DE69403404T2

DE69403404T2 - Automotive signal light

Info

Publication number: DE69403404T2
Application number: DE69403404T
Authority: DE
Inventors: Alain Buisson Alain Buisson
Original assignee: Compagnie dEquipements Automobiles Axo Scintex SA
Current assignee: Compagnie dEquipements Automobiles Axo Scintex SA
Priority date: 1993-07-20
Filing date: 1994-07-06
Publication date: 1997-09-18
Anticipated expiration: 2014-07-07
Also published as: FR2708081A1; DE69403404D1; FR2708081B1; EP0639740B1; EP0639740A1; ES2102787T3

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge.The present invention relates to a signal light for motor vehicles.

Die Erfindung betrifft Leuchten, die einen Reflektor mit einer Glühlampe aufweisen und deren vordere Seite durch eine durchscheinende Streuscheibe abgeschlossen ist.The invention relates to luminaires which have a reflector with a light bulb and whose front side is closed off by a translucent diffuser disk.

Im allgemeinen sind bei Signalleuchten, die dazu vorgesehen sind, seitliche Leuchten, Rückleuchten, Fahrtrichtungsänderungsanzeiger oder Rückfahrleuchten zu bilden, Prismen am Reflektor vorgesehen. Von außen gesehen sind diese Prismen unästhetisch.Generally, signal lights intended to form side lights, tail lights, turn indicators or reversing lights have prisms on the reflector. Seen from the outside, these prisms are unsightly.

Im Stand der Technik ist das deutsche Patent 1 054 934 bekannt, das einen parabolischen Reflektor beinhaltet, der an seiner Oberfläche breite, konvexe Wellen aufweist, wobei der Reflektor durch eine Scheibe abgeschlossen ist, die auf ihrer Innenseite kleine Zylinderlinsen aufweist, die in Abständen voneinander angeordnet sind.In the prior art, German patent 1 054 934 is known, which includes a parabolic reflector having broad, convex waves on its surface, the reflector being closed off by a disk having on its inside small cylindrical lenses arranged at intervals from one another.

Eine derartige Leuchte weist verschiedene Nachteile auf. Denn die Wellen sind von außen her sichtbar, was unästhetisch ist, ferner weist die eingeschaltete Leuchte keine Lichthomogenität auf, was davon herrührt, daß die Zylinderlinsen klein sind und voneinander durch ebene Flächen getrennt sind, so daß, wenn die Strahlen an den Zylinderlinsen in den ebenen Flächen konzentriert werden, diese in sämtliche Richtungen gestreut werden, wobei dieser Effekt noch durch die beträchtliche Größe der Wellen relativ zu den Zylinderlinsen verstärkt wird.Such a lamp has several disadvantages. The waves are visible from the outside, which is unaesthetic, and the lamp does not have a homogeneous light when switched on, which is due to the fact that the cylindrical lenses are small and separated from each other by flat surfaces, so that when the rays are concentrated on the cylindrical lenses in the flat surfaces, they are scattered in all directions, an effect that is further aggravated by the considerable size of the waves relative to the cylindrical lenses.

Eines der Ziele der Erfindung ist es, eine Leuchte zu schaffen, die es ermöglicht, eine gleichmäßige Leuchtdichte zu erzielen und die, von außen gesehen, ästhetisch ist.One of the aims of the invention is to provide a luminaire which allows to achieve a uniform luminance and which, seen from the outside, is aesthetic.

Die Leuchte des Gegenstandes der vorliegenden Erfindung weist einen Reflektor mit an seiner Oberfläche befindlichen Profilierungen, eine Glühlampe und eine durchscheinende Streuscheibe auf, die die Vorderseite des Reflektors abschließt und deren dem Reflektor zugekehrte Fläche mit parallelen Zylinderlinsen versehen ist, die sich in einer zu den Profilierungen senkrechten Richtung erstrecken, wobei die genannte Leuchte dadurch gekennzeichnet ist, daß die Profilierungen des Reflektors durch eine Reihe paralleler Rillen gebildet sind, die eine Breite in der Größenordnung von 0,5mm besitzen, und daß die parallelen Zylinderlinsen eine an die andere angrenzende, ohne zwischen sich einen Zwischenraum zu bilden, angeordnet sind und größere Abmessungen als die Rillen aufweisen.The lamp of the subject of the present invention comprises a reflector with profiles on its surface, an incandescent lamp and a translucent diffuser which closes the front of the reflector and whose surface facing the reflector is provided with parallel cylindrical lenses extending in a direction perpendicular to the profiles, said lamp being characterized in that the profiles of the reflector are formed by a series of parallel grooves having a width of the order of 0.5 mm and in that the parallel cylindrical lenses are arranged one adjacent to the other without forming a gap between them and have larger dimensions than the grooves.

Dank einer derartigen Anordnung scheint der Reflektor, von außen betrachtet, ohne Profilierung zu sein, was harmonischer ist. So erreicht man, da der Reflektor streuend ist und mit der Streuscheibe zusammenwirkt, deren Zylinderlinsen aneinander angrenzen, ein völlig regelmäßiges Lichtbündel.Thanks to this arrangement, the reflector, viewed from the outside, appears to have no profile, which is more harmonious. In this way, since the reflector is dispersive and works together with the diffuser, whose cylindrical lenses are adjacent to each other, a completely regular beam of light is achieved.

Gemäß einer speziellen Ausführungsform sind die Rillen durch gestufte Nuten gebildet.According to a special embodiment, the grooves are formed by stepped grooves.

