DE7005784U

DE7005784U - CLIP-ON REFLECTOR FOR BULBS

Info

Publication number: DE7005784U
Application number: DE19707005784
Authority: DE
Inventors: Schurig Hans-Joachim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-02-18
Filing date: 1970-02-18
Publication date: 1970-07-02

Description

DipHng. Friedrich Köhft»DipHng. Friedrich Koehft » P.tentenw.lt 16.MRZ.1970P.tentenw.lt 16. MARCH 1970 Köln 1/Postfach 250265Cologne 1 / P.O. Box 250265

Aktenzeichen : G 70 05 784.0File number: G 70 05 784.0

Anmelder: Hans-Joachim SchurigApplicant: Hans-Joachim Schurig

4051 Korschenbroich
Regentenstraße 17 4051 Korschenbroich
Regentenstrasse 17

Clip-on reflector for incandescent lamps

Die Neuerung bezieht 3ich auf einen Aufsteckreflektor für Glühlampen mit einem Reflektorschirm, welcher eine weitere Öffnung für den Lichtaustritt und eine engere öffnung zum Hindurchführen des Glühlampensockels aufweist und derart gestaltet ist, daß die auf ihn fallenden Lichtstrahlen reflektierend außerhalb des Schirmes fokussiert werden, wobei mindestens zwei federnde Klemmbügel im Bereich der engeren Öffnung des Schirmes an diesem befestigt und derart ausgebildet sind, daß sie zur ausschließlichen Halterung des Schirmes in eindeutig bestimmter Lage auf der Glühlampe um den Glühlampenkolben einschnappen.The innovation relates to a clip-on reflector for incandescent lamps with a reflector screen, which is another Has an opening for the light exit and a narrower opening for passing the incandescent lamp base through, and such is designed so that the light rays falling on it are focused reflectively outside the screen, at least two resilient clamps in the area of the narrower opening of the screen attached to the screen and such are designed that they are used for the sole purpose of holding the screen in a clearly defined position on the bulb snap into place around the bulb.

Es sind bereits zahlreiche Bauausführungen von Reflektoren für Glühlampen bekannt geworden, unter welchen sich auch solche Reflektoren finden, deren Reflektorschirm theoretisch derart ausgelegt ist, daß die auf die reflektierende Innenfläche des Schirmes fallenden Lichtstrahlen außerhalb desNumerous constructions of reflectors for incandescent lamps have already become known, including Find such reflectors whose reflector screen is theoretically designed in such a way that the reflective inner surface rays of light falling outside of the screen

Reflektorschirmes fokussiert werden. Bei allen diesen bekannten Reflektoren ist der Reflektorschirm fest und unlösbar mit der Passung der Glühlampe bzw. mit dem Gehäuse, in dem die Glühlampenfassung untergebracht ist, verbunden. Reflektorscuirm, Glühlampenfassung, Gehäuse und gegebenenfalls Haltevorrichtungen bilden also eine geschlossene bauliche Einheit. Hieraus ergibt sich bereits ein wesentlicher Nachteil, daß der Bauaufwand für die zusätzlichen Bauelemente, die zur Verbindung des ReflektorschirHfls mit der Passung bzw. dem Gehäuse dienen, verhältnismäßig groß ist, was besonders dadurch in Erscheinung tritt,daß es sich bei dem Gegenstand des Reflektors um einen Massenartikel handelt, der also in der Praxis in sehr großen Stückzahlen hergestellt werden muß. Die Glühlampe wird mit ihrem Schraubsockel unmittelbar in die Passung eingeschraubt, und es sind bei diesen bekannten Reflektoren keinerlei weitere Halteorgane für die Glühlampe vorgesehen.Reflector screen are focused. With all these well-known Reflectors, the reflector screen is fixed and inseparable from the fit of the bulb or the housing in which the bulb socket is housed connected. Reflector screen, bulb holder, housing and, if applicable Holding devices thus form a closed structural unit. This already results in an essential one Disadvantage that the construction costs for the additional components that are used to connect the reflector shield serve with the fit or the housing, is relatively large, which is particularly evident that the object of the reflector is a mass-produced article, which is in practice very large Numbers must be produced. The bulb is screwed directly into the fitting with its screw base, and in these known reflectors no further holding elements are provided for the incandescent lamp.

