DE7014350U

DE7014350U - Device for heating or cooling rooms with warm or cold air, in particular high-pressure device

Info

Publication number: DE7014350U
Application number: DE7014350U
Authority: DE
Original assignee: ROX LUFTTECHNISCHE GERAETEBAU GmbH
Current assignee: ROX LUFTTECHNISCHE GERAETEBAU GmbH
Publication date: 1971-09-30

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCHDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHONWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

17- 4. I97O17-4, I97O

Sch-lsSch-ls

Rox Luftterhnische Gerätebau GmbH 5 Köln-Braunsfeld, Mäarweg Γ50Rox Luftterhnische Gerätebau GmbH 5 Cologne-Braunsfeld, Mäarweg Γ50

Vorrichtung zur Beheizung bzw. Kühlung von Räumen mit Warm- bzw. Kaltluft, insbesondere HechdruckgerätDevice for heating or cooling rooms with warm or cold air, in particular high pressure device

Die Erfindung bezient sich auf eine Vorrichtung zur Beheizung bzw. Kühlung von Räumen mit Warm- bzw. Kaltluft unter Verwendung von Druckluft als Wärme- bzw. Kälteträger, insbesondere auf ein Hochdruckgerät.The invention relates to a device for heating or cooling of rooms with warm or cold air using compressed air as a heat or coolant, especially on a high pressure device.

Für die Klimatisierung von Räumen, insbesondere in Großbauten, werden vielfach Hochdruckgeräte unter Zuführung von Druckluft als Wärme- bzw. Kälteträger und unter Benutzung eines Wärmetauschers für die Druckluft verwendet, wobei man die Druckluft durch ein Gitter, durch Düsen oderFor the air conditioning of rooms, especially in large buildings, high pressure devices are often supplied used by compressed air as a heat or cold carrier and using a heat exchanger for the compressed air, where the compressed air through a grid, through nozzles or

dgl. in den Raum ausströmen läßt. Für die Beurteilung der Hochdruckgeräte sind in der Praxis nicht nur die physiologischen Merkmale, wie die Luftführung im Raum, der Grad der Behaglichkeit und dgl., sondern auch die hygienischen Merkmale von Bedeutung, insbesondere wenn es sich um die Klimatisierung von Krankenhäusern, Laborräumen und dgl, handelt. Außerdem spielen auch die Energiekosten bei dem Klimagerät mit einer Hochdruckluftzuführung eine Rolle.Like. Can flow out into the room. For assessment In practice, the high-pressure devices are not only based on the physiological characteristics, such as the air flow in the room, the degree of comfort and the like, but also the hygienic features are important, especially when it comes to air conditioning in hospitals and laboratories and the like. In addition, the energy costs also play a role in the air conditioner with a high-pressure air supply a role.

Es sind einerseits Hochdruck-Induktionsgeräte bekannt, und zwar als Klimakonvektoren und auch als Klimaradiatoren mit einer Strahlungsplatte, bei denen durch die austretende Primärluft Sekundärluft aus dem Raum in einem erheblichen Umfang induziert wird, wobei die in den Raum eintretende Zuluft beispielsweise das fünffache der Primärluftleistung betragen kann. Solche Hochdruck-Induktionsgeräte erfüllen die physiologischen Merkmale für die Beheizung des Raumes. Es ergibt sich eine recht gute Luftführung im Raum, es tritt keine Störung der Behaglichkeit im Raum ein, insbesondere wenn die Primärluft raumseitig vor einen plattenförmigen Wärmeaustauscher strömt und dabei mit induzierter Raumluft vermischt wird. Die Hochdruck-Induktionsgeräte sind verhältnismäßig teuer. Es kann bei ihnen eine gewisse Bauhöhe nicht unterschritten werden.On the one hand, high-pressure induction devices are known, namely as air-conditioning convectors and also as air-conditioning radiators with a radiation plate, in which secondary air from the room in a considerable amount due to the exiting primary air Scope is induced, with the incoming air entering the room, for example, five times the primary air output can be. Such high-pressure induction devices meet the physiological characteristics for heating of the room. The result is a very good air flow in the room, there is no disturbance of comfort in the room, especially when the primary air flows in front of a plate-shaped heat exchanger on the room side and at the same time is mixed with induced room air. The high pressure induction devices are relatively expensive. It can be at they do not fall below a certain height.

