DE7010082U - Vorrichtung zum bedrucken von etiketten. - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Bedrucken von Etiketten

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung: zum Bedrucken von Etiketten in Etikettiermaschinen, mit der die Etiketten während ihrer Bewegung vom Etikettenbehälter zur Etikettierstelle auf einer rotierenden Transportvorrichtung mit einem Aufdruck versehen werden.

Es ist bereits eine derartige Vorrichtung bekannt, die an dem mit beleimten Haftflächen für die Etiketten versehenen Entnahmezylinder einer Etikettiermaschine angeordnet ist. Hierbei ist in jeder Haft .fläche eine Aussparung vorgesehen, durch die je ein innerhalb des Zylinders gelagerter Stempel herausgeschoben werden kann. Die Bewegung des Stempels wird während der Rotation des EntnahmeZylinders durch eine feststehende Kurve derart gesteuert, daß der Stempel einmal mit einer neben dem Zylinder befestigten, drehbar gelagerten Farbwalze in Berührung kommt und zum anderen die dem Zylinder zugekehrte Rückseite des Etiketts bedruckt, wenn sich dieser an einer neben dem Zylinder angeordneten Gegenwalze vorbeibewegt. Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung vor allem, daß die Drucktypen für die Stempel entsprechend' der Zahl der auf dem Entnahmezylinder ausgebildeten Haftflächen mehrfach vorhanden sein müssen. Da die Drucktypen relativ, teuer sind, wirkt sich dieser Umstand stark kostenerhöhend aus. Außerdem kann die Vorrichtung nur zusammen mit entsprechend gestalteten Entnahmezylindern verwendet werden und ist infolge der Vielzahl von gleitenden Führungen einem starken Verschleiß ausgesetzt.

701008210.1Z70

Weiter ist eine Datiervorrichtung für Etiketten in Etikettierraaschinen bekannt, bei der die gleichfalls auf ||.

dem Entnahmezylinder haftenden Etiketten auf der dem ■

Zylinder abgekehrten Vorderseite durch eine rotierende
Stempelwalze mit einem Aufdruck versehen werden. Die
Stempelwalze weist einen Satz Drucktypen auf und wird
durch ein vom Antrieb des EntnahmeZylinders abgeleitetes Getriebe mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit wie der Zylinder bewegt. Innerhalb des Entnahmezylinders ist ein exzentrisch gelagerter Ring vorhanden, der eine der Zahl der Haftflächen entsprechende Zahl von Gegenhaltern aufweist. Die Gegenhalter werden durch Aussparungen in den
Haftflächen herausgeschoben, wenn die Etiketten an der
Stempelwalze vorbeilaufen. Diese bekannte Vorrichtung
ist sehr aufwendig aufgebaut und nur zusammen mit besonders gestalteten Entnahmezylindern verwendbar, was ihre
Anwendungsmöglichkeiten stark " einschränkt.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Bedrucken von Etiketten in Etikettiermaschinen zu schaffer, die einfach aufgebaut ist, wenig Raum
beansprucht u . nicht von der Verwendung spezieller Entnahmezylinder abhängig ist.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit einem rotierenden Drucktypenträger, einem Farbwerk und einer rotierenden Transportvorrichtung, wobei die Etiketten am Umfang der Transportvorrichtung angeordnet sind und an dem Drucktypenträger vorbeibewegt werden, neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufnahmeflächen für die Etiketten auf der rotierenden Transportvorrichtung, vorzugsweise dem mit
Greifern oder Saugdüsen versehenen Etikettierzylinder
einer Etikettiermaschine, in axialer Richtung mindestens um die Höhe der Drucktypen kürzer sind als die entsprechende Etikettenabmessung und im verkürzten Bereich der Auf-

nahmeflächen der rotierende Druoktypenträger und ein rotierender Gegenhalter auf einem feststehenden Gehäuse o. dgl. angeordnet und zur Synchronisation ihrer Umfangsgeschwindigkeit mit derjenigen der Transportvorrichtung durch ein Getriebe mit dem Antrieb der Transportvorrichtung verbunden sind.

Je nachdem, ob die Vorder-oder Rückseite der Etiketten bedruckt werden soll, ist der Drucktypenträger und mit ihm das Farbwerk innerhalb oder außerhalb des Umkreises der Transportvorrichtung angeordnet. Die auf der Transportvorrichtung gehaltenen Etiketten werden mit ihrem die Aufnahmoflache überstehenden Bereich während des Druckvorgangs zwischen dem Drucktypenträger und dem Gegenhalter exakt geführt, so daß sie nicht verrutschen können und ein scharfer Aufdruck gesichert ist. Die Vorrichtung ist von der Art 'ler verwendeten Transporteinrichtung unabhängig und es können beispielsweise bei einem nachträglichen Einbau in einer Etikettiermaschine die bereits vorhandenen Etikettierzylinder verwendet werden. Es muß nur durch eine entsprechende Ausbildung der Aufnahmeflächer dafür gesorgt werden, daß die zu bedruckenden Etiketten in axialer Richtung soweit überstehen, wie dies für den gewünschten Aufdruck nötig ist.

