DE69721191T2

DE69721191T2 - Horizontal centrifuge for oil extraction from oil-containing mixtures

Info

Publication number: DE69721191T2
Application number: DE69721191T
Authority: DE
Inventors: Eugenio Gennaretti; Galdino Gennaretti
Original assignee: GENNARETTI SpA; GENNARETTI SpA JESI
Current assignee: GENNARETTI SpA; GENNARETTI SpA JESI
Priority date: 1996-10-18
Filing date: 1997-10-17
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2017-10-18
Also published as: IT1285052B1; ITRM960702A1; ES2197969T3; DE69721191D1; EP0845296A1; ATE238103T1; EP0845296B1

Abstract

The horizontal centrifuge for the oil extraction from oily mixings by double extraction, comprises a drum (1), in the inner part of which is mounted a scroll (5), with the relative central axe, drum and scroll which rotate at different regimes and an axial diaphragm (4) is delimiting two extraction chambers (22,23) in the interstice between scroll and drum, the oily mixing is being aducted in the central axe's internal by means of a tube (4), in the internal of the scroll's central axe which have two chambers (17,18), each one is communicating with one of the respective separation chambers by means of respective series of radial nozzles (7,24), this tube is adjustable to leak out in one of those chambers. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Zentrifugen zur Ölextraktion aus einem ölhaltigen Gemisch, welches aus der Verarbeitung von Oliven erhalten ist. Solche Zentrifugen, die in der Ölindustrie verwendet werden, sind den Fachleuten als „Dekanter" bekannt. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine horizontale Zentrifuge zur Ölextraktion aus einem ölhaltigen Gemisch, wie in dem Anspruch 1 beschrieben ist.The present invention relates to the area of centrifuges for oil extraction from an oil-containing mixture, which is obtained from the processing of olives. Such centrifuges used in the oil industry are known to those skilled in the art as "decanters" the present invention on a horizontal centrifuge for oil extraction from an oily one Mixture as described in claim 1.

In der Ölindustrie wird Öl aus einem Gemisch erhalten, das aus der Verarbeitung von Oliven wie auch von anderen ölhaltigen Produkten kommt. Das Öl wird erhalten mit Hilfe der Extraktion durch Schleudern, die auf der Trennung von Flüssigkeiten basiert (im wesentlichen Wasser und Öl), welche in dem ölhaltigen Gemisch enthalten sind, und welche sich durch die spezifischen Gewichte in einem Schleuderbereich voneinander unterscheiden.In the oil industry, oil becomes one Mixture obtained from the processing of olives as well as from other oily ones Products is coming. The oil is obtained with the help of extraction by spinning on the separation of liquids based (essentially water and oil), which in the oil-containing Mixture are included, and which differ by specific weights distinguish from each other in a spin zone.

Wie bekannt ist, haben die Zentrifugen für die Ölextraktion eine zylindrische Trommel mit konischen oder zylindrischen Enden; einen Eintrittskopf mit Düsen zum Auslassen von Flüssigkeiten (Wasser und Öl); einen Verschlusskopf an dem konischen Ende mit Öffnungen zum Austreten der Press rückstände; eine koaxiale Schnecke, angeordnet im inneren Teil der Trommel, welche dazu vorgesehen ist, die feuchten Festkörper bis zu den Austrittsöffnungen zu fördern, die an dem konischen oder zylindrischen Ende positioniert sind, und ein Zuführrohr für das ölhaltige Gemisch, aus welchem das Öl ausgezogen werden soll.As is known, the centrifuges have for oil extraction a cylindrical drum with conical or cylindrical ends; an entry head with nozzles for draining liquids (Water and oil); a closure head at the conical end with openings for the exit of the Press residues; a coaxial screw, arranged in the inner part of the drum, which it is intended to close the moist solids up to the outlet openings promote, positioned at the conical or cylindrical end and a feed pipe for the oily Mixture from which the oil to be moved out.

Die Zentrifugen sind in der Lage, auf zweifache Weise zu arbeiten, das heisst in einem Zwei- oder Dreiphasenbetrieb. Man hat einen Zweiphasenbetrieb, wenn ein Ölablauf und ein Auslass für fest Rückstände vorgesehen ist, das heisst für Pressrückstände und Wasser. Man hat einen Dreiphasenbetrieb, wenn drei Auslässe vorgesehen sind, jeweils für eine jede Phase, das heisst für Öl, Wasser und Pressrückstände.The centrifuges are able to work in two ways, that is, in a two or two way Three-phase operation. One has a two-phase operation when there is an oil drain and an outlet for fixed residues provided is, that means for Press residues and Water. One has a three-phase operation if three outlets are provided are, each for each phase, that means for oil, water and press residues.