Ferner erfüllen sie vielfach nur zum Teil die hygienischen Anforderungen. Die Wärmeaustauscher sind mitunter schlecht zugänglich, aber auch bei guter Zugänglichkeit sind die hygienischen Bedingungen dann nicht vorhanden, wenn der Wärmeaustauscher nicht entsprechend sauber gehalten wird.Furthermore, they often only partially meet the hygienic requirements. The heat exchangers are sometimes bad accessible, but even with good accessibility, the hygienic conditions are not available if the The heat exchanger is not kept clean.

Man kennt ferner Hochdruckgeräte, die ohne eine innere Induktion, d.h. ohne Sekundärluftansaugung, arbeiten. Diese Geräte sind im allgemeinen so ausgebildet, daß oberhalb eines Druckluftzuführungskanals sich eine ge-High-pressure devices are also known that work without internal induction, i.e. without secondary air intake. These devices are generally designed in such a way that above a compressed air supply duct there is a

schlossene Kammer befindet, in die die Druckluft eintreten kann und an deren oberen Ende Luftaustrittsöffnungen, z.B. in Form eines Gitters oder auch unter Verwendung von düsenartigen Auslässen, vorgesehen s±n<?.-. closed chamber, into which the compressed air can enter and at the upper end of which air outlet openings, for example in the form of a grille or also using nozzle-like outlets, provided s ± n <?. -.

Vielfach X findet sich hierbei der Wärmeaustauscher - in Strömungs^richtung gesehen - nach den Druckluftaustrittsdüsen und vor den Austrittsöffnungen der Luftkammer. Eine solche Ausbildung eines Hochdruckauslaßgerätes führt dazu, daß die Zuluft, d.h. die Primärluft, mit verhältnismäßig niedriger Geschwindigkeit über die Auslaßöffnungen der Kammer in den Raum eintritt. Hierdurch wird die an sich hohe Düsenauslaßgeschwindigkeit der Druckluft bereits im Geräteinneren abgebaut. Die Luftführung und die gesamtphysiologischen Erscheinungen sind demzufolge unzureichend, da sich Fallströmungen mit Zugerscheinungen in der Brüstungszone bilden können. Die Behaglichkeit im Raum wird dadurch beeinträchtigt. Weiterhin sind die hygienischen Bedingungen bei diesen Hochdruekgeräten mit einer Kammer, in der sich die Druckluft mehr oder weniger entspannen kann, schlecht. Grobe und feine Verunreinigungen können durch die oberen öffnungen und auch Auslässe unmittelbar auf den ungeschützten Wärmeaustauscher fallen und verschmutzen diesen. In der Kammer selbst bilden sich tote Räume und Ecken, in denen sich mehr oder weniger grober Schmutz ansammeln kann. Wenn hierbei noch das Kammerinnere von außen schlecht zugänglich ist, was vielfach dr Fall ist, so erfüllen diese Hoehdruckgeräte ohne innere Induktion die physiologischen und hygienischen Bedingungen praktisch nicht bzw. recht schlecht.In many cases , the heat exchanger is found here - viewed in the direction of flow - after the compressed air outlet nozzles and in front of the outlet openings of the air chamber. Such a design of a high-pressure outlet device leads to the fact that the supply air, ie the primary air, enters the room at a relatively low speed via the outlet openings of the chamber. As a result, the high nozzle outlet speed of the compressed air is already reduced inside the device. The air flow and the overall physiological phenomena are consequently inadequate, as downdrafts with drafts can form in the parapet zone. The comfort in the room is impaired as a result. Furthermore, the hygienic conditions in these high-pressure devices with a chamber in which the compressed air can relax more or less are poor. Coarse and fine impurities can fall through the upper openings and also outlets directly onto the unprotected heat exchanger and contaminate it. Dead spaces and corners form in the chamber itself, in which more or less coarse dirt can collect. If the interior of the chamber is still difficult to access from the outside, which is often the case, these high-pressure devices without internal induction practically do not meet the physiological and hygienic conditions or do so very poorly.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Hochdruckgerät ohne innere Induktion, d.h. ohne Sekundärlüftensaugung, zu schaffen, bei dem die physiologischen Bedingungen als auch die hygienischen Merkmale in hohem Maß verwirklicht werden. Bei der Vorrichtung zur Beheizung bzw. Kühlung von RäumenThe object of the invention is to provide a high-pressure device without internal induction, i.e. without secondary ventilation create in which the physiological conditions as well as the hygienic features are realized to a high degree. In the device for heating or cooling rooms

