DE7011397U

DE7011397U - FORMING PANEL.

Info

Publication number: DE7011397U
Application number: DE19707011397
Authority: DE
Original assignee: OESTERR DOKA SCHALUNG
Current assignee: OESTERR DOKA SCHALUNG
Priority date: 1969-08-29
Filing date: 1970-03-26
Publication date: 1970-09-24
Also published as: DE2037923B2; CH516719A; AT292991B; DE2037923A1

Description

Österreichische DCKA Schalungs- und GerUstungstechnik Gesellschaft m..b,H, in Wi en / ^Austrian DCKA formwork and scaffolding technology Society m..b, H, in Wi en / ^

SchalungsplatteShuttering panel

Die Erfindung betrifft eine Schalungsplatte, insbesondere eine Hohlkasten-Schalungsplatte mit mehrschichtigen, hölzernen Decklagen, die im gegenseitigen Abstand befindlich durch Abstandhalter miteinander fest verbunden sind. Derartige Schalungsplatten haben gegenüber Vollkörperplatten den erheblichen Vorteil eines hohen Widerstandsmomentes bei relativ geringem Gewicht. Sie verdrängen daher in der Praxis mehr und mehr die Vcllholzplatten, insbesondere auch deshalb, weil im Baugewerbe zur Ersparnis von Mcntagekosten irr. ständig zunehmenden Umfang möglichst großflächige Schalungstafeln verwendet werden.The invention relates to a shuttering panel, in particular a hollow box shuttering panel with multilayer, wooden cover layers, which are located at a mutual distance and firmly connected to each other by spacers are. Such formwork panels have the considerable advantage of a high section modulus compared to solid panels at a relatively low weight. In practice, therefore, they are increasingly displacing solid wood panels, especially because it is wrong in the construction industry to save money on day-to-day costs. constantly increasing scope Formwork panels that are as large as possible are used.

An die Schalungsplatten werden daher heute in der Regel erheblich höhere Anforderungen an Tragkraft und Biegefestigkeit als früher gestellt.Therefore, today, as a rule, they are attached to the formwork panels significantly higher demands on load capacity and flexural strength than before.

Hc hl kas ten- Schal ungs plat ten rr.it mehr sri:i oi.l i₍/e:i. hölzernen Becklagen sind bereits bekannt, Die bekannten Platten dieser Art sind jedoch relativ teuer und auch aus technischen Gründen in der Regel nicht besonders zufriedenstellend und zv/ar aus folgenden Gründen:Hc hl kas ten- Schal ungsplaten rr.it more sri: i oi.li ₍ / e: i. Wooden basin layers are already known. The known panels of this type are, however, relatively expensive and, for technical reasons, usually not particularly satisfactory and zv / ar for the following reasons:

Die Decklagen dieser bekannten Hohlkasten-Schalungsplatten bestehen aus Sperrholz mit mindestens drei oder mehr verleimten Furnierlagen. Infolge der Quell- und Schwindeigenschaften der Furnierlagen entsteht eine formstabile Sperrholzplatte nämlich nur dann, wenn sie von der Mitte aus symmetrisch aufgebaut ist, so daß sich, die iu ilen beiderseits der Mitte angeordneten Furnierlagen entstehenden Spannungen gegenseitig aufheben. Da die Furnierlagen durch sog. Schälen oder Messern von Baumstämmen erhalten werden, sind sie in der Regel sehr dünn. Da aber für die Decklagen von Hohlkasten-Schalungsplatten eine gewisse Mindeststärke notwendig ist, um der Schalungsplatte eine ausreichende Stabilität." zu geben, müssen in der Praxis die Decklagen aus einem Sperrholz von fünf, sieben oder mehr Furnierlagen bestehen. Derartige vie schichtige Sperrholzplatten erfordern aber umfangreichen Verleimaufwand bei ihrer Herstellung und sind daher relativ teuer.The top layers of these known hollow box formwork panels are made of plywood with at least three or more glued veneer layers. The swelling and shrinking properties of the veneer layers result in a dimensionally stable plywood panel namely only if it is built up symmetrically from the center, so that they are on both sides between the veneer layers arranged in the middle cancel each other's tension. Since the veneer layers are made by so-called peeling or knives obtained from tree trunks, they are usually very thin. But as for the top layers of box girder shuttering panels a certain minimum thickness is necessary in order to give the formwork panel sufficient stability. " In practice, the top layers must be made from a plywood of consist of five, seven or more layers of veneer. Many layers of that kind However, plywood panels require extensive glueing work in their manufacture and are therefore relatively expensive.

