DE6919393U

DE6919393U - WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE6919393U
Application number: DE6919393U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-05-09
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1970-10-15

Description

SIEMiDNS-SLECTROGERÄTE GMBH Erlangen, 9»5 <>SIEMiDNS-SLECTROGERÄTE GMBH Erlangen, 9 »5 <>

Berlin und München Werner-von-Sieinens-Str< > 50Berlin and Munich Werner-von-Sieinens-Str < > 50

WaschmaschineWashing machine

Unser Zeichen: PIA 69/5049 Wff/SchöOur reference: PIA 69/5049 Wff / Schö

Die Neuerung bezieht sich auf eine Waschmaschine, insbesondere Trommelwaschmaschine, mit einer Pumpe zum Rückführen der Wasch- bzw. Spülflüssigkeit in den Laugenbehälter.The innovation relates to a washing machine, in particular a drum washing machine, with a pump for returning the washing or rinsing liquid in the tub.

Bei Trommelwaschmaschinen mit elektrischen Heizkörpern, die im Laugenbehälter liegen, bilden sich an den Heizkörperstäben durch die hohe Oberflächenbelastung während des Heizens Blasen, die bei der Reversierbewegung der Trommel abgerissen werden und die Schaumbildung zumindest wesentlich unterstützen. Auch bei Temperaturen unterhalb des Siedepunktes macht si^h schon eine Schaumentwicklung bemerkbar, die für die verschiedenen Waschmittel in einem verhältnismäßig weiten Temperaturbereich liegt, Besonders stark ist die Schaumbildung jedoch in der Nähe des Siedepunktes und beim Kochen selbst. Bei diesen Temperaturen steigt besonders bei der Änderung der Trommeldrehrichtung plötzlich sehr viel im Heizungsbereich gebildeter Schaum auf. Die eruptionsartig gebildeten Schaummengen lassen sich aber nur schwer beherrschen« Vorrichtungen, die solche sich kurzzeitig bildenden Schaummengen aufnehmen können und ein Austreten dieses Schaumes aus der Maschine verhindern, müßten zu große Dimensionen aufweisen»In drum washing machines with electric radiators that are located in the suds container, build up on the radiator rods the high surface load during heating bubbles that are torn off during the reversing movement of the drum and the Support foam formation at least substantially. Foam develops even at temperatures below the boiling point noticeable, which is in a relatively wide temperature range for the various detergents, especially however, foaming is strong in the vicinity of the boiling point and during cooking itself. These temperatures are particularly high when changing the direction of rotation of the drum suddenly a lot in the Foam formed in the heating area. The amounts of foam formed like an eruption are difficult to control. which can absorb such short-term amounts of foam and the escape of this foam from the machine prevent, would have to have too large dimensions »

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere auch zum Kochen der Wäsche dienende Trommelwaschmaschine so auszubilden, daß ein plötzliches Entstehen größerer Schaummengen weitgehend verhindert v/ird„ Zu diesem Zweck mündet gemäß der NeuerungThe innovation is based on the task of designing a drum washing machine, which is also used in particular for cooking laundry, in such a way that that a sudden formation of larger amounts of foam is largely prevented

6919393 15.10.706919393 10/15/70

"·. : j'--·:.; :■■·..:··.·..: pla 69/5049"·.: J '- ·:.;: ■■ · ..: ··. · ..: pla 69/5049

