DE7024400U

DE7024400U -

Info

Publication number: DE7024400U
Application number: DE7024400U
Authority: DE
Original assignee: Aesculap Werke AG
Current assignee: Aesculap Werke AG

Description

AESCULAP-VTERKE Aktiengesellschaft vormals Jetter & Scheerer, Tuttlingen (Baden-Württemberg)AESCULAP-VTERKE Aktiengesellschaft formerly Jetter & Scheerer, Tuttlingen (Baden-Wuerttemberg)

AutoklavAutoclave

Die Erfindung betrifft einen Autoklav, dessen Kesselöffnung durch einen Deckel verschließbar ist_f der in seiner Mitte durch ein Gelenk mit einem sich über den Deckel erstreckenden Deckelträger verbunden ist, der durch ein Scharnier mit dem Gehäuse verbunden ist und einen Handgriff einer Verriegelungseinrichtung trägt, lurch die der Deakelträger mit einem am Gehäuse vorgesehenen Riegelteil verriegelbar ist.The invention relates to an autoclave, the _{vessel opening of which can be closed by a cover f} which is connected in its center by a hinge to a cover support extending over the cover, which is connected to the housing by a hinge and carries a handle of a locking device through which the Deakelträger can be locked with a locking part provided on the housing.

Bei den bekannten Autoklaven dieser Art befindet .sich die Gehäuseöffnung an einer Seite des Gehäuses. Der Deckelträger ist entweder als äußere Deckelplatte oder als sich quer über den Deckel erstreckender Steg ausgebildet, "Dadurch, daß bei den bekannten Autoklaven der oben, genannten Art die Verriegelungseinrichtung nur das freie Ende des Deckel-In the known autoclaves of this type .sich the Housing opening on one side of the housing. The cover support is either as an outer cover plate or as a transverse formed over the lid extending web, "Because in the known autoclaves of the above-mentioned type Locking device only the free end of the lid

trägers mit dem Gehäuse verriegelt, ist bei Abnutzung des Scharniers nicht gewährleistet, daß der Deckel überall einwandfrei dicht geschlossen ist.is locked to the housing when the The hinge does not guarantee that the cover is properly and tightly closed everywhere.

Um einen dichten Abschluß des Deckels auch bei Abnutzung des Scharniers zu gewährleisten, sind bei einem bekannten Autoklaven viele sich von der Mitte des Deckels nach aussen erstreckende und in ihrer Längsrichtung verschiebbare Riegelstangen vorgesehen, mittels deren der Deckel an seinem ganzen Rand verriegelbar ist. Dieser bekannte Autoklav ist jedoch durch die vielen Riegelstangen sehr aufwändig und daher kostspielig.In order to ensure a tight seal of the lid even when the hinge is worn, a known Many autoclaves extend outward from the center of the lid and are displaceable in their longitudinal direction Locking bars are provided, by means of which the cover can be locked over its entire edge. This well-known autoclave However, due to the large number of locking bars, it is very complex and therefore expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Autoklav zu schaffen, der bei einer möglichst einfachen Bauweise eine sichere Verriegelung des Deckels gewährleistet.The invention is based on the object of creating an autoclave that is as simple as possible a secure locking of the lid is guaranteed.