Die dünnschichtigen Sperrholzplatten besitzen den weiteren Nachteil, daß ihre Furnierlagen bei dem rauhen Betrieb auf den Baustellen sehr schnell abgerieben werden können, wodurch sich unschöne Oberflächen der Schalungsplatten ergeben, die wiederum für die Herstellung von Sichtbeton unzweckmäßig bzw. unerwünscht sind. Da die inneren SchichtenThe thin-layer plywood sheets have the Another disadvantage is that their veneer layers can be rubbed off very quickly in the rough operation on the construction sites, which results in unsightly surfaces of the formwork panels, which in turn are unsuitable for the production of exposed concrete or are undesirable. Because the inner layers

von Sperrholz in der Regel geringere Qualität als die äußeren Furnierlagen haben, gefangen Furnierlagen minderer Qualität an die Oberfläche der Schalungsplatte, die unisoweniger dem rauhen Betrieb auf Baustellen standhaLten können.plywood is usually of lower quality than the outer one Veneer layers have caught veneer layers of inferior quality to the surface of the formwork panel, which is less than that able to withstand rough operation on construction sites.

Darüber hinaus besteht der Nachteil, daß sich Schalungsplatten mit Decklagen aus Sperrholz schwer nageln lassen, da Sperrholz in der Regel aus Hartholz besteht und spröde ist. Dieser Nachteil ist nicht unerheblich, da es nahezu auf jeder Baustelle notwendig ist, zur Befestigung der Schalungsplatuen selbst oder von Gegenständen an den Platten Nägel in die Platten einzutreiben.In addition, there is the disadvantage that formwork panels Difficult to nail with plywood top layers, there Plywood is usually made of hardwood and is brittle. This disadvantage is not negligible as it applies to almost everyone It is necessary to fasten the formwork boards themselves or objects to the boards with nails in the construction site Drive in plates.

Man kann zwar Hohlkasten-Schrlungsplatten auch mit einschichtigen Decklagen, beispielsweise aus nebeneinanderliegenden Vollholzbrettern herstellen, die in der Regel quer zu den Stäben verlaufen. Derartige Hohlkasten-Platten sind aber in der Praxis ungeeignet, da die Vollholzbretter sich werfen und reißen und eine unbrauchbare Schalungsoberfläche ergeben. Durch Schwinden der Bretter entstehen auch Abstände zwischen ihnen, die ebenfalls unerwünscht sind. Auch gewährleistet eine derartige Fohlkasten-Schalungsplatte keine Stabilität und Biege::': ..i figkeit in dem erwünschten Ausmaß.It is true that hollow box girder panels can also be single-layered Top layers, for example, from side-by-side solid wood boards, which are usually transverse to the Bars run. Such box girder panels are unsuitable in practice because the solid wood boards throw and tear and result in an unusable formwork surface. The shrinkage of the boards also creates gaps between them them, who are also undesirable. Such a foal box shuttering panel also does not guarantee stability and Flexibility to the desired extent.

