DE7018864U

DE7018864U - SUBMERSIBLE PUMP UNIT WITH CONNECTING DEVICE TO THE CONVEYOR PIPE.

Info

Publication number: DE7018864U
Application number: DE7018864U
Authority: DE
Original assignee: PLEUGER UNTERWASSERPUMPEN GmbH
Current assignee: PLEUGER UNTERWASSERPUMPEN GmbH
Priority date: 1970-05-21
Filing date: 1970-05-21
Publication date: 1971-09-02

Description

TATENTAHWiLTKTATENTAHWiLTK DIPL.-IXG. It. (SCHOMKRU8DIPL.-IXG. It. (SCHOMKRU8 Oll^J L,-ι SC, H. ARENDT Hannover, den 8. Juni 1971Oll ^J L, -ι SC, H. ARENDT Hanover, June 8, 1971

3 HANNOVER THtATKBSTB. ϊ ■ TKLHVON »4*113 HANOVER THtATKBSTB. ϊ ■ TKLHVON »4 * 11

Betr.: P 64o/A/rg - Aktenzeichen: G 7c 18 864.*_Re: P 64o / A / rg - file number: G 7c 18 864. * _

Anmelder : Pleuger ünterwasserpumpen GmbH, 2 HamburgApplicant: Pleuger ünterwasserpumpen GmbH, 2 Hamburg

Neue Seite -1-New page -1-

¹¹ Tauchpumpenaggregat mit Verbindungsvorrichtung zum Fcrderrohr ⁿ ¹¹ Submersible pump unit with connection device to the delivery pipe ⁿ

Die Neuerung bezieht sich auf ein Tauchpumpenaggregat mit einer Verbindungsvorrichtuncr tux Förderrohr.The innovation relates to a submersible pump unit with a connecting device tux delivery pipe.

Eine bekannte Planschverbindung dieser Art besteht-aus einem im Bereich eines Anschlußflansches angeordneten Nocken, über den eine im Bereich des anderen Anschlußflansches um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagerte Klaue greift. Durch diese schwenkbare Kl«*;... -.*.· ~--r Pumpenflansch in dem feststehenden Gegenflansc\ mit Hilfe der Schwerkraft des Pumpenaggregat» t>? gepreßt. Diese Wirkung tritt nur ein, wenn die Klaue leicht schwenkbar ist. Diese Schwenkbarkeit wird aber durch in der Förderflüssigkeit enthaltene Verunreinigungen, wie dies z* B. bei der Förderung von Abwässern unvermeidlich ist, in hohem MaßeA known splash connection of this type consists of one arranged in the area of a connecting flange Cam, via which one is mounted in the area of the other connection flange so as to be pivotable about a horizontal axis Claw grabs. Through this swiveling Kl «*; ... -. *. · ~ --R Pump flange in the fixed counter flange with the help the gravity of the pump set »t>? pressed. These It only takes effect when the claw can be pivoted slightly. This pivotability is however due to the liquid being pumped Containing impurities, such as is unavoidable when pumping sewage, for example, to a large extent

( Weiter Seite 2 der ursprünglichen Beschreibung vom 19. Mai 1971 )(Continued on page 2 of the original description from May 19, 1971)

beeinträchtigt, da die Schwenkachse der Klaue starken Κθί.τί>5α.θΓΐΰΓ; ciusgcüGtct ict und sicher daher leicht In ihrer Lagerbuchse festsetzen kann. Eine zuverlässige Abdichtung der Flansche kann daher durch diese bekannte schwenkbare Klaue nicht erreicht werden.impaired because the pivot axis of the claw strong Κθί.τί> 5α.θΓΐΰΓ; ciusgcüGtct ict and safe therefore easily In can set their bearing bush. A reliable sealing of the flanges can therefore be known by this pivoting claw cannot be reached.

Durch die Neuerung soll der Nachteil dieser bekannten Flanschverbindung behoben und bei allen Förderflüssigkeiten eine sichere Abdichtung der Flansche gewährleistet werden. Dies W⁵TV neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einer Flanschverbindung eier eingangs erwähnten Art am unteren E.nc.Q der Führungsschiene ein Anschlag und am Pumpengehäuse ein über die Leitschiene greifender federnder Bügel befestigt sine, c-.-r sich bei abgesenkter Pumpe auf den Anschlag der Führungsschiene legt. Dadurch kann sich bei abgesenktem Pumpenflansch unter den Einfluß seiner Schwerkraft der Punpenflansch dicht an den Anschlußflansch der Förderleitung legen, ohne aaß die Beweglichkeit durch in der Förderflüssigkeit enthaltene Verunreinigungen beeinträchtigt wird. Zweckmäßig ist der federnde Bügel an einem , dem Förderrohrflansch zugewendeten Teil des Pumpengehäuses angeordnet.The aim of the innovation is to eliminate the disadvantage of this known flange connection and to ensure that the flanges are securely sealed for all pumping liquids. This W reaches ⁵ TV renewal according to the fact that with a flange eggs type mentioned at the lower E.nc.Q the guide rail and a stop on the pump housing, a cross on the guide rail resilient bracket mounted sine, c -.- r to at reduced pump sets the stop of the guide rail. As a result, when the pump flange is lowered, under the influence of its gravity, the pump flange can lie close to the connection flange of the delivery line without the mobility being impaired by impurities contained in the delivery liquid. The resilient bracket is expediently arranged on a part of the pump housing facing the conveyor pipe flange.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Flanschverbindung ist in der Zeichnung in teilweiser Ansicht veranschaulicht.One embodiment of the new flange connection is illustrated in the drawing in partial view.

