DE7033211U

DE7033211U - REAR DERAILLEUR.

Info

Publication number: DE7033211U
Application number: DE7033211U
Authority: DE
Inventors: Hermle Eduard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-05
Filing date: 1970-09-05
Publication date: 1970-12-03

Description

OR-INO. OIPL.-INO. M.SC. OlPL -PHYS- OR * OCPl, .PHYS.OR-INO. OIPL.-INO. M.SC. OlPL -PHYS- OR * OCPl, .PHYS.

HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBACH - HAECKER

PATENfANWALtE IN STWTTGAPTPATENT FANWALTS IN STWTTGAPT

A 38 346 b 26.August 1970 b=35A 38 346 b August 26, 1970 b = 35

Herr Eduard Hermle 7303 Neuhausen/F. KirchstrasseMr. Eduard Hermle 7303 Neuhausen / F. Kirchstrasse

C<<hal 4-uo-C << hal 4-uo-

Die Erfindung betrifft ein Schaltwerk iait insbesondere einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten elektrischen Schaltern, die über Kurvenscheiben einer drehbaren Schaltwelle betätigbar sind.The invention relates to a switching mechanism iait, in particular one Large number of electrical switches arranged next to one another, which can be actuated via cam disks of a rotatable switching shaft are.

Es ist für derartige Schaltwerke schon vorgeschlagen worcen, die Schalter längs zur Schaltweilenachse konzentrischer Kreisbahnen verstell- und einstellbar anzuordnen, um den Schaltzeitpunkt für jeden einzelnen Schalter durch dessen stufenloseIt has already been proposed for such derailleurs, the switches along the switching axis of concentric circular paths adjustable and adjustable to arrange the switching time for each individual switch through its stepless

7033211-3.12707033211-3.1270

A 38 346 b " ··· " · — 2 — ··A 38 346 b "···" · - 2 - ··

26.August 1970 IAugust 26, 1970 I.

• I• I

Verstellbarkeit auf einfachsten Wege sehr genau einstellen | zu können und ausserdem eine einfache Montage- bzw. Demontage- | möglichkeit des Schalters vorzusehen. Bei der vorgeschlagenen I Konstruktion sind nämlich die einzelnen Schalter ausserordentlich gut zugänglich, und eine Feststellung der Schalter lässt sich in einfacher Weise mittels einer Feststellschraube erreichen. Adjust adjustability very precisely in the simplest possible way | to be able to and also a simple assembly or disassembly | possibility of the switch to be provided. In the proposed I construction, the individual switches are extraordinary easily accessible, and the switch can be locked in a simple manner by means of a locking screw.

uie r-£axxs naU xiuix yczej-yu/ u5S5 ΰβι noriSTGn Mssciiirisncrsns«;;— len und damit einer höheren Drehzahl der Schaltwelle die Schaltpunkte der einzelnen Schalter immer exakter eingestellt werden müssen, und hier kommt man nun mit dem bereits vorgeschlagenen Schaltwerk an eine Grenze für die Genauigkeit der manuellen Einstellung, die im wesentlichen darauf zurückzuführen ist, dass jeder Schalter auf einem Träger befestigt ist, der eine zur Schaltwellenachse konzentrische Freisbahn-Führungsfläche aufweist, die auf einer ebensolchen Führungsfläche eines stationären Führungsstücks gleitet, so dass die ReibungsVerhältnisse eine Einstellung mit grösserer Genauigkeit verhindern.uie r- £ axxs naU xiuix yczej-yu / u5S5 ΰβι noriSTGn Mssciiirisncrsns «;; - len and thus a higher speed of the selector shaft the switching points the individual switches have to be set more and more precisely, and here you come to what has already been proposed Derailleur to a limit for the accuracy of the manual setting, which is essentially due to that each switch is fastened on a carrier which has a free track guide surface concentric to the switch shaft axis has, which on a similar guide surface of a stationary Guide piece slides, so that the frictional relationships prevent a setting with greater accuracy.