Ziel der Erfindung ist daher eine Schalungsplatte der eingangs genannten Gattung, bei welcher die Decklagen nicht aus Sperrholz bestehen, um die bei diesem gegebenen Nachteile zu vermeiden, jedoch bei billigem Herstellungsaufwand trotzdem so ausgebildet sind, daß sie der Schalungsplatte eine außergewöhnlich hohe Biegesteifigkeit und tragfähigkeit verleihen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Decklagen sich infolge Quellens oder Schwindens verwerfen oder unschöne Risse bilden.The aim of the invention is therefore a formwork panel type mentioned at the beginning, in which the cover layers are not made of plywood, in order to avoid the disadvantages given in this case to avoid, but are nevertheless designed so that they are the formwork panel with a cheap manufacturing effort give exceptionally high flexural rigidity and load-bearing capacity, without the risk that the cover layers warp or become unsightly as a result of swelling or shrinking Form cracks.

Dies wird f-rfinciungsgemäß bei einer Schalungsplatte der eingangs genannter. Art dadurch erreicht, daß jede ihrer beiden Deck lagen aus zwei verleimten Holzschichten besteht, wobei die Fasern in der einen Schicht sich senkree:,'" ouer etwa senkrecht zu de:: Fasern der angeleimten Machbarschicht erstrecken. Die verleimten Holzschichten werden dabei nicht wie beim Sperrholz von geschälten oder gemesserten Furnierlagen gebildet, sondern aus gesägten Schnittbrettern. Derartige nur aus zwei verleibten Holzschichten bestehende Decklagen sind für sich allein völlig unstabil und daher normalerweise unverwendbar. Holz quillt und schwindet nämlich im überwiegenden Maße quer zur Faserlängsrichtung. Bei einem Zweischichtenholz mit sich kreuzenden Fasern quellen bzw. schwinden nun diese ;^;jhic^ten entsprechend ihrem jeweiligen Faserverlauf in unte chiedlichen Richtungen, wodurch bei Zweischichtenplatt 3r. in propellerartiges Verziehen bzw. Verwerfen des Brettes oder der Platte eintritt. Daher werden im Holzbau zweischichtige Bretter oder Platten vcn vornherein als unbrauchbar angesehen und in der Praxis nicht verwendet.In the case of a shuttering panel, this is the case mentioned at the beginning. Art is achieved in that each of its two top layers consists of two glued wood layers, whereby the fibers in one layer are perpendicular to the fibers of the glued feasible layer. The glued wood layers are not like in the Plywood formed from peeled or sliced veneer layers, but from sawn cut boards. Such top layers, consisting only of two incorporated wood layers, are completely unstable on their own and therefore normally unusable. Wood swells and shrinks mainly across the grain fibers swell and then disappear ^these;; jhic ^ th accordance with their respective fiber alignment in unte chiedlichen directions, whereby in case of two layers Platt 3r enters propeller-like distortion or warping of the board or panel Therefore, two-layer boards or panels are VCN in timber outset as.. unused considered hable and not used in practice.

Ein Verwerfen oder Verziehen eines zweischichtigen Holzbrettes könnte nur dann vermieden werden, wenn die beiden Schichten genau parallel zueinander verlaufende Fasern haben würden. Dies wäre aber völlig sinnlcs, da in diesem Falle lediglich ein höherer Herstellungsaufwand gegeben wäre, ohne die bei mehrschichtigen Brettern mit verschiedener Faserrichtung vorhandene erhöhte Reiß- bzw. Zugfestigkeit zu erhalten. Hat doch Holz nur in Richtung seiner Fasern eine hohe Reiß- bzw. Zugfestigkeit. Durch unterschiedliche Faserrichtung in einzelnen Schichten kann daher ein Holzkörper mit in verschiedenen Richtungen etwa gleich großer Festigkeit erhalten werden.Warping or warping of a two-ply wooden board could only be avoided if the two Layers would have fibers running exactly parallel to one another. But this would be completely sensible, since in this case only A higher manufacturing cost would be given without the multi-layer boards with different grain directions to maintain existing increased tear or tensile strength. After all, wood only has a high tear strength or tensile strength in the direction of its fibers. Due to different grain directions a wooden body with roughly the same strength in different directions can therefore be formed in individual layers can be obtained.

