DE69715707T2

DE69715707T2 - Socket for power socket

Info

Publication number: DE69715707T2
Application number: DE69715707T
Authority: DE
Inventors: Jacques Fauriot
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1996-03-22
Filing date: 1997-03-17
Publication date: 2003-02-06
Anticipated expiration: 2017-03-18
Also published as: PT797271E; EP0797271A1; PL182336B1; TR199700202A2; EP0797271B1; FR2746549A1; ID19636A; ATE225091T1; ES2184042T3; PL319067A1; DE69715707D1; HUP9700624A2; HU9700624D0; FR2746549B1; HUP9700624A3; TR199700202A3; HU221212B1

Abstract

The socket includes a protective device (35), including the moving shutters (37), which is fixed to the mechanism (11) by a support interposed in the space in the observation window (38,39). Each window is at least sufficiently narrow locally to oppose the passage of a test finger by the normal arrangement of the insulating material of the body (12). The window is at least partially covered by a transparent disc belonging to a small transparent plate which is common to the assembly and also is fixed to and overhangs from the device. The measurement of at least one of the windows in the direction of engagement is greater than half the mean diameter of the holes at rest.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein Stromanschlußsockel und insbesondere, jedoch nicht notwendigerweise ausschließlich, diejenigen dieser Stromanschlußsockel, die gewöhnlich Unterputzstromanschlußsockel genannt werden und die zum Einbau in einen beliebigen Träger, beispielsweise in eine Mauer oder eine Trennwand, dafür ausgelegt sind, in einer Dose, gewöhnlich Unterputzdose genannt, untergebracht zu werden, die ihrerseits in einer zu diesem Zweck in einem solchen Träger vorgesehenen Aussparung angeordnet ist.The invention relates generally to electrical connection bases and, in particular, but not necessarily exclusively, to those of these electrical connection bases which are commonly called flush-mounted electrical connection bases and which, for installation in any support, for example in a wall or a partition, are designed to be housed in a box, commonly called flush-mounted box, which is in turn arranged in a recess provided for this purpose in such a support.

Ein solcher Stromanschlußsockel ist aus der Schrift DE-U-78 08 262 bekannt, wobei dieser Stromanschlußsockel global einerseits einen Mechanismus besitzt, der in einem Körper aus isolierendem Werkstoff mindestens zwei leitende Steckhülsen und mindestens zwei Anschlußklemmen aufweist, und andererseits, praktisch in Form eines Rahmens, der dazu bestimmt ist, die Befestigung der Einheit an der Unterputzdose zu gestatten, einen Halter besitzt, mit dem der Mechanismus fest verbunden ist und der durch seine zentrale Aussparung einen freien Zugang zu diesem läßt, und zwar insbesondere zu seinen leitenden Steckhülsen und zu den Klemmschrauben seiner Anschlußklemmen, wobei der Stromanschlußsockel außerdem eine Schutzvorrichtung besitzt, die dem Mechanismus überlagert ist.Such a power connection base is known from document DE-U-78 08 262, this power connection base comprising, on the one hand, a mechanism which, in a body made of insulating material, has at least two conductive sockets and at least two connection terminals, and, on the other hand, practically in the form of a frame intended to allow the unit to be attached to the flush-mounted box, a support to which the mechanism is firmly connected and which, through its central recess, allows free access to it, in particular to its conductive sockets and to the clamping screws of its connection terminals, the power connection base also comprising a protective device which is superimposed on the mechanism.

In der Praxis ist auf der Frontseite auf einem solchen Stromanschlußsockel eine Blende angebracht, die ihrerseits nur Zugang zu den leitenden Steckhülsen des Mechanismus bietet, um das Einstecken der Stifte eines in geeigneter Weise ergänzend ausgebildeten Stromanschlußsteckers in diese zu gestatten, und die dagegen den Zugang zu den Klemmschrauben der Anschlußklemmen und allgemein den Zugang zu allen anderen aktiven Teilen des Mechanismus als seinen leitenden Steckhülsen abdeckt, d. h. zu allen metallischen Teilen dieses Mechanismus, die sich mit letzteren unter Spannung befinden können.In practice, a cover is fitted on the front of such a power connection base, which in turn only provides access to the conductive sockets of the mechanism in order to allow the pins of a suitably complementary power connection plug to be inserted into them, and which, on the other hand, provides access to the clamping screws of the connection terminals and, in general, access to all active parts of the mechanism other than its conductive sockets, that is to say, to all metallic parts of this mechanism which may be live with the latter.

Aus Sicherheitsgründen insbesondere Kindern gegenüber ist auch vorgesehen, den Zugang zu den leitenden Steckhülsen des Mechanismus zu überwachen, indem ihm eine Schutzvorrichtung überlagert wird, gewöhnlich "Eklips" genannt, die ein bewegliches Verschlußelement aufweist, das im Ruhezustand den Zugang zu diesen leitenden Steckhülsen sperrt und das dagegen bei der Einführung der Stifte eines Stromanschlußsteckers und unter der Einwirkung dieser Einführung dagegen diesen Zugang zu diesen Stiften zuläßt.For safety reasons, particularly for children, access to the conductive sockets of the mechanism is also provided for by superimposing a protective device, commonly called an "eclipse", comprising a movable closure element which, when not in use, blocks access to these conductive sockets and which, on the other hand, allows access to these pins when the pins of a power connector are inserted and under the action of this insertion.