mit Druckluft als Wärme- bzw. Kälteträger und einem Wärmeaustauscher für die Druckluft, wobei ein Austrittsdüsen für die Druckluft aufweisender Verteilerkanal raumseitig vor dem DruckluftzufUhrungskanal angeordnet ist, zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß der Wärmeaustauscher dem Druckluft-Zuführungskanal seitlich vorgesetzt und zwischen dem Verteilerkanal und dem Zuführungskanal angeordnet ist und der Raum oberhalb der Düsen frei von einer kammerartigen Luftführung bzw. einem Heizkörper oder dgl. ist. with compressed air as the heat or cold carrier and a heat exchanger for the compressed air, with an outlet nozzle for the compressed air having distributor channel is arranged on the room side in front of the compressed air supply channel, is characterized according to the invention in that the heat exchanger is placed laterally in front of the compressed air supply channel and between the Distributor channel and the supply channel is arranged and the space above the nozzles is free of a chamber-like air duct or a radiator or the like. Is.

Durch eine solche Ausbildung des Hochdruckgerätes werden die Bedingungen für eine physiologisch richtige Luftführung im Raum und für ein hygienisches Gerät gleichtut erfüllt. Bei diesem Hochdruckgerät ist die Gewähr dafür gegeben, daß die Zuluft mit hoher Geschwindigkeit in den Raum eingeführt wird, damit sie mit der dann entsprechend starken äußeren Induktion (Strahlenmischung mit Tertiärluft) die fehlende innere Induktion kompensieren kann. Es wird ein ausreichender Gesamtluftwechsel erreicht. Die hohe Düsenauslaßgeschwindigkeit der austretenden Quckluft wird im vollen Umfang für die Raumströmung nutzbar gemacht. Ein vorzeitiges Abfallen der Luftströmung in der Tiefe des Raumes wird vermieden, wobei die nachteiligen Zugerscheinungen in der Brüstungszone verhindert werden.Such a design of the high-pressure device creates the conditions for a physiologically correct air flow in the room and for a hygienic device. This is a guarantee for this high-pressure device given that the supply air is introduced into the room at high speed so that it can then correspond with the strong external induction (radiation mixture with tertiary air) can compensate for the lack of internal induction. A sufficient overall air exchange is achieved. the The high nozzle outlet speed of the quenching air exiting is made fully usable for the room flow. A premature drop in the air flow in the depth of the room is avoided, with the disadvantageous Drafts in the parapet zone are prevented.

