Claims (1)
0Q —526 672*10.1tt6e 0 Q -526 672 * 10.1tt6e
lii&LjAbumltu. ey.„Lu-ft- und lichtdurchlässige*. Ailii & LjAbumltu. ey. "Air and translucent *. Ai
.R.R
Die Erfindung betrifft eine Abschirmvorrichtung die dazu dient Räume
zu belüften und vor Geräuschen zu schützen. ( Straßenlärm.) Derartige Abschirmungen sind an sich bekannt, sie dienen den genanntön
Zwecken, aber nur unvollkommen.The invention relates to a shielding device which is used for rooms
to ventilate and protect from noise. (Street noise.) Such shields are known per se, they are used for those named
Purposes, but only imperfectly.
Die Aufgabe der Erfindung ist nun die, eine Abschirmung zu schaffen,
z.B. Raumöffnungen mit iensterartigen Anschlüssen zu verrehen, die z^ar
den Durchtritt von Frischluft gestatten, dabei aber von außen einwirkende^
Lärmbelästigungen mindern*The object of the invention is now to create a shield,
e.g. to twist room openings with serrated connections that z ^ ar
Allow fresh air to pass through, but with external action ^
Reduce noise pollution *
Im folgenden wird die Erfindung an einem Beispiel und anhand der Zeichnungen
erläutert.The invention is illustrated below using an example and the drawings
explained.
Es zeigen Fig. 1 eine Ansicht des Erfindungsgegenstandes, Fig. 2. eine
Schnittdarstellung.1 shows a view of the subject matter of the invention, and FIG. 2 shows a view
Sectional view.
Die Abschirmung besteht aus zwei oder auch mehreren paralel angeordneten
transparenten Platten. In der Fig,l ist zu ersehen, daß dies« Platten
Öffnungen 2 aufweisen, welche auf der Platte verteilt sind. Die Öffnungen 2 gegenüber der oder den Nachbarplatten sind versetzt angeordnet-, wie vor
allem auf der Fig. 2 zu ersehen ist, in der 3 Platten hintereinander stehen.The shielding consists of two or more parallel arranged
transparent panels. In Fig. 1 it can be seen that these "plates
Have openings 2 which are distributed on the plate. The openings 2 with respect to the adjacent plate or plates are arranged offset, as before
everything can be seen in Fig. 2, in which 3 plates stand one behind the other.
Die Form der Öffnungen kann rund, oval, oder rechteckig sein.The shape of the openings can be round, oval, or rectangular.
Der Abstand kljelLn a der Platten zueinander ist veränderlicjivon dem Grenz-The distance between the plates is variable from the boundary
fall O bis Z.case O to Z.
Die Form der Öffnungen sowie ihre Arvordnung innerhalb der Plattenfläche
und ihre Versetzung der oder den Kachbarplatten gegenüber ist so gestaltet bzw. so getroffen, daß eine Afeximalwirkung bezüglich der Luftdurchlässigkeit
und der Schallschluckung eintrittβ The shape of the openings as well as their arrangement within the plate surface and their offset with respect to the kachbar plate (s) are designed or made in such a way that an optimal effect with regard to air permeability and sound absorption occurs β
■Se^antiansprüche.■ Se ^ ant claims.
v 1. " Einrichtung zur insbesondere^ Luft- und Lichtdurchlässigen Abochirmung
von Raumöffnungen, wie z.B. Fenstern, und zur Geräusch-(Lärm-) Minderung9" dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmung
aus 2 oder mehreren parallel angeordneten transparenten Platten v 1. "Device for especially ^ air and light-permeable shielding of room openings, such as windows, and for noise (noise) reduction 9 " characterized in that the shielding consists of 2 or more parallel transparent plates
oder Folien ( I a, I b, I c ) besteht, die Öffnungen U)or foils (I a, I b, I c), the openings U)
aufweisen, welche auf der Platte verteilt sind.have, which are distributed on the plate.
2* linrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen,
gegenüber der oder den Nachbarplatten versetzt angeordnet sind. 2 * linrichtung according to claim 1, characterized in that the openings are arranged offset with respect to the plate or plates.
3· Einrichtung nach Anspruch. £, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand
(. a) der Platten veränderlich isto3 · Device according to claim. £, characterized in that the distance
(. a) the plates are variable isto
4. Einrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Platten.
in einem Grenzfall aufeinander liegen.4. Device according to claim 3 »characterized in that the plates.
lie on top of each other in a borderline case.
5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß
die Form der Öffnungen ( rund, oval, rechteckig usw. ) sowie ihre Unordnung innerhalb der Plattenfläche und ihre Yer£>etzung der oder
den Nachbarplatten gegenüber xb verschiedenartig sein kann·5. Device according to claims 1-4, characterized in that
the shape of the openings (round, oval, rectangular, etc.) as well as their disorder within the plate surface and their formation of the or
the neighboring plates can be different from xb