DE6602295U

DE6602295U - MOWING GIRL

Info

Publication number: DE6602295U
Application number: DE6602295U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1966-03-14
Filing date: 1967-02-15
Publication date: 1969-05-08
Also published as: AT259922B

Description

'Patentanwälte"'Patent attorneys "

H. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANNH. LEINWEBER dipl-ing. H. ZIMMERMANN PosUchodi-Konto: Dank-Konto: Telefon T«l.-Adr.PosUchodi account: Thanks account: Telephone T «l.-Adr. München 22045 Dresdner Dank AG. MUndsSÜ (UIMl) 2*l?l» Ulnpii MOnehenMunich 22045 Dresdner Dank AG. MUndsSÜ (UIMl) 2 * l? L »Ulnpii MOnehen MUnchan 2, Marlanplolz, Kto.-Nr. 92790MUnchan 2, Marlanplolz, account no. 92790

Lw/S t 8 München 2, Roionial 7, 2.Lw / S t 8 Munich 2, Roionial 7, 2.

(KuiitermantvPaisago)(KuiitermantvPaisago)

14, Feb. 1969Feb. 14, 1969

M 57 887/450
Maschinenfabrik Fahr A.G. M 57 887/450
Maschinenfabrik Fahr AG

MähkreiselMower rotor

«ines twäriSchcr. JittifKasE t-ib^.=.il-i! saw«a.ea v/Sfds-i. Aui rtnitag s-i.da-i !·^:·: ^;. ä-j;:i r^kc-;ien odsr Rbn- zn dm ÜSÖofaei ftisai 9&**% Deuteci» Pcrtentomt, GebfouehsmusierstelhJ. «Ines twäriSchcr. JittifKasE t-ib ^. =. Il-i! saw «a.ea v / Sfds-i. Aui rtnitag si.da-i! · ^: ·: ^ ;. ä-j;: ir ^ kc-; ien odsr Rbn- zn dm ÜSÖofaei ftisai 9 & **% Deuteci »Pcrtentomt, GebfouehsmusierstelhJ.

Die Neuerung bezieht sich auf einen Mähkreisel Ϊ für ein Kreiselmähwerk mit mehreren <juer zur Fahrtrich- * tung nebeneinander angeordneten, gegenläufig oder gleich sinnig um etwa vertikale Achsen angetriebenen und mit Messern ausgerüsteten Mähkreiseln, die mit Trommeln ver-■ sehen sind.The innovation relates to a mowing rotors Ϊ a Kreiselmähwerk with multiple <Juer the direction of travel * tung juxtaposed, opposite or equal sinnig driven about vertical axes and equipped with knives Mähkreiseln that are comparable with drums ■ see.

Bei bekannten Kreiselmähern dieser Art weisen die Trommeln einen über ihre Länge gleichbleibenden zylindrischen oder polygonalen Querschnitt auf. Jeweils zwei nebeneinanderliegende und zusammenwirkende Trommeln bilden einen rechteckigen Pörderspalt, durch den das abgeschnittene Gut gezogen Yfird, um dann hinter der Maschine in einem Schwad abgelegt zu werden. Beim Lauf können die Messer benachbarter Kreisel ineinandergreifen oder einander tangieren.In known rotary mowers of this type, the drums have a cylindrical shape that is constant over their length or polygonal cross-section. Form two adjacent and interacting drums a rectangular conveyor gap through which the cut material is pulled and then rolled behind the machine Swath to be deposited. When running, the knives of adjacent gyroscopes can interlock or interlock affect.

