie des Wassers in Bewegungsenergie übergeht, so daß das hinaufspülende Wasser in RichtungIn a known arrangement of this type, the edge strip was a smooth, uninterrupted inclined surface of the basin, which led from the water to the overflow channel. The overflow channel therefore had a water width corresponding to the width of the edge strip Distance. This resulted in a number of disadvantages. Overflow problems easily arise due to the arrangement of the overflow gully in a horizontal area behind the basin wall and the installation is made possible by the relatively large Distance between the basin wall and the overflow water channel is often impractical and time-consuming. Which on the a considerable width having edge strips flushing waves decrease in height. This has the consequence that part of the pressure energy of the water passes into kinetic energy, so that the Water towards

7215888 17.07.757215888 07/17/75

= 2= 2

zur Rinne hin beschleunigt wird. Das Wasser kann dabei eine solche Geschwindigkeit erreichen, daß es zum Teil über die Überlaufwasserrinne hinweggeht und die Unterlage oder den Boden auf der anderen Seite der Rinne näßt.is accelerated towards the gutter. The water can reach such a speed that it partly over the Goes over the overflow gully and wets the pad or soil on the other side of the gutter.

Die Aufgabe der Erfindung ist nun, eine Anordnung zu schaffen, wodurch die vorerwähnten Nachteile in einer einfachen und wirtschaftlichen, aber trotzdem wirkungsvollen Weise beseitigt werden. Zu diesem Zwecke wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,/die Abdeckung als zum Wasser hin abfallender Randstreifen ausgebildet und im wesentlichen von der unteren Kante her und oberhalb der Rinne mit Öffnungen versehen ist. Die gemäß der Erfindung ausgestaltete Abdeckung ergibt im Zusammenwirken mit der ihr zugeordneten und unterhalb dieser Abdeckung befindlichen Rinne eine Reihe von Vorteilen. Die auf die Abdeckung hinaufspülenden Wellen werden unmittelbar abgefangen und strömen durch die Öffnungen der Abdeckungen in die Überlaufrinne hinunter. Je höher dabei die Wellen auf den Randbereich des Bassins hinaufgelangen, eine desto größere üffnungsfläche der Abdeckung steht für diese Ableitung des Wassers zur Überlaufrinne hin zur Verfügung. Die nachteilige . Beschleunigung des hinaufspülenden Wassers bei der bekannten nicht unterbrochenen Randstreifenausbildung entfällt. Vielmehr wird eine sehr wirkungsvolle Dämpfung der Bewegung des hinaufspülenden Wassers durch die Öffnungen und die die Öffnung bildenden Teile der Abdeckung erreicht, so daß das Wasser niemals über die Abdeckung hinaus spült. Das Wasser wird also die Hinterkante der durchbrochenen Abdeckung niemals erreichen. Weiterhin werden durch die erfindungsgemäße Anordnung viele Dichtungsprobleme vermieden, wobei die überlaufwasserrinne durchThe object of the invention is now to provide an arrangement which eliminates the aforementioned disadvantages in a simple and economic, yet effective, ways to be eliminated. To this end, the invention proposed / the cover designed as an edge strip sloping towards the water and essentially from the lower one Edge here and above the channel is provided with openings. The cover designed according to the invention results in Cooperation with the channel assigned to it and located below this cover has a number of advantages. the Waves washing up on the cover are caught immediately and flow through the openings in the covers down the overflow channel. The higher the waves get up to the edge of the basin, the bigger it is The opening area of the cover stands for this derivation of the Water available to the overflow channel. The disadvantageous one. Acceleration of the flushing water with the known Uninterrupted edge strip formation is not applicable. Rather, it is a very effective damping of the movement of the washing up Water reaches through the openings and the opening-forming parts of the cover, so that the water never flushes beyond the cover. So the water will never reach the rear edge of the perforated cover. Farther many sealing problems are caused by the arrangement according to the invention avoided, taking the overflow gully through

7215888 17.07.757215888 07/17/75

- 2 a -- 2 a -

Verwendung von einfachen und praktischen Schalungsanordnungen im Zusararaenhang mit dem Gießen der ßassinwand gebildet werden kann. Da die Rinne sich unmittelbar an der ßassinwand befindet, kann somit die Anbringung der Rohrinstallationen usw. an der Außenseite der Bassinwand vereinfacht werden.Use of simple and practical formwork arrangements in connection with the casting of the basin wall can. Since the gutter is located directly on the ßassinwand, the attachment of the pipe installations, etc. to the Outside of the basin wall can be simplified.