Hier setzt nun die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde lag, die Genauigkeit der Einstellbarkeit des Schaltpunktes derartiger Schaltwerke zu erhöhen. Ausgehend von einem Schaltwerk mit insbesondere einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten elektrischen Schaltern, die über Kurvenscheiben einer drehbaren Schaltwelle betätigbax und längs zur Schaltwellenachse konzentrischer Kreisbahnen verstell- und einstellbar sind, wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung durch eine Zwangsfeineinstellvorrichtung für mindestens einen der Schalter gelöst. Es sind nun verschiedene Formen einer solchen zwangsläufigen Feineinstellvorrichtung denkbar, so beispielsweise die über eine Kurvenscheibe, wie beispielsweise eine Exzenter-This is where the invention comes into play, the object of which is to improve the accuracy of the adjustability of the switching point of this type Increase rear derailleurs. Starting from a switching mechanism with, in particular, a large number of juxtaposed electrical switches that are actuated via cam disks of a rotatable selector shaft and along the axis of the selector shaft concentric circular paths are adjustable and adjustable, this object is achieved according to the invention by a forced fine adjustment device solved for at least one of the switches. There are now various forms of such an inevitable Fine adjustment device conceivable, for example the one via a cam, such as an eccentric

Ä 38 346 b ' ' ···' ··'- h -Ä 38 346 b '' ··· '··' - h -

26.Äugust 197026th August 1970

b-35b-35

j scheibe, bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei derj disk, but preferred is an embodiment in which

die Feineinstellvorrichtung ein Scharaubglied zur Verstellung des Schalters relativ zu einem stationären Teil des Schaltwerks aufweist. Durch die Wahl der übersetzung, d.h. also bei einer Kurvenscheibe durch die Wahl der Steigung, bei einem Schraubglied durch die Wahl der Gewindesteigung, lässt sich nun die Genauigkeit, mit der mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung eingestellt werden kann, nahezu beliebig steigern, und ihr sind lediglich durch die Fertigungstoleranz Grenzen gesetzt. Ausserdem ist es einleuchtend, dass die Konstruktion ohne weiteres so ausgeführt werden kann, dass die Feineinstellung leicht und ohne Spezialwerkzeuge möglich ist.the fine adjustment device has a sliding link for adjustment of the switch relative to a stationary part of the switching mechanism having. By choosing the translation, i.e. with a Cam disk by choosing the pitch, in the case of a screw link by choosing the thread pitch, the Accuracy with the aid of the device according to the invention can be set, increase almost at will, and its limits are only set by the manufacturing tolerance. In addition, it is evident that the construction is straightforward can be designed in such a way that fine adjustment can be carried out easily and without special tools.

Es kann u.U. wünschenswert sein, die Feineinstellvorrichtung so zu anzubringen, dass das Element, mit dessen Hilfe sie betätigt wird, entweder aus dem Gehäuse des Schaltwerks heraus-■ ragt oder durch eine öffnung des Schaltwerkgehäuses zugänglich ist. Eine solche Konstruktion ermöglicht es, die Schaltpunkte der Schalter bei geschlossenem Schaltwerksgehäuse zu verändern, was bei einer Nachjustierung offensichtliche Vorteile mit sich bringt. Ausserdem ist es dann möglich, eine Anzeigeskala, beispielsweise eine Winkelgradskala für den Drehwinkel des Schalters relativ zur Schaltwelle, aussen am Schaltwerksgehäuse anzubringen.It may be desirable to position the fine adjustment device so that the element used to actuate it is, either protrudes from the housing of the switch ■ or accessible through an opening in the switch housing is. Such a construction makes it possible to change the switching points of the switches when the switchgear housing is closed, which has obvious advantages in the event of readjustment. In addition, it is then possible to use a display scale, For example, an angular degree scale for the angle of rotation of the switch relative to the switching shaft, on the outside of the switching mechanism housing to attach.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und/oder aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt und deren Erläuterung die nachfolgende Beschreibung dient; es zeigen:Further features and details of the invention emerge from the attached claims and / or from the following Description and the accompanying drawing, which shows an embodiment of the invention and the explanation of the following Description serves; show it:

* * ttll I»* * ttll I »

I » «tiI »« ti

* t t I t f ■* t t I t f ■

A 38 346 b ' · ' - 'A -··'A 38 346 b '·' - 'A - ··'

26.August Ϊ97ΟAugust 26 Ϊ97Ο

Fig. 1 eine. Draufsicht auf ein Schaltwerk irtit aufgebrochenem Deckel, auf welches uie Erfindung anwendbar ist, jedoch ohne die er*£in<äungsgeniässe Feineinstellvorrichtung;Fig. 1 a. Top view of a derailleur irtit broken open Lid to which the invention can be applied, but without the enjoyment of the invention Fine adjustment device;

Fig? 2 einen Schnitt entsprechend der Linie 2-2 in Fig. 1 bei geschlossenem Schaltwerksgehäuse, jedoch mit angebauter Feineinstellvorr* chtung für einen Schalter;Fig? 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1 with the switchgear housing closed, but with built-on fine adjustment device for a switch;

Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Schaltwelle des Schaltwerks gemäss der Linie 3-3 in Fig.2;3 shows a longitudinal section through the switching shaft of the switching mechanism according to the line 3-3 in FIG.