Es hat sich nun in der Praxis erwiesen, daß man beim Einschrauben der Glühlampe in die Passung vom Zeitpunkt des ersten Aufleuchtens der Glühlampe diese noch etwa um eine bis zwei Umdrehungen weiterschrauben kann, bia die Anschlagstellung erreicht ist. Während dieser ein bis zv/ei Umdrehungen verschiebt sich naturgemäß die Glühlampe entsprechend der Gewindesteigung axial in bezug auf den Brennpunkt des Reflektorschirmes. Trotz Normung der Blühlampen ist in der Braxis ein Toleranzbereich gerade inIt has now been shown in practice that when you screw the light bulb into the fitting from the point in time when the light bulb lights up for the first time, you can continue to screw it by about one or two turns, bia the stop position has been reached. During this one up Of course, the incandescent lamp shifts axially in relation to the thread pitch in relation to the zv / ei revolutions Focal point of the reflector screen. Despite standardization of the light bulbs there is a tolerance range in the braxis

bezug auf die Länge des Schraubsockels der Glühlampen feststellbar, d.h. mit anderen Worten, daß "bei der einen Glühlampe schon vom Moment des ersten Aufleuchtens an nach etwa einer halben weiteren Umdrehung die Anschlagstellung erreicht wird, während bei anderen Glühlampen noch beispielsweise zwei Umdrehungen und eine entsprechend weitere Verschiebung möglich sind. Trotz Normung der Glühlampen und trotz der durch die Gestaltung des Reflektorschirmes festgelegten Fokussierung werden in der Praxis je nach Jinschraubtiefe völlig unterschiedliche Beleuchtungseff cte, eine unterschiedliche Lichtausbeute und nur in den seltensten Fällen die gewünschte optimale Fokussierung erzielt.ascertainable with respect to the length of the screw base of the light bulbs, i.e. in other words that "in the case of one The light bulb reaches the stop position after about half a further turn from the moment it lights up is achieved, while with other incandescent lamps still, for example, two revolutions and one correspondingly further shifts are possible. Despite the standardization of the incandescent lamps and despite the design of the reflector screen In practice, depending on the depth of the screw, completely different lighting effects are established cte, a different luminous efficacy and only in the rarest of cases the desired optimum Focus achieved.

Die vorgenannten Nachteile der bekannten Reflektoren werden zum Teil bei einem bekannten Aufsteckreflektor der zu Anfang erläuterten Art vermieden, so daß die vorliegende Neuerung von diesem bekannten Aufsteckreflektor ausgeht. Dadurch, daß bei diesem Aufsteckreflektor auf jegliche bauliche Verbindung zwischen dem Reflektorschirm und der Passung der Glühlampe verzichtet wird und der Reflektorschirm durch federnde Klemmbügel, die um den Glühlampenkolben einschnappen, gehalten wird, ist unabhängig von der Einschraubtiefe der Glühlampe mit ihrem Sockel in die Fassung stets eine eindeutig fixierte Lage des Reflektorschirmes in bezug auf den Glühlampenkolben gegeben.The aforementioned disadvantages of the known reflectors are in part in a known clip-on reflector Avoided the type explained at the beginning, so that the present innovation is based on this known clip-on reflector. The fact that in this clip-on reflector on any structural connection between the reflector screen and the Fit of the light bulb is dispensed with and the reflector screen by means of resilient clamping clips that surround the light bulb bulb Snap in, is held, is independent of the screwing depth of the bulb with its base in the Version always given a clearly fixed position of the reflector screen in relation to the light bulb.

Der !Teuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diesen bekanntenNow, inflation is based on the task of these known

Aufsteckreflektor im Hinblick auf die Halterung auf dem Glühlampenkolben wesentlich zu verbessern.Clip-on reflector with regard to the bracket on the To improve the incandescent bulb significantly.