Auch der hygienische Betrieb ist vollauf gewährleistet, was insbesondere für Krankenhäuser und dgl. von erheblicher Wichtigkeit ist. Grobe Verunreinigungen können durch die relativ kleinen Düsen in den Verteilerkanal nicht eindringen. Das Geräteinnere ist aber auch gegen das Eindringen einer Feinverschmutzung geschützt. Es JA keine Gelegenheit vorhanden, daß die Feinverschmutzungen auf und damit in den Wärmeaustauscher fallen können. Sie können sich nur raumseitig vor dem Wärmea^ustauscher ablagern, wo sie im übrigen leicht zugänglich sind und be-The hygienic operation is also fully guaranteed, which is particularly important for hospitals and the like Importance is. Coarse contaminants can get into the distribution channel through the relatively small nozzles not penetrate. The inside of the device is also protected against the ingress of fine contamination. It yes there is no opportunity for the fine dirt to fall onto and thus into the heat exchanger. she can only deposit on the room side in front of the heat exchanger, where they are also easily accessible and

— 5 _- 5 _

seitigt werden können. Wenn ^.ixsehen dem Wärmeaustausch .;:- und dem Verteilerdüsenkanal zusätzlich noch ein Lufti ''-er angeordnet ist, so gelten auch die genannten Vorteile des Freihaltens vor einer Verschmutzung auch für den Luftfilter, was besonders wesentlich ist. Bei Erfüllung aller dieser Bedingungen ist das Hochdruckgerät einfach im Aufbau und preiswert. Vorteilhaft wird das Hochdruckgerät mit dem Hochgeschwindigkeitsauslaß in Bodennähe angeordnet, um eine gleichmäßige äußere Induktion über der gesamten Außenwand des Raumes zu erzielen. Die Rückluft strömt dann im ganzen Bereich vom Boden bis in Kopfhöhe in etwa gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Fenster zurück. Beim Kühlbetrieb kann die unterkühlte Zuluft, an der Decke konzentriert, mit hoher Geschwindigkeit in die Tiefe des Raumes einströmen.can be sided. If ^ .ix see the heat exchange.;: - and the distributor nozzle channel is also provided with an airi '' -er, then the mentioned advantages of keeping clear of contamination also apply to the air filter, which is particularly important. If all of these conditions are met, the high-pressure device is simple in construction and inexpensive. The high-pressure device with the high-speed outlet is advantageously arranged near the floor in order to achieve a uniform external induction over the entire outer wall of the room. The return air then flows back to the window at approximately the same speed over the entire area from the floor to head height. In cooling mode, the supercooled supply air, concentrated on the ceiling, can flow into the depths of the room at high speed.

Vorzugsweise ist das Hochdruckgerät so ausgebildet, daß der Druckluftzuführungskanal, der Wärmeaustauscher und der Verteilerdüsenkanal etwa die gleiche Höhe aufweisen, insbesondere soll der Wärmeaustauscher und der Verteilerdüsenkanal etwa die Höhe des liegenden Druckluftzuführungskanals nicht überschreiten. Dadurch ist bei vollkommener Wirkung des Hochdruckgerätes die Möglichkeit gegeben, die Fensterbrüstung verhältnismäßig tief zu legen, so daß auch das Fenster tiefer heruntergezogen werden kann.Preferably, the high pressure device is designed so that the compressed air supply channel, the heat exchanger and the Distributor nozzle channel have approximately the same height, in particular the heat exchanger and the distributor nozzle channel should do not exceed approximately the height of the compressed air supply duct. This is at perfect Effect of the high pressure device given the opportunity to put the window parapet relatively deep, so that the window can also be pulled down lower.

Bei einer Brüstung von normaler Fensterhöhe kann oberhalb des Verteiler-Düsenkanals ein zum Raum weisendes Leitblech angeordnet sein. Zweckmäßig befindet sich der Verteiler-Düsenkanal vor der Fensterbrüstung. Ferner kann die Oberseite des liegend verlaufenden Druckluft-Zuführungskanals unmittelbar als Fensterbrüstung ausgebildet sein.In the case of a parapet of normal window height, a Be arranged baffle. The distributor nozzle channel is conveniently located in front of the window sill. Furthermore can the top of the horizontal compressed air supply duct be designed directly as a window parapet.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung darge-The invention is illustrated in the drawing using the

stellten Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert.presented exemplary embodiments explained below.

