DE7033840U

DE7033840U - ONE-PIECE INJECTED CABLE ENTRY.

Info

Publication number: DE7033840U
Application number: DE19707033840
Authority: DE
Original assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Current assignee: Kabelwerke Reinshagen GmbH
Priority date: 1970-09-11
Filing date: 1970-09-11
Publication date: 1970-12-17

Description

i tz-te Kctbe J.tlurohf iihruni tz-te Kctbe J.tlurohf iihrun

Die Erfindung betrifft eine einstückig gespritzte Kabeldurchführung aus fedrig biegsamem Kunststoff in Form eines geschlitzten Körpers zur Durchführung von Kabeln oder eines Kabelbaumes durch eine Wand, vorzugsweise zur Durchführung eines Kabelbaumes durch die Blechwand einer Automobilkarosserie, mit einem Außenring, der durch sägezahnförmige Rasten in der entsprechenden Wandöffnung gehalten wird.The invention relates to a one-piece injection-molded cable bushing Made of springy, flexible plastic in the form of a slit Body for the implementation of cables or a cable harness through a wall, preferably for the implementation of a wiring harness the sheet metal wall of an automobile body, with an outer ring, which is secured by sawtooth-shaped catches in the corresponding wall opening is held.

Es ist bereits 'eine Klammer zum Festlegen von elektrischen Leitungen aus thermoplastischem Kunststoff bekannt, bei der auch mehrere Leitungen unterschiedlich«)·! Querschnitts f estgehal t~~ vrcrden können (DAS 1 122 126). Dabei werden federnde Lappen beim Einlegen der Leitungen auseinander und gegen die Außenwandung gedruckt und die Leitungen durch diese Lappen in ihren Lagen gehalten. Solche Klammern dienen meist zum geordneten Verlegen von Verbindungsleitungen. .A clamp for fixing electrical lines made of thermoplastic material is already known in which several lines are different «) ·! Can vrcrden cross section estgehal f ~~ t (DAS 1,122,126). When the cables are inserted, resilient tabs are pressed apart and against the outer wall and the cables are held in their positions by these tabs. Such brackets are mostly used for the orderly laying of connecting lines. .

Bei der Durchführung eines Kabelbaumes durch ein Karosserieblech verwendet man zur Vermeidung von Beschädigungen durch die Kanten des Bleches allgemein Gummitüllen. Sie werden auf den Kabelbaum geschoben und in die entsprechende Bohrung des Karosseriebleches gedruckt, wobei das Blech in die umlaufenden Außennuten der Tüllen eingreift. Dieser Gummitülle haften aber eine Reihe von Nachteilen an. Einmal· ist das Eindrücken in die Blechwand schwierig durchzuführen, zum anderen kann eine beschädigte Tülle nach der Montage in der Blechwand nicht mehr ohne weiteres ausgewechselt werden. Die am Ende des Kabelbaumes angebrachtsn Steckvorrxchtungen sind in ihren geometrischen Abmessungen nämlich erheblich größer als die Gummitüllen, so. daß "sich die.«?e nicht über die Steckvorrichtungen schieben lassen. Die "Tüllen müssen also geschlitzt werden, wobeiWhen running a wiring harness through a body panel generally rubber grommets are used to avoid damage caused by the edges of the sheet metal. They will be on the harness pushed and printed into the corresponding hole in the body panel, with the panel in the circumferential outer grooves of the grommets intervenes. However, this rubber grommet has a number of disadvantages at. Once it is difficult to press into the sheet metal wall, on the other hand, a damaged grommet cannot easily be replaced after it has been installed in the sheet metal wall. The connectors attached to the end of the cable harness are in their geometric dimensions namely considerably larger than the rubber grommets, so. that "the."? e not about the plugs let slide. The "grommets have to be slit, whereby