Die gestellte Aufgabe wird nj\><?rungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich der engeren Öffnung des Reflektorschirmes eine Klammervorrichtung vorgesehen ist, welche derart ausgebildet ist und an der Glühlampe angreift, daß die Mittelachse der Glühlampe mit der Hittelachse des Reflektorschirmes zusammenfällt. Auf diese V/eise wird unter sehr geringem Bauaufwand eine äußerst genaue Justierung des Aufsteckreflektors auf der Glühlamps erreicht, d.h. es wird mit Hilfe des neuerungsgernäßen Kalterungsmechanismus automatisch der richtige Fokus bzw. die gewünschte Fokussierung erhalten, insbesondere wird ein Verdrehen bzw. Verschwenken des Aufsteckrefektors in bezug auf die Achsen der Glühlampe einerseits und des Reflektorschirms andererseits a\isgeschlossen. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß kein Reflektorteil und auch kein Befestigungsteil an den Glaskolben der Glühlampe anstoßen kann, um eine Beschädigung des Glaskolbens herbeizuführen, was insbesondere zu einer verminderten Lebensdauer führen kann.The task set is nj \> <? Generally solved by that in the area of the narrower opening of the reflector screen a clamping device is provided which is designed in this way is and acts on the incandescent lamp that the central axis of the incandescent lamp with the central axis of the reflector screen coincides. In this way, an extremely precise adjustment of the A clip-on reflector on the incandescent lamp, i.e. it is achieved with the help of the modernization-friendly cooling mechanism the correct focus or the desired focusing is automatically obtained, in particular twisting or pivoting of the Aufsteckrefektor with respect to the axes of the incandescent lamp on the one hand and the reflector screen on the other hand, it is closed. Another advantage is to be seen in the fact that no reflector part and also no The fastening part can hit the glass bulb of the light bulb in order to damage the glass bulb, which in particular can lead to a reduced service life.

Eine vorteilhafte konstruktive Ausgestaltung der Neuerung wird dadurch erreicht, daß die Klammervorrichtung an dem Hals des Glühlampenkolbens angreift.An advantageous structural embodiment of the innovation is achieved in that the clamping device engages on the neck of the light bulb.

Weiterhin ist es von Vorteil, daß die Klamrnervorrich-It is also advantageous that the clamping device

tung aus drei im Winkel von je 120 zueinander auf dem Umfang der engeren Öffnung versetzten Klammern besteht, welche mit dem Rand der engeren öffnung des Reflektorschirmes verbunden sind. Auf diese Weise wird eine besonders sichere Halterung erreicht.consists of three brackets offset at an angle of 120 to each other on the circumference of the narrower opening, which are connected to the edge of the narrower opening of the reflector screen. That way one becomes special secure bracket achieved.

In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, daß die Klammern auf der Innenseite des Reflektorschirmes befestigt sind.In this context, it is advantageous that the brackets are attached to the inside of the reflector screen are.

Stattdessen ist es aber auch mit Vorteil konstruktiv möglich, daß die Klammern auf der Außenseite des^Reflektorschirmes befestigt und um den Rand der engeren öffnung nach dem Hals des Glühlampenkolbens zu umgebogen sind.Instead, however, it is also advantageously possible to constructively that the clips are attached to the outside of the reflector screen and around the edge of the narrower opening are bent over towards the neck of the bulb.

Sine Verstärkung und gleichzeitig eine Vereinfachung der Befestigung der Klammervorrichtung wird dadurch erzielt, daß an die engere Öffnung den Reflektorschirmes einstückig mit diesem ein niedriger zylindrischer Rand angeschlossen ist, an welchem die Klammervorrichtung angebracht ist.Sine reinforcement and at the same time a simplification of the Fastening of the clamping device is achieved in that the reflector screen is made in one piece at the narrower opening with this a lower cylindrical edge is connected to which the clamping device is attached.