die Rückführleitung oberhalb des höchstmöglichen Niveaus der Waschlauge im Laugenbehälter, Die Umwälzung der Waschlauge führt auf einfache Weise zu einer kontrollierbaren kontinuierlichen Schaumbildung. Bei der Waschmaschine nach der Neuerung werden nämlich beim Umwälzen der Lauge die sich an den Heizkörpern bildenden Blasen fortlaufend abgesaugt. Eine eruptionsartige Schaumentwicklung im Laugenbehälter der Maschine wird dadurch von vornherein verhindert.the return line above the highest possible level of the detergent solution in the detergent solution container, the circulation of the detergent solution leads in a simple way to a controllable continuous foam formation. Be at the washing machine after the innovation namely, when the lye is circulated, the bubbles that form on the radiators are continuously sucked off. An eruption-like foam development This prevents the machine from entering the suds container.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsformen der Neuerung dient die Mündung der Rückführleitung gleichzeitig als Mündung für die Waschmitteleinspülung. Der von oben in den Laugenbehälter oberhalb des höchstmöglichen Flüssigkeitsniveaus zurücklaufende Flüssigkeitsstrom verhindert, daß große, oberhalb dieses Niveaus stehende Schaummengen in den Waschmitteleinspülkanal gelangen können.In particularly advantageous embodiments of the innovation, the mouth of the return line also serves as the mouth for the Detergent dispensing. The flow of liquid flowing back into the tub above the highest possible liquid level prevents large amounts of foam above this level from getting into the detergent dispensing channel can.

Eine Waschmaschine nach der Neuerung kann ferner so ausgebildet sein, daß der Pumpe eine Umlenkeinrichtung für wahlweises Führen der Waschlauge im Kreislauf in den Laugenbehälter zurück oder in eine Abflußleitung zugeordnet ist» Damit braucht für die Laugenumwälzung keine besondere Pumpe vorgesehen zu werden. Einer solchen Pumpe kann dann eine Umsteuereinrichtung zugeordnet sein, die die Pumpe beim Abpumpen mit einer hohen Förderleistung und beim Umpumpen mit einer geringeren Förderleistung arbeiten läßt» Die im Laugenbehälter der Maschine liegenden Heizkörper werden vorteilhaft unmittelbar oberhalb des zur Pumpe führenden Ablaufstutzens angeordnet, um das Absaugen der sich bildenden Blasen zu erleichtern.A washing machine according to the innovation can also be designed so that the pump has a deflection device for optional guidance the detergent solution is returned to the detergent solution container or into a drainage line no special pump to be provided. A reversing device can then be assigned to such a pump, which lets the pump work with a high delivery rate when pumping out and with a lower delivery rate when pumping over » The radiators located in the tub of the machine are advantageously located directly above the drainage connection leading to the pump arranged to facilitate suction of the bubbles that form.

In einer Waschmaschine soll die Schaumentwicklung aber keineswegs völlig verhindert werden, da mit der Schaumbildung eine Reinigungswirkung verbunden ist ο Diese Reinigungswirkung wird jedochIn a washing machine, however, the development of foam should by no means be completely prevented, since the foam formation has a cleaning effect is connected ο This cleaning effect is however

6919393 15.10.7n6919393 15.10.7n

PLA 69/5049PLA 69/5049

umso intensiver, je gleichmäßiger während des Waschprozessen die Schaumentwicklung verläuft. Bei der V/aschmaschine nach der Neuerung wird daher nur die eruptionsartige Schaumbildung verhindert.the more intense, the more evenly during the washing process the Foam development proceeds. At the washing machine after the innovation therefore only the eruption-like foam formation is prevented.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is schematic shown.

Die Figur zeigt eine Trommelv/aschmaschine mit den zugeordneten g Wasserwegen, die teilweise aufgeschnitten sind. Die Waschlauge 1 im Laugenbehälter 2 gelangt durch den Ablaufstutzen 3 zur Pumpe 4. An den Auslaufstutzen 5 der Pumpe 4 ist eine Umlenkeinrichtung 6 angeschlossen, so daß die Pumpe sowohl zum Umpumpen als auch zum Abpumpen dient» Unmittelbar oberhalb des Ablaufstutzens 3 sind die elektrischen Heizkörper 7 für die Erwärmung der Waschlauge 1 angeordnet.The figure shows a drum ash machine with the associated g Waterways that are partially cut open. The detergent solution 1 in the tub 2 reaches the pump through the drain connector 3 4. A deflection device 6 is connected to the outlet connection 5 of the pump 4, so that the pump can be used both for pumping over and »Immediately above the drainage connection 3 the electric heating elements 7 for heating the washing liquor 1 are arranged.

