DE7015060U

DE7015060U - RESERVOIR FOR UNDERGROUND WATER BARRIERS.

Info

Publication number: DE7015060U
Application number: DE7015060U
Authority: DE
Original assignee: TRAUTWEIN KG SCHILDERFABRIK
Current assignee: TRAUTWEIN KG SCHILDERFABRIK
Priority date: 1970-04-23
Filing date: 1970-04-23
Publication date: 1972-11-02

Description

Trautv.-oin KG, Cchildorfabrik, 43^ Rocklinghausen, Bl i tz)\ uhl "ii 3 Ira ß e 1 00Trautv.-oin KG, Cchildorfabrik, 43 ^ Rocklinghausen, Bl it z) \ uhl "ii 3 Ira ß e 1 00

"Behälter für v/assersTjerrcn unter Tace""Container for v / assersTjerrcn under Tace"

Die Neuerung betrifft einen Behälter für V/assersperren unter Tage, der in sich geschlossen ausgebildet ist und aus Kunststoff besteht, und der nach seiner füllung vorgespannt ist.The innovation concerns a container for V / water barriers under Days that are self-contained and made of plastic exists, and which is pretensioned after its filling.

las !anrichten der V/ar;sersperren dient dazu, die Sehälter derart auf eine mögliche Schlagwetter- und/oder Kohl-r.Staubexplosion vorzubereiten, daß sie rechtzeitig zerstöre werden, dadurch ihren v.'asserinhalt in den Streckenrauiri abgeben und das V.'asser die E:\Dlosicnsflai.ii!JR hinrpich^r-iju stark aokühlt, so daß sie sich nicht veiter auebreiten kann. Eie Technik der V.'assersOerren ist ir^v.-ischen so v/eit fortgeschritten, daß Kunststoffbehälter vorgeschriebenen rrüfexplosicnsdrücken von 5C^p ρ ausgesetzt und bei diesen laücken zerstört v/erden nüssen.The purpose of the barrier is to prepare the containers for a possible firedamp and / or cabbage dust explosion in such a way that they are destroyed in good time, thereby releasing their water content into the route roughness and the V. But the E: \ Dlosicnsflai.ii! JR hinrpich ^r -iju cools down strongly so that it cannot spread any further. The technology of the V.'assersOerren is so far advanced in Europe that plastic containers are ^{exposed to prescribed test explosive pressures of 5C p} ρ and these gaps are destroyed.

'■>'■>

Ύ.ζ ict bekannt, zur Lrf^llur- dieser J-Orderurg den üehült^r aus besonders leicht Zerbrechlicher. Material, etv.a einer;: besonders spröden Kunststoff herzustellen, iiachteilig v/irken sich bei solchen Behältern insbesondere ihre geringe Widerstandsfähigkeit gegen die unvermeidlichen mechanischen Beanspruchungen bein Transport unter 'lage und Einbau in eine V.'assersperre aus. Ύ.ζ ict known to the Lrf ^ llur- this J-Orderurg the uehält ^ r from particularly easily fragile. Material, such as one ;: to produce particularly brittle plastic, the disadvantage of such containers is in particular their low resistance to the unavoidable mechanical stresses during transport and installation in a water barrier.

Es ist ferner bekannt, die Behälter mit besonderer. Schwachstellen zu versehen, um eine rechtzeitige Zerstörung der Behälter herbeizuführen. Solche Schv/achstellen können aber bisher nur netzartig über die gesamte Behälteroberfläche verteilt werden. Dadurch schv/ächen sie den Behälter als Ganzes und machen ihn besonders empfindlich gegen Mechanische Beanspruchungen.It is also known to use the container with special. Weak points to be provided in order to bring about a timely destruction of the container. Such defenses can, however so far only be distributed in a net-like manner over the entire surface of the container. By doing this, you blacken the container as Whole and make it particularly sensitive to mechanical stresses.

