DE7149350U

DE7149350U - FRONT COVER FOR DISPLAY MEASURING DEVICES

Info

Publication number: DE7149350U
Application number: DE19717149350
Authority: DE
Original assignee: Kienzle GmbH
Current assignee: Kienzle GmbH
Priority date: 1971-12-30
Filing date: 1971-12-30
Publication date: 1972-03-23
Also published as: JPS4880557U; JPS5346032Y2; GB1402740A; FR2167150A5

Description

28.12.1971 070/Dö/ho Akte: 1333December 28, 1971 070 / Dö / ho File: 1333

KIENZLE APPARATE GKBH, VILLINGEN/SCHWARZWALD Frontabdeckung für anzeigende MeßgeräteKIENZLE APPARATE GKBH, VILLINGEN / SCHWARZWALD Front cover for indicating measuring devices

Die Neuerung betrifft eine Frontabdeckung für anzeigende Meßgeräte, die ein Frontglas,Mittel zum elastischen Befestigen desselben sowie Mittel zum Abdichten des Frontglaseε gegenüber dem Gerätegehäuse umfaßt und mittels eines an der Frontseite ale Zierreif erscheinenden Frontringes mit dem Gerätegehäuse verbindbar ist.The innovation concerns a front cover for displaying Measuring devices that include a front glass, means for elastic fastening the same as well as means for sealing the Frontglaseε opposite the device housing and by means of one on the front ale front ring that appears to be decorative can be connected to the device housing.

Anzeigende Meßgeräte sind im allgemeinen frontseitig durch ein durchsichtiges Frontglas abgeschlossen, das in geeigneter Weise mit dem Gehäuse des Meßgerätes verbunden ist. Hierzu dient üblicherweise sin sogenannter Frontring, der mit dem Gehäuse TSrbSrÄeit «ird und das Frontglas umgreift. Zur Abdichtung de« Metgerätes gegen aas Eindringen von Wasser und Staub ist dabei «wisohen dem Fr on tr 5. ng, der nach außen hin meist als Zierreif ausgebildet ist, und dem Frontglas ein Dichtring, beispielsweise ein Gummiring angeordnet, der zusätzlich die Funktion des elastischen Festhaltene des Frontglases ausübt.Indicating measuring devices are generally closed on the front side by a transparent front glass, which in a suitable manner is connected to the housing of the measuring device. This is usually done using a so-called front ring, the one with the housing TSrbSrÄeit «ird and grasps the front glass. For sealing de « The device used to prevent the ingress of water and dust is, in fact, the front door, which is usually an ornamental ring towards the outside is formed, and the front glass a sealing ring, for example a rubber ring is arranged, which also has the function of exerts elastic retention of the front glass.

In solchen Meßgeräten, in denen der Zeiger von außen gesehen Über der Anzeigeskala spielt und demnach der Skalenträger in das Geräteinnere zurückversetzt ist, ist zusätzlich ein Blendring jswisohen dem Gehäuse und dem Frontglas eingespannt. Dieser dient einerseits dazu, das zwischen dem Skalenträger und der Gehäusewsnd hindurchtretende Licht einer im Innern des Meßgerätes befindlichen Lichtquelle auf den Skalenträger zu reflektieren, andererseits ein Überstrahlen des Frontglases, was die Ablesung der Skala erschweren würde, zu vermeiden.In such measuring devices in which the pointer is seen from the outside Above the display scale and therefore the scale carrier is set back into the interior of the device, there is also an aperture ring jswisohen clamped in the housing and the front glass. This serves on the one hand to block the light passing through between the scale carrier and the housing inside the measuring device reflect the light source on the scale carrier, on the other hand, to avoid overexposure to the front glass, which would make it difficult to read the scale.

In diesem Zusammenhang 1st auch eine Frontabdeckung bekannt geworden, die als ein Stück aus einem durchsichtigen und elastisch verformbaren Kunststoff herstellbar und mittels einer Schnappverbindung selbstsichernd mit dem Gehäuse des Meßgerätes verbindbar ist. Dabei können an dieser ?rontabdeckung sowohl re-In this context, a front cover has also become known, which as one piece from a transparent and elastic deformable plastic can be produced and by means of a snap connection can be connected to the housing of the measuring device in a self-locking manner. Both re-

Kittel, die an der Frontseite einen Ziereffekt bewirken, ausgebildet sein.Gowns that create a decorative effect on the front be.