Die Rückführleitung 8 mündet bei 10 oberhalb des höchstmöglichen Niveaus der Waschlauge im Laugenbehälter 2 der Maschine. Diese Mündung 10 dient gleichfalls für die Viaschmitteleinspülung vom Frischwasserzulauf 13 durch die Waschmitteleinspüldose 12 und die V/asservorlage 11. Zwischen der Wasservorlage 11 und dem Innenraum des Laugenbehälters 2 führt von dieser Mündung außerdem eine Leitung 17 zu einem Kondensator 14, in dem Wasserdampf beim Kochen und aufsteigender Schaum niedergeschlagen wird. Der Kondensator 14 ist über eine Entlüftungsleitung 15 mit der Sinspüldose 12 verbunden. Die durch die Rückführleitung 8 umgepurapte Waschlauge 1 wird in Pfeilrichtung 16 so geführt, daß durch die Mündung 10 aufsteigender Schaum nicht in die Waschraitteleinspüldose 12 gelangen kann. Die Fördermenge der Pumpe 4 wird bei der Umwälzung so bemessen, daß sich für die gewünschte Reinigungswirkung eine ausreichende Schaummenge bilden kann. Durch das Umwälzen der Lauge und deren Rückführung durch die Mündung 10 wird jedoch verhindert, daß eruptionsartig gebildeter SchaumThe return line 8 opens at 10 above the highest possible Levels of the detergent solution in the detergent solution container 2 of the machine. This mouth 10 is also used for the Viaschmitteleinspülung from Fresh water inlet 13 through the detergent dispenser 12 and the water reservoir 11. Between the water reservoir 11 and the interior of the tub 2 leads from this mouth also a line 17 to a condenser 14, in the water vapor at Boiling and rising foam is knocked down. The condenser 14 is connected to the Sin flushing can via a vent line 15 12 connected. The re-mapped by the return line 8 wash liquor 1 is guided in the direction of arrow 16 so that through the When the outlet 10 does not get foam into the detergent dispenser 12 can reach. The delivery rate of the pump 4 is dimensioned during the circulation so that a sufficient amount of foam can form for the desired cleaning effect. By the Circulation of the liquor and its return through the mouth 10 is prevented, however, from erupting foam

6919393 15.10.7n6919393 15.10.7n

PLA 69/5049PLA 69/5049

vom Kondensator 14 nicht aufgenommen werden kann und trotz der Y/assorvorlage 11 in die Waschmitteleinspüldose 12 gelangt. Nach. Beendigung der Wasch- und Spülgänge wird die Wasch- bzw« SpülflüsGxgkeit üb ei- die Abflußleitung 9 in einen Ausguß gefördert.can not be absorbed by the capacitor 14 and despite the Y / assor template 11 reaches the detergent dispenser 12. To. The washing or rinsing liquid becomes the end of the wash and rinse cycles Via the discharge line 9 conveyed into a sink.

5 Ansprüche
1 Figur5 claims
1 figure

691939S 15.10.70691939S 10/15/70

Claims

Protection claims

1. Washing machine, in particular drum washing machine, with a pump for returning the washing or rinsing liquid to the tub , dadu rch £ ekennzeicjinet_ that the return line (8) opens out above the highest possible level of the detergent solution (1) in the tub (2) =

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the mouth (10) of the return line (8) is also used as the mouth for the detergent dispenser is used.

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pump (4) has a deflection device (6) for v / ahlweises guiding the washing liquor (1) is assigned back in the circuit to the tub (2) or into a drain line (9).

4. Washing machine according to claim 3, characterized in that the Pump (4) is assigned a reversing device for high delivery rate when pumping out and lower delivery rate when pumping over is ο

5. Washing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that electric heater (7) for heating the liquor (1) directly above the leading to the pump (4) Drain connection (3) are arranged.

6919393 10/15/70