Der Antrieb des Drucktypenträgers und des Gegenhalters erfolgt zweckmäßigerweise durch zwei miteinander kämmende Zahnräder, von denen eines über ein Vorgelege mit einem auf der Welle der Transportvorrichtung sitzenden Antriebszahnrad verbunden j st. Hierdurch wird eine besonders kompakte Bauform erreicht und die Vorrichtung kann so gestaltet werden, daß sie auf die Welle des Etikettierzylinders o. dgl. aufsteckbar ist. Die Einfärbung der auf dem rotierenden Träger befestigten Drucktypen erfolgt vorzugsweise durch eine angetriebene

701008210.1Z 70

Zwischenwälze und eine frei drehbare Farbwalze. Die Farbwalze ist nach einem anderen Merkmal der Neuerung hohl ausgeführt und über eine rotierende Abdichtung und eine ^T<eitung mit einem feststehenden Farbbehälter verbunden. Dns Niveau des Fnrbbehälters liegt dabei etwas überhalb dem der Austrittsöffnungen in der Farbwalze. Auf diese ^ueise ist ein einfaches Nachfüllen der Farbe auch bei laufender Masch.üö und unabhängig von der Lage der Farbwaise möglich. Nach einem anderen vorteilhaften Merkmal der Neuerung ist die Lagerung des Drucktypenträgers oder des Gegenhalters in einer exzentrischen Buchse angeordnet, die ihrerseits drehbar im Gehäuse o.dgl. aufgenommen wird. Der Drucktypenträger oder der Gege-ihalter kann so z."B. über einen fühlergerteuerten Drehmagneten und einen an der exzentrischen Buchse befestigten Hebel vom Gegenhalter bzw. vom D^ucktypenträger weggeschwenkt werden, wenn sich kein Etikett auf der Aufnahmefläche der Transportvorrichtung befindet. Ein Auftragen von Farbe auf de.* Gegenhalter wird dadurch verhindert. Die SchwenkunK wird zweckmäßigerwei3e so gering gehalten, daß die Zahnräder des Antriebs miteinander in Eingriff bleiben,

Zur näheren Erläuterung der Neuerung ist im folgenden ein Ausführungsbeispiel· anhand der Zeichnung beschrieben.

Es zeigen.

Fig. 1 eine Draufsicht einer neuerungsgemäßen Vorrichtung zum,Bedrucken von Etikettenrückseiten,

Fig. 2 den Schnitt AB nach Fig. 1,

Fig. 3 eine andere Ausführung des Drucktypentragers und des Gegenhalters in der Draufsicht.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung zum Bedrucken von Etiketten in Etikettiermacchinen nach Fig. 1und 2 ist zur. Stempeln der Etikettenrückseiten eingerichtet. Sie weist ein

— 5 —

701008210.1270

feststehendes Gehäuse 1 auf, das an einer Etikettiermaschine befestigt ist. AIr "'rapportvorrichtung dient der 'Etikettierzylinder 2 de·" ΐ";^attiermsschine, dessen Aufnahmeflächen für die Etikett η 3 so ausgebildet sind, daß die mit der beleimten Rückseite außen liegenden Etiketten 3 in axialer Richtung nach unten überstehen. Innerhalb der durch die Etikettenaufnahmeflachen bestimmten Zylinderfläche ist ein rotierender Gegenhalter 4 mit einem Ring 5 aus elastischem Material drehbar im Gehäuse 1 angeordnet, während sich der Drucktypenträger 6 außerhalb der Zylinderfläche befindet. Die Lager des Gegenhalters 4 sind im Gehäuse 1 befestigt, wogegen die Lager des Drucktypenträgers 6 in einer Buchse 7 mit einer exzentrischen Bohrung angebracht sind. Die Buchse 7 ist im Gehäuse 1 drehbar und kann über einen an ihr befestigten Hebelarm 8 du-rch einen Drehmagneten 9 geschwenkt werden. Die Steuerung des Drehmagneten wird z.B. durch eine bekannte, nicht dargestellte Vorrichtung bewirkt, die bei Fehlen eines zu etikettierenden Gegenstandes die Etikettenentnahme und gleichzeitig auch die Bedruckung -sperrt. Der Drucktypenhalter 6 mit den Drucktypen 10 und der Gegenhalter 4 erfassen zwischen sich den überstehenden Bereich des Etiketts 3, der in bekannter Weise im Bereich des Aufdrucks mit einer leimfreien Zone versehen ist. Zur Gleichschaltung der Umfangsgeschwindigkeiten sind auf den Wellen des Drucktypenhalters 6 und des Gegenhalters 4 miteinander kämmende Za*hnräder 11, 12 befestigt. Diese beiden Zahnräder sind vorteilhafterweise mit der gMchen Zähnezahl versehen, so daß der Drucktypenträger 6 und der Gegenhalter 4 gegenseitig vertauschbaT· nind. Das Zahnrad 12 steht über ein Vorgelege 13 wit einem auf der Welle des Etikettierzylinders 2 drehfest angeordneten Zahnrad in Verbindung. Die Übersetzungsverhältnisse der Zahnräder sind no ausgelegt, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Drucktypen 10 und der, elastischen Rings 5 des Gegenhalterr, 4 derjenigen der Etik^i,fcen 3 entspricht. An den

