DE69200621T2 - Wasserentnahmevorrichtung, insbesondere für industrielle Anlage. - Google Patents

Description

• Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Wasserentnahmevorrichtungen, und sie richtet sich insbesondere, aber-nicht notwendigerweise ausschließlich, auf den fall der Wasserentnahme für industrielle Anlagen.
• Allgemein bilden derartige Wasserentnahmevorrichtungen ziemlich komplexe Sieb- und Pumpstationen, die in ihrer vollständigsten Ausführung ein Gitter umfassen, das normalerweise ein häufig mit einem Gitterreiniger zusammenwirkendes Stabgitter ist und ferner einen Filter, der meist ein Drehfilter mit Kettenantrieb oder Trommelfilter ist, wobei die Zubehörteile meist mit einem solchen Drehfilter verbunden sind und schließlich eine Umwälzpumpe, die allgemein eine axiale Tauchpumpe ist, deren Motor meist in der freien Luft angeordnet ist.
• Bis heute sind üblicherweise für die Installation verhältnismäßig wichtige und gründliche Maurerarbeiten erforderlich, die für ihre Ausführung eine ziemlich schwierig durchzuführende Ingenieurtätigkeit voraussetzen, mindestens in der unter dem Wasserspiegel und im Grundwasser auszuführenden Partie (siehe z.B. FR-A-26 17 912).
• Wenn für Wasserentnahmen gleichmäßig hohen Ausstoßes, z.B. in der Größenordnung von mindestens mehreren m³/sec., diese Bauarbeiten quasi unvermeidlich sind, erscheinen sie überflüssig und kostenaufwendig für Entnahmen reduzierter Kapazität.
• Die vorliegende Erfindung hat allgemein eine Wasserentnahmevorrichtung zum Gegenstand, die es dagegen gestattet, dem Wunsch nach einem niedrigeren Preis in einem solchen Fall zu entsprechen.
• Diese Wasserentnahmevorrichtung ist allgemein dadurch gekennzeichnet, daß sie als eine, ein geschlossenes Ganzes bildende und selbständige Einheit auf ein und demselben Gestell und mit diesem verbunden einerseits eine eintauchbare Pumpe und andererseits eine oder mehrere der folgenden Komponenten umfaßt: einen mit dem auf der Ansaugseite der Pumpe angeordnetem Gitter zusammenwirkenden Gitterreiniger und einen auf der Abflußseite der Pumpe angeordneten Filter.
• So kann beispielsweise nach einer bevorzugten Ausführungsform die Pumpe vorteilhaft im Inneren eines Zylinders angeordnet sein, der, wenn ein Filter betrieben wird, diesen auf seiner Oberseite trägt und als Führung zwischen der Pumpe und dem Filter dient.
• Wie dem auch sei, die Wasserentnahmevorrichtung nach der Erfindung bildet, wie vorbeschrieben, aber in einer insbesondere kompakten Form, eine Sieb- und Pumpstation, und ihre Installation kann dank ihrer Selbständigkeit vorteilhaft mit reduzierten Wasserbauarbeiten oder selbst ohne diese Arbeiten ausgeführt werden.
• Sie kann beispielsweise einfach am Rand eines Kais, auf einer Barge, auf einer Landungsbrücke, auf einer Dalbe oder selbst auf einem ins offene Wasser geschlagenen Pfahl angebracht werden.
• Die Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung folgen im übrigen aus der folgenden beispielsweisen Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen, in denen
• die Fig. 1 eine in Richtung des Pfeils I der Fig. 3 gesehene Vorderansicht der Wasserentnahmevorrichtung gemäß der Erfindung in einem örtlichen Ausschnitt ist;
• die Fig. 2 eine in Richtung des Pfeils II der Fig. 1 gesehene Seitenansicht ist;
• die Fig. 3 eine längs der Linie III-III der Fig. 1 geschnittene Teilaufsicht ist.
• Die Wasserentnahmevorrichtung 10 nach der Erfindung, dazu bestimmt, bei irgendeinem Wasserspiegel 11 eingebracht zu werden, besteht allgemein, zusammengefaßt auf dem gleichen Gestell 12 und mit diesem eine selbständige Monoblock-Einheit bildend, einerseits aus einer eintauchbaren Pumpe 13 und andererseits aus einer oder mehreren der folgenden Komponenten: einem mit einem an der Ansaugseite 18 der Pumpe 13 zwischengeschalteten Gitter 16 zusammenwirkenden Gitterreiniger 14 sowie einem Filter 19, der auf der Ausflußseite 20 der Pumpe angeordnet ist.
• So ist z.B. und gemäß der Darstellung die Pumpe 13 innen in einem Zylinder 22 untergebracht, der ein Teil des Gestells 12 ist und der, wenn gemäß der Darstellung ein Filter 19 eingesetzt wird, diesen Filter 19 auf seiner Oberseite trägt, wobei er als Führung zwischen der Pumpe 13 und dem Filter dient.