Bei manchen bisher bekannten Ausführungen wird diese Schutzvorrichtung von der Blende getragen. Eine derartige Vorrichtung ist aus der Schrift GB 2 233 509 A bekannt.In some previously known designs, this protective device is carried by the cover. Such a device is known from the document GB 2 233 509 A.

Dies hat zur Folge, daß auf einem bereits installierten Stromanschlußsockel die beispielsweise zur Kontrolle des Anschlusses der elektrischen Leiter erforderliche Abnahme dieser Blende dazu führt, daß ein direkter Zugang zu mindestens manchen der aktiven Teile des Mechanismus gelassen wird, und zwar sowohl durch Berührung mit der Hand, was die Sicherheit beeinträchtigt, als vor allem auch durch Berührung mit dem Prüffinger, der von gewissen einschlägigen Normvorschriften vorgesehen ist, und zwar insbesondere durch die Norm CEI 60529, was den Erhalt des entsprechenden Zulassungsniveaus beeinträchtigt.The consequence of this is that, on a power connection base already installed, the removal of this panel, necessary, for example, to check the connection of the electrical conductors, leaves direct access to at least some of the active parts of the mechanism, both by contact with the hand, which compromises safety, and, above all, by contact with the test finger, provided for by certain relevant standards, in particular by standard CEI 60529, which compromises the maintenance of the corresponding level of approval.

Dies ist insbesondere sowohl bei den leitenden Steckhülsen, als auch bei den Anschlußklemmen der Fall, wenn der aus Metall hergestellt Halter ein getrenntes Teil bildet, an dem der Mechanismus mit seinem Körper angebracht ist, wobei um diesen herum meistens ein breiter Zugang freigelassen wird.This is particularly the case with the conductive receptacles as well as with the connection terminals if the The holder is made of metal and forms a separate part to which the mechanism is attached with its body, usually leaving a wide access around it.

Dies ist jedoch auch bei leitenden Steckhülsen der Fall, wenn der Körper des Mechanismus gemäß einer Abwandlung mit dem Halter einstückig ausgeführt ist, wobei die Einheit nun ein und dasselbe Stück bildet, das eben im wesentlichen nur Zugang zu diesen leitenden Steckhülsen allein läßt, selbst wenn es aus anderen Gründen auch Fenster besitzt, die sich zur Mündung der Anschlußklemmen öffnen.However, this is also the case with conductive receptacles, if, according to a modification, the body of the mechanism is made in one piece with the holder, the unit now forming one and the same piece which essentially only allows access to these conductive receptacles alone, even if, for other reasons, it also has windows which open towards the mouth of the connection terminals.

Bei anderen bekannten Ausführungen wird die Schutzvorrichtung von dem Mechanismus selbst getragen, so daß durch Abnahme der Blende in keiner Weise ein Zugang zu den leitenden Steckhülsen dieses Mechanismus freigelegt wird.In other known designs, the protective device is carried by the mechanism itself, so that removal of the cover in no way provides access to the conductive sockets of this mechanism.

Da außerdem der Körper des Mechanismus mit dem Halter einstückig ausgeführt ist, wird eine vollkommene Sicherheit beibehalten.Furthermore, since the body of the mechanism is made in one piece with the holder, complete safety is maintained.

Das Teil, das dieser Körper und dieser Halter miteinander bilden, läßt jedoch keinerlei Sichtbarkeit hinsichtlich der Mündung der Anschlußklemmen und damit hinsichtlich des Anschlusses der elektrischen Leiter zu, wobei die Fenster, die dieses Teil aufweist, in der Praxis für die Befestigung der Schutzvorrichtung durch Einklinkung benutzt werden und deshalb abgedeckt sind.However, the part formed by this body and this support does not allow any visibility of the terminal openings and therefore of the connection of the electrical conductors, the windows provided by this part being used in practice for the fastening of the protective device by clipping and are therefore covered.

Um also während einer Installierung oder nach dieser den Anschluß der elektrischen Leiter zu kontrollieren, ist es erforderlich, den Stromanschlußsockel, um ihn zu wenden, abzubauen, d. h. ihn von der Unterputzdose trennen, was auch wieder die Sicherheit beeinträchtig.Therefore, in order to check the connection of the electrical conductors during or after an installation, it is necessary to turn the power connection base, to dismantle it, ie to separate it from the flush-mounted box, which again compromises safety.

Gegenstand der Erfindung ist allgemein ein Anordnung, mit der die Sicherheitsanforderungen mit der Möglichkeit der Kontrolle des Anschlusses der elektrischen Leiter ohne Ausbau vereinbart werden können.The subject of the invention is generally an arrangement with which the safety requirements can be reconciled with the possibility of checking the connection of the electrical conductors without dismantling.

