DE636368C

DE636368C - Machine for peeling rice and other grains, seeds or beans

Info

Publication number: DE636368C
Application number: DEB169601D
Authority: DE
Original assignee: W E Moulsdale & Co Ltd
Current assignee: W E Moulsdale & Co Ltd
Priority date: 1935-03-29
Filing date: 1935-05-01
Publication date: 1936-10-09

Description

Maschine zum Schälen von Reis und anderen Körnern, Sämereien oder Bohnen Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Schälen (Enthülsen) von Reis und anderen Körnern, Sämereien oder Bohnen mit zwei mit verschiedener Geschwindigkeit in gegenläufiger Richtung bewegten Arbeitsflächen, zwischen welchen die Körner in einfacher Schicht hindurchtreten, und von denen die eine aus nachgiebigem, die andere aus hartem Werkstoff besteht.Machine for peeling rice and other grains, seeds or Beans The invention relates to a machine for peeling (peeling) rice and other grains, seeds or beans with two at different speeds working surfaces moving in opposite directions, between which the grains in pass through a simple layer, one of which is flexible, the other consists of hard material.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art erfolgt die Entfernung der Hülsen durch Abschleifen infolge der Reibung zwischen den Arbeitsflächen. Das Korn wird dabei in die nachgiebige Arbeitsfläche unter dem Druck der harten Schleifoberfläche, die auch mit einem Schleifmittel, wie Karborund, versehen sein kann, mehr oder weniger unbeweglich eingedrückt. Der Klemmdruck auf das Korn muß, um es erfolgreich durch Schleifwirkung zu enthülsen, so groß sein, daß die harte Arbeitsfläche das Korn ohne Schlüpfung erfaßt. Das erfordert einen gewissen Gegendruck der nachgiebigen Arbeitsfläche, weil bei zu geringem Gegendruck die harte Arbeitsfläche nur über die Oberfläche des Kornes hinwegschlüpfen würde. So kommt es bei diesen Maschinen vor, daß dünnere Körner nicht mit genügendem Druck zwischen den Arbeitsflächen eingeklemmt, infolgedessen nicht wirksam bearbeitet werden. Macht man dagegen die Arbeitsfläche aus nachgiebigem Werkstoff zu hart, dann werden umgekehrt stärkere Körner unter zu großem Druck eingedrückt, und es tritt ein großer Körnerbruch ein.In the known machines of this type, the removal takes place Sleeves by grinding due to the friction between the work surfaces. The corn is pushed into the flexible work surface under the pressure of the hard sanding surface, which can also be provided with an abrasive such as carborundum, more or less immovably depressed. The clamping pressure on the grain needs to get it through successfully To husk the abrasive effect, be so great that the hard work surface catches the grain detected without hatching. That requires a certain counter pressure from the yielding Work surface, because if the counter pressure is too low, the hard work surface is only over the surface of the grain would slip away. This is what happens with these machines that thinner grains are not wedged between the work surfaces with sufficient pressure, as a result, cannot be processed effectively. On the other hand, you do the work surface made of flexible material too hard, then, conversely, stronger grains are below pressed in too much and a large grain breakage occurs.

Diese Nachteile werden noch bei Körnern von unregelmäßigem Umriß, wie Reiskörnern, verstärkt, so daß bei solchen die Enthülsung nur sehr unvollkommen durch Abschleifen erreicht werden kann.These disadvantages are even more pronounced with grains of irregular shape, like grains of rice, reinforced, so that the husking is very imperfect with such can be achieved by grinding.

Das Wesen der Erfindung, durch welche dieseNachteile vermieden werden, liegt darin, daß die harte Arbeitsfläche Zähne mit zur Bewegungsrichtung. senkrecht stehenden oder schwach geneigten scharfen Kanten aufweist, von denen jeder die ganze Breite der Arbeitsfläche einnimmt, und die in einem solchen Teilungsabstand voneinander angeordnet sind, daß jedes Korn durch den Boden der Lücke zwischen den Zähnen gegen die nachgiebige Arbeitsfläche gedrückt wird und jeweils ein Zahn als Halte- bzw. Mitnehmerzahn für das Korn wirkt.The essence of the invention, by which these disadvantages are avoided, lies in the fact that the hard working surface has teeth with the direction of movement. perpendicular has standing or slightly inclined sharp edges, each of which is the whole Width of the work surface occupies, and those at such a division distance from each other are arranged that each grain through the bottom of the gap between the teeth against the resilient work surface is pressed and one tooth is used as a holding resp. Driving tooth for the grain acts.