Zwar hat ein derartiges Frontglas den Vorteil, daß weniger Teile, nämlich lediglich ein zusätzlicher Dichtring zur Fertigstellung der Frontabdeckung erforderlich sind und auch die Montage selbst mit einfachsten Werkseugen möglich ist, es ist aber insbesondere bei einem Meßgerät, das rauhen Betriebsbedingungen ausgesetzt ist, wie beispielsweise ein Fahrtschreiber, vor allem dadurch gefährdet, daß es nach einiger Zeit durch Kratzspuren unansehnlich und sogar blind werden kann. Außerdem kann, abgesehen von der erhöhten Staubässsss&lusg durch elektrostatische Aufladung bei großen Temperaturunterschieden, begünstigt durch die fUr die Befestigung dieses Frontglases erforderliche Vorspannung, ein Verziehen erfolgen, und dadurch das Gerät undicht werden.Such a front glass has the advantage that fewer parts, namely only one additional sealing ring for completion the front cover are required and assembly is possible even with the simplest of works, but it is especially in a measuring device that is exposed to harsh operating conditions, such as a tachograph especially endangered by the fact that after a while it can become unsightly and even blind from scratches. In addition, apart from the increased dustiness caused by electrostatic charging at large temperature differences by the necessary for the attachment of this front glass Pre-tension, warping, and thereby the device become leaky.

Ss werden also durch die letztgenannte Konzeption der Frontabdeckung die Nachteile der bisher üblichen und erstgenannten Konzeption, insbesondere hinsichtlich der Vielzahl der zu montierenden Teile und der Montage selbst, bei der beispielsweise der Dichtring zuvor auf dem Frontglas angeheftet werden muß, damit er beim anschließenden Anbördeln des Frontringeβ seine Lage nicht verändert, beseitigt, es treten aber gleichzeitig neue Nachteile auf, die die grundsätzliche Verwendung eines derartigen aus Kunststoff hergestellten Frontglaees nicht ratsam erscheinen lassen.Ss are thus due to the last-mentioned conception of the front cover the disadvantages of the previously customary and first-mentioned concept, in particular with regard to the large number of components to be assembled Parts and the assembly itself, in which, for example, the sealing ring must first be attached to the front glass, so that it has its own when flanging the front ring The situation has not been changed, has been eliminated, but at the same time new disadvantages arise that the basic use of such a Front glass made of plastic is not advisable appear.

Ziel der vorliegenden Neuerung war es demnach, eine Frontabdeckung für Meßgeräte zu schaffen, die die aufgezeigten Naohteile vermeidet und für die Befestigung des Frontglases gemäß der erstgenannten Konzeption, d.h. mittels eines das Frontglas umgreifenden FrontrIngos sowohl weniger Teile erfordert als auch eine raxionellere Montage gewährleistet»The aim of the present innovation was therefore to create a front cover for measuring devices that have the indicated Naohteile avoids and for the attachment of the front glass according to the first-mentioned conception, i.e. by means of the front glass encompassing front ring both requires fewer parts and a more rational assembly guaranteed »

Mit der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die Mittel sum Abdichten sowie die Mittel, die ein elastisches Befestigen des Frontglases bewirken, unmittelbar an einem in das Gehäuse einsetzbaren und das Frontglas in bezug auf das Gehäuse sentrieranden Ring ausgebildet sind.With the innovation it is proposed that the means sum sealing and the means that an elastic fastening of the Effect front glass directly on a insertable into the housing and sentrieranden the front glass with respect to the housing Ring are formed.

In weiterer Ausbildung sieht die Heuerung vor, daß der Ring einen dem Frontglas als Auflage dienenden radialen Ansats auf-• weist, an dessen in bezug auf das Meßgerät nach außen weisender Planfläche wenigstens eine aus der Planfläche heraussagende um-In further training the hiring provides that the ring a radial attachment serving as a support for the front glass; Plane surface at least one projecting out of the plane surface

1aufende und in eich elastische Rippe ausgebildet ist und ! üsrfssÄ des Risses la sriÄlsr RIr**us£r ·<*»· ν* »τ .«hi ««» λ»* 1 running and elastic rib is designed and! üsrfssÄ des crack la sriÄlsr RIr ** us £ r · <* »· ν *» τ . «hi « «» λ »*

! Frontglas umgreifende Finger a^gübildet sind.! Fingers encompassing the front glass are formed.

