DE7244271U

DE7244271U - Ventilation and ventilators for pipelines

Info

Publication number: DE7244271U
Application number: DE7244271U
Authority: DE
Original assignee: Koch & Mueller GmbH
Current assignee: Koch & Mueller GmbH
Publication date: 1973-03-08

Description

ι Annr.1. _{21 39}2 s/oι Annr. 1. _{21 39} 2 s / o

I In da- Antwort bitte «ngabasI answer please «ngabas

ARMATURENFABRIK UND METALLGIESSEREI KOCH & MÜLLER GMBH, BOTTROP, IN DEN WEYWIESEN 87ARMATURENFABRIK AND METALLGIESSEREI KOCH & MÜLLER GMBH, BOTTROP, IN DEN WEYWIESEN 87

"BE- UND ENTLÜFTER FÜR ROHRLEITUNGEN»"VENTILATOR AND VENTILATOR FOR PIPING»

Die Erfindung betrifft einen Be·« und Entlüfter für Rohrleitungen, insbesondere Trinkwasserleitungsanlagen, welcher einen Druckzylinder aufweist, in dem ein Schließkörper verschiebbar geführt ist und der an seinem einen Ende an die Rohrleitung anschließbar und an seinem anderen Ende mit einem Überlauf verbund» ist, in welchem ein Leckwasserbegrenzer vorgesehen ist.The invention relates to an aerator for pipelines, in particular drinking water pipeline systems which have a pressure cylinder in which a closing body is displaceable is guided and which can be connected at one end to the pipeline and at its other end with an overflow verbund »is in which a leakage water limiter is provided.

Derartige Be- und Entlüfter sind entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften in Trinkwasseranlagen von Grundstücken einzubauen, damit die Rohrleitungen bei in diesen entstehendem Unterdruck belüftet werden können. Außerdem dienen diese Vorrichtungen zum Entlüften, wenn sich im Rohrleitungssystem ein Druck aufbaut, so daß die in diesem eingeschlossene Luft entweichen kann. Such ventilators are to be installed in accordance with the statutory provisions and regulations in the drinking water systems of properties so that the pipelines can be ventilated when there is negative pressure in them. In addition, these devices are used for venting when a pressure builds up in the pipeline system so that the air trapped in this can escape.

Eine weitere Forderung, die an derartige Be- und! Entlüfter gestellt wird, besteht darin, daE bei eines Defekt^^r-ders des Schwinunerkörpers oder aber bei einer Undichtigkeit infolge von Fremdkörpern, die sich auf dem Schwinunerkörper oder seinem Sitz absetzen, die durch den Be- und Entlüfter fließende Leckwassermenge auf eine bestimmte Menge pro Minute begrenzt werden muß, um ein zu starkes Ausströmen von Wasser zu verhindern·»Another requirement that such loading and! Ventilator is provided, consists in the fact that in the event of a defect ^^ r-ders the Schwinunerkörpers or in the event of a leak as a result Foreign bodies that settle on the Schwinun body or its seat, caused by the ventilator The amount of leaked water flowing must be limited to a certain amount per minute in order to prevent excessive leakage To prevent water »

Um diese Forderungen zu erfüllen, ist ein Be- und Entlüfter der eingangs erwähnten Art bekanntgeworden, dessen Leckwasser— begrenzer von einer an ihrer Oberfläche aufgerauhten Kugel gebildet ist. Diese ist so angeordnet, daß sie vom durchströmenden Leckwasser auf einen Sitz gepreßt wird, ohne jedoch vollständig abzudichten, und zwar infolge ihrer aufgerauhten Oberfläche, so daß die gewünschte Drosselung der Wassermenge,nicht aber eine vollständige Sperrung, erzielt wird. Bei eintretender Luft, die in entgegengesetzter Richtung des Leckwassers einströmt, wird die Kugel von ihrem Sitz abgehoben und in den Überlauf gedrückt, wobei um die Kugel ein größerer Durchströmquerschnitt für die Luft freigegeben wird, und die Belüftung erfolgen kann.In order to meet these requirements, a ventilator of the type mentioned has become known, the leakage water of which limiter formed by a ball roughened on its surface is. This is arranged so that it is pressed onto a seat by the leakage water flowing through it, but without completely to seal, due to their roughened surface, so that the desired throttling of the amount of water, not but a complete lockout is achieved. When air enters, it flows in the opposite direction of the leakage water flows in, the ball is lifted from its seat and pressed into the overflow, with a larger flow cross-section around the ball for the air to be released and ventilation to take place.