Um eine gleichmäßige Abnutzung der Walzenoberflächen über die ganze Walzenlänge zu(bewirken, wird der Zuführungsvorrichtung der Körner zu den Walzen in Ausgestaltung der Erfindung eine langsame hin und her gehende Bewegung erteilt.To ensure even wear of the roller surfaces over the whole Roll length to (effect will be the feeding device of the grains to the rolls granted in an embodiment of the invention, a slow reciprocating movement.

In zwei beispielsweisen Ausführungsformen ist die Maschine in den Zeichnungen veranschaulicht.In two exemplary embodiments, the machine is in FIGS Drawings illustrated.

Fig. i zeigt im vergrößerten Teilschnitt die harte und weiche Walze mit einem Korn zwischen ihnen und dem Antrieb des. Kernes desselben durch die.besondere Form der harten Walze.Fig. I shows the hard and soft roller in an enlarged partial section with a grain between them and the drive of the core of the same due to the special shape of the hard roller.

Fig. 2 zeigt einen _ähnliehen vergrößerten?' Teilschnitt einer anderen Ausbildungsweise= bei welcher die harte Walze langsamer riiit-' läuft und den Kern durch das rückliegende'; Ende der Hülse hindurchtreibt, also umgekehrt wie Fig. i.Fig. 2 shows a similar enlarged? ' Partial cut of another Formation = in which the hard roller riiit- 'runs more slowly and the core through the past '; The end of the sleeve drives through, i.e. vice versa as Fig. i.

Fig. 3 zeigt im Querschnitt die Zuführvorrichtung der Körner zu den Schälwalzen, Fig. q. einen Grundriß zu Fig. 3.Fig. 3 shows in cross section the feeding device of the grains to the Peeling rollers, Fig. Q. a plan of FIG. 3.

Der mechanische Aufbau der Maschine nach der Erfindung kann ähnlich erfolgen wie derjenige bekannter Schälmaschinen. Die Walzen können ähnlich wie bei bekannten Maschinen in auf Schwingarmen außerhalb des Maschinengestelles sitzenden Lagern angeordnet sein oder aber auch in Schlitzen des Hauptrahmens sitzen, und die bekannte Feineinstellung des Abstandes der Walzen voneinander bedarf daher keiner besonderen Darstellung.The mechanical structure of the machine according to the invention can be similar take place like that of known peeling machines. The rollers can be similar to known machines in seated on swing arms outside the machine frame Be arranged bearings or sit in slots of the main frame, and the known fine adjustment of the distance between the rollers is therefore unnecessary special representation.

Gemäß Fig. i wird die Hartwalze A aus gehärtetem Metall hergestellt. Ihre Oberfläche ist so ausgeschnitten, daß verhältnismäßig weit geteilte Zähne oder Auskehlungen parallel oder etwas schräg geneigt zu der Achse der Walzen gebildet werden. Der Abstand zweier Zähne voneinander ist dabei so gewählt in bezug auf die Länge eines Kornes, daß nur zwei Zähne gleichzeitig mit einem Korn, wenn es durch die Walzen hindurchgeht, in Eingriff treten können. Der Zwischenraum zwischen den Zähnen ist genügend tief, damit die gekrümmte Oberfläche eines Kornes frei in diese Zwischenräume eintreten kann. Diese Zähne besitzen zweckmäßig eine scharfe Vorderkante und eine abgeschrägte Stirnfläche auf dem Rücken des Zahnes, - die in der Zeichnung mit x bezeichnet ist, so daß keine radiale Schneid- oder Scherwirkung auf den Kern ausgeübt wird, wenn 'er in die Klemmstellung zwischen die Walzen tritt.According to Fig. I, the hard roll A is made of hardened metal. Their surface is cut out so that teeth or teeth are relatively wide apart Grooves formed parallel or slightly inclined to the axis of the rollers will. The distance between two teeth is chosen with respect to the Length of a grain that only has two teeth at a time with a grain when it's through the rollers pass through, can engage. The space between the Teeth is deep enough to allow the curved surface of a grain to move freely into this Gaps can occur. These teeth expediently have a sharp leading edge and a beveled face on the back of the tooth, - the one in the drawing is denoted by x, so that there is no radial cutting or shearing action on the core is exercised when 'he enters the clamping position between the rollers.