Das beispielsweise von einer» waüoerdicht gekapselten Elektromotor angetriebene Tauchpumpenaagregat 1 ist an einer lotrechten Führungsschiene 2 in einen Abwasser enthaltenden Behälter 3 abgesenkt. Die Pumpe fördert das Abwasser in den auf dem Boden 4 des Behälters befestigten Rohrkrümmer 5 einer Förderleitung 6«. Um ein dichtes Anliegen des Pumpenflansches 7 an den feststehenden Flansch 8 des Rohrkrümmers 5 zu erreichen, isc an einem Ansatz 9 des Pumpengehäuses 1 ein federnder Bügel Io befestigt, der über die Führungsschiene 2 greift und sich nach erfolgtem Absenken des Pumpenaggregats auf einen Anschlag 11 am unteren Ende der Führungsschiene 2 legt. Dadurch wird durch das Gewicht des Pumpenaggregats 1 der Pumpenflansch 7 dicht auf aen feststehenden Gegenflansch 3 des Pörderrohres 6 gepreßt, ohne daß beide Flansche durch Verschraubung oder andere Hilfsmittel zusammengepreßt werden müssen. Trotzdem kann das Pumpenaggregat ohne Lösen von Befestigungsmitteln mittels einer am Pumpengehäuse 1 angreifenden Kette 12 aus dem Behälter 3 herausgehoben werden.For example, that of a »watertight encapsulated Electric motor driven submersible pump unit 1 is on a vertical guide rail 2 in a sewage containing Tray 3 lowered. The pump conveys the waste water into the elbow pipe attached to the bottom 4 of the container 5 of a delivery line 6 ″. To ensure that the pump flange fits snugly 7 to the fixed flange 8 of the pipe elbow 5, isc on a shoulder 9 of the pump housing 1 a resilient bracket Io is attached, which engages over the guide rail 2 and after it has been lowered of the pump set on a stop 11 at the lower end of the guide rail 2. This is due to the weight of the pump unit 1, the pump flange 7 is pressed tightly onto a stationary counter flange 3 of the delivery pipe 6, without the two flanges having to be pressed together by screwing or other aids. Still can the pump assembly without loosening fasteners by means of a chain 12 engaging the pump housing 1 the container 3 are lifted out.

701886Ί-2.9.71701886Ί-2.9.71

Claims

I.TB ^I.TB ^

ITi3. p. sriiOMERUe /

* ■ L ₁ -INCi ft. Λ it iviNDj. Hanover, June 8, 1971

S HANNOVlCUS HANNOVlCU

Re: P 64o / A / rg - file number: G 7o 18 864.6

Applicant: Company Pleuger Unterwasserpumpen GmbH, 2 Kamburg

New protection claims

swatatssstassasaaaMasssxswatatssstassasaaaMasssx

1» Tauchpumpenaggregat mit Verbindungsvorrichtung zum Förderrohr, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende einer Führungsschiene (2) ein Anschlag (11) und am Pumpengehäuse (1) ein über die Führungsschiene (2) greifender federnder Bügel (lo) befestigt sind, der sich bei abgesenkter Pumpe auf den Anschlag (11) der Führungsschiene (2) legt.1 »Submersible pump unit with connection device to the conveyor pipe, characterized in that on a stop (11) on the lower end of a guide rail (2) and on the pump housing (1) are attached via the guide rail (2) gripping resilient bracket (lo), which rests on the stop (11) of the guide rail (2) when the pump is lowered.

2. Tauchpumpenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der federnde Bügel (lo) an einem dem Förderrohrflansch (8) zugewendeten Teil (9) des Pumpengehäuses (1) angeordnet ist·2. Submersible pump unit according to claim 1, characterized in that the resilient bracket (lo) on one the part (9) of the pump housing (1) facing the delivery pipe flange (8) is arranged