Diese bekannte Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß sich im Überlauf ein vergleichsweise hoher Druck aufbaut, wenn die Ku-However, this known arrangement has the disadvantage that a comparatively high pressure builds up in the overflow when the Ku-

gel untpr der Einwirkung des ausströmenden Leckwassers auf ihren Sitz gedrückt wird. Dieses kann zu Undichtigkeiten führen. Außerdem ist die Fertigung sincs derartigen Überlaufes vergleichsweise aufwendig, weil dieses Teil vollgegossen ist, so daß die Durchtrittekanäle durch Bohrungen hergestellt werden müssen.gel is pressed onto its seat under the action of the leaking water. This can lead to leaks to lead. In addition, the production is sincs of such overflow comparatively expensive, because this part is fully cast, so that the passage channels through holes must be made.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Be- und Entlüfter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welcher einfach herzustellen ist, eine vergleichsweise leichte Vartungs- und Kontrollmöglichkeit sowie eine sichere Wirkungsweise bietet und darüber hinaus eine weitgehende Druckentlastung des "'"er lauf es ermöglicht.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of providing a ventilator of the initially to create mentioned type, which is easy to manufacture, a comparatively easy maintenance and control option as well as a safe mode of operation and, in addition, an extensive pressure relief of the "'" it enables it to run.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Gehäuse des Überlaufes oberhalb des Schließkörpers eine Öffnung aufweist, in welche ein einseitig geschlossener, etwa zylinder·· förmiger Stopfen eingesetzt ist, in dessen Innerem sich ein axial im Stopfen angebrachter Bolzen befindet, auf welchem der Leckwasserbegrenzer mit Spiel verschiebbar gelagert ist, dem ein Ventilsitz zugeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, sämtliche beweglichen, der Absperrung oder Öffnungen dienenden Teile durch Herausnehmen des Stopfens leicht zu kontrollieren und zu warten. Darüber hinaus ergibt sich eine einfache Herstellung und Montage, da es keiner kompliziertenAccording to the invention, this is achieved in that the housing of the overflow has an opening above the closing body has, in which a one-sided closed, approximately cylinder-shaped plug is inserted, in the interior of which is a axially in the plug is located bolt on which the leakage water limiter is mounted so that it can be moved with play, to which a valve seat is assigned. With this configuration, it is possible to all movable, the barrier or Parts serving openings can be easily checked and serviced by removing the plug. In addition, there is a easy to manufacture and assemble as there is no complicated one

Bohrvorgänge sowie der Anbringung besonderer Montageöffnun-Drilling operations as well as the making of special assembly openings

j gen mehr bedarf.j gen more needs.

Der Leckwasserbegrenzer ist im Querschnitt etwa kegelförmig ausgebildet, wobei sein vorragender Rand als Dichtelement dient. Der Ventilsitz für den Lekwasserbegrenzer wird von der Stirnseite des Stopfens gebildet.The leakage water limiter is approximately conical in cross section, with its protruding edge as a sealing element serves. The valve seat for the leak limiter is controlled by the Formed face of the plug.

Die Wandungen des Stopfens sind mit Durchtrittsöffnungen ausgerüstet, so daß sowohl die Luft als auch das Leckwasser in den Überlauf bzw. in das Rohrleitungssystem gelangen kann.The walls of the stopper are equipped with passage openings, so that both the air and the leakage water can get into the overflow or into the pipeline system.

