DE7001531U

DE7001531U - EXTRACTION DEVICE FOR HAND GRINDING MACHINES, IN PARTICULAR VIBRATION GRINDING MACHINES.

Info

Publication number: DE7001531U
Application number: DE7001531U
Authority: DE
Inventors: Bergogni Cesare
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-19
Filing date: 1970-01-19
Publication date: 1970-05-14

Description

• · ■ W · ■• · ■ W · ■

Cesare Bergogni, 2 Hamburg U, Wohlwillstr. 49

Absaugvorrichtung für Handschleifmaschinen, insbesondere Vibrationsschleifmaschinen.Extraction device for hand grinders, in particular Vibratory grinding machines.

Die Neuerung betrifft eine Absaugvorrichtung für Handschleifmaschinen, insbesondere für Vibrationsschleifmaschinen, bei denen eine die Schleiffläche tragende Platte» vorzugsweise eine Gummiplatte, über einen Exzenter von einem Elektromotor bewegt wird, und bezweckt die Verbesserung der Funktionsfähigkeit solcher Geräte.The innovation relates to a suction device for hand grinders, in particular for vibration grinders, in which a plate carrying the grinding surface »preferably a rubber plate, via an eccentric of an electric motor is moved, and the aim is to improve the functionality of such devices.

Handsohleifmaschinen, insbesondere Vibrationsschleifmaschinen der genannten Art,werden heute in den verschiedensten Werkstätten, insbesondere aber in Autolackierereien, verwendet, da sie sehr handlich und leicht zu handhaben sind. Sie werden vielfach auh als "Rutscher" bezeichnet und haben eine außerordentlich hohe Leistungsfähigkeit.Hand sole grinding machines, in particular vibration grinding machines of the type mentioned, are used today in a wide variety of workshops, but especially in car paint shops, used because they are very handy and easy to use. They are also often referred to as "sliders" and have an extremely high efficiency.

Bei dieser hohen Schleifleistung ist natürlich ein großer Anfall von Schleifstaub zu verzeichnen, welcher, insbesondere bei der Verwendung der Geräte in geschlossenen Räumen, sehr nachteilig ist und sich speziell auf die Gesundheit der in diesen Räumen tätigen Menschen schädlich auswirkt, wie im übrigen natürlich die Verschmutzung anderer in solchen Räumen befindlichen Geräte sehr stark ist.With this high grinding performance, of course, there is a large accumulation of grinding dust, which, in particular When using the devices in enclosed spaces, it is very detrimental and specifically affects health which has a harmful effect on people working in these rooms, as well as, of course, the pollution of others equipment located in such rooms is very strong.

Man hat nun versucht, dieses Probleme Herr zu werden, indem man den anfallenden Staub, welcher in einem in der Gummiplatte vorhandenen Hohlraum über zur Schleiffläche führende Löcher gesammelt werden kann, von einem gerätefremden Zusatzaggregat absaugt. Dieses Zusatzaggregat wird praktisch durch einen Staubsauger gebildet, welcher durch einen Schlauch mit dem Hohlraum in der Gummiplatte verbundenOne has now tried to get this problem under control by removing the accumulating dust, which is in one in the Rubber plate existing cavity through holes leading to the grinding surface can be collected by a non-device Extra unit sucks. This additional unit is practically formed by a vacuum cleaner, which by a hose connected to the cavity in the rubber plate

-2--2-

ist. Der Nachteil dieser Zusatzaggregate liegt darin, daß sie sehr teuer, speziell im Hinblick auf den Gesamtpreis der Schleifmaschine, sowie umständlich in der Handhabung sind· Es leuchtet ohne weiteres ein, daß bei möglichst freier Handhabung der Schleifmaschine das Zusatzaggregat immer mit um das abzuschleifende Objekt herumgezogen werden muß oder aber, falls ein sehr langer Schlauch vorgesehen ist, dieser unnötig im Wege herumliegt·is. The disadvantage of these additional units is that they are very expensive, especially in view of the total price of the grinding machine, and awkward to use · It goes without saying that the additional unit should always be used if the grinding machine is handled as freely as possible must be pulled around the object to be abraded or, if a very long hose is provided it is lying around unnecessarily in the way