P.Wwdii S»i ÖnTcrfog« /ftsscfirefeung nnd Sctiutanspr.} Isf dia zutefef ebc*-^cr*»_; sie weicht «η dsr Wort- _p_ P.Wwdii S "i ÖnTcrfog" / ftsscfirefeung nnd Sctiutanspr.} Isf dia zuefef ebc * - ^ cr * "_; she gives way to «η dsr word- _p_

• ♦• ♦

Bei sehr hochgewachsenem und verfilztem Mähgut, V zum Beispiel bei Kunstgräsern und bei Landsbergergemenge^ hat es sich gezeigt, daß die glatten Trommeln nicht mehr in der lage sind, das abgeschnittene Mähgut durch den Förder spalt zu. fördern, j ο daß es deshalb zu Materialstauungen vor dem Mähwerk kommt.In the case of very tall and matted cuttings, for example artificial grasses and Landsbergergemenge ^ it has been shown that the smooth drums are no longer able to split the cut cuttings through the conveyor. promote, j ο that it therefore comes to material jams in front of the mower.

Man hat deshalb auch schon vorgeschlagen, zuraindestens einige der Trommeln mit über den Trommelumfang vorstehenden, lotrecht verlaufenden metallischen Rippen zu versehen. Diese Rippen haben die Aufgabe, auf das abgeschnittene Gut eine zusätzliche Mitnehmerwirkung auszuüben, so daß Stauungen vor dem Mähwerk verhindert werden. In der Praxis hat es sich aber gezeigt, daß diese metallischen Rippen, auch Förderleisten genannt, kleinere harte Fremdkörper erfassen und auf die Gegentrommel schleudern, so daß sowohl die Leisten als auch die Gegentrommel beschädigt werden können.That is why it has already been suggested, at least some of the drums with vertical metallic ribs protruding over the drum circumference to provide. These ribs have the task of exerting an additional driving effect on the cut material, so that jams in front of the mower are prevented. In practice, however, it has been shown that these metallic Ribs, also called conveyor strips, grasp smaller, hard foreign bodies and fling them onto the counter drum, so that both the bars and the counter drum can be damaged.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, hat man auch schon vorgeschlagen, den Trommelmantel der einzelnen Kreisel mit Schlitzen zu versehen, in denen dann flexible Mi⁴ *- nehmer an dem Umfang der Trommeln befestigt wurden· Dadurch wird zwar die Beschädigung der einzelnen leisten vermieden, aber es kann doch noch vorkommen, daß von den flexiblen Leisten erfaßte Fremdkörper auf die Gegentrommeln geschleudert werden und diese beschädigen.To overcome this disadvantage, it has also been proposed to provide the drum shell single rotors with slots in which then flexible Wed ⁴ * - were participants attached to the circumference of the drums · This damage is indeed avoided afford the individual, but it can still happen that foreign bodies caught by the flexible strips are thrown onto the counter drums and damage them.

Die Neuerung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, die Trommeln und auch die Förderleisten so zu. gestalten, daß sie gegen abgeschleuderte Fremdkörper unempfindlichThe innovation has therefore set itself the task of closing the drums and the conveyor bars in this way. make them insensitive to foreign bodies being thrown off