Gegenstand der Erfindung ist, genauer gesagt ein Stromanschlußsockel, der einerseits einen Mechanismus besitzt, der in einem Körper aus isolierendem Werkstoff mindestens zwei leitende Steckhülsen und mindestens zwei Anschlußklemmen aufweist, und andererseits einen Halter, mit dem der Mechanismus fest verbunden ist und der durch eine zentrale Aussparung einen freien Zugang zu diesem läßt, wobei dem Mechanismus eine Schutzvorrichtung überlagert ist, wobei der Stromanschlußsockel allgemein dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schutzvorrichtung auf an sich bekannte Weise ein bewegliches Verschlußorgan besitzt, das im Ruhezustand den Zugang zu den leitenden Steckhülsen dieses Mechanismus sperrt und das bei Einführung eines Steckers den Zugang der Stifte dieses Steckers zu den leitenden Steckhülsen dieses Mechanismus zuläßt, und auf Höhe der Mündung jeder der Anschlußklemmen des Mechanismus ein Sichtfenster vorgesehen ist.The subject of the invention is, more precisely, a power connection base comprising, on the one hand, a mechanism comprising, in a body made of insulating material, at least two conductive sockets and at least two connection terminals, and, on the other hand, a support to which the mechanism is firmly connected and which allows free access to it through a central recess, a protective device being superimposed on the mechanism, the power connection base being generally characterized in that the protective device has, in a manner known per se, a movable closure member which, in the rest state, blocks access to the conductive sockets of this mechanism and which, when a plug is inserted, allows access of the pins of this plug to the conductive sockets of this mechanism, and a viewing window is provided at the level of the mouth of each of the connection terminals of the mechanism.

In der Praxis sind die verwendeten Sichtfenster auf Höhe der Vorderseite des Mechanismus vorgesehen und sind in Form von Langlöchern langgestreckt.In practice, the viewing windows used are located at the front of the mechanism and are elongated in the form of slots.

Jedes von ihnen ist beispielsweise mindestens örtlich so schmal, daß es sich dem Durchgang des von den einschlägigen Normvorschriften vorgesehenen Prüffingers widersetzt.Each of them is, for example, at least locally so narrow that it prevents the passage of the test finger provided for in the relevant standards.

Gemäß einer Abwandlung ist mindestens eines von ihnen mindestens teilweise durch eine transparente Sichtscheibe verschlossen.According to a variation, at least one of them is at least partially closed by a transparent viewing window.

In beiden Fällen bleibt die gesuchte Sicherheit unter Zusammenwirken mit der auf der Oberfläche des Mechanismus selbst vorgesehenen Schutzvorrichtung gewährleistet, wenn die Blende abgenommen wird, da die aktiven Teile des Mechanismus global Gegenstand einer ausreichenden Überdeckung sind, damit selbst unter Berücksichtigung der Klemmschrauben der Anschlußklemmen, die auf der Vorderseite mit Hilfe eines Werkzeugs zugänglich bleiben, jeder direkte Zugang zu den aktiven Teilen des Mechanismus für Berührung oder für den Prüffinger gesperrt ist.In both cases, the safety sought is ensured, in conjunction with the protection provided on the surface of the mechanism itself, when the cover is removed, since the active parts of the mechanism are covered in their entirety by a sufficient covering so that, even taking into account the clamping screws of the connection terminals, which remain accessible on the front by means of a tool, any direct access to the active parts of the mechanism is blocked by touch or by the test finger.

Gleichzeitig gestatten jedoch die Sichtfenster die Sichtkontrolle des Anschlusses der elektrischen Leiter und, genauer gesagt, ihrer Anordnung und Anzahl, ohne daß es erforderlich ist, in irgendeiner Weise auf den Stromanschlußsockel einzuwirken, und insbesondere ohne daß es erforderlich ist, ihn von der Unterputzdose, auf der er angebracht ist, abzuziehen.At the same time, however, the inspection windows allow visual inspection of the connection of the electrical conductors and, more precisely, their arrangement and number, without it being necessary to intervene in any way on the power connection base and, in particular, without it being necessary to remove it from the flush-mounted box on which it is fitted.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich im übrigen aus der als Beispiel folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegende schematische Zeichnung. In dieser zeigen:The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, which is given as an example, with reference to the accompanying schematic drawing, in which:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Stromanschlußsockels,Fig. 1 is a perspective view of a power connection base according to the invention,

Fig. 2 eine teilweise auseinandergezogene perspektivische Ansicht, wobei nur die am Mechanismus angebrachte Schutzvorrichtung abgehoben ist,Fig. 2 is a partially exploded perspective view with only the protective device attached to the mechanism removed,

Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt nach der Linie III- III von Fig. 2 durch eine Einzelheit dieser Schutzvorrichtung,Fig. 3 is an enlarged cross-section along the line III-III of Fig. 2 through a detail of this protective device,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Stromanschlußsockel gemäß Pfeil IV von Fig. 1,Fig. 4 is a plan view of the power connection base according to the invention according to arrow IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen vergrößerten Querschnitt nach der Linie V-V von Fig. 4 durch eine Einzelheit,Fig. 5 is an enlarged cross-section along the line V-V of Fig. 4 through a detail,

Fig. 6 eine Fig. 4 entsprechende Draufsicht, die den erfindungsgemäßen Stromanschlußsockel an Platz in einem Halter mit seinen elektrischen Leitern zeigt,Fig. 6 is a plan view corresponding to Fig. 4, showing the inventive power connection base in place in a holder with its electrical conductors,

Fig. 7 eine Draufsicht ähnlich Fig. 4 auf eine Ausführungsvariante,Fig. 7 a plan view similar to Fig. 4 of a variant design,

Fig. 8 einen Querschnitt nach der Linie ViII-ViII von Fig. 7 durch eine Einzelheit dieser Ausführungsvariante.Fig. 8 is a cross-section along the line ViII-ViII of Fig. 7 through a detail of this embodiment.