Eine weitere konstruktive Vereinfachung und Verbesserung wird dadurch geschaffen, daß jede Klammer derart winkelförmig gestaltet und befestigt ist, daß ein freier federnder Schenkel mit seinem Ende nach dem Glühlampensockel zeigend ganzflächig an dem Hals des Glühlampenkolbens anliegt.A further structural simplification and improvement is created in that each bracket is so angular is designed and attached that a free resilient leg with its end pointing to the bulb base rests over the entire surface of the neck of the incandescent lamp bulb.

Pertigungsmäßig ist es besonders empfehlenswert, daß dieIn terms of manufacturing, it is particularly recommended that the

Klammervorrichtung als Baueinheit mit den Klemmbügeln ausgebildet ist, Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß sowohl die Klammervorrichtung als auch die Klemmbügel gemeinsam aus einem Blech ausgestanzt und dann anschließend durch einfaches Umbiegen geformt werden können.The clamping device is designed as a structural unit with the clamping brackets, the advantage of this configuration is in that both the clamping device and the clamping bracket are punched out together from a sheet of metal and then subsequently can be shaped by simply bending them.

In diesem Zusammenhang wird eir.e weitere vorteilhafte Ausgestaltung vorgeschlagen, die dadurch verwirklicht wird, daß die Baueinheit einen im Bereich der engeren Öffnung des Reflektorschirmes befestigten Flachring aufweist, von welchem einerseits zwei kreisringförmige Klemmbügel und andererseits drei Kiaiiixüeru. ausgehen.In this context, eir.e is a further advantageous embodiment proposed, which is achieved in that the structural unit has one in the area of the narrower opening of the Has reflector screen attached flat ring, of which on the one hand two circular clamps and on the other hand three kiaiiixüeru. go out.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung im Schema dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the innovation are shown in the scheme, namely show:

Pig. 1a einen Längsschnitt durch eine Hälfte eines Aufsteckreflektors undPig. 1a shows a longitudinal section through one half of a clip-on reflector and

Fig. 1b einen Längsschnitt durch eine Hälfte eines Aufsteckreflektors in einer anderen Ausführung.1b shows a longitudinal section through one half of a clip-on reflector in another version.

Die genormte Glühlampe 1 weist in an sich bekannter Weise einen Glühlampenkolben 1c aus Glas, einen Kolbenhals 1b und einen Glühlampenschraubsockel 1a auf. Im Innern des Kolbens 1c befindet sich in an sich bekannter Weise die Glühwendel 1d, die in üblicher Weise gehalten und mit elektrischen Anschlüssen versehen ist. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich betont, daß sich die Glühwendel 1d infolge der Normung und der maschinellen Herstellung der Glühlampen stets mit größter Genauigkeit an einer bestimmten StelleThe standardized incandescent lamp 1 has, in a manner known per se, an incandescent lamp bulb 1c made of glass, a bulb neck 1b and a bulb screw base 1a. The incandescent filament is located in the interior of the piston 1c in a manner known per se 1d, which is held in the usual way and provided with electrical connections. In this context it is expressly emphasizes that the filament 1d as a result of the standardization and the machine production of the incandescent lamps always with the greatest accuracy at a specific point

-Y--Y-

innerhalb des Glaskolbens Ic befindet. Diese Feststellung ist für die Neuerung von wesentlicher Bedeutung.is located within the glass bulb Ic. This finding is essential for the innovation.

Pig. 1a zeigt im Teillängsschnitt eia Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemäßen Aufsteckreflektors. Dieser besitzt einen Reflektorschirm 2 mit einer engeren Öffnung 2a zum Hindurchführen des Glühlampensockels 1a sowie mit einer weiteren Öffnung 2b für den Lichtaustritt. Der Reflektorschirm 2 erhält auf der Innenseite in an sich bekannter Weise eine lichtreflektierende Beschichtung. Er ist im übrigen derart sphärisch gewölbt, daß die von der Glühwendel 1d auf ihn fallenden Lichtstrahlen refSektierend außer halb des Aufsteckreflektors fokussiert \^;erlen, wobei der Fokus im Bereich der Mittelachse 8b Je? Aufsteckreflektors liegt.Pig. 1a shows, in partial longitudinal section, an exemplary embodiment of a clip-on reflector according to the invention. This has a reflector screen 2 with a narrower opening 2a for leading through the bulb base 1a and with a further opening 2b for the exit of light. The reflector screen 2 is given a light-reflecting coating on the inside in a manner known per se. In addition, it is spherically curved in such a way that the light rays falling on it from the filament 1d are focused outside of the clip-on reflector in a reflective manner ^; erlen, with the focus in the area of the central axis 8b Je? Clip-on reflector lies.