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch die Feineinstellvorrichtung, und4 shows a vertical section through the fine adjustment device, and

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Feineinstellvorrichtung.Fig. 5 is a plan view of the fine adjustment device.

Das Schaltwerk weist ein Gehäuse 10 auf, welches über ein Gehäuseunterteil 12 verfügt, das mittels eines bei 13 angelenkten Deckels 14 verschliessbar ist. Der Gehäuseboden 16 erstreckt sich hierbei, wie aus Fig.l ϊΛι ersehen ist, wesentlich über die Gehäuseseitenwände 18 bzw. 20 hinaus und bildet zugleich eine Befestigungsplatte zur Anordnung des Schaltwerks an einer technischen Einrichtung,The switching mechanism has a housing 10 which has a lower housing part 12 which can be closed by means of a cover 14 hinged at 13. The case back 16 extends here, as can be seen from Fig.l ϊΛι, essential beyond the housing side walls 18 and 20 and at the same time forms a mounting plate for the arrangement of the switching mechanism at a technical facility,

Das Schaltwerk verfügt über eine Schaltwelle 22, die sich durch das Gehäuse hindurcherstreckt und mit Hilfe von Kugellagern 24 bzw. 26 in den Seitenwänden 18, 2O drehbar gelagert ist. Mit ihren Endstücken 28, 30 ragt sie aus dem Gehäuse 10 heraus. Mit einem dieser Wellenenden ist das Schaltwerkjmit einer nicht dargestellten Maschinensteuerwelle kuppelbar. Innerhalb des Gehäuses sind auf der Schaltwelle mehrere Paare von Ringsegmenten hintereinander angeordnet, wo-The switching mechanism has a switching shaft 22 which extends through the housing and with the help of ball bearings 24 and 26 is rotatably mounted in the side walls 18, 2O. With its end pieces 28, 30 it protrudes from the housing 10 out. With one of these shaft ends the switchgear is with a machine control shaft, not shown, can be coupled. Within the housing, several pairs of ring segments are arranged one behind the other on the selector shaft, where-

A 38 346 b ■ · '. ..· -:5- /A 38 346 b ■ · '. .. · -: 5- /

25.August 1970
b-35August 25, 1970
b-35

bei jedes Paar sozusagen eine Kurvenscheibe bildet, und im |forms a cam in each pair, so to speak, and in the |

vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das Schaltwerk bei- |In the present embodiment, the rear derailleur has |

spielsweise drei solcher Segmentpaare 32, 34 und 36 auf. jfor example three such pairs of segments 32, 34 and 36. j

Anhand der Fig.3 wird im folgenden die Anordnung der einzel- IBased on Figure 3, the arrangement of the individual I

nen Ringsegraente auf der Schaltwelle kurz beschrieben. Jedes 1A brief description of the ring segments on the selector shaft. Every 1st

Segmentpaar weist zwei Ringsegmente 38, 4O auf, die über einen ^; Vorsprung verfügen, der sich über einen Bereich von 180 an
deren Umfang erstreckt und zwei Schaltpunkte definiert (sieheSegment pair has two ring segments 38, 4O, which have a ^; Advantage that extends over a range of 180
whose scope extends and defines two switching points (see

Fig.2). Durch entsprechende gegenseitige Zuordnung der Ring- \ Fig. 2). By corresponding mutual assignment of the ring \

Segmente lässt sich damit die Zeitdauer einer Impulsgabe auf g Segments can be used to calculate the duration of an impulse to g

einem Drehbereich der Schaltwelle von 360° genau einstellen. §Adjust the rotation range of the selector shaft precisely by 360 °. §

