DE3618016A1

DE3618016A1 - Water softening device for water-bearing domestic equipment, in particular for dishwashing machines

Info

Publication number: DE3618016A1
Application number: DE19863618016
Authority: DE
Inventors: Guenther Dr Ennen; Martin Warner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1986-05-28
Filing date: 1986-05-28
Publication date: 1987-12-03

Abstract

In a water softening device for water-bearing domestic equipment, in particular for dishwashers, having an ion exchanger vessel and a salt container which can be filled from the dishwasher interior, which is provided with a closable salt filler nozzle, and from which the salt brine for regeneration is forced via a connection duct into the ion exchanger vessel equipped with an outlet for used salt brine and soft water, the salt filler nozzle is surrounded on the outside by a collection channel for overflowing salt brine. A brine outlet bypassing the dishwasher bottom branches off from the collection channel. Such a measure advantageously achieves the fact that brine displaced from the container on filling the container with new salt no longer comes into contact with the dishwasher bottom. Corrosion of the dishwasher surface by the highly concentrated aggressive salt brine is thus no longer possible, even after a relatively long idle time of the domestic equipment, since all of the salt brine flushed out can be trapped by the collection channel and also can be returned back to the water softening device.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Enthärtungs einrichtung für wasserführende Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, mit einem Ionenaustauschergefäß sowie einem vom Spülbehälter innenraum her befüllbaren und mit einem verschließbaren Salzeinfüllstutzen versehenen Salzbehälter, aus dem Salzsole zum Regenerieren über einen Verbindungskanal in das mit einem Ausgang für verbrauchte Salzsole und Weichwasser ausgestattete Ionenaustauschergefäß gedrückt wird.The object of the invention relates to a softening equipment for water-bearing household appliances, especially for dishwashers, with one Ion exchange vessel and one from the rinsing container fillable interior and with a closable Salt filler provided salt container from which Salt brine for regeneration via a connecting channel into that with an outlet for used brine and Ion exchange vessel equipped with soft water is pressed.

Eine solche Enthärtungseinrichtung ist aus der DE-OS 33 03 161 bekannt.Such a softening device is from DE-OS 33 03 161 known.

Bei der bekannten Wasserenthärtungseinrichtung ist der unterhalb des Spülbehälterbodens installierte Salzbe hälter vom Spülrauminneren her mit Salz befüllbar. Hierfür ragt der durch einen Deckel verschließbare Salzeinfüllstutzen des Salzbehälters in den Spülraum hinein. Beim Salznachfüllen wird ein Teil der Salzsole aus dem Salzbehälter verdrängt, überfließt den Einfüll stutzenrand sowie danach den Spülbehälterboden und sammelt sich in der üblicherweise aus Kunststoff gefertigten Sumpfwanne der Geschirrspülmaschine. Erst durch einen sich an das Salznachfüllen anschließenden und von den Geräteherstellern auch empfohlenen Spülgang (z.B. Kalt spülen) mit Abpumpvorgang kann diese für das Regenerierprogramm verlorene bzw. unausgenutzte Salzsole hernach aus der Maschine entfernt werden. Das Abspülen der Salzsole und der ausgeschwemmten Salzkristalle von der Spülbehälteroberfläche wird jedoch häufig unterlassen.In the known water softening device Salzbe installed below the bottom of the washing container container can be filled with salt from the inside of the wash cabinet. For this, the lockable protrudes through a lid Salt filler neck of the salt container in the wash cabinet inside. When refilling with salt, part of the brine becomes displaced from the salt container, overflows the filler the edge of the nozzle and then the bottom of the washing container and collects usually made of plastic Sump pan of the dishwasher. Only through yourself following the salt refill and from the Device manufacturers also recommended rinse cycle (e.g. cold rinse) with the pumping process, this can be done for the Regeneration program for lost or unused brine then removed from the machine. Rinsing the brine and the washed out salt crystals of however, the rinsing tank surface is often neglected.

