Die
vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung
zum Beschneiden des Rands von Filzmaterial wie z.B. von so genanntem „Nadelvlies" in einem genau gefasten
oder abgeschrägten
Winkel, um zum Beispiel die Dicke der überlappenden Enden eines Filzbezugs
mit der des Bezugs, wenn er um eine Walze einer Bügelmaschine
für flächige Textilien
gewickelt ist, gleich zu machen.The
The present invention relates to a method and an apparatus
for trimming the edge of felt material, e.g. of so-called "needle-punched fleece" in an exactly fasted
or bevelled
Angle, for example, the thickness of the overlapping ends of a felt cover
with the cover when it comes to a roller of an ironing machine
for flat textiles
is wrapped up to do the same.
Ein
Beispiel für
eine Vorrichtung zum Schneiden des Rands eines Filzmaterials mit
einem gefasten Winkel ist in US-A-2691417 vorgesehen.One
example for
a device for cutting the edge of a felt material with
a beveled angle is provided in US-A-2691417.
Im
Fall einer konventionellen Bügelmaschine für flächige Textilien
ist eine mit federnden Druckstücken
bedeckte Walze mit einem Filztuch bezogen und bügelt die durchlaufenden Gegenstände wie
Laken. Wie z.B. in 12 gezeigt wird, ist der Rumpf der
Walze D zweimal mit Filz F umwickelt, der bis zu 7–8 mm dick
ist, und das äußerste Ende
des Filzes ist um das Ende seines verdeckten inneren Teils abgeschnitten
und der Filz ist durch ungefähres Überlappen
der beiden Enden befestigt.In the case of a conventional flat textile ironing machine, a roller covered with resilient pressure pads is covered with a felt cloth and ironing the passing objects such as sheets. Like in 12 is shown, the hull of the roll D is twice wrapped with felt F, which is up to 7-8 mm thick, and the outermost end of the felt is cut around the end of its hidden inner part and the felt is by approximately overlapping the two ends attached.
Während die
mit Filz F umwickelte Walze D rotiert, presst sie fortgesetzt gegen
die erhitzte Mulde, die ihre Außenfläche berührt. Daher
wird Filz F unweigerlich länger.
Dann wird das überlappte
Ende des äußersten
Teils verdreifacht, wobei der verdreifachte Teil eine Art von Grat
bildet. Aufgrund dieses Grats kann die Walze nicht wirklich rund
sein. Wenn der überschüssige Überlappungsteil
abgeschnitten wird, wird der Teil um die Grenzlinie herum schwach, und
bei Verwendung ohne ihn abzuschneiden kann man aufgrund der Unebenheit
kein gleichmäßiges Aussehen
der gebügelten
Gegenstände
erwarten. Zu allem Überfluss
ist der Presskraft um den Grat herum außerdem nicht nur ungleichmäßig, sondern
das Material um ihn herum wird auch schwächer, und während der Rest des Teils noch
intakt ist, zerfällt
der Teil um den Grat. Dann muss der Bezug ersetzt werden.While the
Roller F wrapped with felt F rotates and continues to press against it
the heated hollow that touches its outer surface. Therefore
Felt F will inevitably get longer.
Then that will be overlapped
End of the extreme
Partially tripled, with the tripled part a sort of ridge
forms. Because of this burr, the roller can not really round
be. If the excess overlap part
the part around the boundary line becomes weak, and
you can cut it off without using it because of the unevenness
no uniform appearance
the ironed
objects
expect. Too much
Besides, the pressing force around the ridge is not only uneven, but also
The material around it also gets weaker, and while the rest of the part is still weaker
intact, decays
the part around the ridge. Then the cover must be replaced.
Selbst
wenn die Enden des Filzes jeweils nebeneinander gelegt werden, um
diese Überlappung zu
vermeiden, erzeugt das doppelte Umwickeln mit dem Filz unweigerlich
den Grat, so dass einfaches Umwickeln angewendet werden muss. Andernfalls ist
ein Bruch auf die Dauer unvermeidlich. Die einfache Umwicklung neigt
aber dazu, nach langem Gebrauch das seitliche Verschieben von Filz
F auf der Walze zu bewirken und seine Oberfläche wird wellig, weil es dazu
kommt, dass seine einander gegenüberliegenden
Enden auseinandergehen oder überlappen.Even
when the ends of the felt are placed side by side, respectively
this overlap too
avoiding, the double wrapping with the felt inevitably generates
the ridge so that simple wrapping needs to be applied. Otherwise it is
a break inevitable in the long run. The simple wrap tends
but in addition, after long use, the lateral shifting of felt
F effect on the roller and its surface becomes wavy because it adds to it
that comes his opposite
Diverge or overlap ends.
