DE7215530U

DE7215530U - LIGHT DISTRIBUTOR FOR CLEAR HOLLOW-BODY LUMINAIRES

Info

Publication number: DE7215530U
Application number: DE19727215530
Authority: DE
Original assignee: Semperlux GmbH
Current assignee: Selux GmbH
Priority date: 1972-04-20
Filing date: 1972-04-20
Publication date: 1972-07-20

Description

Lichtverteiler für klare HohlkörperleuchtenLight distributor for clear hollow body luminaires

Die vorliegende Neuerung betrifft Lichtverteiler für klare Hohlkörperleuchten mit Hochdrucklampen, Haingenlampen oder dgl., vorzugsweise für Ausβenleuchten.The present innovation concerns light distributors for clear hollow body lights with high pressure lamps, hanging lamps or Like., preferably for outdoor lighting.

Die zur Zeit auf dem Leuchtenmarkt anzutreffenden Leuchten, in erster Linie Aussenleuchten, welche aus architektonischen bzv. ästhetischen Gründen aus klaren Hohlkörpern "bestehen, in denen sich die Lichtquelle befindet, können nur mit relativ schwachen Lichtquellen versehen werden, um Blendungen zu vermeiden. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der klaren Umhüllung eines beliebigen Hohlkörpers, z.B. Kugel, Kegel, Zylinder, Würfel usw., aus Glas oder Kunststoff das von der Lichtquelle, z.B. einer Hochdrucklampe mit starker Leistung und offenem Brenner, wie sie etwa unter der Handelsbezeichnung "OSRAM-HQI 250 oder 400 W" auf dem Markt anzutreffen ist, ausgehende Licht gegenüber dem Beschauer abzublenden und in nutzbringende Strahlung umzuwandeln.The lights currently on the lighting market, primarily outdoor lights, which are architectural bzv. Aesthetic reasons consist of clear hollow bodies "in which the light source is located, can only with relative weak light sources are provided in order to avoid glare. The innovation is based on the task of maintaining the clear envelope of any hollow body, e.g. spheres, cones, cylinders, cube, etc., made of glass or plastic that comes from the light source, e.g. a high-pressure lamp high performance and open burner, such as those on the market under the trade name "OSRAM-HQI 250 or 400 W" It is found that outgoing light is masked off towards the viewer and converted into useful radiation.

Gemäss der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Lichtverteiler vorgesehen ist, der folgende Merkmale in sich vereinigt:According to the innovation, this task is achieved in that a light distributor is provided that combines the following features:

-2--2-

a) einen oberen Planspiegel,a) an upper plane mirror,

b) eine ringförmige Blende um den Brenner und/oderb) an annular diaphragm around the burner and / or

c) mindestens zwei senkrecht zur weiteren Lichtverteilung angeordnete Seitenplanspiegel.c) at least two side plane mirrors arranged perpendicular to the further light distribution.

Vorteilhaft bestehen diese sämtlichen Spiegel aus eloxiertem oder zweckdienlich lackiertem Aluminium.Advantageously, all of these mirrors are made of anodized or appropriately painted aluminum.

.--Sämtliche Einzelteile des Lichtverteilers können auf einem gegebenenfalls stufenförmig angeordneten kegel- oder zylinderförmigen,Träger aufgebaut sein, der gleichzeitig Fassung, Vorschaltgeräte und Verdrahtung kaschiert.- All individual parts of the light distributor can be on one optionally conical or cylindrical carriers arranged in steps be constructed, which conceals the socket, ballasts and wiring at the same time.

Mit dem neuen Lichtverteiler werden die Forderungen erfüllt, die z.B. für den Anwendungsbereich "Aussenleuchten" nach DIN 5Ohk vorgeschrieben sind.The new light distributor fulfills the requirements that are prescribed, for example, for the application area "outdoor lighting" according to DIN 5Ohk.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung sind nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the innovation are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine klare Kugelleuchte mit dem neuen Lichtverteiler,Fig. 1 shows a clear spherical lamp with the new light distributor,

Fig. 2 eine Ansicht des neuen Lichtverteilers in vergrössertem Massstab undFIG. 2 shows a view of the new light distributor on an enlarged scale and FIG

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf Fig. 2.FIG. 3 shows a schematic plan view of FIG. 2.

