DE7101262U

DE7101262U - DEVICE FOR CONNECTING A MEASURING DEVICE

Info

Publication number: DE7101262U
Application number: DE19717101262
Authority: DE
Original assignee: Compteurs Schlumberger SA
Current assignee: Compteurs Schlumberger SA
Priority date: 1970-01-14
Filing date: 1971-01-14
Publication date: 1971-04-15
Also published as: FR2076393A5

Description

Unser Zeichen: C 2803Our reference: C 2803

Vorrichtung zum Anschließen eines MeßgerätsDevice for connecting a measuring device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anschließen eines zum Messen oder Überwachen einer physikalischen Größe eines in einer Leitung fließenden Strömungsmittels bestimmten Geräts zwischen zwei Enden der Leitung, vobei das Gerät eine EingangsÖffnung und eine Ausgangsöffnung besitzt, die in einer zur Achse der Leitung parallelen Ebene und in einer gleichen Höhe dazu liegen.The invention relates to a device for connecting a for measuring or monitoring a physical Size of fluid flowing in a conduit certain device between two ends of the conduit, the device having an inlet opening and an outlet opening which are parallel to the axis of the conduit Be level and at the same height.

Sie bezieht sich insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich auf das Anschließen eines Flüssigkeitsvolumenzählers, wie eines Milchzählers mit einem schwingenden Ringkolben an eine Leitung.It relates particularly, although not exclusively, to connecting a liquid volume meter, such as a milk meter with a vibrating ring piston on a line.

Nach dem derzeitigen Stand der Technik wird dieses Anschliessen mit Hilfe einer Anordnung aus zwei außerhalb des Geräts befindlichen Winkelstücken erreicht, von denen jedes ein Anschlußstück der Leitung mit einer der oben genannten Öffnungen verbindet. Der Nachteil einer derartigen Anschlußvorrichtung besteht darin, daß sie viel Raum ein-According to the current state of the art, this connection is made using an arrangement of two outside the device located elbows, each of which is a connection piece of the line with one of the above Openings connects. The disadvantage of such a connection device is that it takes up a lot of space

Schw/S.Schw / S.

nimmt und ein wenig gefälliges Aussehen besitzt. Zur Beseitigung dieser Nachteile hat man bereits daran gedacht, die Winkelstücke in den eigentlichen Körper des Geräts einzubeziehen, indem man sie zusammen mit dem Gerät in einem einzigen Gießvorgang herstellt. Man stößt dabei auf schwierige Gießprobleme. Die Qualität der Ausführung bleibt dabei im wesentlichen dem Zufall überlassen, vor allem wenn Materialien wie Edelstahl verwendet werden, der in gewissen Fällen, insbesondere bei der Konstruktion von Zählern für Milch unbedingt verwendet werden muß. Auf ;jeden Fall kommt man zu häufig hohen Herstellungskosten.takes and has an unpleasant appearance. To eliminate these disadvantages, one has already thought of incorporate the elbows into the actual body of the device by putting them in together with the device a single casting process. Difficult casting problems are encountered. The quality of execution remains This is essentially left to chance, especially when materials such as stainless steel are used, which is in must be used in certain cases, especially when constructing milk meters. on ; in any case, the manufacturing costs are often high.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung zu schaffen, die wenig Platz in Anspruch nimmt, billig herzustellen ist und ein gefälliges Aussehen hat.The invention is therefore based on the object of a connection device that takes up little space, is cheap to manufacture and has a pleasing appearance Has.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß zwei gekrümmte Rohre vorgesehen sind, daß die einen Enden der Rohre jeweils mit dem Rand der Öffnungen des Geräts verschweißt sind und daß die anderen Enden der Rohre jeweils mit einer Schraubenmuffe verschweißt sind, die an einem direkt am Gerätekörper sitzenden Flansch befestigt sind.According to the invention this is achieved in that two curved tubes are provided that one ends of the Pipes are each welded to the edge of the openings of the device and that the other ends of the pipes respectively are welded with a screw socket, which are attached to a flange seated directly on the device body.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Darin zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing. Show in it:

.Fig. 1 eine Ansicht einer Anschlußvorrichtung, die für einen Flüßigkeitsvoluinenzähler mit schwingendem Ringkolben geeignet ist,.Fig. 1 is a view of a connection device which is used for a liquid volume counter with oscillating piston suitable is,

Fig. 2 eine Draufsicht,Fig. 2 is a plan view,

Fig. 3, 4 und 5 Front-, Drauf- und Seitenansichten der mit einer Schutzkappe versehenen Vorrichtung und3, 4 and 5 are front, top and side views of the device provided with a protective cap and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht.Fig. 6 is a perspective view.