Die
Idee, sowohl das innere als auch das äußere Ende des Filzes schräg dünner zu
schneiden und die beiden gehobelten Enden zu überlappen, um die Gesamtdicke
des Filzes gleichmäßig zu machen, scheint
plausibel zu sein, aber weil der Filz genadelt ist, ergeben Schneidarbeiten
feinen Baumwollabfall und erfordern eine Abfallsammelvorrichtung
und sind außerdem äußerst schwierig.The
Idea to make both the inner and outer ends of the felt diagonally thinner
cut and overlap the two planed ends to the total thickness
even the felt seems to be even
Being plausible, but because the felt is needled, results in cutting work
fine cotton waste and require a garbage collector
and are also extremely difficult.
Die
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die oben erwähnten Schwierigkeiten
zu bewältigen.
Indem die Ränder
des Filzes vor dem Schneiden gekühlt
und gehärtet
werden, kann er leicht abgeschrägt
abgeschnitten werden und das Erzeugen von Faserabfällen im
Lauf von Schneidarbeiten kann vermieden werden. Beim Überlappen
der abgeschrägt
abgeschnittenen Ränder
wird die Höhe des überlappten
Teils so hoch wie der Rest des Filzes, weshalb der Querschnitt der
Walze fast echt kreisförmig
wird. Folglich kann man gleichen Druck auf die Wäsche ausüben. Aufgabe dieser Erfindung ist
das Bereitstellen einer Vorrichtung zum Abschneiden des Rands von
Filz in der oben beschriebenen Weise.The
Object of the present invention is therefore to overcome the above-mentioned difficulties
to manage something.
By the edges
the felt cooled before cutting
and hardened
can be slightly bevelled
be cut off and the production of fiber waste in the
Running of cutting work can be avoided. When overlapping
the beveled
cut edges
will be the height of the overlapped
Partly as high as the rest of the felt, which is why the cross section of the
Roller almost real circular
becomes. Consequently, you can exercise the same pressure on the laundry. Object of this invention is
providing a device for cutting off the edge of
Felt in the manner described above.
Der
vorliegenden Erfindung gemäß ist eine Vorrichtung
zum Anfasen eines Rands von Filzmaterial vorgesehen, wobei die Vorrichtung
Folgendes umfasst: einen Arbeitstisch zum Aufnehmen und Tragen des
Rands des Filzmaterials; eine Laufführung, die entlang dem Rand
des Filzmaterials auf dem Arbeitstisch bereitgestellt ist; und eine
Zusammenfügungs-
oder Befestigungsvorrichtung, die eine Schneidvorrichtung trägt zum Entlanglaufen
am Rand des Filzmaterials in einem bestimmten Winkel, um den Rand
des Filzmaterials mit einer gleichmäßigen Fase zu schneiden, und
die von der Laufführung geführt frei
auf dem Arbeitstisch gleitet; eine Fixiervorrichtung zum Anbringen
und Fixieren des Filzmaterials mithilfe von Saugkraft auf einer
Arbeitsfläche des
Arbeitstisches und ein Mittel zum Hervorstoßen eines gefrierenden Gases
auf einen eingeweichten Rand des Filzmaterials, wobei die Filzfixiervorrichtung
einen Sensor hat zum Erkennen des Gefrierens des Filzmaterials.Of the
According to the present invention is an apparatus
provided for chamfering an edge of felt material, wherein the device
The following includes: a work table for picking up and carrying the
Edges of the felt material; a running track running along the edge
the felt material is provided on the work table; and a
articulating
or fastening device carrying a cutting device for running along
at the edge of the felt material at a certain angle to the edge
of the felt material with a uniform chamfer, and
the guided by the running guide free
slides on the work table; a fixing device for attachment
and fixing the felt material by suction on one
Working surface of the
Working table and a means of ejecting a freezing gas
on a soaked edge of the felt material, wherein the Feltfixiervorrichtung
a sensor for detecting the freezing of the felt material.