• 703384017.1170• 703384017.1170

KABELWERKE REINSHAGEN GMBHKABELWERKE REINSHAGEN GMBH

Wuppertal · RonsdorfWuppertal · Ronsdorf

r>tiT inpi.it Κ*- i ti fion'igpiKlpr Halt mehr gegeben int. Nach kurzer Zr-iL wandorr. dir: Tiill«?ii aus dor Ulechwand; Beschädigungen dos ivaßo loaumos durch ScMouerti usw. sind die Folge. Außerdem si*id Gummitii 1 1 en teuer. Aus der DAS 1 2^5 591 it weiterhin eine Wnnddurchführung Tür elektrische Kabel bekannt, dio> aus einem Buchsenteil und einem in diesen eir.f iihrtaren, das Kabel erfassenden Klemmeiihülsentei 1 besteht. Das Kleminenhülsentoi1 ist dabei bisher mit dem Huchsenteil verbunden. Auch ist eine Durchführung aus elastischem Material für elektrische Kabol verschiedener Durchmesser bekannt, die eine innere Abdichtungsmanschette aufweist.(DPS I0B7 2o7). Diese beiden bekannten Durchführungen sind aber mit dem Anmeldungsgegenstand nicht vergleichbar.r> tiT inpi.it Κ * - i ti fion'igpiKlpr Halt more given int. After a short Zr-iL wandorr. dir: Tiill "? ii from dor Ulechwand; Damage dos ivaßo loaumos by ScMouerti etc. are the result. In addition, rubber is expensive. From the DAS 1 2 ^ 5 591 it continues to be an electrical door feedthrough Cable known, dio> from a socket part and one in these Eir.f iihrtaren, the cable gripping clamping sleeve part 1 consists. The Kleminenhülsentoi1 has so far been connected to the Huchen part. A bushing made of elastic material for electrical kabols of various diameters is also known, which has an inner sealing collar (DPS I0B7 2o7). These two known implementations but are not comparable with the subject of the application.

Der ürfindung liegt die Aufgabe zugrunde', eine einstückig gespritzte Kabeldurchführung zu schaffen, die leicht in eine Öffnung einer wand eingesetzt werden kann, die es ermöglicht, auch nach Anbringen von Steckern oder dergl. am Kabelbaumanfang und -ende diesen durch die Durchführung zu legen und die den Kabelbaum trotzdem zuverlässig fixiert.The invention is based on the task of a one-piece injection-molded Create cable entry that easily fits into an opening in a wall can be used, which makes it possible, even after attaching plugs or the like. At the beginning and end of the wiring harness through the To put through and which still reliably fixes the wiring harness.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich innerhalb des äußeren Ringes ein weiterer geschlitzter Ring zur Aufnahme der Kabel oder des Kabelbaumes befindet.The object is achieved in that within of the outer ring another slotted ring to accommodate the Cable or cable harness is located.

Durch die Erfindung wird zunächst für den Kabelbaumhersteller der Vorteil errecht, daß er den zeitaufwendigen Arbeitsgang des Aufziehens der Gummitülle spart. Weiterhin entfällt für den Monteur das schwierige Einführen der Tülle in die Wandöffnung. Die erfindungsgemäße Kabeldurchführung läßt sich dank ihrer Elastizität einfach von Hand zusammendrücken, und sie wird durch die sägezahnförmigen Rasten in der Öffnung gehalten. Erst danach wird der fertige Kabelbaum samt den daran befestigten Steckvorrichtungen durch die Durchführung gelegt und durch den inneren elastischen Ring gehalten. The invention is initially for the cable harness manufacturer The advantage achieved is that it saves the time-consuming operation of opening the rubber grommet. Furthermore, there is no need for the fitter the difficult insertion of the grommet into the wall opening. The cable bushing according to the invention can be thanks to its elasticity just squeeze them by hand and they will go through the sawtooth-shaped Latches held in the opening. Only then is the finished cable harness including the connectors attached to it through placed the implementation and held by the inner elastic ring.

703384017.1Z 70703384017.1Z 70

KABELWERKE REINSHAGEN GMBH Wupportnl · RonsdorfKABELWERKE REINSHAGEN GMBH Wupportnl · Ronsdorf

Voit**rhin ist vorteilhaft, daß dip er f i ndungs gemäße Kabeldurchri!h»-!j~5 ^pritT.tcrhniirh °.i>hr «infnch herzustellen ist, weil das Spritzwerkzcug nur aus Unter- und Oberform besteht und auf -jegliche .Schieber verzichtet werden kann.Voit ** rhin is advantageous that the cable glands according to the invention are! H -! J ~ 5 ^ pritT.tcrhniirh ° .i> hr «infnch is to be established because that Injection tool consists only of lower and upper mold and any .Slider can be dispensed with.