Endlich ist es nicht neu, den Behälter vollkommen mit Wasser unter Überdruck zu füllen, um die Behältervände nach au3en vorzuspannen. Dadurch sollten die Behälterv/ände versteift v/erden, so daß ihnen die Fähigkeit genommen wii'd, den Explosionsdruck auszuweichen und sich erst elastisch zu verformen, bevor die Zerstörung eintritt. Praktische Versuche mit solchen Behältern haben aber gezeigt, daß diese hinsichtlich der Ansprechdrücke und der Wasserverteilung keine wesentlichen Verbesserungen ergeber., daß diese mitunter sogar erst bei höheren !rücken und schlechter zerstört werden.Finally, it is not new to completely fill the container with water under excess pressure, so that the container walls are facing outwards to pretension. This should stiffen the container walls v / ground, so that the ability would be deprived of them Evade explosion pressure and only elastically deform before destruction occurs. Practical trials with such containers, however, have shown that they are not in terms of response pressures and water distribution significant improvements result. that these occasionally can only be destroyed at higher backs and worse.

Der Neuerung liegt als Aufgabe das technische Problem zugrunde, Kunststoffbehälter so auszubilden bzw. Wassersperren so einzurichten, daß sie "bereits bei DrUcken, die unter des vorgeschriebenen Prüfexplosionsdruck von 50 ρ liegen, z.B. zwischen 30 bis ^O ρ betragen, schnell und unter guter ⁱ7?rteilung ihres Wasserinhaltes zerstört -./erden.The task of the innovation is based on the technical problem of designing plastic containers or setting up water barriers in such a way that they are "even at pressures that are below the prescribed test explosion pressure of 50 ρ, for example between 30 and ^ O ρ, quickly and below a good ⁱ 7? Allocation of their water content destroyed -./ earth.

Verfahrensisäßig löst die Ileuerung diese .Aufgabe dadurch, daß eier .Druck in üen n?.c]^ ihrer ^'''ΙΤήτιγ' FPwCiilosBeiien "Behältern vermindert v/ird und dadurch die Wandungen der Behälter infolge des Atmosphärendruckes nach innen genrückt und nach innen vorgespannt werden.In terms of procedure, the ileu solves this task by that eggs .pressure in üen n? .c] ^ their ^ '' 'ΙΤήτιγ' FPwCiilosBeiien "containers reduces v / ird and thereby the walls of the container pushed inward as a result of the atmospheric pressure and be biased inward.

Hierdurch wird erreicht, daß die Behälterseite, auf die der Explosionsdruck wirkt, in Richtung der Explosionsv.elle vorgespannt ist, so daß die von Explosionsdruck zur Zerstörung des Behälters aufzubringende Kraft um aas Haß der Vorspannung der betreffenden Behälterseite vercindert wird. Dadurch ist es möglich, wie ausgedehnte Versuche gezeigt haben, den Behälter auch bei Verwendung eines den med.anischen Beanspruchungen standhaltenden Kunststoffes bei den geforderten Prüfdrücken und sogar sehen bei niedrigeren Drücken ausreichend schnell und bei guter Wasserverteilung zu zerstören.This ensures that the side of the container on which the explosion pressure acts is in the direction of the explosion shaft is biased so that the force to be applied by the explosion pressure to destroy the container to aas hatred of Bias of the relevant container side is reduced. This makes it possible, as extensive experiments have shown have to use the container even when using a medical Stress-resistant plastic at the required test pressures and even see at lower Press sufficiently quickly and with good water distribution to destroy.

Mit derartigen Behältern können schon schwache Explosionen mit niedrigen Drücken rechtzeitig kurz nach dea Entstehen zum Stehen gebracht werden.With such containers, even weak explosions with low pressures can occur shortly after the start be brought to a standstill.

Die Verminderung des Innendruckes des Behälters, welche sogar bis zu einem Unterdruck im Sehälterinneren getrieben . werden kann, läßt sich durch Abziehen von Y/asser aus dea abgeschlossenen Behälterraun leicht erreichen. Man kann allerdings den Innendruck des Behälters auch durch Vergrösserung des B14ehälterinner.raumes bei nach außen abgeschlossenem Behälterraum vermindern.The reduction in the internal pressure of the container, which even driven up to a negative pressure inside the container. can be, can be obtained by subtracting Y / ater from dea Easily reach the closed container room. However, you can also increase the internal pressure of the container by enlarging it of the B14 container interior when it is closed from the outside Reduce container space.

