DE7014890U

DE7014890U - Spray gun for particulate matter

Info

Publication number: DE7014890U
Application number: DE7014890U
Authority: DE
Original assignee: Tunzini Sames SA
Current assignee: Tunzini Sames SA
Publication date: 1971-01-07

Description

Patentanwalt« Dr. Ing. Walter Abitz Dr. Dieter F. Mort Dr. Hans-A. BraunePatent attorney «Dr. Ing.Walter Abitz Dr. Dieter F. Mort Dr. Hans-A. Tan

München 86, Pieiinnwritr. 28Munich 86, Pieiinnwritr. 28

22. April 1970 SAMES casApril 22, 1970 SAMES cas

TUNZINI-21, rue Jean Mace, 38 Grenoble, FrankreichTUNZINI-21, rue Jean Mace, 38 Grenoble, France

Spritzpistole für teilchenförmiges GutSpray gun for particulate matter

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzpistole für tcilchenförmiges Gut, insbesondere eine elektrostatische Spritzpistole, mit einer Leitung für die Förderung des Spritzgutes, gegebenenfalls einer Leitung zur Führung eines Hochspannungskabels und einer Leitung für einen Zusatzluftstrom, welcher am Austritt einer Spritzdüse eine Wirbelbewegung der Teilchen des Spritzgutes bewirkt, wobei die genannten Leitungen von einem Handgriff aus entlang eines den Lauf der Spritzpistole bildenden Teiles zur Spritzdüse verlaufen. Bei den meisten bekannten Vorrichtungen dieser Art wird als Laufteil der Pistole ein massives, isolierendes Teil verwendet, in welchem in Längsrichtung verlaufende Kanäle für das Spritzgut, die zuzuführende Luft und das Hochsparihungskabel angeordnet sind. Diese AusführungsformThe invention relates to a spray gun for sachets Good, in particular, an electrostatic spray gun, with a line for conveying the Spray material, possibly a line for guiding a high-voltage cable and a line for an additional air flow, which causes a whirling movement of the particles of the spray material at the outlet of a spray nozzle, the said lines from a handle along a part forming the barrel of the spray gun to the spray nozzle get lost. In most of the known devices of this type, a solid, insulating barrel is used as the barrel part of the pistol Part used in which running longitudinally Channels for the spray material, the air to be supplied and the high savings cable are arranged. This embodiment

SAMES cas 109SAMES cas 109

ist schwer und man hat deshalb schon vorgeschlagen, den Lauf dor Spritzpistole aus einer Gruppe von Isolierrohren zu bilden, die Leitungen bilden und zwischen Endflanschcn oder -kappen angeordnet sind. Dabei bleiben zwischen den Rohren Zwischenräume frei, wodurch sich eine leichtere Konstruktion ergibt. Zur Erzielung einer besseren Steifigkeit des Rohraggregates müssen die Rohre jedoch im allgemeinen mit einer Hülse ummantelt werden, welche dem ganzen einen festen Halt verleiht.is difficult and it has therefore already been suggested that Run the spray gun from a group of insulating tubes that form lines and between Endflanschcn or caps are arranged. Thereby gaps remain free between the pipes, which results in a lighter construction results. In order to achieve better rigidity of the pipe assembly, however, the pipes must in general be covered with a sleeve, which gives the whole thing a firm hold.

Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine verbesserte Spritzpistole dieser Art zu schaffen und dabei vor allem deren Gewicht zu verringern.The invention has set itself the goal of an improved To create spray gun of this type and, above all, to reduce its weight.

