DE7036783U

DE7036783U - FLOOD PROTECTION FOR DRAINS.

Info

Publication number: DE7036783U
Application number: DE7036783U
Authority: DE
Inventors: Dallmaier Maxim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-10-05
Filing date: 1970-10-05
Publication date: 1971-06-09

Description

> PATENTANWÄLTE!> PATENT LAWYERS!

DR. O. DnTMANN K. L. SCHIFF DR. A. ν. Ft)NBR DIPL. ING. P. STRBJHL DR. O. DnTMANN KL SCHIFF DR. A. ν. Ft) NBR DIPL. ING. P. STRBJHL

"J PATENTANWALT« ■ MONCHlIN M IHMTVACH βΟΟΙβΟ β MÜNCHBN ΘΟ"J PATENTANWALT" ■ MONCHlIN M IHMTVACH βΟΟΙβΟ β MÜNCHBN ΘΟ

.,._.,,. MARIAKII.I»I»L,AT35 S β 8., ._. ,,. MARIAKII.I »I» L, AT35 S β 8

Maxim De4.IsUIierMaxim De4.IsUIier

' TBLBFONi (OSU) 40 4Ο 4Ο ft 44 88 44'TBLBFONi (OSU) 40 4Ο 4Ο ft 44 88 44

I' ν j 3ör« tfktu DG-K689 tblkqh.i duromahcpat München I 'ν j 3ör « tfktu DG-K689 tblkqh.i duromahcpat Munich

j; 5.10.1970j; October 5, 1970

κκ

! Überflutungssohutz für Abläufe ! Flood protection for processes

Die Neuerung besieht sich auf einen Überflutungsschutz füx Abläufe, und zwar insbesondere für Boden· und KeIlerablaufe.The innovation relates to flood protection for drains, in particular for floor and basin drains.

Bekanntlich werden Räume, insbesondere Celler, mit in deren Boden eingebauten, an das Abwässerrohrsystem angesohlossenen Abläufen häufig dadurch überflutet, dace da» Wasser in dem Rohrsystem ansteigt und durch den Ablauf in der betreffenden Raum eindringt, unter Verursachung τοπ Beschädigungen des Gebäudes, des Inhaltes des betreffenden Raumes, Gesundheitsgefährdungen, Geruchsstörungen und anderen Schäden und Unannehmlichkeiten, Besonders häufig ergeben sdch solche Zustände in Kellern bei schweren Regenfällen, denen das Abwässersystem nicht gewachsen ist, bei Fluten, sowie durch die im Gebäude ron höher gelegenen Stellen herrührenden Abwässer, bei Verstopfungen der aus den Gebäude nach aussen führend Rohrleitungen.As is well known, rooms, especially Celler, with drains built into their floor and connected to the sewage pipe system are often flooded because water rises in the pipe system and penetrates the relevant room through the drain, causing τοπ damage to the building, the contents of the The room in question, health hazards, odor disturbances and other damage and inconveniences, particularly often result in such conditions in basements with heavy rainfall, which the sewage system is not able to cope with, with floods, as well as with the sewage originating in higher places in the building, with blockages of the Pipelines leading the building to the outside.

«t.S.7!«T.S. 7!