Die Neuerung betrifft ferner einen 3^hälter für Y.'ass ersperr en aus Kunststoff mit venigstens einer verschließbaren Eir.füllöffnung, insbesondere zur !Durchführung des beschriebenen Ver-The innovation also concerns a 3 ^ container for Y.'ass locks made of plastic with at least one lockable egg filling opening, especially for the implementation of the described

fahrens, der aber auch in V/assersp'-.-rren verwendet verden kann, die auf andere v,^reise eingerichtet vei-den.using droughty but also in V / assersp '-.- proceedings can Verden, vei-v to the other, ^r else set.

Es ist bekannt, durch eine Anordnung von Ripper bzv/. Sicken einem aus Kunststoff bestehenden Behälter eine zusätzliche Stabilität zu verleihen. Durch solche Maßnahmen allein war es bisher jedoch nicht möglich, bei vorgeschriebenen ΐ'/p^csionsprüfdrücken den Behälter zu zerstören und eine- gleich- ν'- ige Wasserverteilung zu erreichen.It is known, by an arrangement of rippers and / or. Beading to give an existing plastic container additional stability. However, by means of such measures alone it has not previously been possible to destroy the container and achieve an even distribution of water at the prescribed ΐ '/ p ^ csion test pressures.

Neuerungs^eraäß wird zu diesem Zweck so vorgegangen, d?i3 die quer zur ^-^losionsrichtung orientierten Behälterflächen weniger widerstandsfähig ausgebildet sind als die übrigen Behälterflächen. Insbesondere geschieht das dadurch, daß die Sielten ier euer zur Explosionsrichtung orientierten Behälterflächen weniger stark aufgeprägt sind als die Sicken der übrigen Behälterflächen.According to the innovation, the procedure for this purpose is that the Container surfaces oriented transversely to the direction of loosening are less resistant than the other container surfaces. In particular, this happens because the saints orientated you to the direction of the explosion Container surfaces are less strongly embossed than the beads of the other container surfaces.

Besonders zv/ecknäßig ist ein Behälter, der Quaderf~r2 "besitzt; dieser Behälter trägt auf z\ ei seiner gegenüberliegenden Seiten sowie auf seiner Oberseite, die die verschließbare Einfüllöffnung trägt, die weniger ausgeprägten Sicken, während die stärker ausgeprägten Sicken auf den dazu rechtwinklig verlaufenden Seiten des 3ehälters und im Behälterboden angeordnet sind. Durch diese drei vorstärkten Behälterflächen ist die V/iderstandsfähigkeit gegen unvermeidliche mechanische Beanspruchungen gewährleistet.Particularly zv / ecknäßig is a container of parallelepiped ~ r2 "has, of these containers carries on z \ ei of opposite sides and on its upper side which carries the closable filling opening, the less pronounced corrugations, while the more pronounced corrugations to the right angles thereto running sides of the container and are arranged in the container base.

Hierdurch verden Behälterflächen geschaffen, die bevorzugt zerstört werden, während andere Behälterflächen eine stärkere Y/iderstandskraft entwickeln. Dadurch v.ird erreicht, da3 die in Explosionsrichtoing liegenden Flächen die rechtzeitige Zerstörung des Behälters schon bei verhältnismäßig geringer. Explosionsdrücken begünstigen. Praktische Versuche habenThis creates container surfaces that are preferably destroyed, while other container surfaces are stronger Y / develop resistance. Thereby it is achieved that 3 the areas in the explosion direction the timely Destruction of the container at a relatively low rate. Favor explosion pressures. Have practical trials

7015080-2.11.727015080-2.11.72

— ^c, —- ^c , -

ergeben, da;? hei solchen .schäl "o^r> ^ die V.asserverteiiung besondere gut ist.surrender because ;? with such .schäl "o ^r> ^ the V. water distribution is particularly good.