Unter dieser Voraussetzung ist es offensichtlich, dass der Hauptzweck der Technologie von horizontalen Zentrifugen der ist, eine möglichst hohe Extraktionsleistung zu erhalten. Die einzige Einschränkung dieser Leistung ist bestimmt durch die festen Rückstände oder Pressrückstände, in welchen noch ein erheblicher Anteil an Öl vorhanden ist.Given this, it is obvious that the main purpose of the technology of horizontal Centrifuges which is one if possible to obtain high extraction performance. The only limitation of this Performance is determined by the solid residues or pressing residues, in which still contains a significant amount of oil.

In der Vergangenheit wurden zwei Extraktionsgänge mit Hilfe von zwei verschiedenen Zentrifugen vorgesehen. Danach hat man zu der Lösung gefunden, die zweite Extraktion mit der gleichen Zentrifugenanlage durchzuführen, unter Berücksichtigung einer zusätzlichen radialen Extraktion entlang der Bahn der Extraktion und über ein abgrenzendes Diaphragma hinaus. Die radiale Extraktion erfolgt mit Hilfe einer zusätzlichen Serie von radialen Düsen, wie in EP-A-704248 gezeigt ist.In the past there were two extraction passages provided using two different centrifuges. After that you have the solution found the second extraction with the same centrifuge system perform, considering one additional radial extraction along the path of the extraction and over one delimiting diaphragm beyond. The radial extraction takes place with Help of an additional Series of radial nozzles, as shown in EP-A-704248.

Solch eine Lösung ist durch die vorangehende Technologie dargestellt und liegt sehr dicht am Erfindungsgegenstand dieser Anmeldung.Such a solution is through the previous one Technology represented and is very close to the subject of the invention this registration.

In dem Zentrifugenbetrieb in zwei Phasen sind zwei Ölabläufe vorgesehen.In the centrifuge operation in two Two oil drains are provided for phases.

Der Nachteil bei jenen Zentrifugen mit doppelter Extraktion ist, dass rund um die Düsen der radialen Extraktion eine Ansammlung von Pressrückständen erfolgt. Dies geschieht insbesondere bei weichen Oliven, welche sich nicht gut abschälen. Das Ergebnis ist ein Blockieren der Düsen, weshalb die Maschine angehalten und gereinigt werden muss.The disadvantage with those centrifuges with double extraction is that around the radial extraction nozzles there is an accumulation of pressing residues. This happens especially with soft olives, which are not peel well. The result is a blockage of the nozzles, which is why the machine stops and needs to be cleaned.

Der allgemeine Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, eine horizontale Zentrifuge zur Ölextraktion zu liefern, welche eine beachtlich bessere Leistung bietet als die bereits bekannten Zentrifugen.The general purpose of the present The invention is that of a horizontal centrifuge for oil extraction to deliver which performs significantly better than that already known centrifuges.

Der besondere Zweck der vorliegenden Erfing ist ausserdem, eine Zentrifuge zu liefern, die nicht die oben bereits erwähnten Nachteile aufweist.The special purpose of the present Erfing is also to deliver a centrifuge that is not the already mentioned above Has disadvantages.

Dieser Zweck wird erfüllt durch die Lehre der vorliegenden Erfindung mit einer Zentrifuge nach dem beiliegenden Anspruch 1.This purpose is fulfilled by the teaching of the present invention with a centrifuge according to the enclosed claim 1.

Die Erfindung wird besser verständlich durch die nächste hende detaillierte Beschreibung ihrer vorgezogenen Ausführungsform, welche rein ein Beispiel und nicht begrenzend ist, unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung, in welcherThe invention can be better understood from next one detailed description of its preferred embodiment, which is purely an example and not limiting, with reference to the accompanying drawing, in which

- 1 shows a centrifuge according to the present invention in a longitudinal section.