Von den zwei Zähnen,- welche mit dem Korn während seines Durchtritts zwischen die Walzen in Eingriff gelangen, dient der vordere Zahn a nur dazu, das Ende des Kornes in die Oberfläche der weichen Walze einzudrücken, während der zweite Zahn b mit dem Korn hinter der dicksten Stelle desselben in Eingriff gelangt und demselben einen Antrieb in der Längsrichtung erteilt, -wobei er gleichzeitig auf einer Seite Hülse und Kern ergreift. Da nun die harte Walze (nach Fig. x) eine größere Geschwindigkeit hat als die weiche Walze, .treibt sie den Kern c durch die Hülse hindurch, während die andere Seite der Hülse d fest in der eingedrückten Vertiefung der weichen Walze 'liegenbleibt. Jeder beträchtliche Druck - gegen die Oberflache des harten Kernes wird so vermieden, vielmehr ist der Druck nur so groß, als notwendig ist, um das Korn an die weiche Walze anzudrücken und ein Schlüpfen an seiner Oberfläche während des Augenblickes zwischen dem ersten Ergreifen des Kernes #on dem treibenden Zahn der harten Walze und dem Austreiben desselben aus der Hülse zu vermeiden. Unter dieser Wirkung geht die Hülse leicht weg, und infolge der glatten Oberfläche des Kernes und der Innenseite der Hülse entfällt, sobald die Hülse von der Oberfläche des Kernes abgeschält ist, jeder Widerstand, so daß der Kern leicht über die Teile der Hülse gleitet, welche an der weichen Walze anliegen. Die relative Geschwindigkeit des Umfanges der harten Walze zur weichen Walze während der Berührung des Kornes braucht nur relativ gering zu sein, um die vollständige Enthülsung herbeizuführen, so daß nur ein kleiner Teil des vorderen Endes des Kernes sich gleitend zur Oberfläche (z. B. der Gummioberfläche) der weichen Walze bewegt. Infolgedessen wird auch die Abnutzung der Oberfläche der weichen Walze auf ein Mindestmaß beschränkt.Of the two teeth, - those with the grain during its passage get between the rollers in engagement, the front tooth a serves only to the Press the end of the grain into the surface of the soft roller while the second Tooth b engages with the grain behind the thickest point of the same and the same granted a drive in the longitudinal direction, -which it on at the same time one side engages the sleeve and core. Since now the hard roller (according to Fig. X) a larger Has speed than the soft roller, it drives the core c through the sleeve through it, while the other side of the sleeve d firmly in the depressed recess the soft roller 'remains. Any considerable pressure - against the surface of the hard core is avoided, rather the pressure is only as great as necessary is to press the grain against the soft roller and a slip on its surface during the moment between the first grasping of the core # of the driving force To avoid the tooth of the hard roller and its expulsion from the sleeve. Under this effect, the sleeve goes away easily, and due to the smooth surface of the The core and the inside of the sleeve is omitted once the sleeve is removed from the surface The core is peeled off, any resistance so that the core easily over the parts the sleeve slides, which rest on the soft roller. The relative speed the size of the hard roll to the soft roll during contact with the grain only needs to be relatively small in order to bring about complete removal of the shell, so that only a small portion of the forward end of the core slides toward the surface (e.g. the rubber surface) of the soft roller. As a result, the Wear on the surface of the soft roller is kept to a minimum.