Die Ringsegmente sind auf einer Flanschhülse 42 aufgesteckt/ f die ihrerseits mit Hilfe eines" Stiftes 44 drehfest auf der i Schaltwelle befestigt ist. Die Ringsegmente sind an ihrer % dem Flansch 46 zugekehrten Stirnfläche Jeweils mit einem | Ringbund 48 versehen. Durch die Anordnung eines solchen Ring- | bundes im Bereich des Aussenumfangs der Ringsegmente wird ein | ringförmiger Scheibenkörper gebildet, der im Bereich inner- | halb des Ringbundes ein Federglied bildet. Durch diese Kon- ' struktion ist sichergestellt, dass sich bein Anziehen einer
auf das Gewinde der Flanschhülse aufgeschraubten Ringmutter
50, aufgrund der möglichen Ausfederung der Segnentringkörper,
eine selbsttätige Verpsannung der Ringroutter, vorzugsweise
einer Zwischenscheibe 52, und den Ringsegrnenten auf der
Flanschhülse ergibt. Diese Konstruktion führt somit zu
einer selbsthemnend wirkenden Gesamtanordnung, die es ermöglicht, auf die Anordnung von Spannschrauben oder sonstigen
Spannelementen in Verbindung mit Spannschlitzen am Ringsegment u.dgl. völlig zu verzichten.The ring segments are mounted on a flanged sleeve 42 / f rotationally fixed in turn by means of a "pin 44 is mounted on the i selector shaft, the ring segments are at their% flange 46 facing end face in each case with a |., Provided annular collar 48 through the arrangement of such a Ring collar In the area of the outer circumference of the ring segments, an annular disk body is formed which forms a spring member in the area inside the ring collar
ring nut screwed onto the thread of the flange sleeve
50, due to the possible rebound of the blessing rings,
an automatic locking of the ring router, preferably
an intermediate disk 52, and the ring segments on the
Flange sleeve results. This construction thus leads to
a self-locking overall arrangement, which makes it possible to use the arrangement of clamping screws or other
To completely dispense with clamping elements in connection with clamping slots on the ring segment and the like.

Der die Segmentpaare aufv/eisenden Schaltwelle ist in an sich
bekannter Weise im Innern des Gehäuses ein stationärer Trä-The switching shaft that lifts the segment pairs is in itself
known way inside the housing a stationary carrier

A 38 346 b
26.August. 197O
b-35A 38 346 b
26th of August. 197O
b-35

ger 54 zugeordnet, der als Querhaupt zwischen den beiden Seitenwänden 18, 2O angeordnet ist. An diesem Träger ist ein Führungsstück 56 in Fona eines die RLngsegniente teilweise übergreifenden Teils des Hanteis eines Hohlzylinders befestigt. Auf diesem Führungsstück ist je Segsentpaar ^ ^ einen Reiter bildender Halter 53 bis 64 angeordnet, der mit einen? der Krümmung des FührungsStückes entsprechend gekrümmten Fiächenteil 6O auf dem Führungsstück beweglich geführt ist. Zur verstellbaren und feststellbaren Anordnung .iinc diese Halter 58, 62, 64 an ihren in Verstellrichtung liegendenger 54 assigned, which is arranged as a crosshead between the two side walls 18, 2O. A guide piece 56 is attached to this carrier in the shape of a part of the handle of a hollow cylinder that partially overlaps the longitudinal direction. On this guide piece each Segsentpaar ^ ^ a rider forming holder 53 to 64 is arranged, which with a? the curvature of the guide piece correspondingly curved surface part 6O is movably guided on the guide piece. For the adjustable and lockable arrangement .iinc these holders 58, 62, 64 on their lying in the direction of adjustment