Pnniit der Kabelbaum fest in der Durchführung eingeklemmt bleibt, ist es zweckmäßig, wenn der Innendurchmesser des inneren Ringes kleiner als der Durchmesser der Kabel oder des Kabelbaumes ist. Um einen zuverlässigen Halt der Durchführung in der Wandöffnung 7.U erreichen, muß der Außendurchmesser des äußeren Ringes in nichtmontiertem Zustand größer als der Durchmesser der Wandöffnung sein. Den unterschiedlichen geometrischen Abmessungen der Steckvorrichtungen wird zweckmäßig dadurch Rechnung getragen, daß man den Durchmesser des Hußferen Ringes mindestens doppelt so groß wie den Durchmesser de» inneren Ringes wählt.Pnniit the cable harness remains firmly clamped in the bushing, it is useful if the inner diameter of the inner ring is smaller than the diameter of the cable or the cable harness. To ensure a reliable hold of the bushing in the wall opening 7.U must be the outer diameter of the outer ring in unassembled State larger than the diameter of the wall opening. The different geometrical dimensions of the plug-in devices is expediently taken into account that the diameter of the Hussferen ring is at least twice as large as the diameter of the » inner ring chooses.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Verbindungsstelle des äußeren mit dem inneren Ring an der Außenseite eine Aussparung zur Erhöhung der Biegsamkeit aufweist. Zur Montageerleichterung sind u±^ Ringarme beider Ringe zangenförmig zueinander gebogen. Dadurch wird zugleich erreicht, daß der Kabelbaum nicht in den Zwischenraum zwischen inneren und äußeren Ring geraten kann. - Um einen optimalen Halt der Durchführung in der Wandöffnung zu erhalten, bilden die zangenförmigen Ringarme des äußeren Ringes einen Winkel zueinander derart, daß die Durchführung im zusammengedrückten Zustand gerade noch durch die entsprechende Wandöffnung eingeführt werden kann. Dabei sind die sägezahnförmigen Rasten jeweils versetzt an der Außenseite des äußeren Ringes angebracht.Finally, it is advantageous if the connection point between the outer and the inner ring has a recess on the outside to increase flexibility. To facilitate assembly, u ± ^ ring arms of both rings are bent to each other in the shape of a pincer. This also ensures that the cable harness cannot get into the space between the inner and outer ring. - In order to obtain an optimal hold of the bushing in the wall opening, the pincer-shaped ring arms of the outer ring form an angle to one another in such a way that the bushing can just about be inserted through the corresponding wall opening in the compressed state. The sawtooth-shaped notches are each offset on the outside of the outer ring.

Natürlich können, wenn besondere Anforderungen an die Fixierung des Kabelbaumes in der Durchführung gestellt werden, auch verriegelnde Mittel in Form von Haken, Nocken, Rasten, Klammern, Bügeln oder dergl. vorzugsweise an den zanoenförmigen Ringarmen des inneren Ringes vorgesehen werden. Diese werden ggfs. im selben Arbeitegang tnitgespritztOf course, if there are special requirements for the fixation of the Cable harness are placed in the implementation, including locking means in the form of hooks, cams, notches, brackets, brackets or the like. preferably provided on the zano-shaped ring arms of the inner ring will. If necessary, these are injected in the same work cycle

703384017.1Z 70703384017.1Z 70

KABELWERKE REiNSHAGEN GMBH Wuppertal -RonsdurfKABELWERKE REiNSHAGEN GMBH Wuppertal -Ronsdurf

und verw :rn dadurch di f> Kabeldurchführung nicht.and verw: characterized not rn di f> grommet.

Kir> AUÄffi!>r!mn«b»i.«nii?l ·1«γ Erfindunq ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.Kir> AUÄffi!> R! Mn «b» i. «Nii? L · 1« γ invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

E* zeigt Fig. 1 die Durchführung im Schnitt und Fig. 2 von der Seite.E * shows Fig. 1 the implementation in section and Fig. 2 from the side.