Der in den Stopfen axial eingesetzte Bolzen weist an freien Ende einen Anschlag für den Leckwasserbegrenzer auf, so daß dieser von dem Bolzen nicht herabfallen kann.The bolt inserted axially into the plug has a stop for the leakage water limiter at its free end , so that it cannot fall off the bolt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnun näher erläutert, welche eine geschnittene Darstellung des ' Be- und Entlüfters zeigt.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the Zeichnun showing a sectional view of the 'aeration and ventilating device.

Mit 1 ist ein Anschlußwinkel bezeichnet, der an das nicht weiter dargestellte Rohrleitungssystem anschließbar ist. Der Anschlußwinkel 1 ist unter Zwischenschaltung der Dichtung 2 mittels der überwurfmutter 3 an dem unteren Ende des Druckzylinders k befestigt. 1, a terminal angle is designated, which is connected to the not shown in the piping system. The connection bracket 1 is attached to the lower end of the pressure cylinder k with the interposition of the seal 2 by means of the union nut 3.

In dem Druckzylinder 4 ist der Schließkörper 5 verschiebbarThe closing body 5 is displaceable in the pressure cylinder 4

Il · ·Il · ·

gelagert, welcher auf seiner oberen Stirnseite die Dichtung 6 trägt. Dieser Dichtung 6 ist ein Sitz 7 zugeordnet, welcher von einem Ring gebildet ist. Der Ring 7 ist sowohl gegen die obere Stirnkante des Druckzylinders h als auch gegen die Absetzung 8 des Überlaufes 9 abgedichtet.stored, which carries the seal 6 on its upper face. This seal 6 is assigned a seat 7 which is formed by a ring. The ring 7 is sealed against both the upper end edge of the pressure cylinder h and against the offset 8 of the overflow 9.

Der Überlauf 9 ist auf das obere Ende des Druckzylinders k aufgeschraubt.The overflow 9 is screwed onto the upper end of the pressure cylinder k.

Das Gehäuse des Überlaufes 9 weist oberhalb des Schließkörpers 5 eine Öffnung 10 auf, in die unter Vermittlung einer Dichtung der Stopfen 11 eingeschraubt ist. Der Stopfen 11 ist etwa zylinderförmig gestaltet. Im Inneren des Stopfens 11 befindet sich ein axial in den. Stopfen 11 eingesetzter Bolzen 12, auf dem der Leckwasserbegrenzer 13 mit Spiel verschiebbar gelagert ist. Der Leckwasserbegrenzer 13 ist im Querschnitt etwa kegelförmig ausgebildet, wobei sein vorragender Rand lk als Dichtelement dient, und zwar in Verbindung mit der Stirnseite 15 des Stopfens Am vorderen Ende des Bolzens 12 befindet sich der Anschlag l6, der dazu dient, ein Abfallen des Leckwasserbegrenzers 13 zu verhindern. In der Wandung 17 des Stopfens 11 sind Durchtrittsöffnungen l8 sowohl für die Luft als auch für das Leckwasser vorgesehen.The housing of the overflow 9 has an opening 10 above the closing body 5, into which the stopper 11 is screwed with the mediation of a seal. The stopper 11 is approximately cylindrical. Inside the plug 11 there is an axially in the. Plug 11 inserted bolt 12 on which the leakage water limiter 13 is slidably mounted with play. The leakage water limiter 13 is roughly conical in cross-section, its protruding edge lk serving as a sealing element, in conjunction with the end face 15 of the plug to prevent. In the wall 17 of the plug 11 passage openings l8 are provided both for the air and for the leakage water.

Die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes ist wie folgt!The mode of operation of the subject of the invention is as follows!