Im folgenden sei die Neuerung »T»h*wfl der Zeichnungen näher erläutert. Säbel seigt: In the following the innovation »T» h * wfl of the drawings will be explained in more detail. Saber seigt:

Fig. 1 ein Ausführungebeispiel der neuerungsgemäßen Frontabdeckung im Schnitt,Fig. 1 shows an embodiment of the front cover according to the innovation on average,

Flg. 2 another exemplary embodiment, Fig. 3 is a view of the ring according to the innovation, 4 and 5 sectional images of the ring.

In dem in Fig. 1 dargestellten Ausfülinmgsbeiepi *>1 1st 1 das Gehäuse eines Meßgerätes oder bei einem bereit« al« Beispiel for ein derartiges Meßgerät abgeführten Fahrtschreiber das GehäuseIn the example shown in FIG. 1, the housing of a measuring device or, in the case of a ready-made example, is shown Such a measuring device removed the tachograph the housing

dee bei Fahrtschreiber» üblichen aufklappbexes^Baelcela. Gehäuse 1 1st nach auBen durch ein durohclobtigQa Frontglsji 2 abgeschlossen, das dl« Beobachtung eines tföer einen Skalemträger 3 spielenden Zeigers ♦ entuglioht. Bin Ans Frontglsjs 2 lagernder Ring 5 1st seinerseits mittels el&es rlngfBraigem. Ansatses 6 in Gehäuse 1 sentriert and liegt alt seiner eisen je i.auLj. .LcLuUvdee with tachograph »usual hinged bexes ^ Baelcela. Housing 1 is closed off from the outside by a durohclobtigQa front glass 2, which allows the observation of a pointer playing on a scale carrier 3. On the front glass 2 mounted ring 5 is in turn by means of el & es rlngfBraigem. Ansatses 6 centered in housing 1 and is old of its iron each i.auLj. .LcLuUv

In radialer Rlohtong ein Ansäte 8 ausgebildet· dessen la besag auf das Meßgerät nach ansen weisende Planfläche 9 der Frontecheibe 2 als Auflage dient. Der Aneats 8 weist eine »laufende Rippe 10 auf, die die Planfläche 9 in geringen AaBe Qberresgt. JM die durch diese Rippe 10 herrorgerufeue StehtwirkiRf swleehen den Frontglas 2 und dea Ring 8 su erheben, kommen cneh eee konsentrisoh Terlanfende Rippen an der Planflache 9 ausgebildet sein. AuBerdea sind sa Äufleren Rand des Ringes 5 tn axialer Richtung aehrere Singer 11 angefozaft* wobei bei entspreobenaer Quersohnlttswahl für den FuB dieser Finger ein Umlegen auf des auf dea Ring 5 auf geästete Fron^glits 2 eraSglioht wird.In the radial direction of Rlohtong a suture 8 is formed, the la said flat surface 9 of the front disk 2 facing outwards on the measuring device serves as a support. The anchor 8 has a running rib 10 which covers the plane surface 9 to a small extent. JM the herrorgerufeue by this rib 10 StehtwirkiRf swleehen the front glass 2 and dea ring raise su 8, CNEH come eee konsentrisoh be formed Terlanfende ribs on the plan surface. 9 AuBerdea are angefozaft 5 tn axial direction aehrere Singer 11 sa Äufleren edge of the ring with a folding * is eraSglioht on the on dea ring 5 on geästete Fron ^ glits 2 at entspreobenaer Quersohnlttswahl FuB for this finger.