I t ·I t

DG-K689DG-K689

„ 2 -"2 -

Zahlreiche Konstruktionen sind aur Überwindung disssr Mißstände vorgeschlagen and hergestellt und Gebäude mit ihnen ausgerüstet worden. Bei manchem dieser bekannton Ausbildungen ist ein Rückschlagventil oder eine Rückschlagklappe, bzw. ein von Hand zu betätigender Abschluss in ein abwasserrohr hinter dem Ablauf eingebaut. Alle diese bekannten Einrichtungen haben sich aus verschiedenen Gründen als rdcht zuverlässig genug erwiesen. So steigen im allgemeinen die Abwässer so langsam an und die Überflutungshöhe ist so gering, z.B. ein Meter, dass die Geschwindigkeit des Druckanstieges und auch der Erddruck nicht ausreichen, um die Rückschlagventils oder -klappen dicht zu schliessen. Dabei dringein dann die Abwässer vielleicht etwas langsamer als sie uts ohne solche Vorridht uigen tun würden, aber doch im wesentlichem ungehindert in den betreffenden Raum ein. Sine andere Ursache des Versagens, die den selbsttätig arbeitenden Rückschlagventilen oder "klappen und auch den von Hand betätigten Absperrschiebern oder -ventilen gemeinsam ist, besteht darin, dass sich alle diese Einrichtungen in den Abwässern befinden, wobei dann die Dichtungsflachen mit Sedimenten, Fasern, usw. bedeckt werden, die einen wirk ;amen Abschluss der Dichtungsflächen verhindern.Numerous constructions are to be overcome Proposed and manufactured abuses and equipped buildings with them been. In some of these known trainings, a check valve or a non-return flap, or one by hand, is closed actuating closure built into a waste water pipe behind the drain. All of these known bodies have emerged from various Proven reasonably reliable enough. So in general the sewage rises so slowly and the flood height is like that low, e.g. one meter, that the speed of the pressure increase and also the earth pressure are not sufficient to control the non-return valve or flaps to close tightly. The sewage then penetrates perhaps a little slower than they do uts without such precautions would, but still essentially unhindered in the relevant Room. Another cause of failure is the automatic check valve or "flap" and also the manual one operated gate valves or valves, is that all of these facilities are located in the wastewater, in which case the sealing surfaces are covered with sediments, fibers, etc. that prevent an effective closure of the sealing surfaces.

Diese Probleme, die wohl ebenso alt sind wie die Schaffung von Bodenabläufen und die man wohl enbenso lange vergeblich versucht hat zu lösen, werden gemäss der Neuerung in äusserst einfacher, selbst von technischen Laien leicht verständlicher und be-These problems, which are probably as old as the creation of floor drains, and which have been in vain for as long tried to solve, according to the innovation in extremely easier, easier to understand and understand even by technical laypeople

DG-K689DG-K689

dienbarer, sin Ysrssgsn praktisch au.55chliess»nder W»i5» dge gelöst, dass der Überflutungs schutz ganz oder im wesentlichen ausserhalb der im Ablauf sich befindenden oder diesen durchströmenden Abwässern angeordnet wird in Gestalt eines dicht auf die Oberseite des Ablaufes zu befestigenden, unter Federdruck stehenden Deckels, der unter Zusammendrücken der Feder in dichtenden Singriff gebracht oder bei Loslassen der Feder nur wenig über die Oberseite des Ablauf» kastens hervorsteht.more serviceable, they are practically excluded solved that the flood protection completely or essentially outside the in the drain or flowing through it Wastewater is arranged in the form of a spring-loaded lid to be fastened tightly to the top of the drain, brought into a sealing singriff by compressing the spring or when you let go of the spring just a little over the top of the drain » box protrudes.

Der Ablauf kann von vornherein für die Anbringung des erfindungsgemässen Überflutungsschutzes ausgebildet sein, oder die Anbringung des Überflutungs Schutzes kann durch am Ablaufkasten nachträglich anzubringende Passelemente für den Überflu+.ungsschutz hergerichtet werden.The drain can be designed from the outset for the attachment of the flood protection according to the invention, or the Attachment of the flood protection can be prepared for the flood protection by means of fitting elements to be subsequently attached to the drain box.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der anliegenden Zeichnung veranschaulicht und nachfolgend beschrieben.An embodiment of the innovation is illustrated in the accompanying drawing and described below.

In der Zeichnung ist:In the drawing is:

Fig. 1 ein senkrechter Schnitt durch einen mit den neuerungsgemässen Überflutungsschutz versehenen Ablaufkasten;1 shows a vertical section through a drain box provided with the flood protection according to the invention;

Fig. 2 eine schamatische Wiedergabe eines Teiles der Fig. 1 zur Erläuterung der Arbeitsweise der Neuerung;Fig. 2 is a shamatic rendering of part of FIG Explanation of how the innovation works;

tfl 11¹II * . ^tfl 11 ¹ II *. ^

I < < · ■ t·· IIII <<· ■ t ·· III

ti I t f « < I Iti I t f «<II

It 11t 11*11 I IlIt 11t 11 * 11 I Il

D6-K689D6-K689

Fig. 3 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäss ausgebildeten Ablaufrost des Ablaufkastens der Fig. 1, teilweise im Schnitt; und3 shows a plan view of the one designed according to the invention Drain grate of the drain box of Figure 1, partially in section; and

Fig. 4 eine Schnittansicht längs Linie 4-4 der Fig. 1.FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG. 1.