Aufgabe der Neuerung ist es nun, all diese Nachteile zu beseitigen und eine einfache Absaugung des anfallenden Schleifstaubes vorzusehen, wobei insbesondere die Handlichkeit des Schleifgerätes nicht beeinträchtigt und dessen Herstellungskosten nicht wesentlich erhöht werden sollen.The task of the innovation is now to address all of these disadvantages Eliminate and provide a simple suction system for the grinding dust that arises, in particular the ease of use of the grinding device and its Manufacturing costs should not be increased significantly.

Gelöst wird diese Aufgabe von der Neuerung dadurch, daß die Absaugvorrichtung an der Schleifmaschine gerätefest angeordnet und mit dem Elektromotor verbunden ist. Man erhält so eine Handschleifmaschine, welche die Absaugvorrichtung selbst trägt und außerdem für den Antrieb der Absaugung sorgt. Mit dem Einschalten des Gerätes wird also gleichzeitig die Absaugung eingeschaltet, und man kann das Gerät in jeder gewünschten Lage benutzen, ohne in irgendeiner Weise besondere auf die Absaugvorrichtung achten zu müssen, weil sich diese am Gerät selbst befindet und mit diesem herumgetragen wird.This object is achieved by the innovation in that the suction device is fixed to the grinding machine and is connected to the electric motor. This gives a hand grinder that has the suction device carries itself and also provides for the drive of the suction. When the device is switched on, the suction is switched on and you can use the device in any position you want without having to go into any Way to have to pay special attention to the suction device, because it is located on the device itself and with it being carried around.

Als sßhr zweckmäßige Ausführungβform der Absaugvorrichtung nach der Neuerung hat sich eine solche herausgestellt, die im wesentlichen aus einem Sauggehäuse mit einem seitlichen Saugstutzen und einem Druckstutzen sowie aus einem in diesem Gehäuse umlaufenden Pumpenrad besteht. Diese Anordnung zeichnet sich durch ihre außerordentliche konstruktive Einfachheit aus, da praktisch zusätzlich zu dem vorhandenen Gerät nur ein Pumpenrad aufgesetzt und von dem SauggehäuseAs a very useful embodiment of the suction device according to the innovation, it has been found that essentially consists of a suction housing with a lateral Suction nozzle and a pressure nozzle as well as a pump wheel rotating in this housing. This arrangement is characterized by its extraordinary structural simplicity, as it is practical in addition to the existing one Device just put a pump wheel on and off the suction housing

-3--3-

verkleidet zu werden braucht, so daß keine erheblichen zusätzlichen Beschaffungskosten entstehen. Außerdem können heute solche Teile wie Gehäuse und Pumpenrad aus Kunststoff gespritzt oder gegossen werden und sind damit herstellungstechnisch nur mit geringem Aufwand verbunden.needs to be disguised so that no significant additional procurement costs arise. In addition, such parts as the housing and impeller can be made today Plastic are injected or cast and are therefore associated with only little effort in terms of production.

In weiterer bevorzugter Ausbildung der Absaugvorrichtung kann das Sauggehäuse auf das Maschinengehäuse aufgesetzt sein und das Pumpenrad koaxial direkt auf der Welle des Elektromotors sitzen» so daß einmal das Pumpenrad ohne besondere zwischengeschaltete Übertragungselemente direkt vom Elektromotor getrieben wird und zum anderen das Sauggehäuse eine feste Einheit mit lern Maschinengehäuse bildet. Zweckmäßigerweise wird es leicht lösbar an diesem befestigt, um einen schnellen Zugang zu dem Pumpenrad im Falle der Reinigung oder Reparatur zu gewährleisten.In a further preferred embodiment of the suction device, the suction housing can be placed on the machine housing be and the impeller sit coaxially directly on the shaft of the electric motor »so that once the impeller without special intermediate transmission elements are driven directly by the electric motor and, on the other hand, the suction housing forms a solid unit with learning machine housing. It is expediently attached to this in an easily detachable manner, to ensure quick access to the impeller in the event of cleaning or repairs.