-5--5-

E:5 hat sic:: jedoch überraschenderweise herausgestellt, daß das Verwerfen einer zweischichtiger. Decklage eel Schalungsplatten nicht eintritt, vrenn er^T"indungsge::.äi. beide Decklagen ir/einer solchen zweisc- · ■.■;.·.:<_η Ausführung hergestellt werden. Offenbar wird das W - „-e: fen ;eaer einzelnen Decklage durch die ihr gegenü:"erliegende andere I-i-^klage der Schalungsplatte verhindert. Da::.it ist eine für Massenverwendung geeignete Schalungsplatte, ins'resondere Hohlkasten-Schalungsplatte erhalten, die infolge der geringen Schichtenzahl der Decklagen au.3erc rde:.~1 ich til.ig in ihrer Herstellung ist, trot zdt-.T. aber r.c':.' Tragfähigkeit und Biegesteifigkeit besitzt und nicht der Gefahr des Yerwerfens und Reißens seiner Decklagen unterliegt.However, E: 5 has surprisingly found that discarding a two-layer. -E -:; "<_ execution are made η Apparently, the W · indungsge :: ai both outer layers ir / such zweisc- · ■ ■......": Top layer does not occur eel Formboards he vrenn ^T fen; eaer individual cover layer prevented by the other Ii- ^ complaint of the shuttering panel which is opposite to it. Since ::. It a formwork panel suitable for mass use, in particular hollow box formwork panel, has been preserved which, due to the small number of layers of the top layers, is also able to manufacture it, despite zdt-.T. but r.c ':.' Has load-bearing capacity and flexural rigidity and is not subject to the risk of its top layers being thrown or torn.

Es ist zwar auch möglich, Hohikasten-Schalungsplatten r.iit verwerfungsfre-ier. Decklagen aus jeweils drei Holzschichten auszubilden. Wenn <_-s sieb, hierbei irr: Gegensatz zu Sperrholz urr. Holzschichten handelt, die nicht aus gebesserten bzw. geschälten Furnierlagen "resteher;, würden die Dccklagen aber eine zur Erzielung der --,rforderlichen Tragfähigkeit und Steifigkeit nicht notwendige große Dicke erhalten, die wiederum zu einer Preiserhöhung unu auch zu einer Gewichtserhöhung führen würde, was b'-i Massenartikeln einerseits und für den Transport und die Montage außerordentlich unerwünscht ist.It is also possible to use hollow box formwork panels r.iit free of faults. Top layers made of three layers of wood each to train. If <_- s sieve, this is wrong: In contrast to plywood urr. Wood layers that are not made from repaired or peeled Veneer layers would be left over, but the top layers would one to achieve the required load-bearing capacity and rigidity Obtain unnecessary great thickness, which in turn leads to a price increase and also to an increase in weight would lead to what b'-i mass-produced articles on the one hand and is extremely undesirable for transport and assembly.

Die t-rfindungsgerr.äßt Schalungsplatte mit Decklagen aus zwei verleimten Holzschi ent on mit sich kreuzenden Fasern ist dagegen infolge ihrer einzigen Verleimungsfuge zwischen den Schichter, hei jeder Decklage in der Herstellung außerordentlich billig. Sie hat außerdem trotz Fehlens von relativ teuerem Sperrholz dünnt verv/Lndungsfreie Decklagen, die der Schalungsplatte ein geringes Gewicht und trotzdem außerordentlich hohe Steifigkeit geben.The t-rfindungsgerr.offs formwork sheet with cover layers two glued wooden slices with intersecting fibers on the other hand due to their only glued joint between the Layerers, extraordinary in the production of every top layer cheap. In addition, despite the lack of relatively expensive plywood, it has thin / land-free top layers that the Formwork panel has a low weight and yet extremely high rigidity.