Bevorzugte
und/oder fakultative Merkmale der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis
einschließlich
7 dargelegt.preferred
and / or optional features of the invention are set forth in claims 2 to
including
7 set forth.
Die
Erfindung wird nur beispielhaft mit Bezug auf die Begleitzeichnungen
beschrieben, in denen:The
The invention will be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings
described in which:
1 eine
Draufsicht auf eine Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung
ist; 1 is a plan view of an embodiment of a device according to the invention;
2 eine
Seitenansicht der in 1 gezeigten Vorrichtung ist; 2 a side view of in 1 shown device;
3 eine
Vorderansicht der in 1 gezeigten Vorrichtung ist; 3 a front view of in 1 shown device;
4 eine
bruchstückhafte
perspektivische Ansicht der in 1 gezeigten
Vorrichtung ist; 4 a fragmentary perspective view of the in 1 shown device;
5 eine
Vorderansicht der Winkeleinstellvorrichtung ist, die teilweise in
Durchsicht dargestellt wird, um ihr Inneres zu zeigen; 5 is a front view of the angle adjustment, which is partially shown in phantom to show their interior;
6 ein
seitlicher Querschnitt der Winkeleinstellvorrichtung ist; 6 is a side cross-section of the Winkeleinstellvorrichtung;
7 eine
Draufsicht ist, die die auf dem Schneidtisch laufende Schneidvorrichtung
zeigt; 7 Fig. 11 is a plan view showing the cutter running on the cutting table;
8 eine
Seitenansicht der Schneidvorrichtung ist; 8th a side view of the cutting device is;
9 eine
weitere Seitenansicht des Hauptabschnitts der Schneidvorrichtung
in Gebrauch ist; 9 another side view of the main portion of the cutting device is in use;
10 ein
seitlicher Querschnitt der Walze mit Filz auf ihrer Rollfläche ist; 10 is a side cross-section of the roller with felt on its rolling surface;
11 ein
Ablaufdiagramm ist, das ein Beispiel für ein Verfahren zum Benutzen
der Vorrichtung zeigt; und 11 Fig. 10 is a flowchart showing an example of a method of using the apparatus; and
12 ein
seitlicher Querschnitt der auf die konventionelle Weise mit Filz
umwickelten Walze ist. 12 Figure 4 is a side cross-section of the conventional felt-wrapped roll.
Um
den Rand von Filzmaterial abgeschrägt (angefast) zu schneiden,
müssen
die folgenden Prozesse durchlaufen werden: Prozess S1 zum Benetzen
des Rands von Filz F mit tiefgekühltem
Wasser, Prozess S2 zum Kühlen
und Härten
des Rands durch Ausstoßen
kühler
Luft gegen den Rand, Prozess S3 zum Einstellen des Winkels der Schneidvorrichtung 13,
um den benötigten
Abschrägungswinkel
am Rand gerecht zu werden, Prozess S4, um Schneidvorrichtung 13 mit
einem bestimmten Winkel am Rand entlang laufen zu lassen, und Prozess
S5 zum Beschneiden des Rands in einem bestimmten Winkel zum Herstellen
einer abgeschrägten
(angefasten) Stirnfläche
am Filz.To chamfer the edge of felt material, the following processes must be performed: process S1 to wet the edge of felt F with cryogenic water, process S2 to cool and harden the edge by expelling cool air against the edge, process S3 for adjusting the angle of the cutting device 13 In order to meet the required bevel angle at the edge, process S4 to cutter 13 to run along the edge at a certain angle, and process S5 to trim the edge at a certain angle to make a chamfered face on the felt.
Die
Filzschneidvorrichtung besteht aus einem Schneidarbeitstisch 1 zum
Positionieren des Rands von Filz F, einer Laufführung 11, die entlang dem
Rand auf dem Schneidtisch 1 befestigt ist, einer gleitfähig auf
dem Schneidtisch 1 sitzenden Zusammenfügungs-(oder Befestigungs-)vorrichtung 20,
die in einem beliebigen Winkel zur Stirnseite eines Filzrands von
der Laufführung 11 geführt wird,
und einer Kühlvorrichtung 50,
die an der Vorderseite der Schneidvorrichtung 13 befestigt
ist und den Filzrand durch Ausstoßen von Kühlgas auf den Filz kühlt und härtet.The felt cutting device consists of a cutting work table 1 for positioning the edge of felt F, a running guide 11 running along the edge on the cutting table 1 attached, one sliding on the cutting table 1 sitting mating (or fastening) device 20 , which at any angle to the end face of a felt edge of the barrel guide 11 is guided, and a cooling device 50 attached to the front of the cutting device 13 is attached and cools the felt edge by ejecting cooling gas to the felt and cures.