Vorteilhaft wird der Saugstutzen über ein elastisches Rohr oder einen Schlauch mit der Schleiffläche in Wirkverbindung stehen, so daß eine leichte und wirksame Absaugung des gesamten Schleifstaubes ermöglicht wird.The suction nozzle is advantageous over an elastic one Pipe or hose are in operative connection with the grinding surface, so that an easy and effective suction of the entire grinding dust is made possible.

Die Neuerung soll nun an Hand des in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die Figur zeigt eine Seitenansicht der Schleifmaschine mit aufgesetzter Absaugvorrichtung, wobei Teile des Gegenstandes geschnitten gezeigt sind.The innovation will now be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the schematic drawing will. The figure shows a side view of the grinding machine with attached suction device, wherein Parts of the article are shown cut away.

Man erkennt in der Figur eine Vibrationsschleifmaschine (oder "Rutsche") 1, die ein Maschinengehäuse 11 mit einem Handgriff 111 aufweist. In den Handgriff mündet, hier nur angedeutet, ein elektrisches Kabel, durch welches ein Elektromotor 12 im Inneren des Maschinengehäuses 11 mit Energie gespeist wird.A vibration grinding machine can be seen in the figure (or "slide") 1, which has a machine housing 11 with a handle 111. It flows into the handle, here only indicated, an electrical cable through which an electric motor 12 inside the machine housing 11 with Energy is fed.

The electric motor has a main shaft 121 that goes up

und unten aus dem Motor verlängert ist und über ein Getriebe 13 einen Exzenter 1>» beaufschlagt, welcher seinerseits eine Gummiplatte 15 in - teewegung versetzt· Diese Gummiplatte 15 trägt an ihrer Unterseite die Schleiffläche 151, also die Arbeitsfläche der Maschine, welche von einem Schleifblatt bedeckt ist, das seinerseits zweckmäßig durch eine an den beiden Enden der Gummiplatte angeordnete Klemmvorrichtung gehalten wird. In der Gummiplatte 15 ist ein Hohl- oder Sammelraum 153 für den Schleifstaub vorgesehen, welcher in diesen Sammelraum durch Löcher 154 von der Schleiffläche 151 her gelangen kann·and is extended down from the engine and via a gearbox 13 an eccentric 1 >> is applied, which in turn a rubber plate 15 offset in tea motion · This rubber plate 15 carries on its underside the grinding surface 151, i.e. the working surface of the machine, which is covered by a sanding sheet, which in turn expediently by one at the two ends of the rubber plate arranged clamping device is held. In the rubber plate 15 is a cavity or collecting space 153 for Grinding dust provided, which in this collecting space through Holes 154 can get from the grinding surface 151

Auf dem Maschinengehäuse 11 leicht lösbar befestigt ist eine Absaugvorrichtung 2, und zwar mittels einer an dem Maschinengehäuse 11 angeschraubten oder sonstwie angeordneten Grundplatte 211, an der wiederum ein Sauggehäuse 21 leicht lösbar befestigt ist· Auch diese Befestigung kann durch beliebige Mittel, vorzugsweise durch Verschraubung, erfolgen· Das Sauggehäuse 21 weist einen seitlichen Saugstutzen 212 auf, der Ober einen Schlauch oder ein elastisches Rohr 2 m mit dem Hohlraum 153 in der Gummiplatte verbunden ist und damit mit der Schleiffläche 151 in Wirkverbindung steht, sowie ferner einen Druckstutzen 213, an den ebenfalls ein Schlauch, der jedoch hier der Übersichtlichkeit halber nichc dargestellt ist, angeschlossen sein kann· A suction device 2 is attached to the machine housing 11 in an easily detachable manner, specifically by means of an on the Machine housing 11 screwed on or otherwise arranged base plate 211, on which in turn a suction housing 21 is easily detachable.This fastening can also be done by any means, preferably by screwing, · The suction housing 21 has a lateral suction nozzle 212, the upper part of a hose or an elastic one Pipe 2 m connected to the cavity 153 in the rubber sheet is and is thus in operative connection with the grinding surface 151, as well as a pressure port 213 to the also a hose, which is not shown here for the sake of clarity, can be connected