-6--6-

Zweckmäßig haben die jeweils an der Kastenaußenseite liegenden Schichten der beiden Decklagen der erfindungsgemäßen Schalungsplatte zueinander parallele Fasern, ebenso wie die beiden kasteninnenseitig befindlichen Schichten. Die beiden kastenaußenseitigen Schichten der beiden Decklagen können ferner gleiche Dicke haben, die in der Regel etwas geringer sein kann als die Dicke der beiden kasteninnenseitigen Schichten. Eine besondere billige Herstell-jngsweise der erfindungsgemäßen Schalungsplatte ergibt sich, wenn die beiden zweischichtigen Decklagen aus einer einzigen, mittig auseinandergetrennten Dreischichtenplatte gebildet werden.Appropriately, they each have on the outside of the box lying layers of the two cover layers of the shuttering panel according to the invention parallel fibers, as well like the two layers on the inside of the box. The two layers of the two cover layers on the outside of the box can also have the same thickness, which is usually the case can be slightly less than the thickness of the two layers on the inside of the box. A special cheap production method the formwork panel according to the invention results when the two two-layer cover layers from a single, centrally separated three-layer panel are formed.

Die Deckiagen können in einer oder auch in beiden Schichten aus Weichholz bestehen. Um der Schalungsplatte eine möglichst große Stabilität und Steifigkeit zu geben, ist es zweckmäßig, daß der gegenseitige Abstand zwischen zwei die Decklagen miteinander verbindenden Stepren kleiner als das Achtzigfache der Dicke der Decklagen selbst, verzugsweise jedoch kleiner als das Fünfzigfache der Decklagendicke ist. Bei besonders hohen Anforderungen kann es sogar' zweckmäßig sein, daß der Stegabstand nicht größer als das Dreißigfache ist.The cover layers can be in one or in both Layers are made of softwood. To the formwork panel To give the greatest possible stability and rigidity, it is useful that the mutual distance between two stepren connecting the cover layers to one another smaller than eighty times the thickness of the cover layers themselves, preferably but is less than fifty times the top layer thickness. In the case of particularly high requirements, it can even be 'expedient be that the web spacing is not greater than thirty times.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele:Further details and advantages of the invention emerge from the following description of the drawings shown Embodiments:

Fig. 1 zeigt in Schrägansicht eine Ausführungs-Fig. 1 shows an oblique view of an embodiment

forin der erfindungsgerräßen Schalungsplatte in Form einer Hohlkasten-Schalungsplatte mit Vollholzstegen.forin the formwork panel according to the invention in the form of a box-girder shuttering panel with solid wooden webs.

-7--7-

Fi-"- 2 zeigt eine zweite- rt.jsführungsform mitFi - "- 2 shows a second form of implementation with

S t eg en au s Schi c h tho 1 ?.. S t eg s from Schi ch tho 1 ? ..

Bc-i -ei den in der Zeichnung d^rgust-tl¹ t cn Aus führungsforr.cn besitzt die Kohlkasten-Schalungsplatte DcckI agon 1.2 aus uv.·-,! Schichten 4,5» von wexchen die Fasern 6 der kasten-3u2-nsoitig liegenden Schichten 4 sie! parallel zu der· die Decklager. miteinande?' verbindenden Stegen 3 bzw. 8 erstrecken.Bc-i -ei in the drawing d ^ rgust-tl ¹ t cn execution forms have the cabbage box shuttering panel DcckI agon 1.2 from uv. · -,! Layers 4, 5 »from wexchen the fibers 6 of the box-3u2-nsoitig lying layers 4 them! parallel to the · the deck bearings. with each other? ' connecting webs 3 and 8 extend.

jeweils kasteninnenseitig liegenden Schichten -3 derlayers inside the box in each case -3 the

beiden Decklagen 1,2 haben Fasern 7, die sich senkrecht dazu erstrecken. Hierdurch ergeben sich Decklagen, die in allen Richtungen eine außerordentlich hohe Zugfestigkeit und Ri3fe-stigkeit haben. Durch die spiegelbildliche Anordne- : der Decklagen bezüglich ihrer Faserrichtung wird außerdem mit besonders großer Sicherheit ein Verwerfen der Decklag^rn bzw. der gesamten Hohlkasten-Schalungsplatte verhindert.both cover layers 1, 2 have fibers 7 which extend perpendicular thereto. This results in top layers that have extremely high tensile strength and tear resistance in all directions. The mirror-image arrangement of the cover layers with respect to their fiber direction also prevents the cover layer ^r n or the entire hollow box formwork panel from being discarded with a particularly high degree of security.