Bei der Montage der Frontabdeolcunc wir« d—sril Ring 5 auf dea Gehäuse 1 aufgeeetst «ad das Froutglcis legt. Danach werden die Finger 11 aas ihrer 11* gegen die Außenfläche des Frjntglaees 2 Frontring 12 safgesetst ohne da* lrgendwelcSie Ψ gegen Yersehleben oder Tersiehen der bisher getroffen werden aUBten. Besen TtrbOrdeln dos alt dea Gehäuse 1 oder durch Slndrtioken teilter Sicken 13 wird der Frontring 12 gegen dl* sogen,die durch Ihre gesprelsto Aasbildung In sieh geben kennen und somit das Frontglas 2 elsetl» Bsgrensungssnechlag for den Frontring 12 dient liegende Planfläche 14 des Ringes 5·When assembling the front cover, the ring 5 is attached to the housing 1 and is attached to the glass. After that, the fingers 11 aas of its 11 aUBten * against the outer surface of the Frjntglaees 2 front ring 12 safgesetst without lrgendwelcSie Ψ be against Yersehleben or Tersiehen the ever met since *. Besen TtrbOrdeln dos old dea housing 1 or by beads 13 divided by Slndrtioken, the front ring 12 is sucked against the dl *, which know through their bruised carcass formation and thus the front glass 2 is used for the front ring 12 lying flat surface 14 of the ring 5 ·

Blne susätsliche Funktion des Ringes 5 Skalenträgera 3. Dabei tritt das
!ordneten jedoch nichtThe basic function of the ring 5 scale carrier 3
! did not arrange however

2 e:2 e:

t /ήt / ή

«wgestrahlte Lieht in dem Raw 15 svisohea dea Gehäuse 1 und dea Skaleatrlger 3 hindurch end trifft auf die innere Riagflaohe 16 dee iasatste 8 deseea Seigoiig d«r*rt gcviblt let· atm Lieht gtfm. dtn Steltutr««*r 3 s«fl0kti««t vird. Ätsr T«r» der Bftflaktioa kmnn di· RineflÄok· 16 is «infaoiifitan b«i«piel*w«ie· hell l&okiert oder ait «inea e««igii«tea Metall toMchleht«t st in. A^eh itaoa d*r Ring 5 in «in·» Zweifa?to«n«pritSTesf«]ir«n htrgeettHt wtrdtn, vobti dit nach aufleu wti8«Bd« Seit« «u schwär·«· «ad di· nAOh inntn wtiitnd· S«it« «u Vtifita Kutnetetoff"Radiated Lieht in the Raw 15 svisohea dea housing 1 and the scale holder 3 through end meets the inner Riagflaohe 16 dee iasatste 8 deseea Seigoiig d" r * rt gcviblt let · atm Lieht gtfm. dtn Steltutr «« * r 3 s «fl0kti« «t vird. Ätsr T «r» der Bftflaktioa kmnn di · RineflÄok · 16 is «infaoiifitan b« i «piel * w« ie · bright l & okiert or ait «inea e« «igii« tea metal toMchleht «t st in. A ^ eh itaoa d * r ring 5 in «in ·» Zweifa? to «n« pritSTesf «] ir« n htrgeettHt wtrdtn, vobti dit nach Aufleu wti8 «Bd« Since «« u schwär · «·« ad di · nAOh inntn wtiitnd · S « it «« u Vtifita Kutnetetoff

2 wig* «in· madtr« iaefOteimgefozB d·· Riag·· 5, 17 «la· ballig gtfent« laMnfliuat aufwiet, di«2 wig * «in · madtr« iaefOteimgefozB d ·· Riag ·· 5, 17 «la · convex gtfent« laMnfliuat wiet, di «

Riagxmt 18 ist in geringea WaM hint«rdreht, «o daÄ der Sing 5 bei« A«fe«ta«a «of das OefcMa·· «inraeten kann· laden der Ringelaaat· 17 elarfcieoh aaoaglbt. ^a der InnenflKohe dia Aneataee 8 1st sttr Terbeeeerong der Skaleabeleaehtitne ein reflektierender Rias 19 einfelaeeea. Ser frontriag 2O₉ der gegenüber dea frontring 12 in Pig. 1 eine naupteäohlioh aus äethttieohen Gründen e r&sm «üfweiet, ist io#»i«lls is getiguvter "eiseRiagxmt 18 has been turned back in a slight way , "o that the Sing 5 can advise at" A "fe" ta "a" of the OefcMa ·· «load the Ringelaaat · 17 elarfcieoh aaoaglbt. ^ a der InnenflKohe dia Aneataee 8 1st sttr Terbeeeerong der Skaleabeleaehtitne a reflective rias 19 einfelaeeea. Ser frontriag 2O ₉ the opposite dea frontring 12 in Pig. 1 a naupteäohlioh for ethical reasons e r & sm «üfweiet is io #» i «lls is getiguvter" eise

alt dea Oealaee verbördelt.old dea Oealaee crimped.

