DE7033861U

DE7033861U - Anti-glare rear mirror.

Info

Publication number: DE7033861U
Application number: DE19707033861
Authority: DE
Original assignee: Cipa Comm Comptoir Inentions
Current assignee: Cipa Comm Comptoir Inentions
Priority date: 1969-10-30
Filing date: 1970-09-11
Publication date: 1970-12-17
Also published as: BE758205A; FR2063750A5

Description

Patentanwälte Stuttgart, deriO.bepcember 1970 DIPL-ING. F. POSEN« ζ Patent Attorneys Stuttgart, deriO.bepcember 1970 DIPL-ING. F. POSES « ζ

DR.4NG. H. K. WILHELM ^{Er eW}/^S 7CuO Stuttgart-!DR.4NG. H. K. WILHELM ^{Er eW} / ^S 7CuO Stuttgart-!

GymncfWmrir. 31 & TaL 07TV29H33GymncfWmrir. 31 & TaL 07TV29H33

Re ,; Utility model registration G 3869 / 6a

Anm.: Societe Gommerciale du üomptoir des Inventions Pratiques pour !.'Automobile O.I.P.Α.. SA 25, Rue du Telef-aph
Paris / FrankreichNote: Societe Gommerciale du üomptoir des Inventions Pratiques pour!. 'Automobile OIPΑ .. SA 25, Rue du Telef-aph
Paris, France

Abblendbarer RückspiegelAnti-glare rearview mirror

Die Neuerung betrifft einen abblendbaren Rückspiegel, der ein von einer durchsichtigen Scheibe verschlossenes Gehäuse und einen hinter der Scheibe befindlichen Spiegel aufweist, der in zwei Stellungen bewegbar ist, von denen eine derart ist, daß die reflektierende Fläche parallel zu und nahe an der Scheibe liegt. - ·The innovation relates to a dimming rearview mirror, which has a housing closed by a transparent pane and has a mirror located behind the pane, which is movable in two positions, one of which is such, that the reflective surface is parallel to and close to the disc. - ·

Es sind schon abblendbare Rückspiegel "bekannt, die im Inneren von Fahrzeugen angeordnet sind und die das reflektieren, was durch die hintere Scheibe des Fahrzeuges gesehen werden kann. Derartige Rückspiegel enthalten entweder einen prismatischen Spiegel oder eine Kombination eines Spiegels und einer durchsichtigen Scheibe. Aufgrund einer Schwenkung mit geringem Sohwenkv.'inkel des Tragteils der reflektierenden Fläche werden die blendenden Strahlen, die von einem von hinten kommendenThere are already anti-glare rear-view mirrors "known inside" of vehicles and which reflect what can be seen through the rear window of the vehicle. Such rearview mirrors contain either a prismatic mirror or a combination of a mirror and a transparent one Disc. Due to a pivoting with a small angle of rotation of the supporting part of the reflective surface the blinding rays coming from behind

703386117.1Z70703386117.1Z70

Fahrzeug herrühren, aus dem Blickfeld aes Fahrern umgelenkt und zu ihm nur von einer durchsichtigen Fläche reflektiert. Der Fahrer sieht daher nur die abgeschwächt m Abbildungen dei. Seheinwerfer der von hinten kommenden Fahrzeuge.Vehicle originate, diverted from the driver's field of vision and reflected to him only from a transparent surface. The driver therefore only sees the attenuated m images. Headlights of vehicles coming from behind.

Andere störende Strahlen erreichen dae Auge des Fahrers i, ^¹ ;,. Bei Nacht, wenn das Innere des Fahrzeuges im Dunkeln liegt, ist die reflektierende Fläche des Rückspiegels derart verschwenkt, daß sie zu einem dunkler» Bereich des Fahrzeuginneren weist, so daß keine andere Lichtstrahlen als die der von hinten kommenüen Fahrzeugen aufgenommen werden, die aber abgelenkt werden, um die Augen des Fanrers nicht zu erreichen.Other interfering rays reach the driver's eye i, ^ ¹ ;,. At night, when the interior of the vehicle is in the dark, the reflective surface of the rearview mirror is pivoted in such a way that it points to a darker area of the interior of the vehicle, so that no light rays other than those from vehicles coming from behind are received, which are, however, deflected so as not to reach the fanrer's eyes.