Wie in den Figuren dargestellt und auf an sich bekannte Weise weist der erfindungsgemäße Stromanschlußsockel 10 insgesamt einerseits, wie in den Fig. 2 und 5 besser sichtbar ist, einen Mechanismus 11 auf, der in einem Körper 12 aus isolierendem Werkstoff mindestens zwei leitende Steckhülsen 13 und mindestens zwei Anschlußklemmen 14 aufweist, und andererseits einen Halter 15, mit dem der Mechanismus 11 fest Verbunden ist und der über eine zentrale Aussparung 16 einen Zugang zu diesem freiläßt.As shown in the figures and in a manner known per se, the power connection base 10 according to the invention comprises, on the one hand, as can be seen better in Figs. 2 and 5, a mechanism 11 which has at least two conductive sockets 13 and at least two connection terminals 14 in a body 12 made of insulating material, and on the other hand a holder 15 to which the mechanism 11 is firmly connected and which allows access to it via a central recess 16.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Umriß der zentralen Aussparung 16 des Halters 15 insgesamt kreisförmig, und zwar mindestens in zwei diametral einander entgegengesetzten Zonen dieser zentralen Aussparung 16.In the embodiment shown, the outline of the central recess 16 of the holder 15 is circular overall, namely at least in two diametrically opposed zones of this central recess 16.

Auf ebenfalls bekannte Weise und wie in Fig. 6 dargestellt ist, ist der erfindungsgemäße Stromanschlußsockel 10 in der Praxis dazu bestimmt, in einen beliebigen Träger 18, beispielsweise eine Mauer oder eine Trennwand, eingebaut zu werden, wobei er zu diesem Zweck auf einer Unterputzdose (nicht dargestellt) angebracht ist, die in einer zu diesem Zweck in diesem Träger 18 vorgesehenen Aushöhlung 19 untergebracht ist.In a manner also known from Fig. 6, the power connection base 10 according to the invention is intended in practice to be installed in any support 18, for example a wall or a partition. for this purpose it is mounted on a flush-mounted box (not shown) which is housed in a recess 19 provided for this purpose in this support 18.

Auf an sich bekannte Weise schließlich ist der Körper 12 des Mechanismus 11 bei der dargestellten Ausführungsform mit dem Halter 15 einstückig ausgeführt, wobei diese Einheit ein und dasselbe Stück 20 bildet, das durch Formgießen eines beliebigen geeigneten Kunststoffs erhalten wird.Finally, in a manner known per se, the body 12 of the mechanism 11, in the embodiment shown, is made in one piece with the support 15, this unit constituting one and the same piece 20 obtained by moulding any suitable plastic material.

Bei der dargestellten Ausführungsform hat der Halter 15 die allgemeine Form einer ebenen Platte mit insgesamt rechteckigem Umriß.In the embodiment shown, the holder 15 has the general shape of a flat plate with an overall rectangular outline.

Das Teil 20, zu dem er gehört, bildet gemäß dem Umfang seiner zentralen Aussparung 16 eine Aufnahme 21, die längs ihres Umfangs eine Seitenwand 22 aufweist und auf dessen Boden 23 der Mechanismus 11 vorgesehen ist.The part 20 of which it belongs forms, according to the perimeter of its central recess 16, a housing 21 which has a side wall 22 along its perimeter and on the base 23 of which the mechanism 11 is provided.

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzt der erfindungsgemäße Stromanschlußsockel 10 praktisch beispielsweise nur zwei leitende Steckhülsen 13, die mit zwei Anschlußklemmen 14 in elektrischer Verbindung sind, und ist mit einem Erdungsstift 24 versehen, der sich zwischen den beiden leitenden Steckhülsen 13 auf dem Boden 23 der Aufnahme 21 vorstehend erstreckt und der seinerseits mit einer Anschlußklemme 25 in elektrischer Verbindung ist.In the embodiment shown, the power connection base 10 according to the invention practically has, for example, only two conductive plug sleeves 13, which are electrically connected to two connection terminals 14, and is provided with an earthing pin 24 which extends between the two conductive plug sleeves 13 on the base 23 of the receptacle 21 and which in turn is electrically connected to a connection terminal 25.

Die Anschlußklemmen 14, 25 öffnen sich seitlich auf einer gemeinsamen Wand 26 des Körpers des Mechanismus 11.The connecting terminals 14, 25 open laterally on a common wall 26 of the body of the mechanism 11.

Wie es für eine von ihnen in Fig. 5 sichtbar ist, ist für sie auf dieser Wand 26 eine Mündung 28 vorgesehen, in die, wie in dieser Fig. 5 schematisch mit einem Pfeil F angegeben ist, das zuvor abisolierte Ende des leitenden Kerns 29 eines elektrischen Leiters 30 eingeführt werden kann.As can be seen for one of them in Fig. 5, an opening 28 is provided for them on this wall 26, into which, as schematically indicated in this Fig. 5 with an arrow F, the previously stripped end of the conductive core 29 of an electrical conductor 30 can be inserted.

