DE69703473T2

DE69703473T2 - Abdeckvorrichtung aus Polyesterfolie für Güllebecken

Info

Publication number: DE69703473T2
Application number: DE69703473T
Authority: DE
Inventors: Jacques Richard; Jacques Rivoal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1997-08-05
Publication date: 2002-07-11
Anticipated expiration: 2017-08-06
Also published as: EP0827681B1; FR2752142A1; EP0827681A3; EP0827681A2; ATE197369T1; FR2752142B1; DE69703473D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdecken von Güllegruben des Typs ohne innere Tragstruktur und umfasst eine vorgespannte Abdeckung aus Polyester, überzogen mit Polyvinylchlorid (PVC), die innerhalb eines runden oder eckigen Metallrahmens, der mit dem äußeren Rand der Grube verbunden ist, in einer bestimmten Höhe über der Grube gehalten wird. Eine Abdecklippe ist an den Rand der Abdeckung geschweißt, die über die Außenseite der Grubenmauer gespannt wird und dem ganzen eine gewisse Dichte verleiht.
Güllegruben, wie sie von Landwirten verwendet werden, haben meistens den Nachteil, dass sie offen sind und in ihrer Umgebung einen unangenehmen Geruch verbreiten. Wenn es regnet, füllen sich diese Gruben schnell mit Regenwasser. Die verhindert, dass die Gülle fermentiert, was zu einer Verringerung des Lagervolumens in der Grube führt.
Das amerikanische Patent US-A 4 393 528 beschreibt eine entfernbare Vorrichtung zum Abdecken eines Schwimmbeckens, die eine Abdeckung aus Nylon oder Polyester umfasst, die von einem Gummiseil innerhalb eines Rahmen gehalten wird. Die genannte Abdeckung umfasst eine wulstförmige Dichtung, die auf der ebenen Fläche um das Schwimmbecken herum aufliegt und für die Abdichtung des Schwimmbeckens sorgt, wenn die Abdeckung angebracht ist.
In diesem Patent verleiht der Effekt des Gummiseils, das die Abdeckung mit dem Rahmen verbindet, der Abdeckung eine gewisse Spannung, die sich in einem Druck der wulstförmigen Dichtung auf den ebenen Teil um das Schwimmbecken widerspiegelt, wenn die Abdeckung angebracht ist.
Diese Art von Abdeckung kann jedoch nicht effizient für eine Güllegrube oder ein Klärbecken verwendet werden, die keine exakt kreisförmigen Begrenzungsmauern besitzen und die von Ihrer Grundfläche her unregelmäßig sind, denn diese Gruben wurden normalerweise gebaut, ohne auf ihre mögliche Dichtigkeit zu achten, so dass jegliche Verwendung einer verformbaren wulstförmigen Dichtung auf dem Rand der Grube, die der Abdeckung eine gewisse Dichte verleihen würde, nicht effizient ist.
Die vorliegende Erfindung stellt eine Abdeckvorrichtung für Güllegruben ohne innere Tragstruktur dar, die einen runden oder eckigen Metallrahmen umfasst, innerhalb dem eine Abdeckung aus vorgespanntem PVC gespannt wird, die von einem Gummiseil und einem geflochtenen Seil auf dem Rahmen gehalten wird. Die genannte Abdeckung umfasst eine Lippe, die senkrecht an den Rand geschweißt wird und die vertikal ist, so dass sie den Rand der Grube umfasst und dem ganzen eine gewisse Dichte verleiht.
Die vorliegende Erfindung umgeht den Nachteil einer Montage innerhalb der Grube, die ja mit Gülle gefüllt ist sowie den Kontakt jeglicher Materialien innerhalb der starren Konstruktion (die nur aus rostfreiem Stahl gefertigt werden kann und somit kostspielig ist) mit den säurehaltigen Ausdünstungen und Gasen aus der Grube.
Die Vorrichtung, mit der sich diese Erfindung beschäftigt, umfasst eine Abdeckung aus vorgespanntem Polyester, die mit PVC beschichtet ist und je nach Grubentyp innerhalb eines runden oder eckigen Metallrahmens von einem Gummiseil sowie einem Seil gehalten wird, die parallel verlaufen.
Dieser runde oder eckige Metallrahmen ist mit Haltestangen aus Metall verbunden, die an der Außenseite des Grubenrandes befestigt sind und diesen auf einer genügenden Höhe halten, damit die konkave Wölbung der Abdeckung, die durch ihr Gewicht hervorgerufen wird, nicht die Gülle erreicht.