Fig. 1 zeigt ein Hochdrucklüftungsgerät gemäß der Erfindung in Ansicht.Fig. 1 shows a high pressure ventilation device according to the invention in view.

Fig. 2 und 3 sind ein Längsschnitt bzw, ein Querschnitt nach den Linien H-II bzw. IH-III der Fig. 1.Figs. 2 and 3 are a longitudinal section and a cross section, respectively according to the lines H-II and IH-III of FIG. 1.

Fig. 4 zeigt eine weitere Anordnung des Hochdrucklüftungsgerätes im Vertikalschnitt entsprechend der Fig. J5 iro Schema.Fig. 4 shows a further arrangement of the high pressure ventilation device in vertical section corresponding to Fig. J5 iro Scheme.

Fig. 5t 6 und 7 veranschaulichen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Anordnung des Hochdrucklüftungsgerätes gemäß der Erfindung in Ansicht und in den Schnitten nach den Linien VI-VI und VII-VII der Fig. 5 schematisch.Fig. 5t, 6 and 7 illustrate a further embodiment of the arrangement of the high pressure ventilation device according to the invention in view and in the sections according to the lines VI-VI and VII-VII of FIG. 5 schematically.

Das Hochdrucklüftungsgerät 1 weist einer, liegenden Druckluftzuführungskanal 2 auf, zu dem der Einlaßstutzen 3 führt. Raumseitig vor dem Druckzuführungskanal 2 ist ein Verteilerkanal 4 angeordnet, der in einer oder mehreren Reihen Auslaßdüsen 5 auf-weist. Dem Druckluftzuführungskanal 2 ist unmittelbar seitlich und raumseitig ein Wärmeaustauscher 6 vorgesetzt, der sich somit zwischen dem Verteilerkanal 4 und dem Zuführungskanal 2 befindet. Dem Wärmeaustauscher 6 kann iferner ein Luftfilter 7 seitlich vorgesetzt sein. Der Düsensatz 5 läßt sich mittels Schnellverschlüssen in einfacher Weise abnehmen und reinigen. Der Verteilerkanal 4 kann zur Raumseite hin mit einer Klappe 4a ausgestattet sein, so daß das Innere des Verteilerkanals 4 leicht zugänglich ist. Der Raum 8 oberhalb der Düsenreihe 5 soll möglichst frei von irgendwelchen weiteren Teilen bleiben, damit die aus den Düsen 5 austretende Zuluft mit hoher Geschwindigkeit in den Raum eintreten kann, ohne daß die austretenden LuftstrahlenThe high-pressure ventilation device 1 has a lying compressed air supply duct 2, to which the inlet port 3 leads. On the room side in front of the pressure supply channel 2 is a Distributor channel 4 arranged, which has outlet nozzles 5 in one or more rows. The compressed air supply duct 2, a heat exchanger 6 is placed immediately laterally and on the room side, which is thus between the distribution channel 4 and the supply channel 2 is located. The heat exchanger 6 can also have an air filter 7 on the side be in front of you. The nozzle set 5 can be easily removed and cleaned by means of quick-release fasteners. The distribution channel 4 can be equipped on the room side with a flap 4a, so that the interior of the distribution channel 4 is easily accessible. The space 8 above the row of nozzles 5 should be free of any other parts remain so that the air emerging from the nozzles 5 at high speed in the Space can enter without the exiting air jets

behindert werden.be hindered.

