Verfahren zum Herstellen eines a- und ß-Strahlen aussendenden radioaktiven
Präparates Radioaktive Präparate finden in der Medizin für Bestrahlungszwecke Anwendung.
Für manche Gebiete, etwa bei der Bekämpfung der Krebskrankheiten, werden Strahlen
benötigt, die tief in das Innere des Gewebes einzudringen vermögen. Diese durchdringenden
Strahlen, die sogenannten Y-Strahlen, erhält man in der Weise, daß man das radioaktive
Präparat mit einem Metallfilter umgibt, welches die weiche Strahlung absorbiert
und nur die harten y-Strahlen durchtreten läßt.Method for producing a radioactive that emits α and β rays
Preparations Radioactive preparations are used in medicine for radiation purposes.
For some areas, such as the fight against cancer, rays are used
needed that are able to penetrate deep into the interior of the tissue. This pervasive
Rays, the so-called Y-rays, are obtained in such a way that one gets the radioactive
The preparation is surrounded by a metal filter that absorbs the soft radiation
and only lets the hard y-rays pass through.
In anderen medizinischen Anwendungsgebieten, beispielsweise in der
Dermatologie, ist gerade eine erheblich weiche Strahlung erforderlich. Bei diesen
Heilverfahren kommt es nicht darauf an, tief in das Gewebe eindringende Strahlen
zu erzeugen; vielmehr wird hier Wert darauf gelegt, radioaktive Präparate zu erhalten,
die starke a- und 3-Strahler sind. Man erreichte dies bisher in der Weise, daß man
Präparate mit sehr hohem Radium- oder Emanationsgehalt herstellte, die so eingerichtet
waren, daß die weiche a- und 3-Strahlung unter möglichst geringer Absorption auf
das zu bestrahlende Gewebe auftreffen konnte. Solche Präparate waren wegen ihres
hohen Radiumgehaltes oder wegen ihres hohen Gehaltes an Emanation, die nur von einer
großen Menge Radium erzeugt werden kann, naturgemäß sehr teuer. Es ist auch vorgeschlagen
worden, eine starke 3-Strahlung so zu erzeugen, daß zwischen die radioaktive Substanz
und den zu bestrahlenden Gegenstand ein Material von sehr hohem Atomgewicht geschaltet
wird, welches die y-Strahlung der radioaktiven Substanz in sekundäre 3-Strahlen
umsetzt. Dieses Verfahren hat aber den Nachteil, daß das zwischengeschaltete Material
hohen Atomgewichtes die primäre a-Strahlung restlos, die primäre und sekundäre 3-Strahlung
zu einem großen Teil absorbiert.In other medical fields of application, for example in the
Dermatology, a significantly soft radiation is just required. With these
Healing methods do not depend on rays penetrating deep into the tissue
to create; rather, emphasis is placed here on preserving radioactive preparations,
which are strong a- and 3-emitters. So far this has been achieved in the way that one
Manufactured preparations with a very high content of radium or emanation, which were set up in this way
were that the soft a- and 3-radiation with as little absorption as possible
the tissue to be irradiated could hit. Such preparations were because of hers
high radium content or, because of their high content of emanation, only from one
large amount of radium can be produced, naturally very expensive. It is also suggested
been to generate a strong 3-radiation so that between the radioactive substance
and the object to be irradiated is connected to a material of very high atomic weight
which converts the y-radiation of the radioactive substance into secondary 3-rays
implements. However, this method has the disadvantage that the intermediate material
high atomic weight the primary a-radiation completely, the primary and secondary 3-radiation
absorbed to a large extent.