Die dargestellte Aussenlsuchte besteht aus einer klaren Kugel 1 aus Glas oder Kunststoff, die auf einem strichpunktiert angedeuteten Mast 2 mittels einer Klemmvorrichtung 3 befestigt ist. Die Lichtquelle k besteht aus einer Hochdrucklampe mit starker Leistung und offenem Brenner, die ohne Reflektorblenden oderThe outside lamp shown consists of a clear ball 1 made of glass or plastic, which is fastened to a mast 2 indicated by dash-dotted lines by means of a clamping device 3. The light source k consists of a high-pressure lamp with high power and an open burner, which without reflector screens or

-3--3-

Lichtverteilei einen unangenehmen und nicht gewollten Blendeffekt hervorrufen würde. Das gleiche wäre der Fall, wenn man statt dessen eine Halogenlampe oder eine ähnliche starke Lichtquelle benutzen würde.Light distribution creates an unpleasant and unwanted glare effect would evoke. The same would be the case if you instead used a halogen lamp or a similar strong one Would use light source.

Deshalb ist neuerungsgemäss ein oberer kreisrunder Planspiegel 5 angeordnet, der gleichzeitig nach oben abblendet und nach unten reflektiert. Zusätzlich hat der Lichtverteiler zur direkten Abblendung der Lichtquellen k noch eine Ringblende 6; und schliesslich sind drei senkrechte Seitenplanspiegel 7 vorhanden. Sämtliche Reflektoren 5, 6 und 7 bestehen aus eloxiertem Aluminium.Therefore, according to the innovation, an upper circular plane mirror 5 is arranged, which simultaneously fades out upwards and reflects downwards. In addition, the light distributor has an annular diaphragm 6 for direct dimming of the light sources k; and finally there are three vertical side plan mirrors 7. All reflectors 5, 6 and 7 are made of anodized aluminum.

Sine Kaschierung 8 sorgt dafür, dass die Lichtverteilerelemente, insbesondere die Seitenplanspiegel 7» auf einem zylinderförmig abgestuften Träger aufgebaut sein können, ohne dass die nutzbringende Strahlung behindert wird.Sine lamination 8 ensures that the light distribution elements, in particular, the side plane mirror 7 »on a cylindrical shape stepped carrier can be constructed without the useful radiation is hindered.

Die Neuerung ermöglicht es, in klaren Hohlkörperleuchten sonst unerreichbare, höhere Lampenleistungen zu installieren, ohne dabei die äussere Form der Leuchte, wie Kugel, Kegel, Zylinder, Würfel usw., zu verändern.The innovation makes it possible to use otherwise in clear hollow body lights to install unattainable, higher lamp outputs without changing the external shape of the luminaire, such as spheres, cones, cylinders, Cube etc. to change.

Protection claims:

Claims

Protection claims

1. Light distributor for clear hollow body luminaires with high pressure lamps, Halogen lamps or the like, preferably for outdoor lighting, characterized in that - "'- the light distributor consists of the union of the following Merk:

a) an upper plane mirror (5),

b) an annular diaphragm (6) around the burner (U) and / or

c) at least two side plan mirrors (7) arranged perpendicular to the further light distribution

2. Light distributor according to claim 1, characterized in that the reflective reflector screens (5 »6 and 7) anodized or painted aluminum.

3. Light distributor according to claim 1 and 2, characterized in that the light distributor elements, in particular the side mirror (7), are built on an optionally stepped conical or cylindrical carrier (8), the fit, ballast, wiring, etc. concealed.

MB / Hi - 22 971