Das Überfließen von Salzsole beim Salznachfüllen ist insofern als nachteilig anzusehen, da einerseits hoch konzentrierte und unausgenutzte Salzsole verschwendet wird und andererseits bei unterlassenem Abspülen und längerer Einwirkung der Salzsole sowie der ausgeschwemmten Salzkristalle auf dem metallenen Spülbehälterboden Korrosionsschäden an der Wannenoberfläche auftreten können. Das Abspülen der Salzlösung von der Spülbehälteroberfläche mit einem nur für diesen Zweck eingeschalteten zusätzlichen Spülprogrammabschnitt setzt aber auch wieder den Wasser verbrauch des Gerätes herauf.The overflow of brine when refilling salt is to be considered disadvantageous in this respect, since on the one hand high concentrated and unused brine is wasted and on the other hand if you do not rinse and for longer Influence of the brine and the washed out Salt crystals on the metal sink bottom Corrosion damage to the tub surface can occur. Rinsing the saline solution from the surface of the rinse tank with an additional one switched on only for this purpose The rinsing program section also sets the water again consumption of the device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Ver meidung der angeführten Nachteile eine Enthärtungsein richtung zu schaffen, bei der eine Berührung ausge schwemmter Salzsole und Salzkristalle mit dem Spülbehälter beim Salznachfüllen verhindert wird.The invention is based, with Ver avoidance of the disadvantages mentioned a softening to create direction where a touch is made alluvial brine and salt crystals with the Rinsing container is prevented when refilling salt.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß die beim Befüllen des Salzbehälters mit neuem Salz aus dem Behälter verdrängte Sole nicht mehr mit dem Spülbehälterboden in Berührung kommt, so daß auch keine Korrosion der Spülbehälterober fläche durch die hochkonzentrierte, aggressive Salzsole auch nach einer längeren Betriebspause des Haushaltgerätes mehr eintreten kann. Hingegen kann die von der Sammelrinne aufgefangene unausgenutzte Salzsole vorteilhaft in die Enthärtungseinrichtung zurückgeführt werden, wodurch die nutzbare Kapazität des Ionenaustauschers noch größer wird. The advantages achieved by the invention are in essential to see that when filling the Salt container with new salt displaced from the container Brine no longer in contact with the bottom of the rinse tank comes, so that no corrosion of the rinse tank through the highly concentrated, aggressive brine even after a long shutdown of the household appliance can happen more. On the other hand, that of the collecting trough trapped unused brine beneficial in the Water softener can be recycled, causing the usable capacity of the ion exchanger becomes even larger.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Soleablauf mit dem die Salzsole und das Weichwasser führenden Ausgang des Ionenaustauscherge fäßes verbunden ist. Hierdurch wird ein einfacher und in bezug auf Störungen unanfälliger Aufbau der Enthärtungseinrichtung erreicht, ohne daß hindernde oder störende Leitungsführungen notwendig werden. Dies ist auch bei einem Soleablauf gegeben, bei dem der Ablauf in das mit dem Enthärterharz versehene Ionenaustauscher gefäß direkt einmündet. Hier ergibt sich zusätzlich der Vorteil der Rückführung der Salzsole in die Enthärtungseinrichtung, wodurch die nutzbare Kapazität des Ionenaustauschers vergrößert wird, da keine Sole unausgenutzt die Enthärtungseinrichtung verläßt. Ebenfalls ist ein wassersparender Betrieb der Geschirrspülmaschine möglich, weil durch die vorteilhafte Ausbildung und Anordnung der Erfindungsmerkmale das Ausspülen von Sole oder Salzrückständen aus dem Spülbehälter unterbleiben kann. Der Spülbehälterboden bleibt immer frei von ausge schwemmten Salz- und Soleresten.An expedient embodiment of the invention exists in that the brine drain with the brine and that Soft water leading exit of the ion exchange rim barrel is connected. This will make it a simple and with regard to disturbances, the structure of the Softening device achieved without that hindering or disruptive cable routing become necessary. This is also given a brine drain in which the drain into the ion exchanger provided with the softening resin vessel opens directly. This also results in the Advantage of returning the brine to the Softening device, whereby the usable capacity of the Ion exchanger is enlarged because there is no brine leaves the softening device unused. Likewise is a water-saving operation of the dishwasher possible because of the advantageous training and Arrangement of the features of the invention rinsing out brine or salt residues from the washing container can be avoided. The bottom of the rinsing tank always remains clear washed up salt and brine residues.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.The following description serves to explain the Article according to the invention, of which one Embodiment is shown graphically.

Die mit (1) bezeichnete Enthärtungseinrichtung für wasserführende Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirr spülmaschinen, besteht aus einem mit Enthärterharz gefüllten Ionenaustauschergefäß (2) sowie aus einem mit Salz (3) und Salzsole (4) gefüllten Salzbehälter (5). Über den Salzeinfüllstutzen (6) des Salzbehälters (5) ist die Enthärtungseinrichtung am Spülbehälterboden (7) in bekannter Weise so installiert, daß der mit einem Deckel (8) verschließbare Salzeinfüllstutzen (6) in den Spülbehälterinnenraum hineinragt, während der übrige Teil der Enthärtungseinrichtung (1) unterhalb des Spülbehälter bodens (7) geschützt untergebracht ist. The softening device designated with ( 1 ) for water-bearing household appliances, especially for dishwashers, consists of an ion exchange vessel ( 2 ) filled with softening resin and a salt container ( 5 ) filled with salt ( 3 ) and brine ( 4 ). The softening device is installed on the bottom of the washing compartment ( 7 ) in a known manner via the salt filler neck ( 6 ) of the salt container ( 5 ) in such a way that the salt filler neck ( 6 ), which can be closed with a cover ( 8 ), projects into the interior of the washing compartment while the remaining part of the softening device ( 1 ) is protected under the bottom of the washing compartment ( 7 ).