Bezugnehmend auf die 1 besteht die horizontale Zentrifuge zur Ölextraktion aus ölhaltigen Gemischen aus einer Trommel 1, versehen mit zwei Köpfen (2, 3) und mit einem einstellbaren Zuführrohr (4) zum Einfüllen des Gemisches; das Rohr (4) geht durch den ersten Kopf (2); das Rohr (4) endet im inneren Teil der Schnecke (5) an der Zentralachse derselben, welcher einen einzigen Körper mit den schneckenförmigen Spiralen bildet, wodurch der Schnecke die Fähigkeit gegeben ist, die zugeführten Festkörper auszustossen. Die Zentralachse der Schnecke (5) ist mit vier Öffnungen (7) versehen, sowie mit weiteren vier Öffnungen (24), die zwei jeweiligen Kammern (17; 18) für den Auslass des Gemisches entsprechen, welches durch ein einstellbares Rohr (4) zugeführt wird.Referring to the 1 the horizontal centrifuge for oil extraction consists of oil-containing mixtures from a drum 1 , provided with two heads ( 2 . 3 ) and with an adjustable feed tube ( 4 ) for filling the mixture; the pipe ( 4 ) goes through the first head ( 2 ); the pipe ( 4 ) ends in the inner part of the snail ( 5 ) on the central axis thereof, which forms a single body with the helical spirals, which gives the snail the ability to eject the supplied solids. The central axis of the snail ( 5 ) has four openings ( 7 ) and four other openings ( 24 ), the two respective chambers ( 17 ; 18 ) for the outlet of the mixture, which is adjustable by an adjustable pipe ( 4 ) is supplied.

An der Zentralachse der Schnecke (5) sind vier Diaphragmen (8, 9, 10, 11) angebracht. Das Diaphragma (8) mit internen Öffnungen ist in der Nähe des Verschlusskopfes (2) angeordnet und erlaubt den Durchlauf des Öls zu dem Ablauf (12) hin. Auf diese Weise arbeitet die Maschine in zwei Phasen und erlaubt das Stauen von Öl, wenn die Maschine in drei Phasen arbeitet. Das Diaphragma (9) teilt die beiden Extraktionskammern. Die Diaphragmen (10 und 11) sind mit Öffnungen im inneren Teil versehen, was es den vier Rohren (13) erlaubt, die Flüssigkeit (Öl) in der zweiten Kammer nicht zu emulsionieren und die an dem Punkt angesammelten Feststoffe nicht abzusaugen, um die Spirale zu unterbrechen; die Unterbrechung der Spirale erlaubt das. Durchführen der vier Rohre (13). Die Öffnungen im inneren Teil der beiden Diaphragmen (10 und 11) erlauben den Durchlauf des Öls, um dann von den Rohren (13) abgesaugt zu werden, welche es wiederum zu der Aussenseite der Trommel (1) leiten.On the central axis of the snail ( 5 ) are four diaphragms ( 8th . 9 . 10 . 11 ) appropriate. The diaphragm ( 8th ) with internal openings is near the locking head ( 2 ) arranged and allows the passage of the oil to the drain ( 12 ) there. In this way, the machine works in two phases and allows oil to be stowed when the machine is working in three phases. The diaphragm ( 9 ) divides the two extraction chambers. The diaphragms ( 10 and 11 ) are provided with openings in the inner part, which is what the four tubes ( 13 ) allows the liquid (oil) in the second chamber not to be emulsified and the solids accumulated at the point not to be sucked off in order to interrupt the spiral; the interruption of the spiral allows this. The four tubes ( 13 ). The openings in the inner part of the two diaphragms ( 10 and 11 ) allow the oil to pass through and then from the pipes ( 13 ) to be suctioned off, which in turn leads to the outside of the drum ( 1 ) conduct.

Das Ende (14) der Zentralachse der Schnecke (5) erlaubt nicht den Durchlauf des Öls zum Auslass der Feststoffe (15). Die vier Rohre (16) erlauben es, das Öl aus den Trennkammern (22) zu entfernen, sei es, wenn die Maschine mit zwei Phasen arbeitet, das heisst ohne Zusatz von Verdünnungswasser, wie auch wenn die Maschine mit drei Phasen unter Zugabe von Wasser arbeitet.The end ( 14 ) the central axis of the screw ( 5 ) does not allow the oil to pass to the solids outlet ( 15 ). The four pipes ( 16 ) allow the oil from the separation chambers ( 22 ), be it when the machine is working with two phases, i.e. without adding dilution water, as well as when the machine is working with three phases with the addition of water.

Im inneren Teil der Zentralachse der Schnecke (5) wurden zwei Kammern (17, 18 ) erhalten, um es dem einstellbaren Rohr (4) für das Gemisch zu erlauben, das Gemisch in einer festgelegten Position zu entladen, ob nun die Maschine mit zwei Phasen (Kammer 17) oder mit drei Phasen (Kammer 18) arbeitet.In the inner part of the central axis of the snail ( 5 ) two chambers ( 17 . 18 ) to get it the adjustable tube ( 4 ) for the mixture to allow the mixture to be discharged in a fixed position, whether the machine with two phases (chamber 17 ) or with three phases (chamber 18).