An die engere Öffnung 2a des Reflektorschirmes 2 ist einstückig mit diesem ein niedriger zylindrischer Rand 2c angeschlossen, der noch einen nach innen umgebogenen Plansch ring 2d aufweisen kann. Vorteilhafterweise ist an den zylindrischen Rand 2c die nachfolgend erläuterte Klammervorrichtung 6 angebracht. Die Klammervorrichtung 6 besteht vorteilhafterweise aus drei im Winkel von je 120° zueinander auf dem Umfang der engeren Öffnung 2a bzw. des Randes 2c versetzten Klammern. Jede Klammer 6 ist zweckmäßig derart winkelförmig gestaltet und befestigt, daß ein freier federnder Schenkel 6a mit seinem Ende nach dem Glühlampensockel 1a zeigend ganzflächig an dem Hals 1b des Glühlampenkolbens anliegt. Der andere Schen-A lower cylindrical edge 2c is connected to the narrower opening 2a of the reflector screen 2 in one piece therewith, which can also have an inwardly bent plansch ring 2d. Advantageously, the The clamping device 6 explained below is attached to the cylindrical edge 2c. The clamping device 6 consists advantageously from three at an angle of 120 ° to each other on the circumference of the narrower opening 2a or the Edge 2c staggered brackets. Each bracket 6 is useful so designed and fastened angularly that a free resilient leg 6a with its end after pointing to the bulb base 1a rests over the entire surface on the neck 1b of the bulb. The other Sch-

kel 6b der winkelförmigen Klammer ist mit einem Flachring verbunden, welcher seinerseits im Bereich der engeren Öffnung des Refektorschirmes 2 zweckmäßigerweine an dem zylindrischen Rand 2c befestigt ist. Von dem Flachring 9 gehen nach unten zwei kreisringförmige Klemmbügel 4 aus, die einmal auf der gezeichneten Vorderseite des Kolbens 1c und zum anderen auf der Rückseite um diesen Kolben einschnappen, wenn man die Glühlampe von unten in den Aufsteckreflektor einschiebt. Gleichzeitig legen sich die Schenkel 6a der drei Klammern an den Kolbenhals 1b an, so daß die Mittelachse 1a der Glühlampe mit der Mittelachse 8b des Reflektorschirmes zusammenfällt. Zweckmäßigerweise ist die Klammervorrichtung mit den Klemmbügeln 4 unter Zwischenschaltung des Flachringes 9 als Baueinheit ausgebildet, und zwar sind alle diese Teile zweckmäßigerweise an einem Stück hergestellt.kel 6b of the angular bracket is with a flat ring connected, which in turn in the area of the narrower opening of the reflector screen 2 expediently on the cylindrical Edge 2c is attached. From the flat ring 9 go down two circular clamps 4, which once on the drawn front of the piston 1c and on the other on the back to snap this piston, if the light bulb is pushed into the clip-on reflector from below. At the same time, the legs 6a of the three clamps lie against the piston neck 1b, so that the central axis 1a of the incandescent lamp coincides with the central axis 8b of the reflector screen. The clamping device is expedient with the clamping brackets 4 with the interposition of the flat ring 9 formed as a structural unit, namely all these parts expediently made in one piece.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1b stimmt in einigen Konstruktionseinzelheiten mit demjenigen nach Fig. 1a überein, so daß die obigen Erläuterungen in bezug auf die engere Öffnung 3c sowie die weitere Öffnung 3d des Reflektorschirmes 3 und die Ausführungen zu dem Plachring 10, den zylindrischen Rand 3e und die Klammervorrichtung 7 mit zveckmäßigerweise drei Klammern und deren federnde Schenkel 7a auch hier gelten. Die mit dem Fl-achring 10 verbundenen Klemmbügel 5 können etwas anders als die Klemmbügel 4 gemäß Fig. 1a ausgestaltet sein, wie Fig. 1b zeigt, und zwar können die Klemmbügel 5 entweder in Form von drei oder mehr auf dem Umfan.3 verteilten federnden Zungen anThe exemplary embodiment according to FIG. 1b agrees in some construction details with that according to FIG. 1a match, so that the above explanations with respect to the narrower opening 3c and the wider opening 3d of the reflector screen 3 and the statements on the flat ring 10, the cylindrical edge 3e and the clamping device 7 with three brackets and their resilient legs 7a also apply here. Those connected to the flat ring 10 Clamping brackets 5 can be configured somewhat differently than the clamping brackets 4 according to FIG. 1a, as FIG. 1b shows, and Although the clamps 5 can either be in the form of three or more resilient tongues distributed on the Umfan.3