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform sind die Rillen durch Nuten konvexer Radien gebildet.According to a modified embodiment, the grooves are formed by grooves of convex radii.

Gemäß einer weiteren abgewandelten Ausführungsform sind die Rillen durch Nuten konkaver Radien gebildet.According to a further modified embodiment, the grooves are formed by grooves of concave radii.

Die Rillen können Facetten aufweisen.The grooves may have facets.

Vorzugsweise liegt die Teilung der Linsen in der Größenordnung von 6mm.Preferably, the pitch of the lenses is in the order of 6mm.

Die Erfindung wird nun in näheren Einzelheiten unter Bezugnahme auf spezielle Ausführungsformen beschrieben, die lediglich beispielhaft angegeben und in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind, in denen:The invention will now be described in more detail with reference to specific embodiments given by way of example only and illustrated in the accompanying drawings in which:

Fig. 1 ein Horizontalschnitt nach der Linie 1 - 1 von Fig. 2 ist.Fig. 1 is a horizontal section along the line 1 - 1 of Fig. 2.

Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie 2 - 2 von Fig. 1 ist.Fig. 2 is a section along the line 2 - 2 of Fig. 1.

Fig. 3, Fig. 4 und Fig. 5 Schnitte in größerem Abbildungsmaßstab sind, die die Innenfläche des streuenden Reflektors zeigen.Fig. 3, Fig. 4 and Fig. 5 are enlarged sectional views showing the inner surface of the scattering reflector.

Fig. 3A, 4A und 5A perspektivisch die Facetten der Rillen von Fig. 3, 4 bzw. 5 zeigen.Fig. 3A, 4A and 5A show in perspective the facets of the grooves of Fig. 3, 4 and 5 respectively.

Die in den Figuren dargestellte Signalleuchte weist einen streuenden Reflektor auf, in dessen zentralem Teil eine Lampe 2 vorgesehen ist, die in einer Fassung 3 angeordnet und in bekannter Weise mit Kontakten verbunden ist, die in einen üblichen Stromkreis eingefügt sind.The signal lamp shown in the figures has a scattering reflector in the central part of which a lamp 2 is provided, which is arranged in a socket 3 and is connected in a known manner to contacts which are inserted into a conventional circuit.

Der streuende Reflektor weist eine Reihe von parallelen Rillen 4 auf. Diese Rillen können gestuft sein, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, und Facetten 4a aufweisen.The scattering reflector has a series of parallel grooves 4. These grooves may be stepped, as shown in Fig. 3, and have facets 4a.

Die Rillen 4 können aus konvexen Radien gebildet sein (siehe Fig. 4) und Facetten 4a aufweisen (siehe Fig. 4A).The grooves 4 can be formed from convex radii (see Fig. 4) and have facets 4a (see Fig. 4A).

Die Fig. 5 und 5A zeigen Rillen 4 konkaver Radien mit Facetten 4a.Fig. 5 and 5A show grooves 4 of concave radii with facets 4a.

Der vordere Teil des Reflektors 1 ist durch eine Streuscheibe 5 abgeschlossen, die vorzugsweise eingefärbt ist und die an ihrer inneren Oberfläche, die dem Reflektor zugewandt ist, eine Reihe paralleler Zylinderlinsen aufweist. Diese Linsen sind eine an die andere angrenzend angeordnet, ohne zwischen sich einen Zwischenraum zu bilden. Diese Linsen können eine Teilung von 6mm besitzen.The front part of the reflector 1 is closed by a diffusing screen 5, which is preferably colored and which has on its inner surface facing the reflector a series of parallel cylindrical lenses. These lenses are arranged one next to the other without forming a gap between them. These lenses can have a pitch of 6 mm.

Auf diese Weise sind die Rillen relativ zu den Linsen sehr klein, was die erstrebte Wirkung verbessert.In this way, the grooves are very small relative to the lenses, which improves the desired effect.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, erstrecken sich die Zylinderlinsen 7 in einer zu den Rillen 4 senkrechten Richtung, welch letztere eine Breite in der Größenordnung von 0,5mm besitzen.As can be seen from Figs. 1 and 2, the cylindrical lenses 7 extend in a direction perpendicular to the grooves 4, the latter having a width in the order of 0.5 mm.

Dank dieser Anordnung vermittelt der streuende Reflektor von außen gesehen den Eindruck einer kontinuierlichen Fläche, und man erreicht innerhalb eines bestimmten Volumens ein homogenes Leuchten, wobei die Leuchtdichte in dem betrachteten Volumen praktisch konstant ist.Thanks to this arrangement, the scattering reflector gives the impression of a continuous surface when viewed from the outside, and a homogeneous light is achieved within a certain volume, with the luminance in the volume under consideration being practically constant.

Claims

1. Signal lamp for motor vehicles with a reflector (1) with profiles on its surface, a bulb (2) and a diffuser (5) which closes the front of the reflector (1) and whose surface facing said reflector (1) is provided with parallel cylindrical lenses which extend in a direction perpendicular to the profiles, characterized in that the profiles of the reflector (1) are formed by a series of parallel grooves (4) which have a width of the order of 0.5 mm and that the parallel cylindrical lenses of the diffuser (5) are arranged one adjacent to the other without forming a gap between them and have larger dimensions than the grooves (4).

2. Signal light for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the grooves (4) are formed by stepped grooves.

3. Signal light for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the grooves (4) are formed by grooves of convex radii.

4. Signal light for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the grooves (4) are formed by grooves of concave radii.

5. Signal light for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the grooves (4) have facets (4a).

6. Signal light for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the cylindrical lenses have a pitch of the order of 6 mm.