Jede der Anschlußklemmen 14, 25 besitzt auf an sich bekannte Weise einerseits einen Block 31 aus Metall, der parallel zum Boden 23 der Aufnahme 21 mit einer Bohrung 32 versehen ist, die mit der entsprechenden Mündung 28 in einer Linie liegt, und andererseits eine Klemmschraube 33, die in einem Schacht 34 des Körpers 12 angeordnet ist und in den Block 31 eingeschraubt ist, indem sie dessen Bohrung 32 in Querrichtung schneidet.Each of the connecting terminals 14, 25 comprises, in a manner known per se, on the one hand, a metal block 31 provided with a bore 32 parallel to the base 23 of the housing 21 and in line with the corresponding mouth 28, and on the other hand, a clamping screw 33 arranged in a slot 34 of the body 12 and screwed into the block 31, intersecting the bore 32 of the latter in the transverse direction.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die dem Erdungsstift 24 zugeordnete Anschlußklemme 25 doppelt ausgeführt und besitzt somit zwei Klemmschrauben 33, um ggf. ein Versetzen zu gestatten.In the embodiment shown, the connection terminal 25 associated with the grounding pin 24 is double and thus has two clamping screws 33 to allow for relocation if necessary.

Die vorstehenden Anordnungen sind an sich bekannt und, da sie nicht eigentlich zur vorliegenden Erfindung gehören, werden sie hier nicht ausführlicher beschrieben.The above arrangements are known per se and, since they do not actually belong to the present invention, they will not be described in more detail here.

Es genügt anzugeben, daß die leitenden Steckhülsen 13 des Mechanismus 11, die dazu bestimmt sind, die Stifte eines Stromanschlußsteckers aufzunehmen, insgesamt zylindrisch sind und daß sie, um durch Elastizität einen guten elektrischen Kontakt mit diesen Stiften zu gewährleisten, radial elastisch verformbar sind.It is sufficient to specify that the conductive sockets 13 of the mechanism 11, intended to receive the pins of a power connector, are generally cylindrical and that they are elastically deformable in a radially elastic manner in order to ensure good electrical contact with these pins.

D&sub1; sei der mittlere Durchmesser dieser leitenden Steckhülsen 13 im Ruhezustand (Fig. 2).Let D1 be the average diameter of these conductive sockets 13 in the resting state (Fig. 2).

Erfindungsgemäß ist einerseits dem Mechanismus 11 auf Höhe des Bodens 23 der Aufnahme 21 eine Schutzvorrichtung 35 überlagert, die auf an sich bekannte Weise, abgedeckt durch ein oberes Plättchen 36, ein bewegliches Verschlußorgan 37 aufweist, das im Ruhezustand den Zugang zu den leitenden Steckhülsen 13 des Mechanismus 11 sperrt und das bei Einführung eines Steckers (nicht dargestellt) und eben als Folge dieser Einführung den Stiften dieses Steckers diesen Zugang gewährt, und ist gleichzeitig andererseits auf Höhe der Mündung 28 jeder der Anschlußklemmen 14, 25 des Mechanismus 11 ein Sichtfenster 38, 39 vorgesehen.According to the invention, on the one hand, the mechanism 11 is provided with a protective device 35 at the level of the base 23 of the receptacle 21. which, in a manner known per se, covered by an upper plate 36, comprises a movable closure member 37 which, in the rest state, blocks access to the conductive sockets 13 of the mechanism 11 and which, upon insertion of a plug (not shown) and precisely as a result of said insertion, allows the pins of this plug to access said connector, and at the same time, on the other hand, at the level of the mouth 28 of each of the connection terminals 14, 25 of the mechanism 11, a viewing window 38, 39 is provided.

Die Sichtfenster 38, die jeweils den die leitenden Steckhülsen 13 betreffenden Anschlußklemmen 14 entsprechen, erstrecken sich jeweils zu beiden Seiten des Sichtfensters 39, das seinerseits der den Erdungsstift 24 betreffenden Anschlußklemme 25 entsprechen.The viewing windows 38, which each correspond to the connecting terminals 14 relating to the conductive receptacles 13, extend on both sides of the viewing window 39, which in turn corresponds to the connecting terminal 25 relating to the earthing pin 24.

Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Wand 26 des Körpers 12 des Mechanismus, auf der sich die Anschlußklemmen 14, 25 öffnen, praktisch bezüglich der Seitenwand 22 der Aufnahme 21 zurückversetzt und ist der Boden 23 dieser Aufnahme 21 zur Bildung der Sichtfenster 38, 39 mindestens örtlich ausgespart.In the embodiment shown, the wall 26 of the body 12 of the mechanism, on which the connecting terminals 14, 25 open, extends practically set back with respect to the side wall 22 of the housing 21 and the base 23 of this housing 21 is at least locally recessed to form the viewing windows 38, 39.