dem Kolben 1c anliegen oder die Klemmbügel können, wie mit den gestrichelten Linien 5a angedeutet ist, kreisringförmig gestaltet sein. In jedem Falle ist bei diesem Ausführungsbeispiel am unteren ünde der Klemmbügel ein schräg nach außen stehender Fortsatz 5b vorgesehen, der das Einschieben des Glühlampenkolbens erleichtert.the piston 1c or the clamps can, as with the dashed lines 5a is indicated, circular be designed. In any case, in this embodiment, the clamp bracket is at an angle at the lower end external extension 5b provided, the pushing of the light bulb made easier.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1b ist der Reflektorschirm in zwei Abschnitte 3a, 3b aufgeteilt, die in einer Knickfalte 3f zusammenstoßen. In diesem Falle ist der Reflektorschirm 3 sowie die Klemmbügel 5 und die Klammern so abgestimmt, daß sich die Knickfalte 3f stets in Höhe der Glühwendel 1d befindet. Die beiden Abschnitte 3a, 3b des Reflektorschirmes sind so räumlich gewölbt ausgebildet, daß die Lichtstrahlen, die auf den Abschnitt 3a fallen, auf den Abschnitt 3b reflektiert werden und daß sowohl diese wieder reflektierten Lichtstrahlen als auch die Lichtstrahlen, die unmittelbar von der Glühwendel 1d auf den Abschnitt 3b fallen, gemeinsam außerhalb des Reflektors im Bereich der verlängerten Achse 8b fokussiert werden.In the embodiment of Fig. 1b, the reflector screen is divided into two sections 3a, 3b, which are in a Crease folds 3f together. In this case the reflector screen 3 as well as the clamps 5 and the clamps are like this matched that the kink 3f is always at the level of the filament 1d. The two sections 3a, 3b of the Reflector screens are spatially curved so that the light rays that fall on the section 3a, on the section 3b are reflected and that both these again reflected light rays as well as the light rays which directly from the incandescent filament 1d on the section 3b fall, are focused together outside the reflector in the area of the extended axis 8b.

Wie aus dem Obigem hervorgeht, ist der praktische Gebrauch des Aufsteckreflektors sehr einfach. Us tfird von unten die Glühlampe zwischen die Klemmbügel A bzw. 5 eingeschoben, und zwar so weit, bis die Klemmbügel um den Kolben einschnappen. Damit ist die genaue Fixierung der Glühwendel 1d in bezug auf den Brennpunkt des Reflektorschirmes gegeben. Gleichzeitig bewirkt die oben erläuterte Klammervorrichtung 6 bzw. 7As can be seen from the above, the practical use of the clip-on reflector is very simple. The light bulb is pushed in from below between the clamps A and 5, respectively, until the clamps snap into place around the piston. This ensures that the incandescent filament 1d is precisely fixed in relation to the focal point of the reflector screen. At the same time, the above-explained clamping device 6 and 7, respectively