Anders liegt der Fall jedoch, wenn derartige Vorrichtungen am Äußeren des Fahrzeuges benutzt werden. Fs werden dann zwar wie bei einem Innenspiegel di<? blendendexi Strahlen der von hinten kommendem Fahrzeugen gut aus dem Blickfeld des Fahrers abgelenkt, jedoch ketnn dieaer dennoch durch Lichtstrahlen geblendet werden, die von verschiedenen Lichtquellen kommen, beispielsweise von Straßenbeleuchtungen, von beleuchteten Schildern and von Ladenbeieuchtungen o.dgl., deren Einwirkung und deren winkel zu der reflektierenden Fläche derart ist, daß sie dann zu dem Auge des Iahrers gelangen.The situation is different, however, when such devices are used on the exterior of the vehicle. Fs will then be like with an inside mirror di <? Dazzling rays of vehicles coming from behind are well deflected out of the driver's field of vision, but they can still be blinded by light rays that come from various light sources, for example from street lights, from illuminated signs and from shop lights or the like, their impact and their angles to the reflective surface is such that they then reach the driver's eye.

Der Neuerang liegt die Aufgabe zugrunde, einen abblendbaren Kückspiegel zu schaffen, der diesen ,Nachteil vermeidet und jeden Blendstrahl daran hindert, zu dem Fahrer geschickt zu werden, so daß der Rückspiegel insbesondere auf äußeren Teilen der Karosserie eines Kraftfahrzeuges angebracht werden kann. Die Erfindung besteht darin, daß die reflektierende fläche in der anderen Stellung vollständig außerhalb des Blickfeldes des Benutzers liegt, das durch die Kontur der Scheibe begrenzt ist.The novelty is based on the task of creating a dimming rearview mirror that avoids this disadvantage and prevents any glare from being sent to the driver, so that the rearview mirror in particular on external parts the body of a motor vehicle can be attached. The invention consists in that the reflective in the other position completely outside of the field of vision of the user lies, which is limited by the contour of the disc.

Auf dies^ Weise können die zufällig aaf die reflektierende Fläche auftreffenden Lichtstrahlen in keinem Fall direkt zuIn this ^ way the random aaf the reflective In no case directly to the surface of the incident light rays

703386117.1270703386117.1270

dem Auge des Benutzers zurückgeschickt werden, der deshalb während der Nacht nur die reflektierten, abgeschwächten Bilder aller Art erhält, die alleine durch die durchsichtige Scheibe zurückgeschickt werden.sent back to the eye of the user who therefore during the night only receives the reflected, attenuated images of all kinds, those only through the transparent ones Disc to be returned.

Um die Gefahren noch zu vermindern, daß Blendstrahlen zu dem Auge des Fahrers gerichtet werden, wird bei einer vorteilhaften Ausfüirrungsform der Neuerung vorgesehen, daß der is Spiegel in dem Gehäuse nach oben bewegbar ist, während seine reflektierende .Fläche nach unten weist. Dadurch wird erreicht, daß in der abgeblendeten Stellung die von oberhalb der Anbringungshöhe des Rückspiegels liegenden lichtquellen ausgehenden Lichtstrahlen die reflektierende Fläche nicht erreichen können.In order to further reduce the risk of glare rays being directed to the driver's eye, an advantageous one is used Embodiment of the innovation provided that the mirror is can be moved upwards in the housing, while its reflective surface faces downwards. This achieves that in the dimmed position the light sources located above the mounting height of the rearview mirror emanate Light rays cannot reach the reflecting surface.