Diese Aufgabe ist bei einem Autoklav der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Verriegelungseinrichtung eine Riegelstange aufweist, die im Deckelträger längsverschiebbar gelagert ist und an ihren beiden Enden Riegelteile aufweist, die in der Riegelstellung der Riegelstange gehäusefeste Riegelteile hintergreifen, die an einander gegenüberliegenden Seiten des Deckels angeordnet sind, und daß der Handgriff zum Verschieben der Riegelstange vorgesehen isc. Dadurch wird bei der Verwendung nur einer einzigen Riegelstange erreicht, daß der Deckelträger an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Deckels mit dem Gehäuse verriegelt wird, so daß auch bei Abnutzung des Deckelträgerscharniers ein einwandfreier, dichter Verschluß des Deckels gewährleistet ist. Hierbei kann die Riegelstange so angeordnet sein, daß sie sich senkrecht zur Scharnierachse des Deckelträgers erstreckt. Dadurch wird der Deckelträger sowohl auf der seinem Scharnier benachbarten als auch auf der seinemThis object is achieved in an autoclave of the type mentioned according to the invention in that the Locking device has a locking rod which is mounted in the cover carrier so as to be longitudinally displaceable and on having locking parts at both ends that are in the locking position the locking rod engage behind the housing-fixed locking parts that are located on opposite sides of the Lid are arranged, and that the handle is provided for moving the locking bar. This will achieved when using only a single locking bar that the cover carrier on two opposite one another Sides of the lid is locked to the housing, so that even if the lid support hinge is worn a perfect, tight seal of the lid is guaranteed. The locking bar can be arranged in this way be that it extends perpendicular to the hinge axis of the cover carrier. This means that the cover carrier is both on the one adjacent to its hinge as well as on its

freien Ende benachbarten Seite des Deckels mit dem Ge-free end adjacent side of the lid with the

sicnsicn

häuse verriegelt, wodurch/eine völlig sichere Unabhängigkeit des Deckelverschlußes von der schwenkbaren Lagerung des Deckelträgers durch das Scharnier ergibt. Der Handgriff kann hierbei zum Verschieben der Riegelstange in beliebiger Weise mit dieser gekoppelt sein· Die einfachste Möglichkeit besteht darin, daß der Handgriff unmittelbar an der Riegelstange befestigt ist, so daß die Riegelstange einfach mittels des Handgriffes in ihre Riegelstellung oder in ihre Öffnungsstellung bewegt werden kann.locked housing, whereby / a completely safe independence of the lid lock from the pivoting mounting of the lid support results through the hinge. The handle can be used to move the locking bar be coupled with this in any way · The simplest possibility is that the handle is directly is attached to the locking bar, so that the locking bar simply by means of the handle in their Bolt position or are moved into their open position can.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsfore der Erfindung ist vorgesehen, daß der am freien Ende des Deckelträgers angeordnete Handgriff einen Drehzapfen aufweist, mittels dessen er im benachbarten Ende der Riegelstange drehbar gelagert ist, daß eine die Riegelstange in der entriegelten Stellung haltende Feder vorgesehen ist und daß am Drehzapfen eine Nockenscheibe befestigt ist, die mit einem Anschlag zusammenwirkt, der am Deckelträger befestigt ist. Dadurch wird erreicht, daß die Riegelstange einfach durch Drehen des Handgriffes zusammen eit diesem In der Längsrichtung verschiebbar ist.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the handle arranged at the free end of the cover support has a pivot, by means of which it is rotatably mounted in the adjacent end of the locking rod, that a spring is provided holding the locking rod in the unlocked position and that on the pivot a cam disk is attached which cooperates with a stop which is attached to the cover carrier. This ensures that the locking bar can be moved in the longitudinal direction simply by turning the handle together.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausbildung dieses Ausführung sbeispieles ist vorgesehen, daß der Drehzapfen des Handgriffes als Gewindespindel ausgebildet ist, die in eine Gewindebohrung der Riegelstange eingreift, daß die Nockenscheibe als Kreisscheibe mit zylindrischer Außenfläche ausgebildet ist und für den Eingriff des deckelträgerfesten Anschlages in der e. criegelten Stellung der Riegelstange in ihrer einen Seite eine eegmentartige Aussparung aufweist, deren zur Spindelachse parallele, innere Wand eine Anschlagfläche bildet, die in der entriegeltenIn a further advantageous embodiment of this embodiment sbeispieles it is provided that the pivot of the Handle is designed as a threaded spindle which engages in a threaded hole in the locking bar that the The cam disk is designed as a circular disk with a cylindrical outer surface and for the engagement of the cover carrier fixed Stop in the e. locked position of Locking rod has an eegment-like recess in one side has, whose inner wall parallel to the spindle axis forms a stop surface which is unlocked in the