Bei dem veranschaulichten, neuerungsgemässen, neu einzubauenden Celler-, Boden- oder Deckenablauf weist der in den Boden 20 eingelassene Ablaufkasten 21, der wie üblich vorzugsweise aus Gusseisen besteht, eine;Bodenwand 22, Umfangswände 23 und einen Rohrstutzen 24 auf. Der Rohrstutzen 24 steht über einem luvter einer Zwischenwand 25 vorgesehenen Durchlass ^6 mit dem Kaste irinern in Verbindung. Wand 25 weist eine öffnung 27 auf, die von einem Üblichen Geruchsschutz 28 mit Dichtung 29 überdeckt ist. Der Geruchssohute 28 ist durch Bolzen 30 gehalten und kann siu Reinigung des Rohr syst ems abgenommen werden.In the illustrated, according to the innovation, newly installed cellar, floor or ceiling drain, the points into the floor 20 recessed drainage box 21, which, as usual, preferably consists of cast iron, one; bottom wall 22, peripheral walls 23 and one Pipe socket 24 on. The pipe socket 24 stands over a luvter one Partition 25 provided passage ^ 6 with the caste irinern in Link. Wall 25 has an opening 27 which is covered by a conventional odor protection 28 with seal 29. The smell hat 28 is held by bolts 30 and can siu cleaning the Pipe syst ems can be removed.

Ein an der Kastenwand 23 ausgebildeter Ausleger 31 endet in hohles, mit Innengewinde «& versehener Mutter oder Erweiterung 32· Eine Verschlussklappe 33 ist mit einer Dichtung 34, durch die sie auf einer Verdickung 35 des oberen Randes der Kastenwände 23 aufliegen kann, versehen.A bracket 31 formed on the box wall 23 ends in a hollow nut or extension provided with an internal thread 32 · A closure flap 33 is provided with a seal 34, by means of which it is placed on a thickening 35 of the upper edge of the box walls 23 can rest, provided.

An der Unterseite des Flutschutzdeckels 33 befindet sich ein, vorzugsweise angegossener Rohrstutzen 36 mit einem oder meh-On the underside of the flood protection cover 33 is located a, preferably cast-on pipe socket 36 with one or more

Ij 7036783-9.8.71Ij 7036783-9.8.71

111· Il • 4 1111 · Il • 4 1

DG-C669DG-C669

^ 40 ^ 40

reren nach ansäen vorstefeseden oxialea ftihrungslciet'^ 37. Dio Leisten 37 greifen in Ansspanutgen SB einer in de« Kost 30 vorgesehenen _# den Rohrstutzen 36 «nfnehaeaden Öffnung ein. Sin» Druckfeder 40 ist lose voe Stutsen 36 umschlossen und xwisehen Deckel 3. und Aaslegerautttx 32 eingefügt.reren to sow pre tefe Eden oxialea ftihrungslciet '^ 37. Dio strips 37 engage in a recess provided in Ansspanutgen SB de "diet _# 30 a the pipe socket 36" nfnehaeaden opening. Sin »compression spring 40 is loosely enclosed by socket 36 and xwisehen cover 3. and carrion tube 32 are inserted.

Sin mit Handrad 41 rerfwhener Bolsen 42 ist in die Mutter eingeschraubt, und eine Dichtung 43 ist awischen Bolzen 42 und Deckel 33 vorgesehen. Herausschrauben des Bolsens 42 bewirkt Anheben des Deckels unter Wirkung der Feder 40 unter Zulassung des Abflusses in das Innere des Kastens 21. Das Ausmass des Herausschraubens und somit der Höhe des Deckels 33 über Kastenrand 34 und Oberfläche des Bodens 20 wird begrenzt durch einen auf dem Bolzen 42 vorgesehenen Sprengring.Sin rerfwhener with handwheel 41 Bolsen 42 is screwed into the nut, and a seal 43 is awischen bolts 42 and cover 33 are provided. Unscrewing the bolt 42 causes the lid to be raised under the action of the spring 40 while allowing the drain into the interior of the box 21. The extent of the unscrewing and thus the height of the lid 33 above the box edge 34 and the surface of the bottom 20 is limited by an on the bolt 42 provided snap ring.