Bei der vorangehend beschriebenen Enthülsung ist von einem Walzenpaar ausgegangen, dessen Hartwalze schneller läuft und infolgedessen den Kern in der Umlaufrichtung aus der Hülse treibt. Wenn man indessen die Zähne entgegengesetzt anordnet und die weiche Walze schneller laufen läßt als in Fig.2; so tritt dieselbe Wirkung ein, wobei jedoch der Kern in diesem Falle durch das hintere Ende des Kornes hindurchgetrieben wird, während die Hülse d durch die weiche Walze nach vorn ausgetrieben wird.In the case of the casing described above, there is a pair of rollers assumed whose hard roller runs faster and consequently the core in the Direction of rotation drives out of the sleeve. If, however, the teeth are opposed arranges and lets the soft roller run faster than in Figure 2; so it occurs Effect, but the core in this case by the rear end of the grain is driven through while the sleeve d is driven forward by the soft roller will.

Die Zuführungseinrichtung für die Körner kann beliebig sein. Besonders geeignet ist jedoch eine Einrichtung, wie sie in den Fig. 3 und q. der Zeichnung dargestellt ist. In diesen Figuren ist eine doppelte Zuführvorrichtung für eine Vierwalzenmaschine veranschaulicht. Eine ähnliche Anordnung kann auch für eine Zweiwalzenmaschine gebraucht werden.The feed device for the grains can be any. Particularly however, a device as shown in FIGS. 3 and q is suitable. the drawing is shown. In these figures there is a double feeder for one Four-roll machine illustrated. A similar arrangement can also be used for a two-roll machine to be needed.

Es ist eine mit Rinnen versehene Zuführungsplatte i angeordnet, die mit ihrem oberen Ende ganz oder teilweise in den Trichter 8 reicht; sie bildet ganz oder teilweise die Wand des Trichters und reicht nach abwärts möglichst dicht bis zur die Mittelpunkte der Walzen A und B verbindenden Linie. Die Rinnen verlaufen vom Trichter 8 nach aufwärts zu den Walzen, und die Platte i ist so geneigt, daß der Rinnenboden angenähert tangential zu den Umfängen der Walzen verläuft, zu dem die Körner zugeleitet werden sollen, und angenähert im rechten Winkel zu der die Mittelpunkte der Walzen verbinde.-den Linie. Die Breite dieser Rinnen ist so bemessen, daß die Körner in den Rinnen nur mit ihrer Längsachse nach abwärts gleiten können. Dabei wird die Breite der Rinnen zweckmäßig etwas größer gewählt als die größte Breite des zu schälenden Kornes, z. B. des Reises, so daß die Körner leicht durch die Rinnen hindurchlaufen, wenn sie .mit ihrer Längsachse mit ihnen parallel liegen.There is arranged a feed plate i provided with grooves, the reaches with its upper end wholly or partially into the funnel 8; it makes whole or partially the wall of the funnel and extends downwards as close as possible to the line connecting the centers of rollers A and B. The gutters run from the hopper 8 upwards to the rollers, and the plate i is inclined so that the channel bottom runs approximately tangential to the circumference of the rollers to which the grains are to be fed, and approximately at right angles to that of the Connect the centers of the rollers Line. The breadth of this Gutters is dimensioned so that the grains in the gutters only with their longitudinal axis slide downwards. The width of the channels is expediently somewhat larger chosen as the greatest width of the grain to be peeled, e.g. B. of rice, so that the grains easily pass through the grooves when they .with their longitudinal axis lie parallel with them.