Stellung der Riegelstange am deckelträgerfesten Anschlag anliegt. Dadurch wird erreicht, daß durch Drehen der Gewindespindel die Nockensche-l Ki rr.tgedreht wird und da-Λητ·ηΉ rl at» An.Q<-»Vi1 pd· wit ΔηΊηχτρ απ Λ -. -> κνί indriS^h Θ Außen—Position of the locking bar rests against the stop that is fixed to the cover carrier. It is thereby achieved that by turning the threaded spindle the cam disc l Ki rr.t is turned and da-Λητ · ηΉ rl at »An.Q <-» Vi1 pd · wit ΔηΊηχτρ απ Λ -. -> κνί indriS ^ h Θ outside—

•V. «. V — — — — — — — —· ··■ — — — Q — —— - — ξ^ —· ■· — - — ^J • V. «. V - - - - - - - - · ·· ■ - - - Q - —— - - ξ ^ - · ■ · - - - ^ J

fläche der Nockenscheibe kommt, wodurch sich die Spindel und damit die Riegelstange in die Riegelstellung dieser bewegen. Für das Gewinde der Spindel kann hierbei einsurface of the cam disk, causing the spindle and thus move the locking bar into the locking position of this. For the thread of the spindle a

seinbe

entsprechender Drehsinn vorgesehen^ bei dem sich die Gewindespindel zusammen mit der Nockenscheibe so verschiebt, daß nach einer vollen Umdrehung der Gewindespindel, nach der die segmentartige Aussparung wieder auf die Seite gedreht ist, wo sich der deckelträgerfeste Anschlag befindet, sich die Nockenscheibe so axial zur Gewindespindel verschoben hat, daß nunmehr der Anschlag auf die zylindrische Außenfläche der der Aussparung abgekehrten Seite der Nockenscheibe auftrifft. Dadurch wird sichergestellt, daß beim Weitcrdrehen der Gewindespindel die Riegelstange nicht mehr entriegelt werden kann. Dies kann nun dazu ausgenutzt werden, den zweiten Riegelteil drehbar aber axial nicht verschiebbar mit der Spindel zu verbinden, so daß bei entsprechender Wahl des Drehsinnes der Spindel durch weiteres Drehen dieser der Deckelträger stärker an das Gehäuse angedrückt wird..corresponding direction of rotation provided ^ in which the threaded spindle moves together with the cam disk so that after one full revolution of the threaded spindle, after which the segment-like recess is turned back to the side where the stop that is fixed to the cover carrier is located, the cam has moved axially to the threaded spindle that now the stop on the cylindrical Strikes the outer surface of the side of the cam disc facing away from the recess. This ensures that when turning the threaded spindle further, the locking bar can no longer be unlocked. This can now be used for this purpose, but the second locking part can be rotated to connect axially non-displaceable with the spindle, so that with an appropriate choice of the direction of rotation of the spindle by turning it further, the cover carrier is pressed more strongly against the housing ..

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausbildung dieses Ausführungsbeispieles ist am zweiten Riegelteil ein zur Spindel paralleler Führungszapfen vorgesehen, der in eine Nut eingreift, in deren Boden eine· Bohrung für den Zapfen vorgesehen ist. Dadurch wird erreicht, daß die Spindel bei entsprechender Anordnung der Bohrung nur dann weitergedreht werden kann, wenn sich die Riegelstange in der Riegelstellung befindet, da andernfalls der Führungszapfen am Boden der Nut anstößt und ein weiteres Verdrehen der Spindel verhindert, so daßIn a further advantageous embodiment of this embodiment a guide pin parallel to the spindle is provided on the second locking part, which in a groove engages, in the bottom of which a hole is provided for the pin. This ensures that the With the appropriate arrangement of the hole, the spindle can only be rotated further when the locking bar is moving is in the locking position, otherwise the guide pin hits the bottom of the groove and further rotation the spindle prevents so that

wird die Bedienungsperson darauf hi^jtwiessn/» daß der Deckel des Autoklaven nicht richtig Tfer^^egelt ist.the operator will make sure that the lid the autoclave is not properly cleaned.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Autoklaven im einzelnen beschrieben. The invention is in the following description of an embodiment shown in the drawing an autoclave according to the invention described in detail.