In den Kollektoren (25, 26 und 27) für Wasser und Öl sind drei Hähne (19, 20 und 21) angeordnet, welche das Reinigen durch Druck der kleinen Rohre und der Öffnungen (12) erlauben, so dass die Flüssigkeiten während der Extraktion durch die Maschine ohne Behinderungen abfliessen können; für den Fall, dass die kleinen Rohre (13, 16) und die Öffnungen verstopft sind, muss die Maschine angehalten und die horizontale Zentrifuge von Hand gereinigt werden.In the collectors ( 25 . 26 and 27 ) for water and oil there are three taps ( 19 . 20 and 21 ) arranged, which the cleaning by pressure of the small pipes and the openings ( 12 ) allow so that the fluids can drain through the machine without hindrance during extraction; in case the small pipes ( 13 . 16 ) and the openings are blocked, the machine must be stopped and the horizontal centrifuge cleaned by hand.

Nach der Beschreibung der Konstruktion einer Zentrifuge nach der vorliegenden Erfindung, wird nun deren Betrieb beschrieben.According to the description of the construction a centrifuge according to the present invention will now Operation described.

Wie bereits gezeigt, sind für die vorliegende Erfindung zwei Betriebsweisen vorgesehen: der Zweiphasenbetrieb und der Dreiphasenbetrieb.As already shown, are for the present invention two modes of operation are provided: two-phase and three-phase.

Der Zweiphasenbetrieb erfolgt ohne Zugabe von Verdünnungswasser. In diesem Falle erreicht das Olivengemisch die Kammer (17) entlang der Zentralachse der Schnecke (5) durch das Zuführrohr (4) und wird durch die Öffnungen (7) in die Trennkammer (22) gedrückt, in welcher die Trennung von Flüssigkeiten und Festkörpern erfolgt. Die schwereren Festkörper lagern sich selbst an der Wand der Trommel (1) ab und werden durch die Ausstossschnecke bis zu dem verjüngten Teil der Trommel geleitet, wobei sie über das Diaphragma (9) hinaus gehen, um durch den Auslass (15) ausgestossen und in den Kollektor (28) entladen zu werden. Das in dem Gemisch enthaltene Wasser folgt ebenfalls den Festkör pern, um durch den Auslass (15) abgelassen zu werden. Festkörper und Flüssigkeit gehen durch die Trennkammern (28), um durch den Auslass (15) ausgestossen zu werden; entlang dieser Bahn wird der letzte Anteil von Öl freigesetzt, der nach dem Trennen in der Kammer (22) noch vorhanden ist, und das durch die Rohre (13) abläuft, da das Öl nicht weiter in der Lage ist, entlang der Bahn für Wasser und Festkörper weiter zu fliessen, weil diese durch das Ende der Zentralachse (14) der Schnecke versperrt ist, während das Öl durch die Öffnungen des Diaphragmas (8) in die Trennkammer (22) eintritt und aus dem Stau des Kopfes (12) und jenen Rohren (16) abläuft, die vor dem Diaphragma (8) angeordnet sind.The two-phase operation takes place without the addition of dilution water. In this case the olive mixture reaches the chamber ( 17 ) along the central axis of the snail ( 5 ) through the feed pipe ( 4 ) and is through the openings ( 7 ) into the separation chamber ( 22 ) in which the separation of liquids and solids takes place. The heavier solids settle on the wall of the drum ( 1 ) and are guided through the ejection screw to the tapered part of the drum, whereby they are passed through the diaphragm ( 9 ) go out through the outlet ( 15 ) ejected and into the collector ( 28 ) to be discharged. The water contained in the mixture also follows the solids to pass through the outlet ( 15 ) to be drained. Solids and liquid pass through the separation chambers ( 28 ) through the outlet ( 15 ) to be expelled; the last portion of oil is released along this path, which after separation in the chamber ( 22 ) is still present, and this through the pipes ( 13 ) because the oil is no longer able to flow along the water and solid path because it passes through the end of the central axis ( 14 ) the screw is blocked while the oil is in the openings of the diaphragm ( 8th ) into the separation chamber ( 22 ) enters and from the traffic jam of the head ( 12 ) and those pipes ( 16 ) that runs in front of the diaphragm ( 8th ) are arranged.