Wird d^r Lruck, cer im Inn er. raus? ein~s solchen mix ',.'ascer gefüll ton 3·" hälters herrscht, nach dem Verschließen außerdem such noch unter Unterdruck gesetzt, so defornieren sich die weniger v.'iderstandsfähig ausgebildeten Behälterflächen und auch stärker als die anderen flächen des Behälters. V.'ird dabei in Behälter Unterdruck erzeugt, so ergeben sich Einv/ölbungon u.a. in Richtung des Sxplosionsdruckes.Will d ^ r Lruck, cer in the Inn he. Out? such a mix ',.' ascer filled ton 3 · "the container prevails, after closing also if you are still under pressure, they deform the less resistant container surfaces and also stronger than the other surfaces of the container. If negative pressure is generated in the container, this results in Einv / Ölbungon i.a. in the direction of the explosion pressure.

Es hat sich überdies ergeben, daß die Herstellung solcher Behälter im Vergleich nit den bekannten Behältern nicht teurer ist, denn auch solche Behälter kennen nach den besonderen wirtschaftlichen Fertigungssethoden u.a. in Kunststoffblasverfahren hergestellt werden, obwohl auch jede andere Fertigungsart benutzt werden kann.It has also been found that the production of such Containers not more expensive in comparison with the known containers is, because such containers are also familiar with the special economical production methods, e.g. in plastic blow molding processes although any other type of manufacture can be used.

In sich geschlossene Kunststoffbehälter verformen sich beirn Auftreffen dos ixplusionsdruckes, vie bei Versuchen festgestellt vurce, nicht nur an ihrer den] Explosionsdruck zugekehrten Fläche, bevor sie zerbersten, sondern verhalten sich auch in ihren übrigen Bereichen elastisch. Dem trägt eine weitere, von der 1,'euerung vorgeschlagene Behälterform Rechnung, bei der eine von außen zu betätigende Spreizvorrichtung für die Behälteroberseite und/oder dem Behälterboden vorgesehen ist.Self-contained plastic containers deform Impact of the explosion pressure, as found in tests vurce, not only at their facing the] blast pressure Surface before they burst, but also behave elastically in their other areas. That carries Another container shape proposed by the 1, 'regulation Invoice, in which an externally operated spreading device for the container top and / or the container bottom is provided.

Durch eine solche Spreizvorrichtung ist es cöglich, die schon bei geringen Z^vplooionsdrücken, sobald diese auf die dera Ξ:-:- vl osior.cdruck zugekehrte Behälterfläche auf treffen, an der Behälter^bcrcoitr! und an der Behälterunterseite zu beobachtend r-.-i Ausbauchungen des Behälters vorwegzunehmen und dadurch den Behälter auf geringere Borstdrüc/e vorzubereiten. rJine sol-By means of such a spreading device it is possible to reduce the plooion pressures even at low Z ^v , as soon as they hit the container surface facing the dera Ξ: -: - vl osior.cdruck, on the container ^ bcrcoitr! and observable on the underside of the container r -.- i anticipate bulges of the container and thereby prepare the container for lower bristle pressures. rJine sol-

- 6 - JO - 6 - JO

ehe Spreizvorrichtung führt außerdem zu einer Vergrößerung des BehältervoluECDE und ist daher auch dazu geeignet, des eingangs beschriebene Verfahren zu verwirklichen.Before spreading device also leads to an increase in size of the container volumeECDE and is therefore also suitable for the to realize the method described at the beginning.