Es zeigen:Show it:

Figo 1 eine abgebrochen dargestellte Ansicht desFigo 1 is a broken away view of the

ganzen Verschlußes des Ausführungsbeispieles;whole lock of the embodiment;

Pig. 2 einen waagerechten Schnitt nach der Linie II-II in Pig. 1 mit der Riegelstange in Riegelstellung;Pig. 2 a horizontal section along the line II-II in Pig. 1 with the locking bar in Bolt position;

Pig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 2 bei der entrie-Pig. 3 shows a section from Fig. 2 in the unlocked

Pig. 4Pig. 4th

gelten Stellung der Riegelstange;apply position of the locking bar;

einen vertikalen Schnitt nach der. Linie IV-IV in Pig. 3.a vertical section after the. Line IV-IV in Pig. 3.

In einem iu Pig. 2 nur strichpunktiert angedeuteten Gehäuse 1 ist der Kessel 2 des als Ausführungsbeispiel dargestellten Autoklaven fest angeordnete Zum Verschließen der seitlichen Kesselöffnung 3 ist ein Deckel 4 vorgesehen, der in seiner Mitte durch ein Kugelgelenk 5 mit einem Deckelträger 6 verbunden ist, der über alle vier Seiten des im wesentlichen rechteckigen Deckels 4 plattenförmig vorsteht und von dem in Pig. 1 abgebrochen nur der Rahmen 7 dargestellt ist. Dieser Rahmen 7 ist durch zwei Scharniere 8 mit dem Gehäuse 1 um eine vertikale Achse echwenkbar verbunden. Längs der waagerechten Mittellinie des Deckelträgers 6 erstreckt sich ein Steg 9, der ausIn an iu pig. 2 housing only indicated by dash-dotted lines 1, the boiler 2 of the autoclave shown as an exemplary embodiment is permanently arranged for closing the side boiler opening 3 is a cover 4 is provided, which is in its center by a ball joint 5 with a cover support 6 is connected, which is plate-shaped over all four sides of the substantially rectangular cover 4 protrudes and from the one in Pig. 1, only the frame 7 is shown broken off. This frame 7 is through two Hinges 8 are connected to the housing 1 such that they can pivot about a vertical axis. Along the horizontal center line of the cover carrier 6, a web 9 extends from

im Profil winkelförmigen Schienen 11 getildet ist, die ir einem Abstand voneinander und parallel zueinander angeo· :^t sind. Die in einer vertikalen Ebene liegenden Schfei.'----'■ der beiden Schienen 11 sind mit einer Platte fest > i/x-bunden, in deren Mitte das Kugelgelenk 5 angeschweißt ist.is getildet profile angular rails 11 which ir a distance from each other and parallel to each other angeo ·: t ^ are. The rails, lying in a vertical plane, of the two rails 11 are firmly connected to a plate, in the center of which the ball joint 5 is welded.

In dem durch die waagerechten Scheukel dar Schienen 11 und die Platte 12 begrenzten Hohlraum des Steges 9 ist eine im Querschnitt rechteckige Riegelstange 13 längsverschiebbar gelagert. Die Riegelstange 13 erstreckt sich ebenso wie der Steg 9 senkrecht zur Achse der Scharniere 8 und bildet an ihrem dieser Achse zugekehrten Ende zwei erste Riegelteile 14, die mit am Kessel 2 befestigten gehäusefesten Riegelteilen 15 zusammenwirken. An diesem Ende der Riegelstange 13 greift eine Druckfeder 16 an, die die Riegelstange 13 in ihre Freigalbestellung dri :t, in der die ersten Riegelteile 14 sich außer Eingriff mit den gehäusefesten Riegelteilen 15 befinden, wie das in Fig. ?· dargestellt ist.In the rails 11 through the horizontal Scheukel and the cavity of the web 9 delimited by the plate 12 is a locking rod 13 which is rectangular in cross section and can be moved longitudinally stored. The locking bar 13, like the web 9, extends perpendicular to the axis of the hinges 8 and, at its end facing this axis, forms two first locking parts 14 which are attached to the boiler 2 housing-fixed locking parts 15 cooperate. At this At the end of the locking bar 13, a compression spring 16 engages the locking bar 13 in its release position, in which the first locking parts 14 are disengaged from the locking parts 15 fixed to the housing, as shown in FIG Fig.? · Is shown.