• Da die Pumpe selber nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, ist sie hier nicht beschrieben.
• Es genügt hier anzugeben, daß es sich beispielsweise um eine Propeller-Tauchpumpe mit axialer Förderung handelt, die mittels eines Heberinges 23 in den Zylinder 22 gleitend eingefügt ist, bis sie einfach auf einer inneren Schulter aufsitzt, die an ihrer Basis einen zu diesem Zweck vorgesehenen Ringflansch 24 mit einem auf dieser Schulter vorspringenden Ansatz oder Keil formt, der die Winkelpositionierung im Verhältnis zum Zylinder sichert und damit eine Verdrehung verhindert.
• Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Zylinder 22 nach unten durch einen Ansaugkrümmer 25 verlängert, der sich an den Zylinder mit einem Flansch 26 anschließt und an dessen Ende ein Gitter 16 angeordnet ist.
• In der Praxis erstreckt sich der Zylinder 22 vertikal und ist fest mit einer Plattform 28 verbunden, die wie der Zylinder das eingetauchte Gestell 12 bildet.
• In der dargestellten Ausführungsform durchdringt der Zylinder 22 diese Plattform 28 und erstreckt sich noch etwas über diese.
• In der Praxis ist der Zylinder mit der Plattform 28 durch mehrere dreieckförmige Verstärkungsrippen 30 verbunden, die, gleichmäßig über den Kreisquerschnitt verteilt, sich von der Plattform 28 aus nach unten erstrecken.
• Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Filter 19 direkt auf dem Zylinder 22 angeordnet.
• Der Filter weist hierfür an seinem Eintrittsende einen Flansch 33 auf, mit dem er auf einem hierfür am oberen Ende des Zylinders 22 vorgesehenen Flansch 34 verschraubt ist.
• Da der Filter 19 selber nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, ist er hier nicht beschrieben.
• Es genügt hier anzumerken, daß es sich beispielsweise und wie dargestellt um einen Filter mit lateralem Eingang 32 und axialem Ausgang 35 des Typs handeln kann, wie er in dem französischen Patent beschrieben ist, das unter der Nr. 76 18 863 angemeldet und unter der Nr. 2 355 544 veröffentlicht wurde.
• Kurz gesagt weist dieser Filter 19 in einem Gehäuse 36, dessen Seitenwand im wesentlichen Schneckenform hat, eine exzentrisch angeordnete feststehende Siebwand 38 auf.
• In der dargestellten Ausführungsform ist der Filter 19 auf seiner Oberseite mit Hebehaken 39 ausgerüstet.
• An seinen Ausgang 35 ist ein Saugrohr 40 angeschlossen.
• Schließlich ist bei der dargestellten Ausführungsform das Gitter 16 ein Stabgitter und, wie schematisch in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt, wirkt es mit einem Gitterreiniger 14 zusammen.
• Ein solcher Gitterreiniger ist als an sich wohl bekannt für die vorliegende Erfindung selber nicht wesentlich und deshalb nicht beschrieben.
• Es genügt zu bemerken, daß er unter einer durch einen Motor 42 gesteuerten Winde 41 auf zwei parallelen Stützen 43 beweglich montiert ist, die auf ihrer Innenseite am Ansaugstutzen 25 und dem Gitter 16 und in ihrer mittleren Zone an der Plattform 28 befestigt sind, und zwar einerseits im unteren Teil durch dreieckförmige Verstärkungsrippen 45 und andererseits im oberen Teil, falls erforderlich, durch Streben 46.
• Bei der dargestellten Ausführungsform trägt die Plattform 28 außerdem einen Wasserablauf oder Schlammkorb 47 für die Sammlung des von dem Reiniger 14 sowie dem Filter 19 stammenden Abfalls.
• Im Betrieb durchströmt das durch die Pumpe 13 angesaugte Wasser gemäß dem Pfeil F 1 der Fig. 1 das Gitter 16 und, nachdem es ordnungsgemäß gefiltert wurde, tritt es aus dem Filter 19 gemäß dem Pfeil F 2 dieser Fig. 1 aus.
• So dient der Zylinder 22 als Halterung sowohl für die Pumpe 13 als auch für das Ausflußrohr zwischen der Pumpe und dem Filter 19 und auch für den Filter 19 selbst.
• Selbstveständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern umfaßt jede Ausführungsvariante.
• Insbesondere kann mit Ausnahme des eventuell den Reiniger steuernden Motors, die Wasserentnahmevorrichtung nach der Erfindung vollständig eingetaucht sein.
• Außerdem kann sie, anstatt wie beschrieben und dargestellt, völlig vertikal aufgestellt zu seine auch mehr oder minder schräg stehen und/oder schwenkbar sein, um das Anheben zu ermöglichen.
• Außerdem kann sie, anstatt an dem sie tragenden Support befestigt zu sein, ob es ein fixer oder ein schwimmender ist, auch an diesem schwenkbar sein.