Bei der dargestellten Ausführungsform ferner ist die Anschlußklemme 25 praktisch in Querrichtung bezüglich der Anschlußklemmen 14 versetzt, und zwar auf einem Vorsprung 40 des Körpers 12 des Mechanismus 11, der auf der Wand 26 dieses Körpers 12 vorsteht.Furthermore, in the embodiment shown, the connecting terminal 25 is practically offset transversely with respect to the connecting terminals 14, on a projection 40 of the body 12 of the mechanism 11, which projects on the wall 26 of this body 12.

Die Sichtfenster erstrecken sich auf diese Weise jeweils zu beiden Seiten dieses Vorsprungs 40, während das Sichtfenster 39 sich seinerseits auf Höhe von diesem erstreckt, indem es praktisch leicht in die Seitenwand 22 der Aufnahme 21 eingreift, und zwar in Form eines Ausschnitts 41 dieser Seitenwand.The viewing windows thus extend on either side of this projection 40, while the viewing window 39 extends at the same height as it, being practically easily recessed into the side wall 22 of the housing. 21, namely in the form of a cutout 41 of this side wall.

Bei der in den Fig. 1 bis 8 dargestellten besonderen Ausführungsform ist jedes der Sichtfenster 38, 39 mindestens örtlich schmal genug, um sich dem Durchgang des von den einschlägigen Normbestimmungen vorgesehenen Prüffingers zu widersetzen.In the special embodiment shown in Figs. 1 to 8, each of the viewing windows 38, 39 is at least locally narrow enough to resist the passage of the test finger provided for by the relevant standard provisions.

Bei dieser Ausführungsform ist, genauer gesagt, mindestens eines der Sichtfenster 38 und in der Praxis jedes von ihnen auf der dem Körper 12 des Mechanismus 11 entgegengesetzten Seite mindestens örtlich durch einen verbleibenden Bereich 42 des Bodens 23 der Aufnahme abgegrenzt.More precisely, in this embodiment, at least one of the viewing windows 38 and in practice each of them is delimited on the side opposite the body 12 of the mechanism 11 at least locally by a remaining area 42 of the bottom 23 of the housing.

Dieser verbleibende Bereich 42 erstreckt sich bei jedem der Sichtfenster 38 praktisch bis zu dem Vorsprung 40 des Körpers 12 des Mechanismus 11 und hat in Draufsicht einen insgesamt dreieckigen Umriß.This remaining area 42 extends practically up to the projection 40 of the body 12 of the mechanism 11 in each of the viewing windows 38 and has an overall triangular outline in plan view.

Mit einer Seite säumt er in Längsrichtung das betreffende Sichtfenster 38, indem er sich im wesentlichen parallel zur Wand 26 des Körpers 12 erstreckt, und mit einer anderen Seite bildet er den entsprechenden Querrand des Sichtfensters 39.With one side it lines the relevant viewing window 38 in the longitudinal direction, extending essentially parallel to the wall 26 of the body 12, and with another side it forms the corresponding transverse edge of the viewing window 39.

Die Sichtfenster 38 sind auf diese Weise im wesentlichen rechteckig langgestreckt nach der Art von Langlöchern, und praktisch gilt für das Sichtfenster 39 insgesamt dasselbe.In this way, the viewing windows 38 are essentially rectangular and elongated in the manner of long holes, and in practice the same applies to the viewing window 39 as a whole.

Angesichts der Abmessungen des von den einschlägigen Normbestimmungen vorgesehenen Prüffingers kann die Breite der Sichtfenster 39 oder, genauer gesagt, ihre Abmessung D&sub2;, gemessen in der Richtung F der Einführung eines elektrischen Leiters 30 in die entsprechende Anschlußklemme, etwa 3 bis 3,5 mm betragen.Given the dimensions of the test finger provided for by the relevant standards, the width of the viewing windows 39, or more precisely their dimension D₂, measured in the direction F of introduction of an electrical conductor 30 into the corresponding terminal, approximately 3 to 3.5 mm.

Eine solche Breite oder Abmessung D&sub2; ist tatsächlich klein genug, um sich wirksam der Einführung eines Prüffingers zu widersetzen, aber ist, um ein Beispiel zu nennen, größer als die Hälfte des mittleren Durchmesser D&sub1; der leitenden Steckhülsen 13 des Mechanismus 11 im Ruhezustand.Such a width or dimension D2 is in fact small enough to effectively resist the introduction of a test finger, but is, to give an example, greater than half the mean diameter D1 of the conductive receptacles 13 of the mechanism 11 in the rest state.

Dieser mittlere Durchmesser D1 beträgt gewöhnlich nämlich etwa 3 mm.This average diameter D1 is usually about 3 mm.

Die Schutzvorrichtung 35, die bekannte Anordnungen betrifft, wird hier nicht beschrieben.The protective device 35, which concerns known arrangements, is not described here.

Es genügt anzugeben, daß ihr oberes Plättchen 36 bei der dargestellten Ausführungsform auf einem Teil seines Umfangs der Wand 26 des Körpers 12 des Mechanismus 11 folgt und daß es auf dem restlichen Teil dieses Umfangs in einen hierzu in der Oberfläche dieses Körpers 12 vorgesehenen Falz 44 eingesteckt ist.Suffice it to say that, in the embodiment shown, its upper plate 36 follows the wall 26 of the body 12 of the mechanism 11 over part of its periphery and that, over the remainder of this periphery, it is inserted into a groove 44 provided for this purpose in the surface of this body 12.