Der Mittelteil 45 des Deckels 33 ist gegenüber dem ihn umgebenden Randabschnitt soviel nach unten versetzt, dass das Handrad 41 in der Schließstellung nicht oder nur wenig über die Oberfläche des Deckels 33 hervorragt.The middle part 45 of the cover 33 is offset downward so much with respect to the edge section surrounding it that the handwheel 41 does not protrude, or only projects slightly, over the surface of the cover 33 in the closed position.

Die Benutzungsweise des in der Zeichming veranschaulichten erfindungsgemässen Ablaufkastens und Überflutungsschutzes ist wie folgt ι Normalerweise befinden sich der Überflutungsschutzdeckel 33 nebst Handrad 41 und Bolzen 42 in der angehobenen Stellung und der Kasten 21 ist durch seinen Rost 39 für Abwasser zugänglich.The manner of use of the drain box and flood protection according to the invention illustrated in the drawing is As follows: Normally, the flood protection cover 33 together with the handwheel 41 and bolt 42 are in the raised position and the box 21 is accessible through its grate 39 for waste water.

DG-K689DG-K689

Bei drohend^- Überflutung, wie z.B. bei schweren Regenfällen oder Wolkenbrüchen, wird die Überflutungsschutzklappe 33, wie in Fig. 1 veranschaulicht, durch Drehen des Handrades 41 und Bolzens 42 mit seiner Dichtung 34 zur festen Anlage an Rand 35 des Kastens gebracht. Hierbei ergibt sich auch eine feste Anlage der Dichtung 43.In the event of threatened ^ - flooding, e.g. in the event of heavy rain or Cloud bursts, the flood protection flap 33, as illustrated in Fig. 1, by turning the handwheel 41 and bolt 42 with his seal 34 brought to firm contact with the edge 35 of the box. This also results in a firm contact of the seal 43.

Als Hubhöhe des Deckels 33 sind etwa 25 mm vorgesehen, sodass sich ringsum eine entsprechende Abflussöffnung ergibt. Schon eine Öffnungshöhe von 12 mm genügt für den Abfluss einer Wassermenge, die ein £ohr mit 100 mm Durchmesser aufnehmen kann.The lifting height of the cover 33 is about 25 mm, so that there is a corresponding drainage opening all around. Even an opening height of 12 mm is sufficient for the drainage of a quantity of water, which can accommodate an ear with a diameter of 100 mm.

Der Deckel ist in wenigen Sekunden verschliessbar, was Schutz gegen Überflutung nach heftigen Gewitterregen und dergl. gewährleistet. The lid can be closed in a few seconds, what Protection against flooding after heavy thunderstorms and the like. Guaranteed.

Der Deckel 33 kann unter Abstreifen des Sprengringes 44 leicht ganz entfernt werden, wie z.B. zwecks Reinigung des Senkkastens. Lässt man den Deckel in angehobener '-St el lung, so-gestattet er ebenso unbehinderten Ablauf, als wenn er ganz abgenommen wäre«The cover 33 can easily be removed completely by stripping off the snap ring 44, e.g. for cleaning the caisson. If the lid is left in the raised position, then this is permitted he just as unhindered flow as if he were completely removed "

Es besteht weder Unfallgefahr für Menschen, noch sind sonstige Beschädigungen zu befürchten, da beim Betreten oder Befahren des Deckels dieser sich gleichmässig (12 mm) ohne Drehung nach unten bewegt und nach Entlastung wieder in die angehobene Stellung zurückgedrückt wird.There is no risk of accidents for people, nor is there to be fear of other damage, as when entering or driving on of the lid this moves evenly (12 mm) without turning down and after relieving the load it returns to the raised position is pushed back.