Sie Abelobt dee Ringe· 5 in Pig· 3 >eigt_t daß aehrere finger 11 aa eeiaea Uafang verteilt angeordnet Bind und daJ «ur eioberen Auflage de· Rlngee 5 auf dea Rande dee Oehäueee 1 ebenfalle aearere Toreprttnge 21 aa dem Ring 5 angeordnet eind.They Abelobt dee rings · 5 in Pig x 3> isplays _t that aehrere finger 11 aa eeiaea Uafang Bind distributed and DAJ "ur eioberen support de · Rlngee 5 dee to dea edge Oehäueee 1 just fall aearere Toreprttnge 21 aa of the ring eind arranged. 5

9er beeondere Torteil, den die Heuerung bietet iet insbesondere darin sa sehen, das die Montage sovie die verschiedenen Punktionen der froaabdeokaag· naalioh die Zentriernag des Frontglases, die Diohtung ewisohen Vroatglae und Melgerategehause, dae elaetieehe Befestigen^·»* Vroatglaees und die Llohtuelenkung eur Beleuohtung dee Skalenträgere duroh die Terwenduiiig des beeondere ausgebildeten Rlngee auf wesentlich einfachere Weise als bisher verwirklicht werden können, ohne das hierbeiThe special part of the gate that hiring offers in particular See in it that the assembly as well as the various punctures the froaabdeokaag naalioh the centering pin of the front glass, the diohtung ewisohen Vroatglae and Melgerategehause, dae elaetieehe fasten ^ · »* Vroatglaees and the Llohtuelenken Eur Illumination of the scale bearers duroh the Terwenduiiig of the specially trained length can be realized in a much simpler way than before, without this

wesentliche Nachteile, wie beispielsweise mit der eingangs beschriebenen Frontabdeckung, in Kauf genommen werden ariisserj.significant disadvantages, such as the one at the beginning described front cover, be accepted ariisserj.

Claims

_ 7 protective sprays

1. Front cover for indicating measuring devices that have a front glass , Means for the elastic fastening of the same and means for sealing the front glass against the device housing and can be connected to the device housing by means of a front ring that appears as a decorative ring on the front is, characterized in that the means for sealing and the means the a effect elastic fastening of the front glass, directly on a in the housing (1) 6insetzbarea and the Frout glass (2) with respect to the housing (1) centering ring (5) are formed.

2. Front cover according to claim 1, characterized in that that the ring (5) has a radial extension (8) serving as a support for the front glass (2) of which at least one of the planar surface (9), which points according to the measuring device, is flat surface (9) protruding circumferential and inherently elastic rib (10) is formed and that on the circumference of the ring (5) in the axial direction a plurality of fingers encompassing the float glass (11) trained siud.

3. Front cover according to claim 1 and 2, characterized in that that the ends of the fingers (11) spread and that the fingers (11) when connecting the front glass (2) can be folded over with the ring 5 on the outside of the front glass (2).

4. Front cover according to claim 1 to 3, characterized in that that the annular surface (16) of the extension (8) pointing into the interior of the housing is inclined and coated with a reflective material between the front glass (2) and one inside the device bcs-

final lohen LI ent source arranged non-transparent « Scale carrier (5) with the "wipe dee fAlsntrlgtr (3)" B & passing through the housing wall and at dec - «in £ fltteh · (16) let reflected light illuminate.

5. Front cover according to claim 1 to 4, characterized in that g - kiaoi ι i level; that de? the ring (5) la housing (1) centering ring fittings (17) spherically shaped let with the Ring (5) with a certain elastic Yerforoong de « Rlngwasatzes (17) on the ßehäoee (1) cufsetebar let «

6. Arrangement according to claim 1 to 5 «thereby g e k e η n- * Apparent that the King? 5) one from Jinstatoff, dead » suggestively in a two-color gasoline driver manufacturable & ree Part represents. '

7.? Front cover according to claim 1 to 6, d a d u r c h g · - indicates that on the outer day of the ring (5) Limiting stops in? Orm τοη gate jumps (21) formed are the In the axial direction the lag «of the Front ™ ring (12, 20) -specify during assembly »