Die Schutzvorrichtung 35 ist natürlich am Mechanismus 11 und, genauer gesagt, an dessen Körper 12 in geeigneter Weise befestigt.The protective device 35 is of course suitably fixed to the mechanism 11 and, more precisely, to its body 12.

Erfindungsgemäß sind die entsprechenden Haltemittel, die in den Figuren nicht dargestellt sind, in einem Abstand von den Sichtfenstern 38, 39 vorgesehen.According to the invention, the corresponding holding means, which are not shown in the figures, are provided at a distance from the viewing windows 38, 39.

In der Praxis ergeben sich diese Haltemittel aus einer Ultraschallverschweißung.In practice, these holding devices are created by ultrasonic welding.

Für die Fokussierung der bei einer solchen Schweißung entwickelten Energie besitzt das obere Plättchen 36 der Schutzvorrichtung 35 anfangs auf seiner Unterseite vorstehend, wie in Fig. 3 sichtbar ist, einen Wulst 45, der mindestens örtlich in Abständen längs seines Umfangs vorgesehen ist und dann bei dieser Verschweißung zusammengequetscht wird.In order to focus the energy developed during such welding, the upper plate 36 of the protective device 35 initially has, on its underside, a bead 45 protruding, as can be seen in Fig. 3, which is provided at least locally at intervals along its circumference and is then squeezed together during this welding.

Wenn der erfindungsgemäße Stromanschlußsockel 10 in dem zu bestückenden Träger 18 an Platz ist, wie in Fig. 6 dargestellt ist, ist keines der aktiven Teile seines Mechanismus 11 direkt zugänglich, mit Ausnahme natürlich der Klemmschrauben 33 seiner Anschlußklemmen 14, 25.When the power connection base 10 according to the invention is in place in the support 18 to be equipped, as shown in Fig. 6, none of the active parts of its mechanism 11 are directly accessible, with the exception of course of the clamping screws 33 of its connection terminals 14, 25.

Gleichzeitig gestatten die erfindungsgemäß vorgesehenen Sichtfenster 38, 39, wie aus Fig. 6 hervorgeht, in vorteilhafter Weise die Sichtkontrolle des Anschlusses der elektrischen Leiter 30 in diesen Anschlußklemmen 14, 25.At the same time, the viewing windows 38, 39 provided according to the invention, as can be seen from Fig. 6, advantageously allow visual inspection of the connection of the electrical conductors 30 in these connection terminals 14, 25.

Dem erfindungsgemäßen Stromanschlußsockel 10 ist natürlich eine Blende (nicht dargestellt) zugeordnet, die die Schächte, die die Klemmschrauben 33 der Anschlußklemmen 14, 25 zugänglich machen, abdeckt, aber den Zugang zu den leitenden Klemmhülsen 13 des Mechanismus 11 unter der Kontrolle durch die Schutzvorrichtung 35 freiläßt.The power connection base 10 according to the invention is of course associated with a cover (not shown) which covers the slots which make the clamping screws 33 of the connection terminals 14, 25 accessible, but leaves access to the conductive clamping sleeves 13 of the mechanism 11 under the control of the protective device 35.

Diese Blende ist beispielsweise durch Verschraubung angebracht.This cover is attached by screwing, for example.

Zu diesem Zweck besitzt der Körper 12 des Mechanismus zum Zusammenwirken mit der entsprechenden Schraube zwischen den leitenden Steckhülsen 13 auf der dem Erdungsstift 24 entgegengesetzen Seite einen Schacht 47, und in Entsprechung weist die Schutzvorrichtung 35 eine Bohrung 48 auf.For this purpose, the body 12 of the mechanism has a slot 47 for cooperating with the corresponding screw between the conductive sockets 13 on the side opposite the earthing pin 24, and correspondingly the protection device 35 has a hole 48.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform, die in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist, ist mindestens eines der Sichtfenster 38, 39 mindestens teilweise durch eine transparente Sichtscheibe 49 verschlossen.According to a modified embodiment, which is shown in Figs. 7 and 8, at least one of the viewing windows 38, 39 is at least partially closed by a transparent viewing pane 49.

In der Praxis ist jedes der Sichtfenster 38, 39 auf diese Weise teilweise durch eine transparente Sichtscheibe 49 verschlossen, die zu einem der Einheit gemeinsamen transparenten Plättchen 50 gehört.In practice, each of the viewing windows 38, 39 is thus partially closed by a transparent viewing window 49 which belongs to a transparent plate 50 common to the unit.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist dieses transparente Plättchen 50 mit der Schutzvorrichtung 35 fest verbunden.In the embodiment shown, this transparent plate 50 is firmly connected to the protective device 35.

Es ersetzt örtlich das obere Plättchen 36 dieser Schutzvorrichtung 35, indem es örtlich Bohrungen 52 aufweist, um die Schächte 34 der Anschlußklemmen 14, 25 zugänglich zu lassen und um dem Erdungsstift 24 einen Durchgang zu lassen, und außerhalb der Wand 26 des Körpers 12 des Mechanismus 11 erstreckt es sich von der Schutzvorrichtung 35 aus auskragend.It locally replaces the upper plate 36 of this protection device 35 by having local holes 52 to allow access to the wells 34 of the terminals 14, 25 and to allow passage of the earthing pin 24, and outside the wall 26 of the body 12 of the mechanism 11 it extends cantilevered from the protection device 35.