Die mit Rinnen versehene Förderplatte i ist vorzugsweise in einem Schlitten 2- befestigt, der durch kleine Rollen 3 auf einer Traverse .4 abgestützt ist. Die Traverse sitzt im Hauptrahmen der Maschine, und zwar parallel mit den Achsen der Schälwalzen. Der Schlitten oder im Falle einer Vierwalzenmaschine das Schlittenpaar erhält erfindungsgemäß eine langsame hin und her gehende Bewegung z. B. durch Exzenter 5 auf der langsam umlaufenden Welle 6, die auf der Außenseite des Maschinenrahmens gelagert ist, welche durch Schnecken und Schneckenrad 7 von einer geeigneten Stelle der Maschine aus angetrieben wird. Es kann auch ein anderer Mechanismus für eine langsame Hinundherbewegung verwendet werden. Der Hub, der der Fördervorrichtung gegeben wird, ist etwas geringer als die Teilung der Rinne in der Rinnenplatte, um eine gleichmäßige Wirkung der ganzen Oberfläche der Schälwalzen und eine gleichmäßige Abnutzung herbeizuführen.The conveyor plate i provided with grooves is preferably in one Slide 2- attached, which is supported by small rollers 3 on a traverse .4 is. The traverse sits in the main frame of the machine, parallel to the axes the peeling rollers. The carriage or, in the case of a four-roller machine, the pair of carriages according to the invention receives a slow reciprocating movement z. B. by eccentric 5 on the slowly rotating shaft 6 on the outside of the machine frame is stored, which by worm and worm wheel 7 from a suitable location the machine is powered off. There may also be a different mechanism for one slow reciprocation can be used. The stroke that the conveyor given is slightly less than the pitch of the gutter in the gutter plate, a uniform effect of the entire surface of the peeling rollers and a uniform one Bring about wear and tear.

Eine gleichmäßige Abnutzung der Walzenoberflächen kann dadurch erzielt werden, daß man den Schälwalzen selbst eine hin und her gehende Bewegung z. B. durch Hubwalzen erteilt, jedoch ist der hin und her gehende Antrieb der Körnerfördervorrichtung als einfacher vorzuziehen.Uniform wear of the roller surfaces can thereby be achieved be that the peeling rollers themselves a reciprocating movement z. B. by Lift rollers granted, however, is the reciprocating drive of the grain conveyor than easier to prefer.

Bei Maschinen, die, nicht kontinuierlich zu arbeiten brauchen, kann von dem hin und her gehenden Antrieb abgesehen werden, und man kann mit einer zeitweisen Verstellung der Walzen auf ihren Achsen, um neue Obe:--flächenteile in Arbeitsstellung zu bringen, oder aber auch mit einer entsprechenden zeitweisen Verstellung der Körnerzuführv orrichtung selbst auskommen.For machines that do not need to work continuously the reciprocating drive can be disregarded, and one can temporarily use one Adjustment of the rollers on their axes to create new surfaces: - surface parts in working position to bring, or with a corresponding temporary adjustment of the Körnerzuführv device get along by yourself.

In etwa mittlerer Höhe der Förderplatte i erstreckt sich quer über sie eine Rolle 9, welche weiterhin als Spaltwalze bezeichnet wird. IhrUmfang ist mit Nuten oder Auskehlungen versehen, und sie läuft samt der Förderplatte i entgegengesetzt zur Fallbewegung der Körner in den Nuten dieser Platte um. Die Welle dieserFührungswalzeistineinstellbaren Lagern des Maschinenrahmens befestigt, um den Abstand dieser Walze von der Nutenplatte regeln zu können, um die Regelung des freien Durchtritts zwischen dem Umfange dieser Walze und dem Boden der -Tuten der Förderplatte i hierdurch zu bewirken. Dieser Spalt wird etwas größer gehalten als die größte Dicke eines Kornes der zu schälenden Körner, z. B. des Reises. Der Trichter 8 sitzt am Schlitten 2 und bewegt sich mit diesem zusammen. Die Enden des Trichters umschließen dicht einen Teil der Spaltwalze. Der Trichter ist zweckmäßig durch eine Zwischenwand io am unteren Ende in zwei Kammern ii und 12 geteilt zu dem Zwecke, um das Ansammeln eines größeren, schwereren Haufens von Körnern oberhalb der Spaltwalze 9 zu verhindern.At about the middle height of the conveyor plate i extends across they have a roller 9, which is also referred to as a nip roller. Your scope is provided with grooves or recesses, and it runs together with the conveyor plate i in the opposite direction to the falling movement of the grains in the grooves of this plate. The shaft of this guide roller is adjustable Bearings of the machine frame attached to the distance of this roller from the grooved plate to be able to regulate the regulation of the free passage between the perimeter of this To effect roller and the bottom of the -Tuten of the conveyor plate i thereby. This Gap is kept slightly larger than the greatest thickness of a grain of the grain to be peeled Grains, e.g. B. of rice. The funnel 8 sits on the carriage 2 and moves with it this together. The ends of the funnel tightly enclose part of the nip roll. The funnel is expediently divided into two chambers by a partition wall at the lower end ii and 12 divided for the purpose of accumulating a larger, heavier pile to prevent grains above the nip roller 9.