Der Salzbehälter (5) weist im Bodenbereich unterhalb eines von einem nicht gezeigten Sieb abgedeckten Salzaufnahmeraumes (9) einen Frischwasseranschluß (10) auf, über den Frischwasser zur Solebildung beim Regenerieren des Enthärterharzes zugeführt wird. Durch den Zulauf des Frischwassers wird die oberhalb des noch ungelösten Salzes (3) bereits vorbereitete Salzsole (4) über einen Verbindungskanal (11) in das Ionenaustauschergefäß (2) gedrückt. In den Verbindungskanal (11) mündet ferner ein innerhalb des Salzbehälters (5) angeordneter Frischwasser- Zumischkanal (12). Nach einer gewissen Verweildauer der Salzsole (4) im Ionenaustauschergefäß (2) wird das regenerierte Enthärterharz ausgespült. Dafür wird dem Ionenaustauschergefäß (2) über einen zugeordneten Anschluß (13) ebenfalls Frischwasser (Hartwasser) zugeführt, welches die Regeneriersalzlösung über den Ausgang (14) aus dem Enthärtergefäß herausdrückt. Dem Ausgang (14) wird ebenfalls das enthärtete Wasser (Weichwasser) für die verschiedenen Spülgänge eines Spülprogramms, insbesondere für den Klarspülgang, ent nommen, wenn bei regenerierter Enthärtungseinrichtung (1) dem Anschluß (13) Frischwasser zugeführt wird.The salt container ( 5 ) has a fresh water connection ( 10 ) in the bottom area below a salt receiving space ( 9 ) covered by a sieve (not shown), through which fresh water is supplied to form brine when the softening resin is regenerated. Due to the inflow of fresh water, the brine ( 4 ) already prepared above the still undissolved salt ( 3 ) is pressed into the ion exchange vessel ( 2 ) via a connecting channel ( 11 ). In the connecting channel (11) further opens a disposed within the salt container (5) admixing fresh water (12). After the brine ( 4 ) has stayed in the ion exchange vessel ( 2 ) for a certain time, the regenerated softening resin is rinsed out. For this purpose, fresh water (hard water) is also supplied to the ion exchanger vessel ( 2 ) via an assigned connection ( 13 ), which presses the regeneration salt solution out of the softener vessel via the outlet ( 14 ). The output ( 14 ) is also the softened water (soft water) for the different rinses of a rinse program, especially for the rinse cycle, removed if the connection ( 13 ) fresh water is supplied to the regenerated softening device ( 1 ).

Ist der Vorrat an Regeneriermittel im Salzbehälter (5) nach mehrfachem Regenerieren verbraucht, so muß Salz (3) nachgefüllt werden. Hierzu wird der Deckel (8) des Salzbehälters (5) entfernt und das Salz in den Salzein füllstutzen (6) geschüttet. Dabei verdrängt das eingeschüttete Salz (3) einen Teil der Salzsole (4), die aus dem Salzeinfüllstutzen (6) herausfließt.If the supply of regenerating agent in the salt container ( 5 ) is used up after repeated regeneration, salt ( 3 ) must be refilled. For this purpose, the lid ( 8 ) of the salt container ( 5 ) is removed and the salt is poured into the salt filler neck ( 6 ). The poured salt ( 3 ) displaces a part of the brine ( 4 ) that flows out of the salt filler neck ( 6 ).