Claims (9)

1. Für den Einbau bei beliegigem Wasserspiegel bestimmte Wasserentnahmevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß sie als eine ein geschlossenes Ganzes bildende und selbständige Einheit auf ein und demselben Gestell (12) und mit diesem verbunden einerseits eine elntauchbare Pumpe (13) und andererseits eine oder mehrere der folgenden Komponenten umfaßt: auf der Ansaugseite der Pumpe (13) angeordnetes Gitter (16), mit dem Gitter zusammenwirkender Gitterrelniger (14), auf der Ausflußseite (20) der Pumpe angeordneter Filter (19).

2. Wasserentnahmevorrichtung nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (13) in einem Zylinder (22) angeordnet ist, der bei Verwendung eines Filters (19) diesen auf seinem Oberteil trägt und als Führung zwischen der Pumpe (13) und dem Filter (19) dient.

3. Wasserentnahmevorrichtung nach dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (19) direkt auf dem oberen Rand des Zylinders (22) angeordnet ist.

4. Wasserentnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (22) ein Teil mit einer Plattform (28) bildet.

5. Wasserentnahmevorrichtung nach dem Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (28) aus dem Wasser herausragt.

6. Wasserentnahmevorrlchtung nach einem der Ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (22) die Plattform (28) durchdringt.

7. Wasserentnahmevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (19) einer mit lateralem Eingang (32) und axialem Ausgang (35) ist.

8. Wasserentnahmevorrichung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (22) sich in einen Ansaugstutzen (25) fortsetzt, an dessen Ende das Gitter (16) angeordnet ist.

9. Wasserentnahmevorrichtung nach den Ansprüchen 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Filterreinigers (14) dieser auf zwei senkrechten Stützen (43) beweglich angeordnet ist, die mit der Plattform (28) verbunden sind.