An ihrem anderen Ende weist die Riegelstange 13 e* te Gewindebohrung 17 für eine Gewindespindel 18 auf, die ar ihrem außenfvorstehenden Ende einen Handgriff 19 trägt. An ihrem dem Kessel 2 zugekehrten Enc&e trägt die Spindel 18 eine als Kreisscheibe ausgebildete Nockenscheibe 21, die mittels einer Wurmschraube 22 fest mit der Spindel verbunden ist und eine zylindrische Außenfläche 23 aufweist. Die Nockenscheibe 21 weist auf ihrer einen dem Handgriff 19 zugekehrten Seite eine segmentartige Aussparung 24 für einen am Deckelträger 6 befestigten Anschlag 25 auf, der, wie das in Pig. 3 dargestellt ist, in die Aussparung 24 eingreift, wenn sich die Riegelstange 13 in der entriegelten Stellung befindet. Hierbei liegtAt its other end, the latch bar 13 e * te threaded bore 17 for a threaded spindle 18 which carries a handle 19 ar its end außenfvorstehenden. At its Enc & e facing the boiler 2, the spindle 18 carries a cam disk 21 designed as a circular disk, which is firmly connected to the spindle by means of a worm screw 22 and has a cylindrical outer surface 23. On its side facing the handle 19, the cam disk 21 has a segment-like recess 24 for a stop 25 fastened to the cover carrier 6, which, like the one in Pig. 3, engages the recess 24 when the locking bar 13 is in the unlocked position. Here lies

7C2440024.9.707C2440024.9.70

dann der Anschlag 25 an der die Aussparung 24 begrenzenden zu" Spindelachse parallelen ebenen Wand 26 der Aussparung 24 an. Die Gewindespindel 18 ist hierbei mit einem Linksgewinde versehen, so dsß beim Drehen des Handgriffes 19 im Uhrzeigersinn sich die Spindel 18 so verschiebt, daß -ich die Fockenscheibe 21 an die Rieselstange 13 annähert· Um diese Drehung zu ermöglichen, bis der Anschlag 25 eich außerhalb der Aussparung 24 befindet und an uer zylindrischen Außenfläche 23 der Nockenscheibe 21 anliegt, ist bei der in Pig. 3 dargestellten Stellung der Nockenscheibe 21 zwischen der zur Spindelachse senkrechten Wand 27 der Aussparung und dem Anschlag 25 ein kleiner Abstand vorgesehen, der die entsprechende Axialverschiebung der Spindel 18 zuläßt. Dieser Abstand ist aber so klein gewählt, daß bei einer ganzen Umdrehung der Spindel 16 diese sich axial so weit verschoben hat, daß der Anschlag 25 an d:'■· sich an die Aussparung 24 anschließende zylindrische Außenfläche 23 der Nockenscheibe 21 anstößt und daher nicht mehr in die Aussparung 24 eindringen kann, so daß sichergestellt ist, daß, beim Weiterdrehen der Spindel 18, die Riegelstange 13 sicher sich nicht mehr in ihre entriegelte Stellung zurückbewegen kann«then the stop 25 on the plane wall 26 of the recess that delimits the recess 24 and is parallel to the spindle axis 24 at. The threaded spindle 18 is provided with a left-hand thread, so that when the handle is turned 19 clockwise the spindle 18 moves so that that -I put the cam 21 on the trickle bar 13 approaches · To enable this rotation until the stop 25 is calibrated outside of the recess 24 and on the outer cylindrical surface 23 of the cam disk 21 is present in Pig. 3 position of the cam disk 21 between the spindle axis vertical wall 27 of the recess and the stop 25 provided a small distance that the corresponding Axial displacement of the spindle 18 allows. This distance is chosen so small that at one whole revolution of the spindle 16 this axially so far has shifted that the stop 25 to d: '■ · to the Recess 24 adjoining cylindrical outer surface 23 of the cam disk 21 abuts and therefore no longer in the Recess 24 can penetrate, so that it is ensured that, when the spindle 18 continues to rotate, the locking rod 13 can certainly no longer move back into its unlocked position «

