DE6948299U - Pumpaggregate - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem mit einer Flüssigkeit gefüllten Tank und einer Anordnung von Pumpe und Motor, die ira normalen Betriebszustand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnet sind.

Bei hydraulischen Anlagen ist es bekannt, die Haiitversorgungspuiape der Anlage mit ihrem Antriebsmotor in einem Tank mit der hydraulischen Flüsigkeit anzuordnen. Biss bringt mehrere Vorteile mit sich, unter anderem diejenigen, dass der Motor und die Pumpenkonstrulction beträchtlich vireinfacht ausgeführt werden können. Es treten Jedoch erhebliehe Schwierigkeiten auf, den entstehenden Lärm zu bekämpfen. Einige dieser Schwierigkeiten können dadurch gelöst werden, dass die Anordnung von Pumpe und Motor in vibrationsdMmpfenden Gliedern aufgehängt wird, die in geeigneter Weise angeordnet sind. Jedoch können noch Vibrationen von der Pumpe durch die Flüssigkeit zu den Behälterwänden geleitet werden und störende Geräusche verursachen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Geräuschdämpfung bei solchen Einheiten zu verbessern.

GeiprVdi· am Fernsprecher haben keine rechtsverbindliche Wirfcung.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass eine mindestens teilweise aus einem schallschluckenden Material bestehende Abschirmung die aus Pumpe und Motor bestehende Anordnung mindestens teilweise untE* Wahrung einer unbehinderten Flüssigkeitsströmung

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht die Abschirmung aus mindestens zwei behälterähnlichen Teilen, die zueinander entgegengesetzt angeordnet sind und sich zum Teil unter Ausbildung eines Zwischenraumes zwischen den seitlichen Wandungen umschliessen.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wider. Die Ziffer 1 bezeichnet einen Öltank mit einer Abdeckung 2. Eine Pumpe 5 ist zusammen mit einem Antriebsmotor 4 derart angeordnet, dass sie sich beide im normalen Betriebszustand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 5 befinden. Pumpe 3 und Motor 4 sind über Kabel 6 in Schwingungsdämpfern 7 aus Gummi aufgehängt. Eine Ventilanordnung 8 befindet sich auf der Abdeckung 2 und steht mit dem Pumpeneingang über eine Leitung 9 in Verbindung. Eine Rüekleitung Io ist vor dem Ventil zum Tankinneren geführt. Weitere nicht gezeigte Leitungen gehen von dem Ventil aus und stellen die Verbindung mit den anderen Teilen der hydraulischen Anlage, die mit der hydraulischen Flüssigkeit betrieben werden, her. Erfindungsgemäss umschliesst eine Abschirmung 11 die Pumpe j und den Motor 4, und zwar in vorliegendem Ausführungsbeispiel nach Art eines offenen Behälters, dessen Öffnung nach unten zeigt. Dieser Behälter kann aus Bleeh hergestellt sein, das mit Schaumgummi oder anderem sehaumabsorbierendem Material bedeckt ist. Er ist mittels nicht gezeigter Befestigungsmittel derart angeordnet, dass seine Unterkante eine kurze Strecke oberhalb des Tankbodens endet, so dass OeI von dem Aussenraum des Behälters in dessen Innenraum eintreten kann. Der Behälter hat geeignete Öffnungen, durch welche die oben erwähnten Leitungen und Kabel hlη durchgeführt sind.

- Ansprüche -

Claims (2)

XBiWIlI ij H Ii ^

1. Pumpenaggregat, bestehend aus einem Flüssigkeitstank und einer Anordnung von Pumpe und Motor, die in dem Tank im normalen Betriebszustand unterhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine mindestens teilweise aus einem schallschluckenden Material i?estehende Abschirmung die aus Pumpe und Motor bestehende Anordnung,mindestens teilweise unter Wahrung einer unbehinderten Flüssigkeitsströmung, umschliesst.

2. Pumpenaggregat nach Anspruch 1, ^dadurch gekennzeichnet, dassdie Abschinnung aus mindestens zwei behälterähnliciien Teilen besteht, die zueinander entgegengesetzt angeordnet sind und sich zum Teil, unter Ausbildung eines Zwischenraumes zwischen den Wandungen, umschliessen.