Wenn die an dem Fenster 9 vorgesehene Brüstung 10 so breit gehalten ist, daß sie die ganze Breite des Hochdruck-Lüftungsgerätes einnimmt, ist es zweckmäßig, eine in san/dfter Schräge verlaufende Leitfläche 11 anzuordnen, durch die die aus den Düsen austretenden und eine hohe Geschwindigkeit aufweisenden Luftstrahlen mit sanfter Ableitung in den Raum geführt werden. Wie Fig. J> ver·= deutlicht, sind der DruckluftZuführungskanal 2, der Wärmeaustauscher mit dem vorgesetzten Filter und der Düsenverteilerkasten 4 etwa in derselben Höhe vorgesehen .If the parapet 10 provided on the window 9 is kept so wide that it takes up the entire width of the high-pressure ventilation device, it is expedient to arrange a guide surface 11 running in a gentle incline through which the nozzles exiting and a high one Air jets having speed are guided into the room with gentle dissipation. As Fig. J> clarifies, the compressed air supply duct 2, the heat exchanger with the filter in front and the nozzle distributor box 4 are provided approximately at the same height.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist der Einbau so vorgesehen, daß das Hochdrucklüftungsgerät 1 vollständig mit dem Düsenverteilerkasten 4 vorsteht und in Achsenrichtung der- Düsen sich keine Einbauten der Brüstung 12 befinden. Diese kann durch eine vertikal stehende Platte 15 raumseitig abgedeckt sein, wobei die Brüstungsplatte 14 entsprechend kürzer gehalten ist.In the embodiment of FIG. 4, the installation is provided so that the high-pressure ventilation device 1 is complete with the nozzle distribution box 4 protrudes and in the axial direction of the nozzles there are no built-in components of the parapet 12 are located. This can be covered on the room side by a vertically standing panel 15, the parapet panel 14 is kept correspondingly shorter.

Bei der Ausführungsform der Fig. 5 bis 7 ist die Anordnung so getroffen, daß die Brüstungsplatte 15 unmittelbar auf dem Druckluftzuführungskanal 2 ruht. Der DUsenverteilerkasten 4 endet In der Höhe bündig mit der Brüstungsplatte 15· Diese Anordnung ermöglicht das Herunterziehen des Fensters 9 bis dicht zur Höhe des liegend angeordneten Druckluftzuführungskanals 2. An der oberen Stirnfläche des Verteilerkanals 4 kann eine Schwitzwassersammelrinne 16 angeordnet sein, durch dte die Düsen 5 hindurchführen. Durch den Hochgeschwindigkeitsauslaß in Bodennähe wird eine starke und gleichmäßige äußere Induktion, d.h. eine Strahlenmischung mit Tertiärluft, über der gesamten Außenwand des Raumes erzielt.In the embodiment of FIGS. 5 to 7, the arrangement is made so that the parapet plate 15 directly rests on the compressed air supply duct 2. The nozzle distribution box 4 ends flush with the height Parapet 15 · This arrangement enables the window 9 to be pulled down to close to the level of the lying arranged compressed air supply channel 2. On the upper end face of the distribution channel 4, a condensation water collecting channel 16 be arranged through dte the nozzles 5 pass. The high-speed outlet in Close to the ground there is a strong and even external induction, i.e. a mixture of rays with tertiary air the entire outer wall of the room achieved.

Claims

Expectations

1. Device for heating or cooling rooms with warm or cold air, in the case of compressed air as heat or. Coolant and a heat exchanger for the compressed air is used, with an outlet nozzle for the distribution channel having the compressed air arranged on the room side in front of the compressed air supply channel is, characterized in that the heat exchanger (6) is placed in front of the compressed air supply duct (2) on the side and on the room side and is arranged between the distribution channel (4) and the supply channel (2), and the space above the Row of nozzles (5) is free of a chamber-like air duct or a radiator or the like.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the heat exchanger (6) and the distributor nozzle channel (4) approximately the height of the has lying compressed air supply channel (2).

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that between the heat exchanger (6) and the distributor nozzle channel (4) Air filter (7) is arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that a guide plate (11) pointing towards the room is arranged above the distributor nozzle channel (4, 5).

5 · Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the distributor nozzle channel (4, 5) in front of the window sill panel (14, 15) is provided.

■ - 9 -

7014350309.717014350309.71

6. Device according to one of claims 1 to 5> characterized in that the window parapet plate (15) has the compressed air supply channel (2) covers.