-3--3-

QQQ OO « #4··· QQQ OO «# 4 ···

«•I « Il lltl tt · ·«• I« Il lltl tt · ·

— 3 —- 3 -

sind und trotzdem einen sauberen Einzug, auch von Kunstgräsern und auch bei dem verfilzten Landbergergemenge, gewährleisten.are and still have a clean entry, including artificial grasses and also with the matted Landberger crowd, guarantee.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine aus unnachgiebigem Werkstoff bestehende Innentrommel vorgesehen ist, auf die ein aus einem flexiblen Werkstoff gebildeter Trommelmantel aufgesetzt ist* Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung ist es möglich, den aufgepreßten Trommelmantel aus vollem Material zu bilden oder aber mit Hohlräumen zu versehen. Vorteilhafterweise ist der flexible Trommelmantel mit einer Gewebeeinlage versehen.According to the innovation, this object is achieved in that an inner drum consisting of an inflexible material is provided, on which a drum shell formed from a flexible material is placed * According to Another feature of the innovation is that it is possible to form the pressed-on drum shell from solid material or to provide them with cavities. The flexible drum shell is advantageously provided with a fabric insert Mistake.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung besteht darin, den Trommelmantel aus zwei Teilen zu bilden, und zwar aus einem Innenmantel aus einem stark nachgiebigen Material und aus einem Außenmantel aus einem weniger nachgiebigen, flexiblen Material. Dabei bietet die Neuerung die Möglichkeit, die beiden Teile, Innenmantel und Außenmantel, miteinander zu vulkanisieren. Zweckmäßigerweise sind die Trommeln an ihrem Umfang mit nach außen vorstehenden, im wesentlichen lotrecht verlaufenden Leisten versehen.Another feature of the innovation is to form the drum shell from two parts, namely from an inner jacket made of a highly flexible material and an outer jacket made of a less compliant, flexible material. The innovation offers the possibility to vulcanize the two parts, inner jacket and outer jacket, together. Appropriately are the Drums are provided on their circumference with outwardly projecting, essentially perpendicular strips.

Damit der flexible Trommelmantel durch seine hohe Umfangsgeschwindigkeit an der Innentrommel gegen Verdrehen gesichert ist, können gemäß der Neuerung an der Innentrommel am Umfang verteilte Leisten zur Mitnahme des Trommelmantels vorgesehen sein, die in Schlitze des flexiblen Trommelmantels eingreifen. Es können aber auch an dem Messerträger und/oder an der Innentrommel MitnehmerbolzenThis prevents the flexible drum shell from twisting thanks to its high circumferential speed on the inner drum is secured, can according to the innovation on the inner drum on the circumference distributed strips to take along the drum shell be provided which engage in slots of the flexible drum shell. But it can also be done on that Knife carrier and / or drive pin on the inner drum

66022Q566022Q5

-4--4-

It s '-■<- It s ' - ■ <-

vorgesehen werden, die in Lb'oher im Trommelmantel eingreifen. are provided that engage in Lb'oher in the drum shell.

Schließlich kann gemäß einem weiteren Merkmal die j Trommel aus mehreren Seilen bestehen und der MesserträgerFinally, according to a further feature, the drum and the knife carrier can consist of several ropes

\ lösbar an der Innentrommel befestigt sein. Dadurch kann \ be detachably attached to the inner drum. This can

j ein abgenutzter Trommelmantel auf einfache Weise ausge-j a worn drum shell is easily designed

" wechselt werden."be changed.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Neuerung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, several embodiments of the innovation are shown, for example, namely show

Fig. 1 einen Mähkreisel im Längsschnitt mit aufgeschobenem flexiblen Trommelmantel in zwei Ausführungsformen,Fig. 1 shows a rotary mower in longitudinal section with a slid flexible drum shell in two designs,

Fig. 2 einen Teilquerschnitt durch den Mähkreisel, entlang der Schnittlinie II-II in Fig. 1,2 shows a partial cross-section through the mower rotor, along the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Mähkreisel mit einem Trommelmantel aus Materialien verschie-O dener Flexibilität,3 shows a longitudinal section through a mower rotor with a drum shell made of materials of different types flexibility,

Fig. 4 einen Teilquerschnitt entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3,FIG. 4 shows a partial cross section corresponding to the section line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen Teil eines Trommelmantels mit Hohlräumen, und5 shows a longitudinal section through part of a drum shell with cavities, and

Fig. 6 einen Querschnitt nach der Schnittlinie YI-VI in Fig. 5.FIG. 6 shows a cross section along the section line YI-VI in FIG. 5.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Mähkreisel besteht aus einer Innentrommel 1 und einem daran lösbar befestigten als Teller ausgebildeten Messerträger 2. Auf die Innentrommel 1 ist ein elastischer Trommelmantel 3 aufgedrückt, der aus Elastomeren oder einem geeigneten warmverformbaren Kunststoff besteht. Es sinvi an der InnentrommelThe rotary mower shown in Fig. 1 and 2 consists of an inner drum 1 and a detachably attached thereto Knife carrier 2 designed as a plate. An elastic drum shell 3 is pressed onto the inner drum 1, that of elastomers or a suitable thermoformable Made of plastic. Es sinvi on the inner drum