Weitere Zwecke und Kennzeichen der Erfindung gehen aus nachfolgender Beschreibung rait Hinweis auf beigefügte Zeichnungen hervor. Es zeigt:Further purposes and characteristics of the invention emerge from the following Description refers to the attached drawings. It shows:

7215888 17.07.757215888 07/17/75

Fi,,. I: ι erspektivi.sch einen Teil eines Randstreifens eines erfindungsgeraäß aufgebauten Badbassins ,Fi ,,. I: ι erspektivi.sch part of a marginal strip a bathroom built according to the invention,

Fig. Z: einen Aufriß in größerem Maßstab eines Teils der Anordnung nach Fi .. 1, wobei ein Teil des Randstreifens entfernt worden ist, damit der Aufbau deutlicher ersichtlich sein soll,Fig. Z: a larger-scale elevation of one Part of the arrangement according to Fi .. 1, wherein Part of the edge strip has been removed to make the build-up clearer should be evident

Fig. 3: einen Teil des Querschnitts einer abgeänderten Form des Randstreifens.Fig. 3: Part of the cross section of a modified form of the edge strip.

In Fig. 1 ist mit 10 eine mit Kachelplatten oder dergleichen bekleidete, senkrechte Bassinwand aus Gußbeton bezeichnet. Mit 11 ist ein Randstreifen als Ganzes bezeichnet, der in der gezeigten Weise abfällt, wobei dessen Unterteil oder Kante 12 im wesentlichen in Wacserflächenhöhe im Bassin liegen soll. Das Oberteil oder Krone 13 des Randstreifens 11 schließt sich über eine hochstehende Greifkante an eine, den Randstreifen 11 umgebende, mit Kachelplatten oder dergleichen bekleidete, horizontale Unterlage an, welche von der das Bassin umgebenden Bodenfläche oder, wie gezeigt, von einem gegossenen Boden 14 gebildet werden kann und welche durch eine Dehnungsfuge von der Wand getrennt ist. Zum Sammeln des Überlaufwassers und Abführung desselben zu beispielsweise einer Wasserreinigungsanlage ist eine Rinne 15 vorgesehen, welche oben offen ist und eine durchbrochene Abdeckung hat,In Fig. 1 is 10 with a clad with tile panels or the like, vertical basin wall made of cast concrete designated. With 11 an edge strip is designated as a whole, which slopes down in the manner shown, the lower part or edge 12 of which should lie essentially at the height of the wax surface in the basin. The top or the crown 13 of the edge strip 11 connects to one, the edge strip, via an upstanding gripping edge 11 surrounding, with tile panels or the like clad, horizontal base on which by the floor surface surrounding the basin or, as shown, by a poured floor 14 can and which is separated from the wall by an expansion joint. For collecting the overflow water and draining it away of the same to, for example, a water purification system, a channel 15 is provided which is open at the top and has a perforated cover,

7215888 17.07.757215888 07/17/75

H - H -

die das Begehen verträgt und die erfindungsgemäß von don Randstreifen 11 gebildet wird. Wenn auf der Oberfläche des Bassinwassers Wellen entstehen, spült das Wasser auf die Abdeckung oder den Randstreifen hinauf und tritt durch Öffnungen 16 nacheinander in die Überlaufwasserrinne 15 hinunter, so daß das Wasser nicht über die Krone 13 des Randstreifens überläuft und den Boden 14 näßt. Die Öffnungen 16 in der Abdeckung können sich vorteilhaft in Richtung abwärts erweitern. Ersichtlich können eine oder mehrere Seiten des Bassins ganz oder teilweise gemäß der Erfindung ausgebildet sein. Die Neigung der Kantenpartie gegen die Horizontalebene beträgt normalerweise 5 - 25 , vorzugsweise 8 - 15 .which can be walked on and which is formed according to the invention by the edge strip 11. If on the Surface of the basin water waves are created, the water washes onto the cover or the edge strip up and passes through openings 16 one after the other in the overflow water channel 15 down, so that the water does not overflow over the crown 13 of the edge strip and wets the floor 14. The openings 16 in the cover can advantageously expand in a downward direction. Visible can be one or more pages of the basin in whole or in part according to the invention. The inclination of the edge part against the Horizontal plane is usually 5-25, preferably 8-15.