In den Figuren 1, 2 und 3 sind die verschiedenen Teile dargestellt, die den Körper des Zählers bilden, insbesondere die die Umhüllung der Meßkammer bildende Wand 1, die Rückwand 2 dieser Kammer, die in dieser Rückwand angebrachten Einlaß= und AuslaBöffnungen 3a, bzw. 3b sowie der zylindrische Vorsprung 4, an dem die (in der Zeichnung nicht dargestellte) übliche Membran befestigt ist. Ferner kann man einen zweiten, komplizierter geformten Vorsprung 5 erkennen, der derart ausgestaltet ist, daß er in bekannter Weise Durchführungen für die Übertragung der Bewegung der Meßorgane auf das Uhrwerk des Zählers und an seinem oberen Teil eine Auflagefläche für den Zähler bildet. Diese verschiedenen Anordnungen sind dem Fachmann wohl bekannt, so daß sie nicht weiter beschrieben werden. Die Querschnitte der Einlaßoffmmg 6ä und der AusiaBöxfnung Sb des schwingenden Ringkolbens, der das Meßorgan darstellt, sind einfach mit gestrichelten Linien dargestellt. Eine ausführlichere Beschreibung von Zählern dieser Art befindet sich unter anderem in den franzosisches Patent= Schriften 1 307 365, 1 423 347 und 1 453 485.In FIGS. 1, 2 and 3 the various parts are shown which form the body of the meter, in particular the wall 1 forming the envelope of the measuring chamber, the rear wall 2 of this chamber, the inlet and outlet openings 3a and 3b in this rear wall. 3b and the cylindrical projection 4 to which the conventional membrane (not shown in the drawing) is attached. Furthermore, one can see a second, more complex shaped projection 5, which is designed in such a way that it forms in a known manner passages for the transmission of the movement of the measuring elements to the clockwork of the counter and on its upper part a support surface for the counter. These various arrangements are well known to those skilled in the art and will not be further described. The cross-sections of the inlet opening 6a and the outlet opening Sb of the oscillating annular piston, which represents the measuring element, are shown simply with dashed lines. A more detailed description of meters of this type can be found in French patent documents 1 307 365, 1 423 347 and 1 453 485, among others.

Der Körper des Zählers enthält zwei Flansche 7a und 7b, die auf der der Meßkammer gegenüberliegenden Seite der Rückwand 2 beiderseits des Vorsprungs 5 an diese Rückwand 2 angeformt sind. Durch ^eden dieser Flansche führt j eine Öffnung, in der mittels einer Steckverbindung eine Schraubmuffe 8a bzw. 8b befestigt ist.The body of the meter contains two flanges 7a and 7b on the opposite side of the measuring chamber Rear wall 2 on both sides of the projection 5 are molded onto this rear wall 2. Through each of these flanges j an opening in which a screw sleeve 8a or 8b is attached by means of a plug connection.

Ein im Inneren poliertes Rohr 9a aus Edelstahl ist mit einem Ende am Umfang der Öffnung 3a angeschweißt, während sein anderes Ende an der Bohrung der Schraübmuffe 8a angeschweißt ist. In gleicher Weise ist auch das im Inneren polierte, aus Edelstahl bestehende Rohr 9b mit einem EndeAn inside polished tube 9a made of stainless steel is with one end is welded to the circumference of the opening 3a, while its other end is welded to the bore of the screw socket 8a is. In the same way, the tube 9b made of stainless steel, which is polished inside, has one end

am Umfang der Öffnung 3b und mit dem anderen Ende an der Bohrung der Schraubmuffe 8b angeschweißt.welded to the circumference of the opening 3b and the other end to the bore of the screw socket 8b.