1 Mitnehmerbolzen 4 angeordnet. Bei diesem Ausführungsbeispiel hat der Messerträger 2 ebenfalls Mitnehmerbolzen 5, die versetzt zu den Mitnehmerbolzen 4 angeordnet sind.1 driving pin 4 arranged. In this embodiment, the knife carrier 2 also has driving pins 5, which are arranged offset to the driving pins 4.

Auf der rechten Bildseite von Fig. 1 und 2 ist eine andere Befestigung dss Trommelioantels 3 gezeigt. Es sind in der Trommellängsrichtung Leisten 6 auf der Innentrommel 1 befestigt.On the right side of FIGS. 1 and 2, another fastening of the drum shell 3 is shown. There are Strips 6 attached to the inner drum 1 in the longitudinal direction of the drum.

Der flexible Trommelmantel 3 hat über den Umfang verteilt Schlitze, die zu den Leisten 6 passen. Auch hier ist der Trommolmantel 3 auf die Innentrommel 1 gepreßt und dann durch den unterhalb der Innentrommel 1 befestigten Messerträger 2 fixiert. Der Trommelmantel 3 ist mit mehreren parallel zur Trommelachse verlaufenden äußeren Leisten 7 versehen.The flexible drum shell 3 has slots distributed over the circumference which fit the strips 6. Here too the drum jacket 3 is pressed onto the inner drum 1 and then fastened by the underneath the inner drum 1 Knife carrier 2 fixed. The drum shell 3 is provided with several outer ones extending parallel to the drum axis Last 7 provided.

In den Pig. 3 und 4 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt. Der flexible Trommelmantel besteht aus Materialien verschiedener Flexibilität. So besteht beispielsweise der Innenmantel 8 aus einem Schaumstoff, der mit einem aus Elastomeren gebildeten Außenmantel 9 verbunden ist. Der Außenraantel 9 hat an seinem unteren Ende einen Flansoh 10, der zur Befestigung unter Halteringe 11 geklemmt ist. Die Halteringe 11 sind an dem MesserträgerIn the pig. 3 and 4 is another embodiment shown. The flexible drum shell consists of materials of different flexibility. For example, there is the inner jacket 8 made of a foam, which is connected to an outer jacket 9 formed from elastomers is. The outer frame 9 has a at its lower end Flansoh 10, which is used for fastening under retaining rings 11 is clamped. The retaining rings 11 are on the knife carrier

2 befestigt. Gemäß der linken Hälfte der Fiß. 3 und 4 ist2 attached. According to the left half of the fissure. 3 and 4 is

-6--6-

es auch möglich, an der Innentrommei 1, über den Umfang verteilt, mehrere Leisten 12 anzuordnen. Dazu besitzt der aus Schaumstoff gebildete Innenmantel 8 eine gleiche Anzahl Schlitze, in die die leisten 12 eingreifen. Auch bei dieser Anordnung ist es möglich, auf dem Außenmantel 9 parallel zur Trommelachse 13 verlaufende Leisten 7 anzubringen. it is also possible on the inner drum 1, over the circumference distributed to arrange several strips 12. For this purpose, the inner jacket 8 made of foam has the same number Slots into which the strips 12 engage. With this arrangement, too, it is possible, on the outer jacket 9 To attach strips 7 running parallel to the drum axis 13.