In dem Dreiphasenbetrieb mit oder ohne Zugabe von Wasser sind ein Wasserauslauf (12) und Ölabläufe (13 und 16) vorgesehen, wobei ein Teil des konischen Teils der Trommel ohne Flüssigkeiten gelassen wird, während das Ölgemisch durch ein einstellbares Zuführrohr (4) die Kammer 18 der Zentralachse der Schnecke (5) erreicht und durch die Öffnungen (24) in die Trennkammer (28) gedrückt wird.In the three-phase operation with or without the addition of water, there is a water outlet ( 12 ) and oil drains ( 13 and 16 ) is provided, leaving part of the conical part of the drum without liquids, while the oil mixture is passed through an adjustable feed pipe ( 4 ) the chamber 18 of the central axis of the screw ( 5 ) and through the openings ( 24 ) into the separation chamber ( 28 ) is pressed.

Die schwereren Festkörper werden an der Innenwand der Trommel (1) abgelagert und mit Hilfe der Ausstossschnecke werden die Festkörper zu dem verjüngten Teil der Trommel vorgeschoben, um durch den Auslass (15) auszutreten und in den Kollektor (28) entladen zu werden.The heavier solids are attached to the inside wall of the drum ( 1 ) is deposited and with the help of the ejection screw, the solids are advanced to the tapered part of the drum to pass through the outlet ( 15 ) exit and into the collector ( 28 ) to be discharged.

Das in dem Gemisch enthaltene Öl läuft durch das Rohr (13) ab, während das Wasser zurück und über das Diaphragma (9) hinaus läuft und in die Trennkammer (22) eintritt, um von der Kopfebene (12) abzulaufen, wobei es durch den Raum zwischen dem äusseren Scheibendurchmesser des Diaphragmas (8) und dem Innendurchmesser der Trommel (1) läuft.The oil in the mixture runs through the pipe ( 13 ) while the water returns and over the diaphragm ( 9 ) runs out and into the separation chamber ( 22 ) occurs to from the head plane ( 12 ) running through the space between the outer disc diameter of the diaphragm ( 8th ) and the inside diameter of the drum ( 1 ) running.

Entlang dieser Bahn in der Kammer 22 entfernt sich das Wasser von dem noch enthaltenen Anteil des Öls, wobei das Öl aus dem Rohr 16 abläuft.Along this path in the chamber 22 the water moves away from the oil that is still present, taking the oil out of the pipe 16 expires.

Die vorliegende Erfindung wurde entsprechend ihrer spezifischen Auslegung beschrieben und gezeigt, aber es muss ausdrücklich erwähnt werden, dass Hinzufügungen, Änderungen und/oder Unterlassungen vorgenommen werden können, ohne dabei aus dem entsprechenden Schutzbereich herauszugehen, der durch die beiliegenden Ansprüche festgelegt ist.The present invention has been accomplished described and shown in their specific interpretation, but it must expressly mentioned that additions, changes and / or omissions can be made without doing so Outgoing protection area defined by the appended claims is.

Claims

A horizontal centrifuge for extracting oil from oil-containing mixtures consists of a housing in which a rotating drum and a screw are installed with the corresponding central axis, which in turn is located in the drum, the drum and the screw rotate at different speeds and contain an axis-shaped one Diaphragm ( 9 ), whereby two extraction chambers are delimited in the intermediate space, which is located between the screw and the drum, and two rows of jet-shaped nozzles for oil extraction, which draw oil from the first and the second chamber, as well as the feed pipe of the oil mixture inside the central axis the snail already mentioned; which are provided with openings for the discharge of the mixture itself in the so-called intermediate space in order to expose it to the centrifugal area which is caused by the screw and drum revolutions are generated, and includes an outlet for the solid residues of the oil mixture; the so-called gap, which is closed off by the entry and exit heads, has the special property that these openings of the central axis of the screw are made in two series and these two extraction chambers with the corresponding chambers ( 17 . 18 ) connects, which are equipped as standard in the central axis, the so-called adjustable feed pipe is aligned so that it can run out in one or the other separation chamber; the input head mentioned has openings ( 12 ) equipped for the discharge of the liquid and the aforementioned radial extraction nozzles can be adjusted so that these openings of the inlet head are used for oil discharge in the two-phase procedure and for water discharge in the three-phase procedure. The centrifuge, according to claim 1, consists of the so-called jet-shaped nozzles, which are protected in the second pull-out chamber on both sides of the axis by appropriate diaphragms against the accumulation of solid residues.