66 bsw·66 bsw

£8 ausgestattet, die der Krüisaung des Führungsstückes 56 angepasst sind. Der Ansatz 6S ist hierbei in einer entsprechenden Ausnehmung des Trägers 54 verschiebbar geführt, während der Ansatz 66 über einen !»ängsschlitz 70 verfügt, den ein im Füh— rungsstück 56 angeordnetes Schraubglied, im vorliegenden Beispiel ein Schraubbolzen 72, durchdringt, auf den unter Zwischenschaltung vom Unterlegscheiben 72b eine Mutter 72a aufgeschraubt ist. Desgenass dient der Ansatz 66 im wesentlichen zur Feststellung des Halters, während der Ansatz 68 dessen Führung auf dem Führungsstück übernimmt. Die Halter sind jeweils mit einen Befestigungssockel 73 ausgestattet, auf dea sich ein handelsüblicher elektrischer Schalter 74 befestigen lässt. Iia Sockel ist ein denselben durchdringender und in einen Längsschlitz 76 des Führungsstückes eingreifender Schaltstösssl 78 axial verschiebbar gelagert, der mit deia Schaltgiied SO des betreffenden elektrischen Schalters zusasaaenwirkt. Der Schaltstössel durchgreift den Längsschlitz 76 und läuft mit einer Übertragungsrolle 82 am Umfang der Ringseginente des zugeordneten Segmentpaares ab. Wie aus Fig.2 zu ersehen ist, ist am Träger 54 ein Aufsatzstück 84 befestigt, das mit Hilfe von Schrauben 86 lösbar angeordnet ist. Die Ausnehmungen zur Führung des Ansatzes 68 der einzelnen Halter £ 8 , which are adapted to the crimping of the guide piece 56. The extension 6S is guided displaceably in a corresponding recess of the carrier 54, while the extension 66 has a longitudinal slot 70 through which a screw member arranged in the guide piece 56, in the present example a screw bolt 72, penetrates a nut 72a is screwed on from the washer 72b. Desgenass the approach 66 serves essentially to fix the holder, while the approach 68 takes over its guidance on the guide piece. The holders are each equipped with a fastening base 73 on which a commercially available electrical switch 74 can be fastened. As a base, a switch pushrod 78 which penetrates the same and engages in a longitudinal slot 76 of the guide piece is mounted so as to be axially displaceable and which interacts with the switching element SO of the relevant electrical switch. The switch plunger reaches through the longitudinal slot 76 and runs with a transfer roller 82 on the circumference of the ring segments of the assigned segment pair. As can be seen from FIG. 2, an attachment piece 84 is attached to the carrier 54 and is detachably arranged with the aid of screws 86. The recesses for guiding the extension 68 of the individual holders

A 38 346 b -* 7 '-A 38 346 b - * 7 '-

26.August 1970August 26, 1970

am Träger werden durch dieses Aufsatzstück gebildet, indem es hierzu jeweils mit einer entsprechenden Nut ausgestattet ist/ auf deren Nutgrund ein Gleitstück 88 aus gleitfähigenr Material angeordnet ist. Mit Hilfe einer Stellschraube 9O lässt sich das Gleitstück im Aufsatzstück so orientieren, dass eine gleitende Führung des Halteransatzes 68 int Träger gewährleistet ist. Wie aus Fig.l zu ersehen ist, ist an der der Anlagefläche des Führungsstückes gegenüberliegenden Fläche des Halteransatzes 66 entlang des Längsschlitzes 7O eine Gradeinteilung 92 vorgesehen, wobei das Schraubglied 72, das sta-,iJLonär am Führungsstück 56 befestigt ist, als Anzeigemittel dient. 2ur Feineinstellung kann selbstverständlich noch eine genauere Markierung vorgesehen sein, die den Längsschlitz 7O durchgreift und am Führungsstück 56 befestigt ist.on the carrier are formed by this attachment piece by it is equipped for this purpose with a corresponding groove / on the groove base of which a slider 88 made of slidable r Material is arranged. With the help of an adjusting screw 9O, the sliding piece can be oriented in the top section so that that a sliding guidance of the holder attachment 68 int the carrier is guaranteed. As can be seen from Fig.l, is at the Contact surface of the guide piece opposite surface of the holder projection 66 along the longitudinal slot 7O a graduation 92 is provided, the screw member 72, the sta-, iJLonär is attached to the guide piece 56, serves as a display means. Of course, a fine adjustment can also be made More precise marking can be provided, which extends through the longitudinal slot 7O and is attached to the guide piece 56.