Schließlich hat man auch bereits Uran X, durch Adsorption auf oberflächenaktiven
Niederschlägen, wie Ferrihydroxyd, Aluminiumhydroxyd, Kieselsäure oder Kohle, in
feine Verteilung übergeführt und dadurch seine Wirkung zu erhöhen versucht. In diesem
Falle handelt es sich jedoch um einen reinen 3-Strahler, bei dem von Ausschaltung
anderer Strahlen, insbesondere Y-Strahlen, und von Sekundärstrahlen nicht die Rede
sein kann.After all, you already have uranium X, through adsorption on surface-active substances
Precipitates, such as ferric hydroxide, aluminum hydroxide, silica or coal, in
fine distribution and thereby tries to increase its effect. In this
Trap, however, is a pure 3-emitter, which is switched off
other rays, especially Y-rays, and secondary rays are not mentioned
can be.
Nach der vorliegenden Erfindung werden alle diese Nachteile vermieden.
Hiernach wird ein radioaktives Präparat mit starker a- und 3-Strahlung so hergestellt,
daß in eine Trägersubstanz, beispielsweise eine Salbe, Radium oder Emanation und
ein Schwermetall homogen fein verteilt werden. Ein solches Präparat läßt einen Teil
der von dem radioaktiven Stoff herrührenden primären a- und 3-Strahlung
ungehindert
austreten und auf die zu bestrahlende Fläche auftreffen. Ein anderer Teil der Primärstrahlung
trifft die im Präpa: ; rat verstreuten Schwermatallteilchen, die hier:'-durch eine
sehr intensive sekundäre 3-Strg-h.=, lung aussenden. Ein Sekundärstrahl nuß`
sich nicht in Richtung des Primärstrahls'''be=
wegen,, der das Meallteilchen getrb hat,
sondern kann jede' beliebige Ricgt@ an..
nehmen. -Daher werden Sekundärstral@-eYi
nach der zu bestrahlenden Fläche audh von Schwermetallteilchen ausgesandt, die von
Primärstrahlen getroffen wurden, welche sich von der zu bestrahlenden Fläche fortbewegt
haben. Auf diese Weise werden auch solche Primärstrahlen noch nutzbar -gemacht,
die sich von dem Gegenstand, der bestrahlt werden soll, fortbewegen. Ein-.weiterer
bedeutender-Vorteil des neuen Präparates besteht darin, daß die primäre und sekundäre
Strahlung ohne große Absorption aus dem Präparat austreten kann, da den Strahlen
keine- zusammenhängende Metallschicht gegenübersteht.According to the present invention, all of these disadvantages are avoided. A radioactive preparation with strong α and 3 radiation is then produced in such a way that a carrier substance, for example an ointment, radium or emanation and a heavy metal are homogeneously finely distributed. Such a preparation allows some of the primary α and 3 radiation originating from the radioactive substance to escape unhindered and strike the surface to be irradiated. Another part of the primary radiation hits that in the prepa:; rat scattered heavy metal particles, which here: '- emit through a very intensive secondary 3-Ctrl-h. =, lung. A secondary ray nut ' not in the direction of the primary ray '''be =
because of who has tarnished the meal,
but can be any Ricgt @ to ..
to take. -Therefore, secondary strals will be @ -eYi
to the surface to be irradiated also emitted by heavy metal particles, which were hit by primary rays, which have moved away from the surface to be irradiated. In this way, those primary rays that move away from the object to be irradiated are also made usable. Another important advantage of the new preparation is that the primary and secondary radiation can escape from the preparation without great absorption, since the rays are not opposed by a coherent metal layer.
Das Schwermetall kann als feines metallisches Pulver dem Präparat
beigemischt sein; man kann aber auch eine chemische Schwermetallverbindung verwenden.
Endlich besteht die Möglichkeit, das Radium an ein Schwermetall chemisch gebunden,
beispielsweise als Radiumplumbit, Radiumwolframat oder Rac#iumuranyldoppelsalz,
zu verwenden.The heavy metal can be added to the preparation as a fine metallic powder
be mixed in; but you can also use a chemical heavy metal compound.
Finally there is the possibility to chemically bond the radium to a heavy metal,
for example as radium plumbit, radium tungstate or rac # iumuranyl double salt,
to use.