Neben der Nockenscheibe 21 ist mit der Spindel 18 ein zweites Riegelteil 28 drehbar aber axial nicht verschiebbar verbunden, das mit zwei zu beiden Seiten der Spindel 18 angeordneten und mittels eines Winkels 29 ebenso wie das/Riegelteil 15 mit dem Kessel 2 fest verbundenen gehäusefesten Riegelteilen 31 zusammenwirkt. Damit das zweite Riegelteil 28 sich relativ zu den gehäusefesten Riegelteilen nicht um die Achse der Spindel 18 verdrehen kann, ist an diesem Riegelteil ein zur Spindel 18 paralleler Führungszapfen 32 vorgesehen, der in eine sichIn addition to the cam disk 21, a second locking part 28 with the spindle 18 is rotatable but not axially displaceable connected, with two arranged on both sides of the spindle 18 and by means of an angle 29 as well as the / bolt part 15 with the boiler 2 firmly connected to the housing fixed Lock parts 31 cooperates. So that the second locking part 28 is relative to the housing-fixed The locking parts cannot rotate about the axis of the spindle 18, there is a parallel to the spindle 18 on this locking part Guide pin 32 is provided in a

parallel zur Riegelstangenachse erstreckende Nut 33 im Anschlag 25 eingreift· Im Boden der Nut 33 ist eine sich parallel zur Spindelachse erstreckende Bohrung 34 für den Führungszapfen 32 vorgesehen, die so angeordnet ist, US.2 dsr Führungssspfes 32 nur d.snn in diese "Bohrung 34 eingreifen kann, wenn sich die Riegelstange 13 in ihrer Riegelstellung befindet.Groove 33 extending parallel to the locking rod axis engages in the stop 25 · In the bottom of the groove 33 there is a hole 34 extending parallel to the spindle axis for the guide pin 32, which is arranged in such a way that US.2 of the guide pin 32 only enters this hole 34 can intervene when the locking bar 13 is in its locking position.

77enn der Leckelträger 6 zum Verschließen der öffnung 3 des Kessels 2 zugeschwenkt wird, befindet sich die Riegelstange 13 in der in Fig. 3 dargestellten entriegelten Stellung. Zum Verriegeln des Deckels wird der Handgriff 19 im Uhrzeigersinn gedreht, so daß sich die Spindel 18 zur Bedienungsperson hin axial verschiebt. Gleichzeitig wird durch die Drehung der Nockenscheibe durch die Anlage der ^and 26 am Anschlag 25 die Spindel 18 und damit die Riegelstange 13 so lange gegen die Kraft der Feder 16 verschoben, bis der Anschlag 25 an der zylindrischen Außenfläche 23 der Nockenscheibe 21 anliegt. In dieser Stellung, die in Fig. 2 dargestellt ist, befinden sich die gehäusefesten Riegelteile 15 und 31 im Eingriff mit den ersten -Riegelteilen 14 bzw. dem zweiten Riegelteil 28 so daß der Deckelträger 6 und damit der Deckel 4 verriegelt sind. In dieser Stellung fluchtet der Führungszapfen 32 mit der Bohrung 34. Beim Weiterdrehen des Handgriffes 19 verschiebt sich die Spindel 18 entsprechend der Steigung ihres Gewindes in Richtung aus dem Deckelträger 6 heraus, so daß durch den gegenseitigen Eingriff des zweiten Riegelteiles 28 mit dem gehäusefesten Riegelteil 31 der Deckel 4 vom Deckelträger 6 fester an den Rand der Kesselöffnung 3 gedrückt wird. Bei dieser Axialverschiebung der Spindel 18 tritt der Führungszapfen 32 in die Bohrung 34 ein77enn the leak carrier 6 for closing the opening 3 of the boiler 2 is pivoted shut, the locking rod 13 is in the unlocked position shown in FIG. 3 Position. To lock the lid, the handle 19 is rotated clockwise so that the Spindle 18 moves axially towards the operator. At the same time, the rotation of the cam disc by the plant of the ^ and 26 on the stop 25 the spindle 18 and thus the locking rod 13 is moved against the force of the spring 16 until the stop 25 is on the cylindrical outer surface 23 of the cam disk 21 rests. In this position, which is shown in FIG is, are the housing-fixed locking parts 15 and 31 in engagement with the first locking parts 14 and the second locking part 28 so that the cover carrier 6 and so that the cover 4 is locked. In this position, the guide pin 32 is aligned with the bore 34. When Turning the handle 19 further moves the spindle 18 according to the pitch of its thread Direction out of the cover carrier 6, so that by the mutual engagement of the second locking part 28 with the locking part 31 fixed to the housing, the cover 4 from the cover support 6 more firmly to the edge of the boiler opening 3 is pressed. During this axial displacement of the spindle 18, the guide pin 32 enters the bore 34