!•lan kann die Spreizvorrichtung mit eine:; perforierten Rohr verwirklichen, das in die Einfüllöffnur^ eingesetzt v.^:ird und sich auf dem Behälterboden abstützt, v.obei der als Schraubdeckel ausgebildete Verschluß der Einfülle ff nur.g des Behälters beia Aufschrauben auf das Rohrende drückt. Wenn can außerdem eine gegebenenfalls ihrerseits verschließbare öffnung in Schraubdeckel vorsieht, durch die Zugang zum Inneren des die Spreizvorrichtung bildenden Rohres besteht, dann läßt sich durch Einschrauben des Deckels der Abstand zwischen den die Ober- und Unterseite des Behälters bildenden Flächen vergrößern, v;obei gleichzeitig die Bereiche des Behälters, die die Behälteroberseite bz\.·. -Unterseite bilden, unter Spannung gesetzt werden, vas sich günstig auf die rechtzeitige und vollständige Zerstörung des Behälters auswirkt. Durch die Öffnung ic Schraubdeckel kann danach der sich über der Behälterfüllung ergebende freie Raum nachträglich cit Y.'asser aufgefüllt v/erden.! • lan the spreading device can be equipped with a :; realize perforated pipe that inserted into the filling opening ^ v. ^: ird and rests on the bottom of the container, v. whereby the screw cap on the filling ff only presses the container when it is unscrewed onto the end of the pipe. If can also provide an opening in the screw cap, which can be closed if necessary, through which there is access to the interior of the tube forming the spreading device, then the distance between the surfaces forming the top and bottom of the container can be increased by screwing in the cover, v; obei at the same time the areas of the container which the container top or \. ·. - Form the underside, be put under tension, which has a beneficial effect on the timely and complete destruction of the container. The free space above the container filling can then be filled up with cit Y.'asser through the opening ic screw cap.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung wiedergegeben; es zeigenIn the drawing, exemplary embodiments of the innovation are shown; show it

Fig. 1 in Ansicht, Draufsicht, Seitenansicht und einer Ansicht von unten einen Kunststoffbehälter für Wassersperren gercäß der !feuerung undFig. 1 in view, top view, side view and a view from below a plastic container for water barriers Gercäß der! fire and

Fig. 2 einen Behalter mit einer Spreizvorrichtung in schomatischer Darstellung.Fig. 2 shows a container with a spreader in schematic Depiction.

— 7 —- 7 -

Die B, lter nach Fig. 1 bosxehen aus Kunststoff und 3ind im Blasverfahien hergestellt. Der Behälter besitzt allgemein quaderförmige Gestalt. Die hehalteroborseite 1 trügt einen ausren ir.it Gewinde versehenen Stutzen 2, welcher oin·- Einfüllöffnung 3 umschließt. (Der Behälter hu.t keine -uaclr?- tische Grundfläche, auch η cht annähernd).The B, lter according to Fig. 1 are made of plastic and 3ind produced in the blow molding process. The container generally has cuboid shape. The holder top side 1 is deceptive an entirely ir.threaded connector 2, which oin - Filling opening 3 encloses. (The container has no -uaclr? - table base area, also approximating η cht).

In einer Explosionssperre wird der Behälter so orientiert, daß seine senkrechten Seitenflächen 4 oder 5 euer zur Explosionsrichtung und die Seitenflächen 6 "bzw. 7 parallel zur Explosionsrichtung verlaufen.In an explosion barrier, the container is oriented in such a way that that its vertical side surfaces 4 or 5 are yours to Direction of explosion and the side surfaces 6 ″ and 7 run parallel to the direction of explosion.

Die quer zur Explosionsrichtung orientierten Behälterflächen 4 bzw. 5 sind weniger widerstandsfähig ausgebildet als die Flächen 6 bzw. 7. Das v/ird bei dera dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch erreicht, daß die an den Plächen 4 bzw. 5 des Behälters vorgesehenen Sicken δ schwächer ausgebildet sind als die Sicken 9 der Flächen 6 und 7. Auf der Oberseite 1 des Behälters, welche die Einfüllöffnung 3 aufweist, laufen die Sicken 8 bzw 9 aus. Dadurch ist die Oberseite des Behälters verhältnismäßig schwach ausgebildet.The container surfaces oriented transversely to the direction of the explosion 4 and 5 are designed to be less resistant than the surfaces 6 and 7, respectively. The v / ird in the embodiment shown achieved in that the beads δ provided on the planes 4 and 5 of the container are weaker are as the beads 9 of the surfaces 6 and 7. On the top 1 of the container, which has the filling opening 3, the beads 8 or 9 run out. As a result, the top of the container is relatively weak.