Der Durchmesser der Bohrung der Schraubmuffen 8a und 8b ist in Abhängigkeit von den Abmessungen der Leitung ausgewählt, an die der Zähler angeschlossen werden soll. Jede der Schraubmuffen fügt sich dabei an ein nicht dargestelltes Leitungsstück an. Die Durchmesser unterscheiden sich im allgemeinen derart von dem der Öffnungen 3a und 3b, daß die Rohre 9a und 9b fortschreitend veränderliche x-v Querschnitte aufweisen. Vorteilhafterweise stellt man (Jedes der Rohre mit Hilfe eines Ziehvorgangs und eines Schweißvorgangs längs einer oder zwei Mantellinien oder euch durch einen Explosionsformvorgang her.The diameter of the bore of the screw sockets 8a and 8b is selected depending on the dimensions of the pipe to which the meter is to be connected. Every the screw socket is attached to a piece of pipe (not shown). The diameters differ generally so from that of the openings 3a and 3b that the tubes 9a and 9b are progressively variable have x-v cross-sections. It is advantageous to provide (Each of the pipes with the help of a drawing process and a welding process along one or two surface lines or you through an explosion forming process.

In den Figuren 3, 4 und 5 sind die soeben beschriebenen Teile mit einer Schutzkappe 10 aus poliertem Edelstahl abgedeckt dargestellt, die beispielsweise durch Verschrauben am Körper des Zählers befestigt ist. Die Schutzkappe 10, deren Profil gleichzeitig den Vorsprung 5 und den Raum zwischen den Flanschen 7a und 7b umschließt, verleiht der Vorrichtung ein gefälliges Aussehen, weil die Einzelheiten des Vorsprungs 5 und auch die Rohre 9a und 9b nicht mehr sichtbar sind.In Figures 3, 4 and 5 are those just described Parts shown covered with a protective cap 10 made of polished stainless steel, for example by screwing is attached to the body of the meter. The protective cap 10, the profile of which at the same time the projection 5 and the space between the flanges 7a and 7b, gives the device a pleasing appearance, because the details of the projection 5 and the tubes 9a and 9b are no longer visible.

Man wird leicht erkennen können, daß die schwierigen Gießprobleme, die der bisherigen Technik eigen waren, ^ %ei der soeben beschriebenen Vorrichtung nicht mehr auftreten. Ausgehend von einem vom Preßkörper des Zählers gebildeten Grundelement gelangt man zu einer mechanischen, geschweißten Ausführungsform.It will be easy to see that the difficult casting problems inherent in previous technology ^% ei of the device just described no longer occur. Starting from a basic element formed by the pressed body of the meter, one arrives at a mechanical, welded embodiment.

Die obige Beschreibung bezieht sich zwar auf eine besondere Ausführungsform, doch ist sie natürlich nichtWhile the above description relates to a particular embodiment, it is of course not

darauf beschränkt; es können vielmehr Änderungen durchgeführt werden, ohne vorn Y/esentlichen abzuweichen. Insbesondere kann man die beschriebene Vorrichtung an jedes andere Gerät als an den Zähler mit schwingendem Ringkolben anpassen, dessen Körper nur als Beispiel der wesentlichen Merkmale der Anschlußvorrichtung beschrieben worden ist. Zur Herstellung der Rohre kann ein anderes Material als polierter Edelstahl verwendet werden. Außerdem können die Schraubmuffen in irgendeiner Form ausgebildet sein, die von der dargestellten Form verschieden ist. Dies gilt insbesondere, wenn die im Gerät enthaltene Anschlußvorrichtung zwischen zwei Leitungsteile eingebaut werden soll, die in irgendeinem Winkel zueinander stehen.limited to it; rather, changes can be made without deviating from the essential. In particular the device described can be adapted to any device other than the meter with a vibrating ring piston, the body of which has only been described as an example of the essential features of the connecting device. For the production A material other than polished stainless steel can be used for the tubes. In addition, the screw sockets be formed in any shape other than that shown. This applies in particular, if the connection device contained in the device is to be installed between two line parts that are in any At an angle to each other.

SchutzansprücheProtection claims

1 Λ fs -Λ *1 /> ^r-.1 Λ fs -Λ * 1 /> ^ r-.

/ 10 llbl 15.^-71/ 10 llbl 15. ^ - 71

Claims

Protection claims

1. Device allowing connection of one for measuring or monitoring a physical quantity of a device that is flowing in a conduit two ends of the conduit, the device having an inlet port and an outlet port formed in one plane parallel to the axis of the line and at one level

kJ - ■ lie, characterized in that two curved tubes

(9a, 9b) are provided that one ends of the tubes (9a, 9b) are each welded to the edge of the openings (3a, 3b) of the device and that the other ends of the Pipes (9a, 9b) each with a screw socket (8a, 8b) are welded, which is attached to a flange (8a, 7b) seated directly on the device body.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each tube is made of stainless steel and polished inside is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the device is a Plüssigkeitsvolumcniaesser with a vibrating annular piston that is connected to a line.