Um die Lichtstrahlen zu absorbieren, die eich, nachdem sie die transparente Scheibe durchdrungen haben, in dem inneren des Gehäuses befinden, wird in weiterer Ausgestaltung der Neuerung vorgesehen, daß das innere des Gehäuses mit einer dunklen und mattierten Schicht ausgekleidet ist. Diese Schicht ist vorzugsweise schwarz.To absorb the rays of light that calibrate after them have penetrated the transparent pane, located in the interior of the housing, in a further embodiment of the Innovation provided that the inside of the housing is lined with a dark and matt layer. This layer is preferably black.

in der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung beispielsweise dargestellt. " :.in the drawing, an embodiment of the innovation is for example shown. ":.

Fig.1 ist ein axialer, schematischer Teilschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rückspiegel in der Bemtzungsstellung während dee Tages,Fig. 1 is an axial, schematic partial section by a rearview mirror according to the invention in the design position during dee Day,

Pig.2 ein ähnlicher Schnitt, in der Benutzungsstellung während der Nacht und Pig.2 a similar section, in the position of use during the night and

jfig.3 eine Ansicht dieses RüCKspiegels.jfig.3 a view of this rear view mirror.

Der dargestellte Rückspiegel besitzt ein Gehäuse 1, das auf einer wand eines Panrzeuges, beispielsweise einem Kotflügel, mit einem Sockel 2 befestigt ist. Der Sockel 2 kann selbst-The rearview mirror shown has a housing 1 which is mounted on a wall of a Panrzeuges, for example a fender, is attached to a base 2. The base 2 can be

verständlich durch ein seitlicheu Befestigungsmittel zum Anbringen an einer Beitluhen Stütze der Windschutzscheibe oder der Tür ersetzt werden.understandable by a lateral fastening means for attachment on a support of the windshield or the door to be replaced.

r·¹*"! Ϋ i tr f*r*r · ¹ * "! Ϋ i tr f * r *

jchiosisen und enthält innen einen Spiegel 4, der beispielsweise aus mit einer silberschicht versehenein Ulas besteht. Dieser Spiegel 4 dreht sich um eine Achse 5 zwischen einer zu der scheibe 3 parallelen Stellung, in der er praktisch an dieser anliegt, und einer annähernd zu dieser Scheibe 3 senkrechten stellung 4a. Die Schwenkbetätigung kann beispielsweise mit iiilfe eines geriffelten Knopfes 6 erhalten werden, der die den spiegel 4 tragende Achse 7 mitnimmt, welcher in seinen beiden äußersten Stellungen durch nicht dargestellte elastische Kasterungen beliebiger Art arretiert wird.jchiosisen and contains inside a mirror 4, for example consists of an ulas provided with a silver layer. This mirror 4 rotates about an axis 5 between a position parallel to the disk 3 in which it is practically on this rests, and an approximately perpendicular to this disk 3 position 4a. The swivel actuation can, for example be obtained with the help of a fluted button 6, the which carries the mirror 4 with the axis 7, which in its two outermost positions by elastic, not shown Casting of any kind is locked.

Da sin Lichtstrahl S in der in Pig. 1 gezeigten Stellung auf die Kombination der Scheibe 3 und des Spiegels 4 auftritt, ν rd er im wesentlichen durch den letzteren, wie mit dem Pfeil 9 gezeigt ist, mit einem relativ schwachen Verlust seiner Intensität reflektiert.There are rays of light S in the one in Pig. 1 occurs on the combination of the disc 3 and the mirror 4, ν erd essentially through the latter, as shown by arrow 9, with a relatively weak loss of it Intensity reflected.

Dagegen wird ein ähnlicher Strahl 8 in der in Fig.2 gezeigten Stellung nur teilweise durch die äußere Fläche der Scheibe reflektiert und er gelangt nur als stark in der Intensität geschwächter Strahl 1U zu dem Auge des Fahrers. Der Rest der lichtintensität dieses Strahles durchdringt die Scheibe und wird in dem Inneren des Irehäuses 1 absorbiert. Zu diesem Zweck ist die innere Wand 11 des Gehäuses 1 vorteilhaft geschwärzt. In contrast, a similar beam 8 in that shown in Fig.2 Position is only partially reflected by the outer surface of the disc and it only arrives as strong in intensity weakened ray 1U to the driver's eye. The rest of light intensity of this beam penetrates the pane and is absorbed in the interior of the housing 1. To this Purpose, the inner wall 11 of the housing 1 is advantageously blackened.