Die Rinne 15 ist in der Oberseite der Bassinwand 10 ausgebildet und der obere Teil der zur Bassinkante liegenden Wand der Rinne 15 wird von einem von der Unterkante 12 des geneigten Randstreifens 11 nach unten verlaufendem Wandteil 17 gebildet. Es liegt im Rahmen der Erfindung, auch den restlichen Teil der erwähnten Wand der Rinne als ein von dem Randstreifen oder von der Abdeckung nach unten verlaufendes Wandteil auszubilden.The channel 15 is formed in the top of the basin wall 10 and the upper part of the to the basin edge lying wall of the channel 15 is of one of the lower edge 12 of the inclined edge strip 11 after wall part 17 extending below is formed. It is within the scope of the invention, including the remainder of the mentioned wall of the channel as a wall part extending downward from the edge strip or from the cover to train.

Zum Tragen des Randstreifens 11 und des Wandteils 17 ist eine Mehrzahl im Abstand voneinander längs der Bassinkante angebrachter Tragrahmen 18 vorgesehen, von denen einer gezeigt wird. Der Rahmen 18 ist an seinem einen Ende in der äußersten Wand 19 der Rinne 15 angebolzt und ruht mit seinem anderen Ende auf dem von der Wand 10 gebildeten unteren Teil 20 der bassinseitigen Wand der Rinne 15. Die Rahmen 18 werdenTo support the edge strip 11 and the wall part 17, a plurality is spaced from one another along the Basin edge attached support frame 18 is provided, one of which is shown. The frame 18 is on his one end is bolted in the outermost wall 19 of the channel 15 and rests with its other end on that of the wall 10 formed lower part 20 of the basin-side wall of the channel 15. The frames 18 are

7215888 17.07.757215888 07/17/75

■""■ ' JO ■ "" ■ ' JO

Zweckmäßig nach dem Gießen der Wand 10 und des Bodens 14 angebracht, wobei sie mit Hilfe von Zwischenlagen oder in anderer geeigneter Weise so eingestellt werden, daß nach Anbringen des Randstreifens 11 und des Wandteils 17 die Kanten 12 und 13 genau horizontal liegen. Das Auftreten eines Zwischenraumes zwischen der Oberseite des Teils 20 und der Unterkante des Wandteils 17 kann ausgeschlossen werden, indem der Wandteil 17 vorteilhaft so bemessen ist, daß er mit Sicherheit den Teil 20 etwas überlappt.Appropriately after the wall 10 and the floor have been poured 14 attached, whereby they are adjusted with the help of intermediate layers or in another suitable manner so that that after attaching the edge strip 11 and the wall part 17, the edges 12 and 13 are exactly horizontal. The occurrence of a gap between the top of part 20 and the bottom edge of wall part 17 can be excluded in that the wall part 17 is advantageously dimensioned so that it is with certainty Part 20 overlaps a little.

Der Randstreifen 11 und der Wandteil 17 können in einem oder mehreren Stücken ausgebildet sein. Unter allen Umständen sollen Teile des geneigten Randstreifens 11 leicht entfernt werden können, damit die Rinne 15 gereinigt werden kann. In dem gezeigten Beispiel wird der Randstreifen 11 von sieben parallelen Profilelementen gebildet, von denen die an der Bassinkante liegenden Elemente 21 gleichzeitig den Wandteil 17 bilden und von denen die fünf mittleren Elemente verbunden sein können, um einen im wesentlichen lose auf den Rahmen 18 ruhenden, leicht aufzuhebenden Rost, zu bilden.The edge strip 11 and the wall part 17 can be formed in one or more pieces. Under In all circumstances, parts of the inclined edge strip 11 should be able to be easily removed so that the Channel 15 can be cleaned. In the example shown, the edge strip 11 of seven is parallel Profile elements formed, of which the elements 21 lying on the basin edge at the same time form the wall part 17 and of which the five central elements can be connected to form one essentially loosely resting on the frame 18, easy to pick up Rust to form.