Innerhalb des Sauggehäuses 21 befindet sich ein Pumpenrad 22 an sich bekannter Bavart, welches Schaufeln 221 zwischen zwei Seitenwänden aufweist, wobei die Schaufeln zweckmäßig gebogen sind und zwischen sich die Saugkanäle bilden· Das Pumpenrad ist, wie man aus der Figur erkennt, direkt auf das obere Ende der Welle 121 des Elektromotors aufgesetzt, was ebenfalls in beliebiger, geeigneter Weise geschehen kann. Die dargestellte Ausführung zeigt jedoch ein« besonders einfache Form der Befestigung, so daß das Pumpenrad 22 direkt von der Welle des Elektromotors getrieben wird,Within the suction housing 21 there is a pump wheel 22 known per se, which blades 221 between has two side walls, the blades being suitably curved and forming the suction channels between them As can be seen from the figure, the pump wheel is placed directly on the upper end of the shaft 121 of the electric motor, which can also be done in any suitable manner. However, the version shown shows a « particularly simple form of attachment, so that the pump wheel 22 is driven directly from the shaft of the electric motor,

-S--S-

7C015317C01531

Elektromotoren, wie sie bei Maschinen dieser Art Verwendung finden» laufen mit ungefähr 21 000 Umdr./min , wobei die Bewegungsgeschwindigkeit der Schleiffläche natürlich von der Obersetzung des Getriebes 13 abhängt. Das Pumpenrad läuft mit der vollen Drehzahl der E-Motor-Welle 121 und hat somit eine hinreichende Rotationsgeschwindigkeit zur Erzielung einer genügenden Absaugleistung. Der erzeugte Unterdruck ist ausreichend, um den sich unter der Schleiffläche ansammelnden Staub vollständig in den Hohlraum 153 und von diesem durch den Schlauch 2m in das Pumpenrad zu saugen und dann durch den Stutzen 213, der zu einem Abfallbehälter führen kann, wegzudrücken.Electric motors as used in machines of this type find »run at around 21,000 rev / min, with the speed of movement of the grinding surface, of course on the translation of the gear 13 depends. The pump wheel runs at full speed of the electric motor shaft 121 and thus has a sufficient speed of rotation to achieve sufficient suction power. Of the The negative pressure generated is sufficient to completely move the dust that has accumulated under the sanding surface into the cavity 153 and from there through the hose 2m into the pump wheel to suck and then to push away through the nozzle 213, which can lead to a waste container.

-6--6-

Claims

II 1> 111 ι I: * ι ι; »; iti -6-Cesare Bergogni, 2 Hamburg H, Wohlwillstr. Extraction device for hand grinders, in particular vibration grinders. Protection claims:

1) Extraction device for hand grinders, in particular for vibration grinding machines, in which a plate carrying the grinding surface, preferably Rubber plate, moved by an electric motor via an eccentric, is characterized in that the suction device (2) on the grinding machine (1) is fixed to the device and connected to the electric motor (12).

2) suction device according to claim 1, characterized in that that it consists essentially of a suction housing (21) with a lateral suction connection (212) and a pressure connection (213) ts as well as a rotating in this housing Impeller (22) consists

3) suction device according to claim 2, characterized in that the suction housing (21) on the machine housing (11) is placed and the pump wheel (22) sits coaxially directly on the shaft (121) of the electric motor (12).

4) suction device according to claim 2 or 3, characterized,

-7-

that the suction housing (21) can be easily detached from the dimensions machine housing (11) is attached.

5) suction device according to claim 2, characterized in that «

that the suction nozzle (21) via an elastic hose or hose (214) with the grinding surface (ISl) in Operational connection is.

70Θ1531