In den Pig. 5 und 6 ist ein auf die Innentrommel aufschiobbarer Tromme!mantel 3 gezeigt, der über seinen Umfang verteilte Hohlräume 14 hat. Dadurch wird eine große Gev/ichtaersparnis erzielt, was sich auf die Anhängung am Schlepper günstig auswirkt. Zur besseren Stabilität eines derartigen Trommelmantels 3 kann er zusätzlich mit einer Gewebeeinlage 15 versehen sein. Es ist auch möglich, die Trommelmäntel in &en zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ebenfalls iait einer solchen Gewebeeinlage 15 zu versehen. Zur drehfesten Befestigung des Trommelmantels 3 befinden sich auf dem Messerträger 2 Mitnehmerlaschen 16 und auf der Innentrommel 1 Mitnehmerlaschen 17.In the pig. 5 and 6 show a drum jacket 3 which can be pushed onto the inner drum and which has cavities 14 distributed over its circumference. This results in a large saving in weight, which has a favorable effect on the attachment to the tractor. For better stability of such a drum shell 3, it can also be provided with a fabric insert 15. It is also possible for the drum in Coats & en previously described embodiments also IAIT such a fabric insert to provide 15th For the non-rotatable fastening of the drum shell 3, there are 2 driver tabs 16 on the knife carrier and 1 driver tabs 17 on the inner drum.

Werden Mähkreisel mit einem Trommelmantel gemäß der Neuerung versehen, dann können beim Mähvorgang schon einmal Steine in den Förderspalt zwischen zwei nebeneinanderliegenden Mähkreiseln gelangen, ohne daß dabei eine der Trommeln besohädigt wird. Dadurch wird eine Unwucht der Trommeln vermieden und die Lebensdauer der Mähtrommeln beträchtlich erhöht. Gleichzeitig bewirkt aber auch ein solohör elastischer Trommeliaantel, daß die Dröhngeräusche der Mähkreisel, die ja mit einer hohen Drehzahl angetrieben werden, beträohtlich verringert werden.If mowing rotors are provided with a drum shell according to the innovation, then once during the mowing process Stones get into the conveyor gap between two adjacent mowing rotors without one of the Drumming is damaged. This avoids an imbalance in the drums and increases the service life of the mower drums increased considerably. At the same time, however, an elastic drum jacket also causes the droning noises the mower rotors, which are driven at a high speed, can be reduced considerably.

-7--7-

Claims

C «I * ♦ · Protection claims:

1. Rotary mower for a rotary mower with several, arranged side by side transversely to the direction of travel in opposite directions or in the same direction about approximately vertical axes

/ powered mowing rotors equipped with knives, which are provided with drums, characterized by an inner drum (1) made of rigid material, () to the one formed from a flexible material

Drum shell (3, 8, 9) is attached.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the drum shell (3) is formed from solid material is.

3. Mower according to claim 1, characterized in that the drum shell (3) is provided with cavities (14) is.

4. Mower according to claims 1 to 3> thereby characterized in that the drum shell (3) is provided with a fabric insert (15).

5 "Mowing rotor according to claim 1, characterized in that that the drum shell consists of an outer shell (9) from a less flexible and from an inner shell (8) consists of a highly resilient, flexible material.

6 ο Mowing rotor according to claim 5, characterized in that that the flexible inner jacket (8) and the less flexible outer jacket (9) together by vulcanizing are connected.

7. Mower according to claims 1 to 5, characterized in that the drum! Mantle with outwardly protruding, is provided substantially perpendicular strips (7).

8. Mower according to claim. 1, characterized y that the inner drum (1) distributed with the Umxang Bars (6, 12) is provided to take along the drum shell.

9 · Mower rotor according to claim 1, characterized in that that the Messei-carrier (2) designed as a plate and / or the inner drum (1) with bolts (4, 5) for driving of the drum shell are provided.

10. Mower according to one of claims 1 to 9> characterized in that the inner drum (1) at least is designed as a truncated cone or pyramid in the area of the drum shell (3, 8, 9).

11. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the knife carrier (2) is releasable on the smaller face of the inner drum (1) is attached.