Die Unterseite 11 des Behälters weist verhältnismäßig starke Sicken 12 auf und trägt außerdem eine ringförmige Verstärkung 13·The bottom 11 of the container has relatively strong beads 12 and also carries an annular reinforcement 13 ·

Diese Verstärkung ist schcnatisch in Fig. 2 wiedergegeben. Die Darstellung läßt erkennen, daß im Inneren des Behälters eine ringförmige Vertiefung 14 gebildet vird, in die sich ein Kohr 15 einsetzen läßt, das zusammen mit dem auf den Stutzen 2 passenden Schraubdeckel IC eine Spreizvorrichtung bildet. Die Innenseite 16 des Schraubdeckels stützt sich nrwlich auf di-:> Stirnseite 17 de:; Rohre3 ab und drür'rt derart das Hohr nach unten, sobald der Schri-aubdeckel 10 aufgeschraubtThis gain is shown schematically in FIG. The illustration shows that an annular recess 14 is formed in the interior of the container, into which a Kohr 15 can be used, which together with the on the Nozzle 2 matching screw cap IC a spreader device forms. The inside 16 of the screw cap is actually based on di -:> Front 17 de :; Pipes3 off and dry like that the ear down as soon as the screw cap 10 is screwed on

wird =becomes =

Der Schraube? eck«l IC "--esitzt sei nersrits einen >arzor. Stutzen 19, der au Gen πίΐ C-ev/ir.de verrohen ist urd einen Schraubdeckel Io aufv.eist. Lacurch i.st es beglich, r.ViCh Spreizen des Behälters irit den: porfcrir rten Rohr Ib "..'es ε er nachzufüllen, so daß der Behälter vollständig nix ':'z.zz--r ausgefüllt ist.The screw? eck "l IC" --esitzt was nersrits a> arzor. stub 19, the au gene πίΐ C-ev / ir.de brutalize is aufv.eist urd a screw Io. Lacurch i.st it was discharging were spreading the r.ViCh The container irit the: porfcrir rten tube Ib ".. 'it ε he to refill, so that the container is completely filled nothing': 'z.zz - r.

Der so vorbereitete dichte Behälter 3:ann nun durch Abheberr von Wasser außerdem nach innen vorgespannt werden. lie dazu erforderlichen Vorrichtungen sind nicht wiedergegeben.The tight container 3 prepared in this way can now also be biased inwards by lifting off water. lie Devices required for this are not shown.

Schiit znnsr-rücheSchiit znnsr smells

Claims

-Q- h u t. κ a η s ρ r ü c h

1. Container for water locks underground, which is in itself is closed and made of plastic, and d '? r after its filling ir'Xi-iλ * ίλ "." \ <· "Ϊ5 prestressed is characterized by that the V. on application of the Be. ... j.ters (20) biased inwards is.

2. Container for water barriers made of plastic with at least a closable filling opening, d a -

d u r ch gek cnnzeichen that the container is less resistant in one dimension (4, 5) is designed than in the other dimensions (6, 7).

3. Container rait beads according to claim 2, d a d u r ch characterized in that the beads (8) in the Dimension (4, 5) in which the container is weaker is, are less pronounced than the beads (9) of the other container surfaces (6, 7).

4. Container according to claims 4 and 5, d a d u r ch characterized in that the container is cuboid is and on two of its opposite sides so / ie on its top, which is the lockable Filling opening (3) has the less pronounced beads, while the more pronounced Crimps on two sides of the container running transversely to these and in the container bottom (11)

j are arranged.

5. Container, in particular according to claims 2-4, ['ge ¹ V e η η ζ calibration η etdur ch one of

- 10 -- 10 -

%% 701S060-2.11.72701S060-2.11.72

- 10 -- 10 -

eiß en to "Lc-t ^ ti / T'evu'lc · £ _ .T; j.Evorrichtu:] i ': for the Schalleroberseif and the bottom of the container.

Container according to claim 5, d α d u r c h g-denotes , da.3 the spreader is perforated by ana. Tubular (15) formed v / ird that into the filling opening (3) is used and is supported on the) container bottom, and that the screw cap (10) formed closure of the filling opening when screwing on the pipe end (17) presses.