Der Wandteil 17 ist im Bereich des Wasserspiegels mit einer Anzahl von Wandöffnungen 22 versehen, damit ein gewisser Ablauf des Oberflächenwassers sichergestellt wird unabhängig davon, ob Wellen auftreten, oder z.B. im unbenutzten Bad - nicht. Dies ist von Vorteil, da die im wesentlichen gesundheitsschädlichen Verunreinigungen normalerweise an der Wasseroberfläche kon-The wall part 17 is provided in the area of the water level with a number of wall openings 22 so that a a certain flow of surface water is ensured regardless of whether waves occur or e.g. in the unused bathroom - not. This is beneficial as the contaminants are essentially harmful to health normally on the surface of the water

7215888 17.07.757215888 07/17/75

■- fc -■ - fc -

zentriert sind. Die Wandöffnungen 22 sind vorzugsweise hinsichtlich ihrer Fläche verstellbar, wobei sie mit Vorteil so eingestellt werden können, daß sie auch unter angemessenen Abweichungen der Wasserflächenhöhe im Bassin von der vorgegebenen flöhe des Wasserspiegels, beispielsweise wenn sich der Wasserstand in einem Bereich von etwa 5 cm oberhalb bis etwa 5 cm unterhalb der/Kante 12 befindet, eine Wasserströmung sicherstellen, die für den kontinuierlichen Antrieb einer Pumpe in einer Umwälz- und Filteranlage ausreicht, wobei das vom Bassin ablaufende Wasser durch die Rinne 15 ablaufen kann und alles in das Bassin einlaufende Wasser am Boden des Bassins mit Hilfe eines Bodeneinströmungssystems eingeleitet werden kann.are centered. The wall openings 22 are preferred adjustable in terms of their area, and they can be set with advantage so that they too with reasonable deviations of the water surface height in the basin from the given height of the water level, for example if the water level is in a range from about 5 cm above to about 5 cm below the / edge 12 is located, ensure a water flow that is necessary for the continuous drive of a pump in a circulation and filter system is sufficient, the water running off from the basin draining through the channel 15 can and all water running into the basin at the bottom of the basin with the help of a bottom inflow system can be initiated.

Die Wandöffnungen 22 haben zweckmäßigerweise die Form senkrechter Schlitze und sollen sich aus den vorstehend genannten Gründen über die Oberkante 12 des Wandteils 17 hinweg in den geneigten Randstreifen 11 hinein erstrecken. Zur Erleichterung der Einstellung der Fläche der Wandöffnungen 22 sind diese zweckmäßig gruppenweise dicht aneinander angeordnet. In Fig. 1 und 2 wird eine geeignete Anordnung zur Einstellung der Fläche der Schlitze 22 gezeigt. Diese besteht aus einem Winkelblech 23, das gerade vor jeder Gruppe von Schlitzen dicht neben der Innenseite der Profile 21 angeordnet ist. Das Winkelblech 23 ist mit den Schlitzen 22 entsprechenden Schlitzen versehen und ist, wie bei 24 angedeutet, in dem Profil 21 derart verschiebbar, daß die Schlitze im Profil 21 und im Winkelblech 23 mehr oder weniger zusammenfallen und somit ein größerer oder kleinerer Teil der Schlitze 22 freigelegt wird. FührungenThe wall openings 22 expediently have the shape of vertical slots and should be derived from the above The reasons mentioned extend over the upper edge 12 of the wall part 17 into the inclined edge strip 11. To make it easier to adjust the area of the wall openings 22, these are expediently grouped arranged close together. In Figs. 1 and 2, a suitable arrangement for adjusting the area of the Slots 22 shown. This consists of an angle plate 23, which is just in front of each group of slots is arranged close to the inside of the profiles 21. The angle plate 23 is corresponding to the slots 22 Slits are provided and, as indicated at 24, can be displaced in the profile 21 in such a way that the Slots in the profile 21 and in the angle plate 23 more or less coincide and thus a larger or smaller one Part of the slots 22 is exposed. guides