- 10 -- 10 -

eine eindeutige Fixierung des Aufsteckreflektors in bezug auf die gemeinsamen Achsen 8a, 8b. Es braucht dann nur noch die Glühlampe in die vereinfacht dargestellte Passung 11 eingeschraubt zu werden, wobei dann aber, was neuerungsgemäß von wesentlicher Bedeutung ist, die eindeutig bestimmte Lage des Aufsteckreflektors in bezug auf die Glühlampe nicht mehr von der Einschraubtiefe des Sockels 1a in die Passung 11 abhängig ist.a clear fixation of the clip-on reflector in relation to on the common axes 8a, 8b. All that is then required is the incandescent lamp in the fit shown in simplified form 11 to be screwed in, but then what According to the innovation, it is essential that the clearly determined position of the clip-on reflector with respect to the The incandescent lamp is no longer dependent on the screw-in depth of the base 1a into the fitting 11.

Die Neuerung beschränkt sich nicht auf die beiden in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern soll auch andere Konstruktionen erfassen, bei welchen die oben erläuterten Grundgedanken der Neuerung benutzt sind. Zum Beispiel ist es möglich, die drei Klammern der Klammervorrichtung auch unmittelbar aus dem Material des Reflektorschirmes im Eereich der engeren öffnung 2a oder aus dem zylindrischen Rand 2c bzw. 3e herauszuarbeiten. The innovation is not limited to the two exemplary embodiments shown in the drawing, but rather is also intended to cover other constructions in which the above-mentioned basic ideas of the innovation are used are. For example, it is possible to use the three brackets of the clamping device directly from the material of the To work out the reflector screen in the area of the narrower opening 2a or from the cylindrical edge 2c or 3e.

Claims

Dipl.-Ing. Friedrich Köhne patent attorney Cologne 1 / Postfach 250 265 protection claims

1. Clip-on reflector for incandescent lamps with a reflector screen, which has a further opening for the light exit and a narrower opening for the passage of the Has G-bulb base and is designed such that the light rays falling on it are focused reflectively outside the screen, with at least two elastic clamps in the area of the narrower opening of the screen are attached to this and designed in such a way that they are used for the sole purpose of holding the screen in a clearly defined position on the light bulb around the Snap in the light bulb, characterized in that that a clamping device (6, 7) is provided in the area of the narrower opening (2a, 3c) of the reflector screen (2, 3) is, which is designed and acts on the incandescent lamp (1) that the central axis (8a) of the incandescent lamp coincides with the central axis (8b) of the reflector screen.

2. clip-on reflector according to claim 1, characterized in that the Klamraervorrichtung (6, 7) on the neck (1b) of the light bulb (1c) is worn.

700578A-2.7.70700578A-2.7.70

3. Clip-on reflector according to claim 1 or 2, characterized in that that the clamping device consists of three at an angle of 120 ° to each other on the circumference of the narrower Brackets (6, 7) offset from the opening, "extend with the edge of the narrower opening (2a, 3c) of the reflector screen (2, 3) are connected.

4-. Aufsteckre ^ jktor nacäa claim 3, characterized in that that the brackets (6, 7) are attached to the inside of the reflector screen (2, 3).

5. Clip-on reflector according to claim?, '.' ^ Characterized by, that the clips are on the outside of the reflector screen attached and bent around the edge of the narrower opening to the neck of the G-bulb bulb are.

6. Clip-on reflector according to one of the preceding claims, characterized in that the narrower one Opening (2a) of the reflector screen (2, 3) in one piece with this a lower cylindrical edge (2c, 3e) is connected to which the clamping device (6, 7) is attached.

7. clip-on reflector according to claim 3 or one of the following claims, characterized in that each bracket (6, 7) is designed and angular in this way

is attached that a free resilient leg (6a, 7a) with its end to the bulb base (la) pointing over the entire surface of the neck (1b) of the incandescent lamp bulb.

8. clip-on reflector according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device (6, 7) is designed as a structural unit with the clamping brackets (4, 5).

9. clip-on reflector according to claim 8, characterized in that the structural unit is one in the area of narrower opening of the reflector screen (2, 3) attached ^ flat ring (9, 10), one of which on the one hand two circular clamps (4, 5) and on the other hand three brackets ($, 7 / go out.