Zur Halterung der erfindungsgemässen Feineinstellvorrichtung, die in Fig.2 als Ganzes mit 100 bezeichnet wurde, dienen der jeweilige iTchraubbolzen 72 sowie eine Bohrung 1Ol im Ansatz des jeweiligen Halters 58 bis E4; zu diesem Zweck ist jeder Schraubbolzen 72 so lang, dass er auf jedea Fall aus der Mutter 72a ein Stück herausragt. Jede Feineinstellvorrichtung weist eine Gewindespinde 1 1O2 mit einem in geeigneter iieise drehfest auf dieser angebrachten Sechskantkopf 1O4 auf, ferner ein Muttergewindestück 106, in das die Gewindespindel eingeschraubt ist,und ein Führungsstück 1O8, durch dessen Bohrung 110 die Gewindespindel hindurchgreift. Das Muttergewindestück 106 ist in Bohrungen 112 eines Lagerstücks 114 drehbar gelagert,und eine Schwenkung der Gewindespindel ist deshalb csög-Iich, weil das Lagerstück 114 einen gabelförmigen Aufbau aus einem Grundkörper 116 mit einem Vorsprung 118 sowie zwei im Abstand voneinander angeordneten Armen 120 aufweist, zwischen denen das Muttergewindestück und die Gewindespindel angeordnet sind. Das Führungsstück 108 ist ebenso wie das Muttergewinde-To hold the fine adjustment device according to the invention, which was designated as a whole by 100 in FIG. 2, the respective iTchraubbolzen 72 and a hole 10l in the approach of the respective holder 58 to E4; to this end everyone is Screw bolt 72 so long that it protrudes a little from the nut 72a in any case. Any fine adjustment device has a threaded spindle 1 1O2 with a suitable iieise non-rotatably on this attached hexagon head 1O4, further a nut thread 106 into which the threaded spindle is screwed is, and a guide piece 1O8, through the bore 110 of which the threaded spindle engages. The nut thread 106 is rotatably mounted in bores 112 of a bearing piece 114, and a pivoting of the threaded spindle is therefore csög-Iich, because the bearing piece 114 has a fork-shaped structure consisting of a base body 116 with a projection 118 and two in the Has spaced-apart arms 120, between which the threaded nut and the threaded spindle are arranged are. The guide piece 108 is just like the nut thread

! A 38 346 b -' 8 -*! A 38 346 b - '8 - *

2ε.A
b-35 2ε.A
b-35

I - 2G.August 197ΟI - 2nd August 197

I stuck 106 in Bohrungen 122 zweier Arme 124 eines LagerstückesI stuck 106 in bores 122 of two arms 124 of a bearing piece

I 126 drehbar gelagert, und zu beiden Seiten des FührungsstückesI 126 rotatably mounted, and on both sides of the guide piece

j . 1Ο8 ist die Gewindespindel 1Ο2 mit jeweils einem Bund 128 ver-j. 1Ο8, the threaded spindle 1Ο2 is each provided with a collar 128

1 sehen, so dass sich die Gewindespindel in der Bohrung 110 des1 so that the threaded spindle is in the bore 110 of the

- Führungsstückes 108 nicht verschieben kann.- Guide piece 108 can not move.

{ Zum Aufstecken einer Feineinstellvorrichtung 1OO auf das{For attaching a fine adjustment device 1OO to the

- Schaltwerk dienen der Vorsprung 118 des Lagerstücks 114,- The rear derailleur is used by the projection 118 of the bearing piece 114,

ρ sowie eine Bohrung 130 im Lagerstück 126. Der Vorsprung 118ρ and a bore 130 in the bearing piece 126. The projection 118

=. greift in die Bohrung 1Ol des jeweiligen Ansatzes 66 ein,=. engages in the bore 1Ol of the respective attachment 66,

1 während das über die Mutter 72a überstehend« Teilstück des1 while the "portion of the

I jeweiligen Schraubbolzens 72 in die Bohrung 130 des Lager-I respective screw bolt 72 in the bore 130 of the bearing

] Stücks 126 eingreift.] Piece 126 intervenes.

f Je nach dem, in welcher Richtung die Gewindespindel 1Ο2 mitf Depending on the direction in which the threaded spindle 1Ο2 with

j Hilfe des Sechskantkopfes 104 verdreht wird, entfernen sichj using the hexagon head 104 is rotated, move away

* die beiden Lagerstücke· 114 und 126 voneinander oder nähern* the two bearing pieces · 114 and 126 of each other or approach

sich einander, wodurch beispielsweise der in Fig.2 dargestellte Halter 58 mit seinem Schalter 74 relativ zur Schalt-] welle 22 im Öhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn verschwenkteach other, whereby for example the one shown in Fig.2 Holder 58 with its switch 74 is pivoted relative to the switching shaft 22 in the eye-pointer or counterclockwise direction

wird. Anschliessend kann die zuvor gelockerte Mutter 72a wieder festgezogen und damit der Schalter festgelegt werden.will. The previously loosened nut 72a tightened again, thus locking the switch.