I · II · I

r ι ■ ιr ι ■ ι

Beim Belüften des Rohrleitungssystems, welcher Zustand in der Zeichnung dargestellt ist, befinden sich scm)hl der Schließkörper 5 als auch der Leckwasserbegrenzer 13 in. ihrer jeweils untersten Lage, so daß Luft durch den Überlauf 5, die Durchtritts· öffnungen l8 in das über den Anschlußwinkel 1 angeschlossene Rohrleitungssystem treten kann.When venting the pipeline system, which state in shown in the drawing, there are scm) hl of the closing body 5 as well as the leakage water limiter 13 in their respective lowest position, so that air through the overflow 5, the passage · Openings l8 can enter the pipeline system connected via the connection bracket 1.

Beim Entlüften werden nach dem Austritt der Luft dvxch das nunmehr höher steigende Wasser sowohl der Schließkörper 5 als auch der Leckwasserbegrenzer 13 gegen ihre Sitze 7 und 15 gedrückt, so daß kein Wasser austreten kann.When venting, after the air has escaped, the now higher rising water both the closing body 5 and the leakage water limiter 13 pressed against their seats 7 and 15, so that no water can escape.

Bei einem etwaigen Undichtwerden des Schließkörpers 5 durch einen Defekt oder infolge der Absetzung von Verunreinigungen, Fremdkörpern, usw. wird der Leckwasserbegrenzer zwar geschlossen, jedoch kann die vorgeschriebene Leckwassermenge über den Überlauf 9 nach außen treten, da der Leckwasserbegrenzer 13 auf dem Bolzen 12 mit einem derartigen Spiel geführt ist, welches den Durchtritt der vorgeschriebenen Leckwassermege sicherstellt.In the event of a leak in the closing body 5 by a Defect or as a result of the settling of impurities, foreign bodies, etc., the leakage water limiter is closed, but the prescribed amount of leakage water can pass through the overflow 9 to the outside, since the leakage water limiter 13 is on the bolt 12 is performed with such a game, which ensures the passage of the prescribed water leakage.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Be- und Entlüfters ist vergleichsweise einfach und preiswert, wobei außerdem eine schnelle und sichere Wartung sowie Kontrollmöglichkeit gegeben ist, wozu es lediglich des Herausschraubens des Stopfens 11 bedarf. Durch die unmittelbare Anbringung des Leckwasserbe-The production of the ventilator according to the invention is comparatively simple and inexpensive, with quick and safe maintenance and control options is, for which it is only necessary to unscrew the plug 11. The direct attachment of the leakage water

grenzers hinter dem Schließkörper ergibt sich außerdem der Vorteil, daß praktisch der gesamte Überlauf 9 druckentlastet ist, so daß die Gefahr von Fehlerquellen beseitigt und eine materialmäßig geringere Bemessung vorgenommen wer den kann.Grenzers behind the closing body there is also the advantage that practically the entire overflow 9 is relieved of pressure is, so that the risk of sources of error is eliminated and a lower material dimensioning is made can.

Claims

• A · till ■; • I · * ■, '• · · I 1 PROTECTION CLAIMS:

1.) Ventilation and ventilation for pipelines, especially drinking water pipeline systems, which has a pressure cylinder in which a lock body is displaceably guided and which can be connected at one end to the pipeline and at its other end is connected to an overflow in which a leakage water limiter is provided, characterized in that the housing of the overflow (9) above the closing body (5) has an opening (10) into which a cylinder-shaped plug (ll) closed on one side is inserted, in Inside of which there is a bolt (12) attached axially in the stopper (11), on which the leakage water limiter (13) is mounted so as to be displaceable with play, to which a valve seat (15) is arranged.

2.) ventilator according to claim 1, characterized in that the leakage water limiter (13) is approximately conical in cross section and its protruding edge (l * 0 serves as a sealing element.

3.) ventilator according to claim 1 and / or 2, characterized in that the valve seat (l4) for the leakage water limiter {13) is formed from the end face of the plug (ll).

k. ) Aeration and ventilation according to claim 1 and / odex- one or more of the following, characterized in that the wall of the plug (ll) is equipped with passage openings (l8).

5.) ventilator according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the bolt (12) inserted axially in the plug (ll) has a stop (l6) for the leakage water limiter (13) at its free end ) having.