Gemäß der Erfindung werden die zwischen den Endflanschen befestigten Rohre ausschließlich für den Transport des Spritzgutes und gegebenenfalls für die Aufnahme des Hochspannungskabels verwendet, während der Zwischenraum zwischen diesen Rohren und dom Vcrsteifungsmantcl seinerseits als Leitung für die Zusatzluft dient, welche die VJirbe!bewegung des Spritzgutes gewährleistet. Auf diese Weise kann eines der Rohre in Wegfall kommen, ohne daß dadurch die Zufuhr der Zusatzluft in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. Die Zusatzluft findet vielmehr in dem Zwischenraum zwischen den Rohron eine Leitungsführung, deren Querschnitt groß genug ist, um ihre Zufuhr zur Zerstäuberdüse zu gewährleisten. According to the invention, the pipes fixed between the end flanges are used exclusively for the transport of the Spray material and possibly used for holding the high-voltage cable, while the space between these pipes and dom stiffening jacket in turn as Line for the additional air is used, which the VJirbe! Movement of the spray material guaranteed. In this way, one of the tubes can be omitted without affecting the feed the additional air is impaired in any way. Rather, the additional air takes place in the space between the Rohron a conduit, the cross-section of which is large enough to ensure its supply to the atomizer nozzle.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer beispielsweisen Ausführungsform, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an example Embodiment, reference is made to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine Spritzpistole gemäß der Erfindung im Längsschnitt und1 shows a spray gun according to the invention in longitudinal section and

SAMES cas 109SAMES cas 109

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II der Fig.FIG. 2 shows a cross section along the line II-II of FIG.

Die in der Zeichnung dargestellte Spritzpistole gemäß der Erfindung umfaßt einen Griff 1, der einen oberen, den Lauf der Spritzpistole bildenden Teil 2 trägt. Dieser Laufteil 2 enthält zwei Rohre 3 und 4, die mit ihren hinteren Enden in Fassungen 5, 6 eines hinteren Flansches 7 befestigt sind, während sie mit ihren vorderen Enden in Bohrungen 8, 9 einer Querwand 10 c-ingrcifcn, die sich nach vorne in Form eines Zylinders 11 verlängert.The spray gun shown in the drawing according to the The invention comprises a handle 1 which carries an upper part 2 forming the barrel of the spray gun. This running part 2 contains two tubes 3 and 4, which are fastened with their rear ends in sockets 5, 6 of a rear flange 7 are, while they are c-ingrcifcn with their front ends in bores 8, 9 of a transverse wall 10, which are forward in the form a cylinder 11 is extended.

Das Rohr 3 dient zur Aufnahme einer Leitung 12 für das Spritzgut, z.B. mittels Luft gefördertes Pulver, während das Rohr 4 als Führung für ein Hochspannungskabcl 13 dient, das in einen Stift 14 ausläuft, welcher in eine Steckfassung 15 eines Widerstandes 40 eingreift. Der Widerstand 40 ist im vorderen Teil des Rohres 4 angeordnet und ragt weit in den durch die zylindrische Wandlung 11 gebildeten Hohlraum hinein.The tube 3 serves to receive a line 12 for the spray material, e.g. powder conveyed by means of air, during the tube 4 serves as a guide for a high-voltage cable 13 which ends in a pin 14 which is in a socket 15 of a resistor 40 engages. Resistance 40 is arranged in the front part of the tube 4 and protrudes far into the cavity formed by the cylindrical wall 11 into it.

Das Ganze wird durch einen Aussenmantel 16 versteift und gehalten, der in einem, sich gegen den Flansch 7 abstützcnd en, h:nieren Abschlußring 17 befestigt, z.B. eingeschraubt, ist, während er mit seinem vorderen Ende in einer sich nach hinten erstreckenden, zylindrischen Verlängerung 18 der Wandung 11 der Düsenkammer befestigt ist. Im rückwärtigen Teil des Laufes sind Dichtungen 19 und 20 vorgesehen.The whole is stiffened and held by an outer jacket 16 which, in one, supports itself against the flange 7 en, h: kidney end ring 17 attached, e.g. screwed in, is, while it is with its front end in a rearwardly extending, cylindrical extension 18 of the Wall 11 of the nozzle chamber is attached. Seals 19 and 20 are provided in the rear part of the barrel.