Bei jedem der Sichtfenster reduziert sich außerdem der verbleibende Bereich 42 des Bodens 23 der Aufnahme 21 auf Höhe der Sichtfenster 38 auf eine Randleiste, der sich der entsprechende Rand der einem solchen Sichtfenster 38 zugeordneten transparenten Sichtscheibe 49 und damit praktisch der des transparenten Plättchens 50 überlagert.For each of the viewing windows, the remaining area 42 of the base 23 of the holder 21 at the height of the viewing windows 38 is also reduced to an edge strip, which is superimposed on the corresponding edge of the transparent viewing pane 49 associated with such a viewing window 38 and thus practically on that of the transparent plate 50.

Auf diese Weise können die Beobachtungsfenster eine Breite oder Abmessung D&sub2; besitzen, die größer als die der vorhergehenden Ausführungsform ist, ohne daß die Sicherheit beeinträchtigt wird.In this way, the observation windows can have a width or dimension D2 that is greater than that of the previous embodiment without compromising safety.

Dagegen bleibt bei dem Sichtfenster 39 die Breite oder Abmessung D&sub2; dieselbe wie im vorhergehenden Fall.On the other hand, in the viewing window 39, the width or dimension D2 remains the same as in the previous case.

Bei diesem Sichtfenster 39 besteht praktisch eine Lücke zwischen dem Boden des Einschnitts 41 der Seitenwand 22 der Aufnahme 21 und dem Rand der entsprechenden transparenten Sichtscheibe 49 und damit dem Rand des transparenten Plättchens 50, diese Lücke ist jedoch geringfügig.In this viewing window 39 there is practically a gap between the bottom of the recess 41 of the side wall 22 of the holder 21 and the edge of the corresponding transparent viewing window 49 and thus the edge of the transparent plate 50, but this gap is slight.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt.The invention is of course not limited to the embodiments described and illustrated.

Claims

1. Base for an electrical socket, comprising, on the one hand, a mechanism (11) which, in a body (12) made of insulating material, has at least two conductive sockets (13) and at least two connection terminals (14, 25), and, on the other hand, a support (15) to which the mechanism (11) is firmly connected and which allows free access to it through a central recess (16), a protective device (35) being superimposed on the mechanism (11), characterized in that the protective device (35) has, in a manner known per se, a movable closure member (37) which, in the rest state, blocks access to the conductive sockets (13) of this mechanism (11) and which, when a plug is inserted, allows access of the pins of this plug to the conductive sockets of this mechanism, and at the level of the mouth (28) of each of the connection terminals (14, 25) of the mechanism (11) a viewing window (38, 39) is provided.

2. Socket for power socket according to claim 1, characterized in that the protective device (35) is attached to the mechanism (11) by means of holding means and that these holding means are arranged at a distance from the viewing windows (38, 39).

3. Socket for power socket according to one of claims 1, 2, characterized in that each of the viewing windows (38, 39) is at least locally so narrow that it faces the passage of the test finger provided for in the relevant standards.

4. Base for power socket according to one of claims 1, 2, characterized in that at least one of the viewing windows (38, 39) is at least partially closed by a transparent viewing pane (49).

5. Socket for power socket according to claim 4, characterized in that each of the viewing windows (38, 39) is at least partially closed by a transparent viewing pane (49) and this belongs to a transparent plate (50) common to all.

6. Socket for electrical outlet according to claim 5, characterized in that the transparent plate (50) is firmly connected to the protective device (35).

7. Socket for electrical outlet according to claim 6, characterized in that the transparent plate (50) extends in a cantilevered manner from the protective device (35).

8. Socket for electrical outlet according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dimension (D₂) of at least one of the viewing windows (38, 39), measured in the direction (F) of insertion of an electrical conductor (30) into the corresponding connection terminal (14, 25), is greater than half the average diameter (D₁) of the conductive sockets (13) of the mechanism (11) in the rest state.

9. Socket for electrical outlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the body (12) of the mechanism (11) is made in one piece with the support (15), this unit forming one and the same part (20).

10. Socket for electrical socket according to claim 9, characterized in that this part (20) forms a housing (21) along the periphery of the central recess (16) of the support (15), on the base (23) of which the mechanism (11) is arranged, and the wall (26) of the body (12) of the mechanism (11), at which its connection terminals (14, 25) open, extends set back with respect to the side wall (22) of this housing (21) and the base (23) of this housing (21) is at least locally recessed to form the viewing windows (38, 39).

11. Socket for electrical outlet according to claim 10, characterized in that at least one of the viewing windows (38, 39) on the side opposite the body (12) of the mechanism (11) is at least locally delimited by a remaining area (42) of the base (23) of this housing (21).

12. Base for power socket according to claims 4 and 11 together, characterized in that this remaining area (42) of the base (23) of the receptacle (21) is reduced to an angled edge, over which the corresponding edge of the associated transparent viewing window is superimposed.