Der besondere Vorteil der gezeigten Konstruktion ist auch der,dass die Bohrung 1Ol bei dem bereits vorgeschlagenen Schaltwerk ohnehin vergesehen war, um mittels eines Stiftes die falter 58 bis 64 verschwenken zu können, so dass nur noch die Verwendung eines etwas längeren Schraubbolzens 72 erforderlich ist. Entsprechend r*sm vorstehend erwähnten Vorschlag ausgebildete Schaltwerke können aJso ohne weiteres *iachträglich noch mit der erfindungsgemässen Feineinstellvorrichtung versehen werden.The particular advantage of the construction shown is that the bore 10l was provided in the already proposed switching mechanism in order to be able to pivot the folders 58 to 64 by means of a pin, so that only a slightly longer screw bolt 72 is required. Accordingly r * sm above proposal trained derailleurs above can readily aJso * be provided iachträglich even with the inventive fine adjustment.

< f f «<f f «

• ·
A 38 346 b " _ er _ ·■ • ·
A 38 346 b "_ er _ · ■

26.August 1970 |August 26, 1970 |

b-35 1b-35 1

I Bei neu herzustellenden Schaltwerken ist es aber selbstver- 1 ständlich auch möglich, die Feineinsteiivorricntung fest an- | zubringen.I However, it is a matter of course for new switchgear assemblies to be 1 Of course, it is also possible to fix the fine adjustment | bring to.

Anstelle der gezeigten mechanischen Schalter können selbstverständlich auch andere Schaltelemente verwendet werden, so beispielsweise berührungslos steuerbare Schalter elektrischer,
elektromagnetischer sowie pneumatischer Art und andere bekannte
Schaltelemente.Instead of the mechanical switches shown, other switching elements can of course also be used, for example contactlessly controllable switches for electrical,
electromagnetic as well as pneumatic type and other known
Switching elements.

- 10 -- 10 -

Claims

A 38 346 b August 26, 1970 b-35 claims

1. Derailleur with in particular a large number of side by side arranged electrical switches, which can be operated via i-cam disks of a rotatable switching shaft and along the shaft axis concentric circular paths are adjustable and adjustable, characterized by a Swangs fine adjustment device (100) for at least one of the switches (74).

2. Switching mechanism according to claim 1 / characterized in that the fine adjustment device has a screw link (Iö2, ΪΟ65 for adjusting the switch relative to a stationary part (56) of the switching mechanism.

3 * switching mechanism according to claim 2, characterized in that the Zwangsfeineinstellvorrichtsng has a threaded spindle (102) / which engages in a nut thread part (10S), and i3as3 directly or indirectly with the threaded spindle the switch (74) and the nut thread part directly or indirectly with the stationary part (56) of the switching mechanism or vice versa.

4. Switching mechanism according to claim 3, wherein a stationary guide piece has a circular path guide surface concentric to the switching shaft axis, on which a carrier for the switch with a similar Kraisbahs guide surface is arranged displaceably and lockable, characterized marked * -, ^J ass the threaded spindle guide piece (56) and carriers (53 to

64) couples with each other.

5. Switching mechanism according to claim 3 or 4, characterized in that that the nut thread part (106) and the threaded spindle (102)

- 11 - i

A 38 346 b ·· '* - * ii - / j

M. August 1970

ij-35

articulated with the switch or a part (58 to 64) supporting it or the stationary part (56) of the switching mechanism are connected.

6. Switching mechanism according to claim 1, characterized in that the fine adjustment device is detachably, in particular pluggable, connected to the switching mechanism.

7. Switching mechanism according to the preceding claims, characterized in that the nut thread part {1Ο6) is rotatably mounted in a fork piece (120, 114) χτΛ is a distance therefrom on the threaded spindle a bearing piece (108) is provided in the longitudinal direction of the spindle so that it cannot be displaced by the spindle being rotatable is stored, that this bearing piece is in turn rotatably mounted in a second fork piece (126, 124) and that the two fork pieces by plug connections (118, 10l or 130, 72) with the stationary guide piece (56) and with the carrier ( 58 to 64) for the switch (74) can be connected.

7033211-3.12.707033211-3.12.70