Die Abdeckung aus einem vorgespannten Polyestergewebe, das mit PVC beschichtet wird, ist extrem widerstandsfähig und besteht aus Segmenten, die mit Hilfe des Hochfrequenzschweißens miteinander verbunden werden; am Rand ist eine recht stabile zylindrische Verstärkungsstange angebracht und in eine Falte eingeschweißt, so dass sie gegriffen werden kann.
Die Ösen für das Gummiseil und das Seil sind regelmäßig in die Stange eingelassen und in der Falte eingefasst.
Eine Abdecklippe ist vertikal an den Rand der Abdeckung, jenseits der Ösen, angeschweißt, die den Rand der Grube umfasst und dem ganzen eine gewisse Dicht verleiht.
In der Mitte des konkaven Teils der Abdeckung und je nach Typ der abzudeckenden Grube, wurde eine Auslassöffnung für Regenwasser angebracht, einschließlich eines Ableitsystems, das zur Außenseite der Grube führt. Dies ist bei der Konstruktion mit rundem Metallrahmen der Fall.
Gleichermaßen wurde bei der Umsetzung, die einen rechteckigen oder quadratischen Rahmen umfasst, ein Regenwasserreservoir installiert, einschließlich eines automatischen Pumpsystems für das Abfließen des Wassers durch Ableitung außerhalb der Grube.
Für die Realisierung großer Abmessungen wurde die Platzierung von Ballastsäcken in regelmäßigen Abständen auf dem konkaven Teil der Abdeckung vorgesehen, damit deren Aufschaukeln bei relativ hohen Windstärken verhindert wird.
Die Verwendung der Vorrichtung ist nicht auf Güllebecken beschränkt. Aufgrund der einfachen Umsetzung und Montage und der Widerstandsfähigkeit gegenüber Witterungseinflüssen kann sie gleichermaßen für die Abdeckung von Dekantier- und Abwasserbecken in Kläranlagen verwendet werden.
Die Erfindung wird anhand der beigefügten Beschreibungen und Zeichnungen näher erläutert, bei denen:
- Abb. 1 eine erste Umsetzung der Erfindung mit einem ringförmigen Metallrahmen und einer kreisförmigen Abdeckung darstellt.
- Abb. 2 eine zweite Umsetzung mit einem Metallrahmen zeigt, der eine rechteckige oder quadratische Abdeckung trägt.
Gemäß der Erfindung umfasst die Vorrichtung eine Abdeckung aus vorgespanntem und mit PVC bezogenem Polyester (1), die von einem Gummiseil und einem Seil gespannt wird, die parallel angebracht sind (2) und dies entweder innerhalb eines runden (3) oder eckigen (4) Metallrahmens, je nach der abzudeckenden Grube (5), (6).
Der runde (3) oder eckige (4) Metallrahmen wird mit Haltestangen (7) verbunden, die an der Außenseite des Grubenrandes (5), (6) angebracht sind und den genannten runden oder eckigen Rahmen in einer genügenden Höhe halten, damit die konkave Biegung (8) der Abdeckung (1), die von Ihrem Gewicht hervorgerufen wird, nicht die Gülle erreicht.
Die Abdeckung aus vorgespannten und mit PVC bezogenem Polyestermaterial (1), die extrem widerstandsfähig ist, besteht aus Segmenten (18), die durch das Hochfrequenzschweißen miteinander verbunden werden; am Rand ist eine recht stabile zylindrische Verstärkungsstange (19) angebracht und in eine Falte eingeschweißt, so dass sie gegriffen werden kann.
Ösen (11) für das Gummiseil und das Seil (2) sind regelmäßig in die Stange (19) eingelassen und in der Falte eingefasst.
Eine Abdecklippe (9) ist vertikal an den Rand (10) der Abdeckung geschweißt und zwar jenseits der Ösen (11), so dass der Rand der Grube mit einem (21) Halteseil umfasst wird und das ganze so eine gewisse Dichte erhält.
Bei der Umsetzung der Erfindung mit einem runden Metallrahmen wird in der Mitte des konkaven Teils der Abdeckung (1) eine Ablauföffnung für Regenwasser (12) angebracht, einschließlich einer Ableitung (13) außerhalb der Grube.
Gleichermaßen wird in der Umsetzung mit einem rechteckigen oder quadratischen Rahmen (4) ein in der Mitte des konkaven Teils der Abdeckung (1) ein Regenwasserreservoir (14) angebracht, einschließlich eines automatischen Pumpsystems (15) für die Ableitung des Wasser über ein Leitungssystem (16) nach außen.
Öffnungen (17) (20) sind in der Abdeckung (1) sowie in der Gummilippe (9) vorgesehen, die den Zugang zur Grube und das Entnehmen von Gülle erlauben.
Die vorliegenden Erfindung wird vor allem zur Abdeckung von Güllegruben, Dekantier- und Abwasserbecken sowie in der Industrie verwendet.