Die Starke der Decklagen bzw. der jeweiligen Schichten einer L-ige kann den Festigkeitsbedürfnissen angepaßt werden. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß die kasteninnenseitig bvfindliche-n Schichten 5 geringfügig dicker gehalten sind als die kastenaußenseitig befindlichen Schichten 4, insbesondere dann, wenn für die kastenaußenseitigen Schichten härteres Hol: verwendet wird.The thickness of the top layers or the respective layers a L-ige can be adapted to the strength requirements. It can be expedient here for the layers 5 located on the inside of the box to be kept slightly thicker than the layers 4 on the outside of the box, especially when harder wood for the layers on the outside of the box: is used.

Die in dci Fig. 1 und 2 dargestellten beiden bei- :-:pielsweiscn Aus ^:"'ü:. rungs formen der eri'indungsgemäßen Schalungsplatte unterscheiden sich in erster Linie nur dadurch voneinander, daß die Stege 3 bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 aus Massivholz bestehen, während die Stege 8 bei dtr Ausführungsform gemäß Fig. 2 dreischichtig ausgebildet sind. Letzteres ist vor allem dann zweckmäßig, wenn der Abstand ::wischen den beiden Decklagen 1,2 relativ groß sein soll.The two shown in FIGS. 1 and 2: -: pielsweiscn From ^: "'ü :. rungsforms of the inventive shuttering panel differ from each other primarily only in that the webs 3 in the embodiment according to FIG consist of solid wood, while the webs 8 are designed in three layers in the embodiment according to Fig. 2. The latter is particularly useful when the distance between the two cover layers 1, 2 is to be relatively large.

-8--8th-

i-s kann zweckmäßig sein, die beiden Decklagen an ihrer jeweiliger. Außenseite zu..'. Schutz rr.it einem Kunstharzüberzug zu versehen. Urr. ein Eindringen von Betor.resten in die Zwischenräume zwischen den Decklagen 1,2 und den Stegen 3 bzw. zv. verhindern, können ferner diese Zwischenräume mit einem leichten und bil igen Füllstoff, beispielsweise einem Kunstscnaur.str i"f ausgefüllt se n. Ein Herausfallen bzw. Ausbröckein dieses Füllstoffes aus den Zwischenräumen an den bii den Ausführungen gemäß Fig. ' und 2 offenen Stirnseiten der Hohlkastenplattt-.-kann mit Sicherheit vermieden werden, wenn diese Stirnseiten durch quer zu den Stegen verlaufende Leisten abgeschlossen sind.It can be useful to place the two top layers on their respective. Outside to .. '. Protection rr to be provided with a synthetic resin coating. Urr. penetration of Betor.resten into the spaces between the cover layers 1,2 and the webs 3 or zv. can also prevent these gaps with a light and cheap filler, for example a Kunstscnaur.str i "f se n. A falling out or breaking out of this filler from the gaps at the two versions according to Fig. ' and 2 open end faces of the Hollow box plate -.- can be avoided with certainty if these end faces are closed off by strips running transversely to the webs.