701008210.1Z70

Drucktypenträger 6 schließt sich eine Zwischenwalze 15 mit einem elastischen Belag 16 an, die durch ein mit dem Zahnrad 11 des Drucktypentragers 6 kämmender Zahnrad 17 angetrieben wird. Ferner ist im Gehäuse 1 eine Farbwalze 18 drehbar gelagert, dievon der Zwischenwalze 15 durch Reibschluß mitgenommen wird. Die am Umfang z.B. mit einer Filzauflage 19 versehene Farbwalze 18 ist hohl und steht über eine Auslaßöffnung 20, eine Bohrung 21, eine Dichtung 22 und eine Leitung 23 mit einem feststehenden Farbbehälter 24 in Verbindung. Der Farbbehälter 24 kann am Gehäuse 1 oder an einer sonstigen rut zu erreichenden Stelle angebracht sein, wobei sein Niveau über dem der Auslaßöffnung 20 liegt, damit ein Nachfluß der Farbe gesichert ist.

Um ein Beleimen des Drucktypentragers 6 durch die mit Leim versehenen Etikettenrückseiten zu vermeiden, sind zu beiden Seiten des Drucktypentragers 6 Schienen 25 auf dem Gehäuse 1 befestigt.

V/ird mit einer neuerungsgemäßen Vorrichtung die Vorderseite der Etiketten bedruckt, so kann der an der Rückseite anliegende Gegenhalter 5 segmentartig ausgebildet werden, wie in Fig. Z dargestellt. Hierdurch wird erreicht, daß nur im Bereich des Aufdrucks eine leimfreie Zone auf der Rückseite der Etiketten vorgesehen werden muß und das Etikett somit on den Rändern beleimt werden kann. Bei Verwendung eines rollenfönnigen Gegenhalters muß dagegen ein durchgehender Streifen leimfrei gehalten werden. Die segmentartige Form kann auch für den Drucktypenträger 6 gewählt werden. Soll die Vorrichtung öfter von Vorderseiten-auf Rückseitensteinpelung und umgekehrt umgestellt werden, s© ist es zweckmäßig, innerhalb der durch die EtikettenauS*- nahmefläche bestimmten Zylinderfläche eine zweite Einfärbeeinrichtung anzuordnen oder das Gehäuse zur Aufnahme einer solchen vorzubereiten, so daß die Umstellung schnell vonstatten gehen kann.

701008210.1170

Claims (5)

SCHUTZAK SPRÜCHE

1.) Vorrichtung zum Bedrucken von Etiketten in Etikettiermaschinen mit einem rotierenden Drucktypenträgex-y—-elnem Farbwerk und einer rotierenden Transportvorrichtung, wobei die Etiketten am Umfang: der Transportvorrichtung angeordnet sind und an dem Drucktypenträger vorbei bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeflachen für die Etiketten (3) auf der rotierenden Transportvorrichtung ,vorzugsweise dem Etikettierzylinder (2) einer Etikettiermnschine, in axialer Richtung mindestens um die Höhe der Drucktypen (10) kürzer sind als die entsprechende Abmessung der Etiketten (3) und im verkürzten Bereich der Aufn^hmeflächen der rotierende Drucktypenträger (6) und ein rotierender Gegenhalter (4-) cvuf einem feststehenden Gehäuse (1) o.dgl. angeordnet und zur Synchronisation ihrer Umfangsgeschwindigkeit mit derjenigen der Transportvorrichtung (2) durch ein Getriebe mit dem Antrieb der Transportvorrichtung (2) verbunden sind.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucktypenträger (6) und der Gegenhaltsr (4) mit Zahnrädern (11,12) versehen sind, die miteinander kämmen und über ein Vorgelege (13) mit einem auf der Welle der rotierenden Transportvorrichtung (2) angeordneten Zahnrad (14) verbunden sind.

3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung des Drucktypenträgers (6) oder des Gegenhalters (4) in der exzentrischen Bohrung einer drehbar im Gehäuse (1) o.dgl. angeordneten Buchse (7) befestigt ist.

4.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Drucktypenträgers (6) "bzw. des Gegpnhalters (4) auf dem Genau a(1) o. dgl. Abweisorgane (25) für die Etiketten (3) angeordnet sind.

5.) Vorrichtung nach ^inem der Ansprüche 1 bis 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die hohle Farbwalze (17) über eine drehbar abgedichtete Leitung (23) mit einem feststehenden Farbbehälter (24) verbunden ist.

701008210.1Z 70