Zur Vermeidung eines Kontaktes der aggressiven, hoch konzentrierten Salzsole (4) mit dem Spülbehälterboden (7) ist der Salzeinfüllstutzen (6) außen von einer Sammelrinne (15) umgeben, welche die überfließende Salzsole (4) aufnimmt. Von der Sammelrinne (15) zweigt ein den Spülbehälterboden (7) umgehender Sole-Ablauf (16) ab. Der Sole-Ablauf (16) ist zweckmäßigerweise mit dem die verbrauchte Salzsole und das Weichwasser führenden Ausgang (14) des Ionenaustauschergefäßes (2) (Auslauf 17) verbunden. Der Ausgang (14) mündet in die aus Kunststoff bestehende nicht gezeigte Sumpfwanne der Geschirrspülmaschine ein. Es kann jedoch unter Umständen auch zweckmäßig sein, den Sole-Ablauf (16) in das Ionenaustauschergefäß (2) bzw. in die Kammer mit dem Enthärterharz direkt einmünden zu lassen (Auslauf 17′), so daß noch eine Verwertung der aus dem Salzbehälter (5) beim Salznachfüllen herausgedrückten Salzsole (4) erfolgen kann. Ein zweckmäßigerweise in den Sole-Ablauf (16)ngeschaltetes Rückschlagventil (18), das selbsttätig oder per Maschinenprogramm steuerbar ist, verhindert, daß das Weichwasser oder die Salzsole über das Ionenaustauschergefäß (2) in die Sammelrinne (15) zurückgedrückt wird.To prevent the aggressive, highly concentrated brine ( 4 ) from coming into contact with the bottom of the rinsing container ( 7 ), the salt filler neck ( 6 ) is surrounded on the outside by a collecting trough ( 15 ) which receives the overflowing brine ( 4 ). From the collecting trough ( 15 ) branches off the brine drain ( 16 ) bypassing the bottom of the washing container ( 7 ). The brine outlet ( 16 ) is expediently connected to the outlet ( 14 ) of the ion exchange vessel ( 2 ) (outlet 17 ) which carries the used brine and soft water. The outlet ( 14 ) opens into the plastic sump, not shown, of the dishwasher. However, under certain circumstances it may also be expedient to let the brine drain ( 16 ) open into the ion exchanger vessel ( 2 ) or into the chamber with the softening resin (outlet 17 '), so that the salt container ( 5 ) the brine ( 4 ) can be pressed out during salt refilling. A check valve ( 18 ) which is expediently connected to the brine outlet ( 16 ) and which can be controlled automatically or by means of a machine program prevents the soft water or the brine from being pressed back into the collecting trough ( 15 ) via the ion exchanger vessel ( 2 ).

Die Sammelrinne (15) ist beispielsweise einstückig mit dem hierfür doppelwandig gestalteten Salzeinfüllstutzen (6) ausgebildet und trägt ein Außengewinde (19) für die Befestigung der Enthärtungseinrichtung (1) am Spül behälterboden (7). Bei verschlossenem Salzeinfüllstutzen (6) reicht die nach oben offene Sammelrinne (15) bis nahezu an den Deckel (8) heran, wobei der Abstand zum Deckel (8) jedoch so gewählt ist, daß die Sammelrinne (15) im Spülbetrieb ausreichend ausgespült werden kann.The collecting trough ( 15 ) is, for example, in one piece with the double-walled salt filler neck ( 6 ) and has an external thread ( 19 ) for fastening the softening device ( 1 ) to the flushing tank bottom ( 7 ). When the salt filler neck ( 6 ) is closed, the collecting channel ( 15 ), which is open at the top, almost reaches the lid ( 8 ), the distance to the lid ( 8 ) being chosen so that the collecting channel ( 15 ) can be rinsed out sufficiently in the flushing mode .

Claims

1. Softening device for water-carrying household appliances, in particular for dishwashers, with an ion exchange vessel and a salt container that can be filled from the interior of the washing compartment and provided with a closable salt filler neck, from the brine for regeneration via a connecting channel into the ion exchanger vessel equipped with an outlet for used brine and soft water is pressed, characterized in that the salt filler neck ( 6 ) is surrounded on the outside by a collecting trough ( 15 ) for overflowing brine ( 4 ), and in that a brine drain ( 16 ) bypassing the rinsing tank bottom ( 7 ) branches off from the collecting trough ( 15 ) .

2. Softening device according to claim 1, characterized in that the brine drain ( 16 ) with which the used brine and the soft water leading outlet ( 14 ) of the ion exchange vessel ( 2 ) is connected.

3. Softening device according to claim 1, characterized in that the brine outlet ( 16 ) opens into the ion exchanger vessel ( 2 ).

4. Softening device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that a check valve ( 18 ) which can be controlled automatically or by a machine program is provided in the brine outlet ( 16 ).

5. Softening device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the collecting channel ( 15 ) on the salt filler neck ( 6 ) of the salt container ( 5 ), for example made of plastic, is molded and preferably an external thread ( 19 ) for the assembly of the Softening device ( 1 ) on the bottom of the washing container ( 7 ).

6. Softening device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the salt filler neck ( 6 ) is double-walled to form the collecting trough ( 15 ).

7. Softening device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the collecting channel ( 15 ) below the lid ( 8 ) of the closed salt filler neck ( 6 ) ends open and rinsable.