und die Nockenscheibe 21 verschiebt sich relativ zum Anschlag 25 so stark, daß, wenn die Aussparung 24 wieder dem Anschlag 25 zugekehrt ist, dieser durch seine Anlage an |and the cam plate 21 moves relative to the stop 25 so much that when the recess 24 again the Stop 25 is facing, this through its attachment to |

der an die Aussparung 24 angrenzenden zylindrischen Außen- |of the cylindrical outer |

#i."-.v..-, O^-S n^.-.fc+ rrsaVt-rs -4 « H ■! β * Ii = e rt rj TVi r\fT "> A βΙηΛτΊπσβη könn. !#i. "-. v ..-, O ^- S n ^ .-. fc + rrsaVt-rs -4« H ■! β * Ii = e rt rj TVi r \ fT "> A βΙηΛτΊπσβη. !

wie das in Fig. 2 deutlich dargestellt iet. Sollte jedoch, bedingt durch Bautoleranzen oder durch einen ungenauen Zusammenbau,der Abstand des Anschlages 25 von der zur \ as clearly shown in FIG. If, however, due to structural tolerances or an imprecise assembly, the distance of the stop 25 from the to \

Spindelachse senkrechten Wand 27 der Aussparung 24 in der in Pig. 3 dargestellten entriegelten Stellung der Riegel- ) stange 13 so groß sein, daß nach einer vollen Umdrehung ^! | des Handgriffes 19 in die Riegelstellung der Anschlag 25 | in die Aussparung 24 eindringen und dadurch die Riegel- |Spindle axis vertical wall 27 of the recess 24 in the Pig. 3 shown unlocked position of the locking ) rod 13 so large that after a full turn ^! | of the handle 19 in the locking position of the stop 25 | penetrate into the recess 24 and thereby the bolt |

stange 13 durch die Feder 16 in ihre entriegelte Stellung \ zurückgeschoben werden könnte, kann dies durch den Eingriff des Führungszapfens 32 in die Bohrung 34 nicht ge-rod may be pushed back 13 by the spring 16 to its unlocked position \, this may not overall by the engagement of the guide pin 32 in the bore 34

nnViöVovt e» λ AnO Λ4 λ "Q aV»*»iivi rf ^ A rma omTnßVI m^ 4- A ΔΎΠ TPiiln winrr o_nnViöVovt e »λ AnO Λ4 λ" Q aV »*» iivi rf ^ A rma omTnßVI m ^ 4- A ΔΎΠ TPiiln winrr o_