Wie au« den beiden Figuren hervorgeht, weist die Durchführung 1 den äußeren Ring 2 und den inneren Ring 3 auf. Beide sind geschlitzt. Die sägezahnfirmigen Rasten am äußeren Ring sind mit 4 bezeichnet. Die Ringarme ", 6 des äußeren Ringes sowie 7, 8 des inneren Ringes sind zangen«! 'ig zueinander und zur Durchführungsmitte derart gebogen, daß sich ein (hier nicht dargestellter) Kabelbaum in den inneren Ring drücken läßt. Die Aussparung 9 dient zur Erhöhung der Biegsamkeit.As can be seen from the two figures, the implementation 1 has the outer ring 2 and the inner ring 3. Both are slotted. The sawtooth notches on the outer ring are denoted by 4. The ring arms ", 6 of the outer ring and 7, 8 of the inner ring are pliers «! so bent towards each other and towards the middle of the duct, that a (not shown here) wiring harness in the inner ring can be pressed. The recess 9 is used to increase flexibility.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt. Vielmehr sind auch andere zweckentsprechende AusTührungen und Formen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere kann die Durchführung auch von rechteckiger oder ovaler Form sein.The invention is not restricted to the example shown. Rather, other appropriate designs and shapes are also available possible without departing from the scope of the invention. In particular, the implementation can also be rectangular or oval in shape.

Als Material findet zweckmäßig Polypropylen (PPN) oder Polyamid (PA) Verwendung, .wenngleich auch andere elastische Werkstoffe zugelassen lind. Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß bei besonders großen Ausführungen der Kabeldurchführung in den Kunststoff auch Verstärkungen aus Metall oder Glasfaser eingelegt werden können, ohne deren erfindungsgemäße Eigenschaften zu verschlechtern.Appropriate material is polypropylene (PPN) or polyamide (PA) Use, although other elastic materials are also permitted lind. Finally, it should be pointed out that in the case of particularly large versions of the cable bushing in the plastic, there are also reinforcements Made of metal or fiberglass can be inserted without to worsen their properties according to the invention.

703384017.1170703384017.1170

Claims

claims

1. ii-thick molded cable bushing made of flexible, springy material
Plastic in the form of a slotted body for implementation
of cables or a cable harness through a wall, preferably to lead through a «? Wiring harness through the sheet metal wall of a
A.itomobile body, with an outer ring, which is held by sawtooth-shaped notches in the corresponding wall opening, characterized in that within the outer ring (2) there is another slotted ring (3) for receiving the cables or
of the wiring harness is #

2. Cable bushing according to Claim 1, characterized in that
the inner diameter of the inner ring (3) is smaller than the diameter of the cable or de. «KabelOaui..es is.

3. Kakeldut-c-i guide according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer diameter of the outer ring (2) in the non-assembled position is greater than the diameter of the wall opening.

Cable bushing according to one of Claims 1 to 3, characterized in that that the diameter of the outer ring (2) at least twice as large as the diameter of the inner ring (3)

5. Cable bushing according to one of claims 1 to 4, characterized in that «lie connection point of the outer with the
inner ring has a recess (9) on the outside to increase flexibility.

6. Cable bushing according to one of claims 1 to 5i, characterized in that the ring arms (5i6 | 7 »8) of both rings (2; 3)

are bent towards each other.

7. Cable bushing according to one of claims 1 to 6, characterized ge-Kezeichn? + That the pincer-shaped ring arms (5 »6) of the outer

703384017.1170703384017.1170

KABELWERKE REINRH4GEN GMBH

Wuppertal - Ronsdor '

Ring (2) form an angle to one another in such a way that the bushing can just be inserted through the corresponding wall opening in the compressed state. _β

8. Cable bushing according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the sägezahnförraigen notches (4) each offset are attached to the outside of the outer ring (2).

9. Cable bushing according to one of claims 1 to 8, characterized in that that locking means are provided on the pincer-shaped ring arrays (7,8) of the inner ring (3).

703384017.1Z70703384017.1Z70