An der Spritzdüse mündet die der Zufuhr des Spritzgutes (z.B. durch Luft gefördertes Pulver) dienende Leitung 12 in den Innenraum eines Teiles 21 ein, welches die Habe der Spritzdüse bildet. Das Teil 21 weist zu diesem Zweck einerseits eine Ausnehmung 22 und andererseits einen radialen Flansch 2 auf. Die Ausnehmung 22 nimmt ein rohrförmiges Teil 24 auf,At the spray nozzle the supply of the spray material (e.g. powder conveyed by air) serving line 12 into the interior of a part 21, which has the spray nozzle forms. For this purpose, the part 21 has, on the one hand, a recess 22 and, on the other hand, a radial flange 2 on. The recess 22 receives a tubular part 24,

SAMES cas 109SAMES cas 109

das cine Prallwand 26 trägt, welche an ihrem Umfangsrand die Ionisicrunßsclcktrodc bildet, während der Flansch
23 die kegelstumpfförmigc, isolierende Ausecnwand der Düse
25 trägt. Die Düse ist mit einem radialen Flansch 27 versehen, welcher an der Stirnfläche der zylindrischen Wandung
11 anliegt, gegen die er mittels eines Bundringes 28 dichtend angedrückt wird. Das Hochspannungskabcl 13 ist elektrisch mit dem Widerstand 40 verbunden, der seinerseits imthe cine baffle 26 carries, which forms the Ionisicrunßsclcktrodc on its peripheral edge, while the flange
23 the frustoconical, insulating outer wall of the nozzle
25 wears. The nozzle is provided with a radial flange 27 which is attached to the end face of the cylindrical wall
11 is applied against which it is pressed sealingly by means of a collar 28. The high-voltage cable 13 is electrically connected to the resistor 40, which in turn is im

Inneren der Düse durch eine Feder 29 mit der metallischenInside the nozzle by a spring 29 with the metallic

ji Nabe 21 und über diese und das rohrförmig Teil 24rnit der f Sprühelektrode 26 in elektrisch leitender Verbindung steht. j Der Zwischenraum zwischen dem Mantel .16 und den Rohren 3 \ ji hub 21 and via this and the tubular part 24rn with the f spray electrode 26 is in electrically conductive connection. j The space between the jacket .16 and the pipes 3 \

und 4 steht über eine Bohrung 31 mit der Düsenkammer 32 j und durch diese, über Kanäle 33 und 34, mit einem Raum 35 j zwischen der Düsenwand 25 und dem rohrförmigen Teil 24 in
VErbindung. Die Anzahl der Kanäle 33, 34 beträgt vorzugsweise vier, sechs oder mehr und diese Kanäle sind in Rich- j tung senkrecht zur Zcichnungscbcne der Fig. 1 geneigt, j so daß sie tangential in den Zwischenraum 35 einmünden. Dies I stimmt nicht mit der Zeichnung übcrcin, in der die Verbindungs- jand 4 stands via a bore 31 with the nozzle chamber 32 j and through this, via channels 33 and 34, with a space 35 j between the nozzle wall 25 and the tubular part 24 in FIG
Link. The number of channels 33, 34 is preferably four, six or more and these channels are inclined in the direction perpendicular to the drawing line in FIG. 1, so that they open tangentially into the space 35. This is inconsistent with the drawing in which the connection j

kanälo zwischen der Vcrteilcrkammer 32 und dem Zwischenraum 3 5 der klareren Darstellung wegen als radiale Kanälechannels between the distribution chamber 32 and the space 3 5 as radial channels for the sake of clarity

dargestellt sind. Im hinteren, stromaufwärts gelegenen Teilare shown. In the rear, upstream part