OV UUUW LA J UV \A**M/ \JL O. V JJUUX IX ^A ^ >* T ** V*·»-» WUUUV AA "1 - V Vl \*> ΛΛΛ Λ. Ui* MUg IkJ —OV UUUW LA J UV \ A ** M / \ JL O. V JJUUX IX ^ A ^> * T ** V * · »-» WUUUV AA "1 - V Vl \ *> ΛΛΛ Λ. Ui * MUg IkJ -

zapfen 32 als zusätzliche Sicherung für eine unerwünschte Entriegelung der Riegelstange 13 dient.pin 32 serves as an additional safeguard for undesired unlocking of the locking bar 13.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Anschlag 25 fest am Deckelträger 6 befestigt. Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann der Anschlag' 25 auch als zylindrische, drehbare, am Deckelträger gelagerte Rolle ausgebildet sein, wodurch die Reibung zwischen dem Anschlag 25 und der Nockenscheibe 21 verringert wird. Diese Rolle müßte dann zwischen einem die Nut 33, und die Bohrung 34 für den Führungszapfen 32 tragenden Körper [angeordnet werden.In the illustrated embodiment, the stop 25 is firmly attached to the cover support 6. With a modified one Embodiment, the stop '25 can also be designed as a cylindrical, rotatable roller mounted on the cover carrier, whereby the friction between the stop 25 and the cam disk 21 is reduced. This role would then have to be between one of the groove 33 and the bore 34 for the guide pin 32 carrying body [are arranged.

Claims

PROTECTIVE CLAIM) C HE

1) Autoclave, the kettle opening can be closed with a lid is, which is connected in its center by a hinge to a cover support extending over the cover, which is connected to the by a hinge Housing is connected and a handle of a Ver

• carries locking device, through which the cover carrier is locked with a locking part provided on the housing is characterized in that the locking device has a locking bar (13) which is in the Lid carrier (6) is mounted so as to be longitudinally displaceable and has locking parts (14, 28) at both ends, which in the locking position of the locking rod (13) housing-fixed locking parts (15, 31) engage behind which on each other arranged opposite sides of the cover (A) are, and that the handle (19) is provided for moving the locking rod (13).

2) Autoclave according to claim 1, characterized in that the arranged at the free end of the cover support (6) The handle (19) has a pivot (18) by means of which it is in the adjacent end of the locking bar (13) is rotatably mounted that the locking rod (13) holding the spring (16) in the unlocked position is provided is and that on the pivot (18) a cam disk (21) is attached, which with a stop (25) cooperates, which is attached to the cover support (6).

3) Autoclave according to claim 2, characterized in that the first locking tail (H) on the handle (19)

remote end of the locking bar (13) through the end the locking bar itself and the second locking part (28) is arranged on the pivot pin (18) »

A) Autoclave according to claim 2 or 3 »characterized in that ier pivot of the handle (19) ** ls threaded spindle (18) is formed which engages in a threaded hole (17) of the locking rod (" 3) that the Nc -lenscheibe (21) is designed as a circular disc with a cylindrical outer surface (23) and has a segment-like recess (24) on one side for the engagement of the stop (25) fixed to the cover carrier in the unlocked position of the locking bar (13), the inner of which is parallel to the spindle axis Wall (26) forms a stop surface which, in the unlocked position of the locking bar, rests against the stop (25) that is fixed to the bracket.

5) autoclave according to claim 4, characterized in that the threaded spindle (18) has a left-hand thread and the recess (24) in the cam disk (21) the side facing the handle (19) is provided.

6) autoclave according to claim 4 or 5, characterized marked. net that the second locking part (28) rotatable but is connected to the spindle (18) so as not to be axially displaceable.

7) Autoclave according to claim 6, characterized in that on the second locking part (28) one to the spindle (18) parallel Guide pin (32) is provided, which extends in a parallel to the locking rod axis Groove (3i) engages, in the bottom of which a pa-

parallel to the spindle axis extending bore (34) is provided for the guide pin (32), which the Position of the Pührungszapfena (32) is assigned, in which this is when the locking bar (13) Ri oh is in its locking position »