UM * »AROUND * "

DG-K68SDG-K68S

Bei versuchsweiser Aufbringung eines den bei chen Überflutungen auftretenden Flüssigkeitsdruck im Innern des Kastens 21 um ein Vielfaches überschreitenden Flüssigkeitadruckes ergab sich eine vollkommen sichere Abdichtung bei nur massigem An ziehen des Bolzens 42. Etwaige Abdichtung gefardende Verunreinigst· gen können, da die Dichtungsflächen leicht zugänglich sind, IeIa^t ϊ mit einfachsten Hilfsmitteln, wie z.B. einem Schrflpnbenaieher oder einem Holzstäbchen, entfernt werden.When applying a liquid pressure in the interior of the box 21 by a multiple of the liquid pressure that occurs during flooding, a completely secure seal was obtained with only moderate tightening of the bolt 42. IeIa ^ t ϊ can be removed with the simplest of tools, such as a sewing tool or a wooden stick.

Während die vorbekannter; Einrichtungen, sut Verhinderung von Überflutung ständiger und entsprechend kost ^xeiiger Wartung durch einen sachkundigen Installateur bedurften, um die Dichtungsflächen in dichtungsfähigem Zustand zu erhalten, ist eine derart!- ge Wartung bei den erfindungsgemässen Ausbildungen nicht erforderlich» Die Dichtungsflächen sind so leicht zugänglich und so einfach in ihrer Gestalt, dass etwaige die Abdichtung möglicherweise st{f-ende Verunreinigungen leicht von der den Überflutungsschutz anbringenden Person, wie dem Besitzer eines Eigenheimes oder dem Hauswart eines Mietgebäudes, entfernt werden können.While the previously known; Facilities, sut prevention from flooding of constant and correspondingly expensive maintenance by a competent plumber in order to keep the sealing surfaces in a sealable condition, is such a thing! Ge maintenance not required with the designs according to the invention »The sealing surfaces are so easily accessible and so simple in their Shape so that any impurities that might affect the seal can easily be removed by the person installing the flood protection, such as the owner of a home or the caretaker of a rental building.

SchutzanspruoheProtection claims

Claims

till 11, DG-K689 ° It 111 Protection to sprite

1. Flood protection for basements and other buildings Fit a drain box provided in their floor, the top of which is essentially in one plane with the top of the floor and which has a grate at the top, characterized in that vlie top of the drain box (21) by a slightly can be raised, the grate (39) cover covering or a flap (33) can be closed, that between the lid (33) and a part (32) of the box is inserted a compression spring (40), and that between the drain box (21) and represents The flap (33) is provided with a screw bolt (42) which can be actuated from the outside and which engages inside the box and extends through the cover (3o) and the grate (39).

2. Flood protection according to claim 1, characterized in that the flap (33) in its shape the upper edge of the drain box (21) is adapted on the latter with the mediation of a seal (34) carried by the flap and the one with a fixed part inside the box engaging, with actuating wheel (41) or the like verseheitenSscrew bolt (42) is pressed, and that the screw bolt (42) passes through an opening in the flap (33) with the interposition of a seal (43).

»I »»ft I «> I ■ » · »J»I» »ft I«> I ■ »·» J

|Ι· «IB« · « I| Ι · «IB« · «I

ι «■»» t · * »etι «■» »t · *» et

II » · ■ · · t » ill·» ill·» ■ alII »· ■ · · t» ill · »ill ·» ■ al

DG-K689

3. Flood protection according to claim 1 or 2, characterized. characterized in that a projection (31) protruding into its interior is provided for the engagement of the locking bolt (42) holding the flap on the drainage box (21)

4. Flood protection according to claim 2 or 3, .sdursh characterized in that the handwheel (41) or the like which actuates the fastening bolt (42) is arranged in a downwardly lowered part (45) of the flap (33)

5. Flood protection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (33) is in the closed position in a recess in the base (20) and its surface is approximately in the same plane as the surface of the ground.

6. Flood protection according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (33) has a tube extension (36) surrounding the spring (42).

7. Flood protection according to claim 6, characterized in that the pipe socket has a guide strip (37) which engages in a recess (38) of the grate (39).

DG-K689

- 10 -

8. Uberflutungeschuts according to one of the preceding claims, characterized in that the extent to which the bolt (42) can be unscrewed is limited by a snap ring (44) held on it.