I des Laufes steht der zwischen den Rohren 3,4 einerseitsI of the barrel is between the pipes 3, 4 on the one hand

und dem Mantel 16 andererseits bestehende Zwischenraun·, durch
eine Bohrung 36 mit einer Zufuhrleitung 37 für Zusatzluft
in Verbindung. Mittels eines Drückers 3S kann über einen
Schalter 39 die Zufuhr von pulvcrförmigcm Spritzgut, Hoch- j spannung und Sekundärluft zur Pistole gesteuert werden. ■and the jacket 16, on the other hand, through existing spaces
a bore 36 with a supply line 37 for additional air
in connection. By means of a 3S pusher, a
Switch 39 controls the supply of powder-shaped spray material, high voltage and secondary air to the gun. ■

j Die vorstehend beschriebene Ausführungsform der Erfindung j weist gegenüber den bekannten Konstruktionen vor allem den ■ ι Vorteil auf, daß mindestens eine Leitung in Wegfall kommt, | wodurch jedoch die Zufuhr von Zusatzluft nicht bceinträch- !The embodiment of the invention j j described above provides advantages over the known constructions, particularly the ■ ι advantage that at least one line comes in elimination, | However, this does not mean that the supply of additional air is detrimental!

SAMES cas 109SAMES cas 109

tigt wird; Auf diese WgIsl: or'.ält man eine Spritzpistole, die ein geringeres Gewicht aufweist und deshalb lcic>: ■ r zu handhaben ist.is done; On this WgIsl: or '. One holds a spray gun, which has a lower weight and therefore lcic>: ■ r is to be handled.

Die Erfindung ist nicht auf eine Spritzpistole zum Sprüher. von Pulver beschränkt, sondern sie kann ebenso bei Spritzpistolen für Flüssigkeiten, Farben, Lacke, Firnisse, usw. angewandt werden. Wegen der gemäß der Erfindung erziclbaren Gewichtsersparnis ist die beschriebene Konstruktion besonders für Spritzpistolen geeignet, die für das Sprühen von pulverförmigcm Gut mit hohen Durchsatzmengen bestimmt sind.The invention is not related to a spray gun for sprayer. limited by powder, but it can also be used with spray guns for liquids, paints, lacquers, varnishes, etc. are used. Because of the achievable according to the invention Weight saving, the construction described is particularly suitable for spray guns that are used for spraying powderycm Well intended for high throughputs are.

7014894^.1.717014894 ^ .1.71

Claims

AKES cas 109 April 22, I97O

Patent claims:

Spray gun for particulate material, with several Pipes arranged between a rear flange and a front part that forms the rear wall of a Forms spray nozzle, the tubes receiving lines for the supply of the spray material and optionally A cooking voltage cable are used and the tube group is stiffened by a jacket surrounding it is, characterized in that the space between the tubes (3, U) and that serving for stiffening outer jacket C16) is used to guide additional air, which is an additional movement, for example a whirling movement, emerging from the spray nozzle Particle causes.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the spray nozzle has an outer, insulating nozzle body (25) which is attached to a cylindrical part (11) arranged behind it, which a Vcrtcilerkammcr (32) for the secondary air, the Vcrtcilcrkammcr (32) on the one hand with the space between the tubes (3, 4) and the jacket (16) and on the other hand via preferably tangential Channels (33, 34) with the inner space of the nozzle body (25) communicates.

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized

SAMES cas 1OS

shows that the feed line (12) for the spray material extends over the entire length of the pipe (3) leading them into the pistol and out of the rear wall ClO) of the spray nozzle opens out towards the front, while the high-voltage cable (13) extends over part of the length of the tube (U) serving to guide it, with a resistor in the front end portion of the latter (40) is firmly inserted, with which the cooking voltage cable (13) is connected in an electrically conductive manner, wherein the resistor (40) extends beyond the rear wall (10) of the spray nozzle to the front and in electrical Conductive connection with inner metallic hub (21) stands.

Spray gun according to Claim 1, characterized in that the supply line (37) for additional air passes through the Handle (1) of the pistol runs and penetrates the stiffening jacket (16) in the area of the handle.

5. Spray gun according to claim 1, characterized in _v . - indicates that the supply line for additional air penetrates the rear flange (7) and opens freely into the space between the pipes (3, 4) and the stiffening jacket (16). .