7215888 17.07.757215888 07/17/75

für die obere und untere Kante des Winkelbleches sind auf dem Profil 21 angeordnet.for the upper and lower edge of the angle plate arranged on the profile 21.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Abänderung des Randstreifens gemäß der Erfindung haben die die Schlitze 16 abgrenzenden, auf dem Rahmen 18 ruhenden Elemente 26 in Fig. 3, im wesentlichen horizontale Oberseiten, so daß sie eine stufenähnliche Konstruktion bilden. Diese Anordnung erhöht die Fähigkeit der Abdeckung erheblich, Wellen zu brechen und aufspulendes Überlaufwasser durchzulassen.In the modification of the edge strip shown in FIG according to the invention, the elements 26 in FIG. 3 delimiting the slots 16 and resting on the frame 18, substantially horizontal tops so that they form a step-like construction. This arrangement increases the cover's substantial ability to break waves and let through reel spill water.

Die Erfindung ist selbstverständlich auf die oben beschriebene und in der Zeichnung gezeigte Ausführung nicht begrenzt. Beispielsweise können die Öffnungen der Abdeckung senkrecht zur Bassinkante verlaufende Schlitze darstellen oder jede andere zweckmäßige Form und Anordnung haben. Weiterhin kann beispielsweise die durchbrochene Abdeckung vor ainer der Kanten 12 und 13 enden und somit lediglich einen Teil der geneigten Kantenpartie bilden, und es ist auch möglich, die Abdeckung mit einem horizontalen kleineren Teil zu versehen, der sich an die Krone 13 des Randstreifens 11 anschließt. Außerdem ist es möglich, den zum Wasser gelegenen Teil des Randstreifens 11 mit einem anderen Neigungswinkel als den übrigen Teil des Randstreifens 11 auszustatten. Viele andere Abänderungen, beispielsweise hinsichtlich der Unterkonstruktion der Abdeckung und des Wandteils 17, sind im Rahmen der Erfindung noch möglich, wie dies in den nachfolgenden Ansprüchen definiert wird .Of course, the invention does not apply to the embodiment described above and shown in the drawing limited. For example, the openings in the cover can represent slots running perpendicular to the edge of the basin or any other convenient shape and arrangement. Furthermore, for example, the perforated cover end in front of ainer of the edges 12 and 13 and thus only form part of the inclined edge part, and it is it is also possible to provide the cover with a smaller horizontal part, which is attached to the crown 13 of the edge strip 11 connects. It is also possible that the part of the edge strip 11 located to the water with another Angle of inclination than the remainder of the verge 11 to equip. Many other changes, for example with regard to the substructure of the cover and of the wall part 17 are still possible within the scope of the invention, as defined in the following claims will .

An ; pr ic I\a At ; pr ic I \ a

7215888 17.07.757215888 07/17/75

Claims

Ingenjörsfirman Vattenanläggningar StIg LINDQVIST AB New page 1 of the claims

1. Arrangement of a perforated cover to a channel open at the top for collecting and draining overflow water, the cover being arranged above the channel and the channel being in the edge area of a swimming pool, and with an edge strip sloping towards the water, the lower edge of which is provided is located approximately at the level of the water surface, characterized in that the cover (11) is designed as an edge strip sloping towards the water and is provided with openings (16) essentially from the lower edge (12) and above the channel (15).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the wall located on the inside of the basin the overflow gutter (15) at least in part from a wall part (17) running downwards from the lower edge (12) of the inclined edge strip (11) is formed.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that said wall part (17) in the area of the water level is provided with a number of wall openings (22), preferably adjustable in area.

7215888 17.07.7S7215888 07.17.7S

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the wall openings (22) have the shape of a vertical, one adjustable width having slots in the wall part (17).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the wall openings (22) at the upper edge (12) extend past the wall (17) into the edge strip (11).

6. Arrangement according to one of claims 1-5, characterized in that the openings (16) in the edge strip (11) represent slots running in the longitudinal direction of the basin wall.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the slots (16) forming parts of the cover have a substantially horizontal top.

8. Arrangement according to one of claims 1-7, characterized in that the openings (16) in the Extend coverage downwards.

7215888 17.07.757215888 07/17/75