Es wird angenommen, daß sich das Auge des Fahrers oberhalb des Rückspiegels in der Richtung der Strahlen 9 und 10 befindet, so daß es keinen ^eil der verspiegelten Scheibe 4 sehen und infolge dessen keinen von dieser reflektiertenIt is assumed that the driver's eye is above of the rearview mirror is in the direction of rays 9 and 10, so that there is no part of the mirrored pane 4 see and consequently none of this reflected

Strahl aufnehmen kann.Can absorb beam.

—5--5-

703386117.12.70703386117.12.70

Diese bleibt bestehen, wenn das Auge sich genau auf der gleichen rtöhe wie der Rückspiegel befindet. iJer Spiegel 4 könnte noch ii>>er die Stellung 4a angehoben werden, um aus dem Blickfeld des Benutzers entfernt zu werden.This remains when the eye is exactly at the same level as the rearview mirror. iJer Spiegel 4 could still ii >> he raised the position 4a to get out of sight removed by the user.

Wenn unter bestimmten Umständen die Augen des Benutzers Rieh normalerweise unterhalb des Spiegels 4 befinden, kann die reflektierende Fläche aus dem Blickfeld durch ein Verschwenken dea Spiegels um eine unten gelegene Achse entfernt werden, wobei sich dieser an den Boden des Gehäuses anlegt.If, under certain circumstances, the user's eyes go wrong normally located below the mirror 4, the reflective surface can be swiveled out of the field of view the mirror can be removed around an axis below, this rests against the bottom of the housing.

Wenn, wie dargestellt, die reflektierende Fläche des Spiegele 4 nach unten gerichtet ist, erreicht auf alle Arten wenig äußeres licht diesen spiegel 4, das durch diesen zurückgestrahlt wi J. Strahlen, die die Augen des Fahrers aufgrund anderer Storreflextionen erreichen könnten, werden von der inneren Wand absorbiert.If, as shown, the reflecting surface of the mirror 4 is directed downwards, little is achieved in any way External light from this mirror 4, which is reflected back through it. J. Rays that are due to the driver's eyes other reflections are absorbed by the inner wall.

Wohlverstanden kann die Schwenkbetätigung des Spiegels, die in der Form eines geriffelten Knopfes 6 dargestellt ist, durch eine elektro-mechanische Betätigung-, beispielsweise einen Motor, einen Elektromagneten o.dgl. oder durch eine Fernbedienung mittels eines Bowdenzuges ersetzt werden.Understandably, the pivoting operation of the mirror, the in the form of a fluted button 6, by electro-mechanical actuation-, for example a motor, an electromagnet or the like. or by a Remote control can be replaced by means of a Bowden cable.

Sie Neuerung bezieht sich auf alle !Kraftfahrzeuge, die geeignet sind, bei Tag und Nacht gefahren zu werden.The innovation relates to all! Motor vehicles that are suitable are to be driven day and night.

-6--6-

703386117.12.70703386117.12.70

Claims

! protection against the test

1. Reversible rear-view mirror, one of a transparent Has disc closed housing and a mirror located behind the disc, which is in two positions is movable, one of which is such that the reflective surface is parallel to and close to the pane, characterized in that the reflective surface in the other position (4a) lies completely outside the Elickfeldes of the Senuser, which is defined by the contour of the disc (3) is limited.

?. Rearview mirror according to claim 1 characterized in _t that the mirror (4) is movable upwardly in the housing (1), while its reflective surface faces downward.

3. Rearview mirror according to spoke 1 or 2, characterized in that that the mirror (4) is arranged to be rotatable about a horizontal axis (5).

4. Rearview mirror according to claim 3, characterized in that the mirror (4) is fixedly connected to its rotatable axis (7) and can optionally be adjusted via this axis by means of a remote control.

5. Rearview mirror according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the interior of the housing 1. Is lined with a dark and frosted layer.

703386117.1Z70703386117.1Z70