Die erfindungsgemäße Schalungsplatte kann auch so aufgebaut sein, daß zwischen den zweischichtigen Decklagen eine Schicht aus Xunstharzschaum, z.B. Polyuretanschaum cder Styroporschaum anstelle der bei den dargestellter. Ausführungsformen vorgesehenen Holzstege J>,& und Zwischenräume vorgesehen ist. Di zweischichtigen hölzernen Decklc^en „rönnen beispielsweise durch Klammern, Spannelemente oder dergleichen miteinander verbunden sein, die durch die Kunstharz-chaumschicht hindurchtreten. Es ist aber auch eine Befestigung der Decklagen ar. der Kunstharzschaunischicht durch Kleben denkbar.The shuttering panel according to the invention can also be constructed in such a way that a layer of synthetic resin foam, for example polyurethane foam or styrofoam foam, instead of the one shown in the case of the two-layer cover layers, is placed between the two-layer cover layers. Embodiments provided wooden webs J>, & and spaces is provided. The two-layer wooden cover sheets can be connected to one another, for example, by clips, tensioning elements or the like, which pass through the synthetic resin foam layer. But it is also a fastening of the cover layers ar. the synthetic resin show layer conceivable by gluing.

Die erfindungsgemäße Schalungsplatte zeichnet si<-n, wie bereits oben erwähnt, nicht nur durch besondere Billigkeit bei außerordentlich hoher Tragfestigkeit und Biegesteifigkeit aus, sondern besitzt außerdem noch sehr geringes Gewicht und absolute Verwindungsfreiheit. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Decklagen nicht aus s< .ir hartem und spröden Holz bestehen müssen und daher ein Nageln der Schalungsplatten ohne Schwierigkeit zulassen. Damit ist eine Schalungsplatte gegeben, die als Massenartikel bestens geeignet ist.The formwork panel according to the invention draws si <-n how already mentioned above, not only because of the particular cheapness with extremely high load-bearing strength and flexural rigidity but also has a very low weight and absolute freedom from twisting. Another benefit is there in that the top layers are not made of hard and brittle Wood must exist and therefore allow the shuttering panels to be nailed without difficulty. So that is a formwork panel given, which is ideally suited as a mass-produced item.

-Q--Q-

Claims

S - h u t ζ a r; s ρ back e

1. Formwork plate, in particular Hc hlkas teri-ochaluneispi at te, -τ-, it mohrschichtigen, wooden cover layers, the ir, mutual Ac-stand located by spacers n, \ te Lnandor- are firmly connected, characterized in that. Kdc of both. Deeklagen (1,2) consists of two glued wood layers i ^J i, ^L ~;) , the fibers (6) in one layer extending perpendicularly or approximately perpendicular to the fibers (7) in the glued-on feasible layer .

2. Formwork panel according to claim 1, characterized gekennzeicnnet. that the layers (b) of the two cover layers (1, 2) lying on the outside of the plate are mutually parallel fibers

as well as the two inside the box Layers (5) of the two top layers.

3 Formwork panel according to claim 1, characterized in that that the two layers (4) on the outside of the plate of the two cover layers (1,2) have the same thickness, as do the two layers inside the box (5)

". Formwork panel according to claims 1 and 4, thereby characterized in that the two two-layer cover layers (1, 2) are made from a single three-layer plate separated from each other are formed.

5. Formwork panel according to claim 1, characterized that the top layers are made of softwood.

6. Formwork panel according to .Anspruch 1, characterized in that the spacers in a known manner from Steger; (3,8) exist and ai <-. Fibers (6,7) in the layers of the

-1C-

both deck camps. ['<, 2) are parallel or perpendicular to the top layer-n vt-roinder.den Steger. '3.8 extend.

7. Formwork panel according to claims ι and 6, characterized in that c_r mutual distance between
two webs {J), Q ') smaller than eighty times the thickness of the cover layers (1,2), preferably smaller than that
Fifty times as much.

8. Formwork panel according to claims 1 and 6, characterized in that the webs (J>) are made of solid wood.

9- shuttering panel according to claims 1 and 6, characterized in that the webs (8) consist of several with them
crossing fibers consist of glued layers.

10. Formwork panel according to claims 1 and ■. ·, Characterized in that the spaces between d <: ii webs (3.8) and cover layers (1.2) at the ends of the webs closed by transverse strips and with a slight filling ~> ff are filled.

11. Formwork panel according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that i as a spacer. isch an intermediate layer made of plastic, in particular synthetic resin foam, is provided for the two cover layers (1, 2).