Claims

1. Vorrichtung zum Abdecken von Güllegruben des Typs ohne innere Tragstruktur einschließlich einer Abdeckung aus vorgespanntem Polyester, überzogen mit PVC (1), die von einem Gummiseil und einem Seil, die parallel verlaufen (2) innerhalb eines runden (3) oder eckigen (4) Metallrahmens (4), je nach Typ der abzudeckenden Grube (5), (6) und von Haltestangen, die mit dem Rand der Grube verbunden sind, am äußeren Rand der Grube in einer bestimmten Höhe über der Grube gehalten wird. Diese ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdecklippe (9) vertikal und jenseits der Ösen (11) für das Umfassen des Grubenrandes (5), (6) mit einem Halteseil (21) an den Rand (10) der Abdeckung geschweißt ist, was dem ganzen eine gewisse Dichte verleiht.

2. Vorrichtung gemäß Anmeldung 1, dadurch gekennzeichnet, daß der runde (3) oder eckige (4) Metallrahmen von Haltestangen (7) auf einer genügenden Höhe gehalten wird, damit die konkave Biegung der Abdeckung aus vorgespanntem Polyestermaterial, das mit PVC (1) bezogen ist, die von ihrem Gewicht hervorgerufen wird, nicht die Gülle erreicht.

3. Vorrichtung gemäß Anmeldung 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung aus vorgespanntem Polyestermaterial, die mit PVC (1) überzogen ist und eine konkave Form besitzt, in der Mitte geeignete Vorrichtungen zur Ableitung von Regenwasser (12), (13), (14), (15), (16), je nach Typ der Güllegrube (5), (6) besitzt.

4. Vorrichtung gemäß Anmeldung 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand der Abdeckung aus vorgespanntem Polyestermaterial, das mit PVC (1) überzogen ist, mit einer zylindrischen Stange (19) verstärkt ist, die mit Hilfe einer Falte und des Verschweißens eingelassen ist, auf der sich Ösen (11) befinden, damit das Greifen der genannten Abdeckung innerhalb des runden (3) oder eckigen (4) Metallrahmens mit Hilfe des Gummiseils oder Seils (2) mit denen sie verbunden ist, verbessert wird.