Mit Ausnahme der hin und her gehenden Bewegung der ganzen Fördervorrichtung entspricht dieZuführungsvorrichtung derjenigen nach dem deutschen Patent 596 4i5.With the exception of the reciprocating movement of the whole conveyor the feeding device corresponds to that according to the German patent 596 4i5.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende Die Zuführung der Körner erfolgt durch einen Einlaß 8a in den Trichter B. Die Körner breiten sich über die ganze Breite der Kammer ii aus. Nur diejenigen aber, die in' ihrer Längsrichtung in der Längsrichtung der Nuten der Platte i liegen, können allein zwischen Walze 9 und Platte i nach unten gleiten. Die schräg oder quer liegenden Körner werden durch die Spaltwalze ständig in die Kammer i2 gehoben, wo sich ein kleiner Haufen von Körnern bildet, dessen- Oberfläche im Schüttwinkel geneigt ist. Eine fortwährende Bewegung dieses kleinen Haufens findet statt, und zwar indem die Körner durch die Walze c) nach oben gefördert werden und über die Oberfläche des Haufens im Schüttwinkel nach abwärts gleiten. Auf diese Weise werden alle nicht gerade liegenden Körner, welche den freien Austritt zu verstopfen drohen, immer beiseite gestoßen, und der freie, kontinuierliche Lauf der Körner nach abwärts durch die Nuten wird dadurch bewirkt.The operation of the machine is as follows: The feeding of the grains takes place through an inlet 8a into the hopper B. The grains spread over the entire width of chamber ii. But only those who are in 'their longitudinal direction lie in the longitudinal direction of the grooves of the plate i can alone between roller 9 and plate i slide downwards. The oblique or transverse grains are constantly lifted by the gap roller into chamber i2, where a small pile of grains whose surface is inclined at the angle of repose. An ongoing one Movement of this little pile takes place as the grains move through the Roller c) are conveyed upwards and over the surface of the pile at the angle of repose slide downwards. In this way, all grains that are not straight, which threaten to clog the free outlet, always pushed aside, and the This ensures that the grains run freely and continuously downwards through the grooves causes.

Wenn die Körner durch die Schälwalzen laufen, werden si'in der beschriebenen Weise geschält, und Kerne und Hülsen fallen zu Boden. Der untere Teil des Maschinengestelles ist zweckmäßig als Saugraum ausgebildet, durch welchen die Luft von der Außenseite abgesaugt wird, die durch den dünnen Strom enthülsten Reises hindurchtritt, welcher von den Walzen nach abwärts fällt, so daß die Hülsen durch den Saugstrom in der Schwebe gehalten und durch die Auslaßrohre beidseits der Maschine ausgeblasen werden.When the grains run through the peeling rollers, they are described in the Way peeled, and the kernels and pods fall to the ground. The lower part of the machine frame is expediently designed as a suction space through which the air from the outside which passes through the thin stream of husked rice which falls downward from the rollers, so that the sleeves by the suction flow in the Suspended and blown out through the outlet pipes on both sides of the machine.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for peeling rice and other grains, seeds or beans with two work surfaces moving at different speeds in opposite directions - between which. the grains pass through in a single layer, and of which the egg is made of flexible, the other of hard material, characterized in that the hard working surface has teeth with sharp edges perpendicular to the direction of movement or slightly inclined, each of which has the entire width occupies the working surface, and which are arranged at such a pitch that each grain is pressed through the bottom of the gap between the teeth against the flexible working surface and one tooth acts as a holding or driving tooth for the grain.

2. Machine according to claim i, characterized in that the feed device to the working surfaces causing the peeling or husking a slow one back and forth her going movement receives, so that there are always new places in the peeling work surfaces Take effect.