Laufführung 11 umfasst
drei Führungsschienen 12,
die an der oberen, der linken und der rechten Seite fest befestigt
sind.cycle management 11 includes three guide rails 12 , which are firmly attached to the upper, the left and the right side.
Die
Zusammenfügungsvorrichtung 20 umfasst
einen Basiskörper 21,
der in einem beliebigen Winkel an Führungsschiene 12 angebracht
ist, eine auf- und abwärts
verstellbare Gleitbasis 26, die mit der Basis 21 zusammengefügt ist,
und die Basis 31, die die Schneidvorrichtung 13 durch
Winkeleinstellvorrichtung 35 fest trägt und mit Gleitbasis 26 verbindet.The assembly device 20 includes a base body 21 , which at any angle to guide rail 12 is attached, an up and down adjustable sliding base 26 that with the base 21 put together, and the base 31 that the cutting device 13 by angle adjustment device 35 firmly and with Gleitbasis 26 combines.
Die
Basis 31 zum Tragen der Schneidvorrichtung 13 umfasst
ein Paar Fixierplatten 32, die einen Satz am Oberteil von
Gleitbasis 26 bilden und die einander an der Vorder- und
Rückseite
der Schneidvorrichtung zugekehrt sind, ein Paar beweglicher Platten 33,
die durch die Winkeleinstellvorrichtung 35 zusammengefügt sind,
so dass sie sich nach links und nach rechts entlang der Stirnfläche der
Fixierplatten 32 frei bewegen können, und eine Zusammenfügungsvorrichtung 41,
die die Schneidvorrichtung 13 mit der Gleitplatte 33 zusammenfügt.The base 31 for supporting the cutting device 13 includes a pair of fixation plates 32 putting a set at the top of Gleitbasis 26 forming and facing each other at the front and back of the cutting device, a pair of movable plates 33 passing through the angle adjustment device 35 are joined together so that they move to the left and to the right along the face of the fixation plates 32 can move freely, and a joining device 41 that the cutting device 13 with the sliding plate 33 assembles.
Die
Winkeleinstellvorrichtung 35 wird von einem Führungsstift 37,
der in einer gekrümmten
Aussparung 36 an der inneren Wand der Fixierplatte 32 gleiten
kann, an der Außenseite
der beweglichen Platte 33 gehalten und ist mit einer von
der Außenseite
der Fixierplatte 32 eingesetzten Befestigungsschraube 39 durch
die bogenförmige Öffnung 38 an der
beweglichen Platte 33 befestigt.The angle adjustment device 35 is from a guide pin 37 in a curved recess 36 on the inner wall of the fixation plate 32 can slide on the outside of the movable plate 33 held and is with one of the outside of the fixing plate 32 used fastening screw 39 through the arched opening 38 on the moving plate 33 attached.
Die
Verbindungsvorrichtung 41 besteht aus einer Trägerplatte 42,
die auf dem vorderen und hinteren Teil der beweglichen Platte 33 ruht,
Fixierplatte 43, die an dem Befestigungsteil um die Mitte
der Schneidvorrichtung 13 herum befestigt ist und mit Trägerplatte 42 zusammengefügt ist,
und Zusammenfügungsstütze 44,
die mit der Trägerplatte 42 zusammengefügt ist.The connection device 41 consists of a carrier plate 42 placed on the front and back of the movable plate 33 rests, fixing plate 43 attached to the attachment part about the center of the cutting device 13 is attached around and with backing plate 42 is joined together, and assembly support 44 that with the support plate 42 is joined together.
Außerdem kann
die Filzfixiervorrichtung 5, die Filz F durch starkes Ansaugen
von Luft an der Saugvorrichtung 8 durch in der Arbeitsfläche des Schneidtisches 1 offene
Sauglöcher 6 fest
auf dem Arbeitstisch 1 fixieren kann, bereitgestellt sein
und diese Filzfixiervorrichtung 5 kann als Reaktion auf eine
Sensorvorrichtung 9 betätigt
werden, die das Gefrieren von Filz F erkennt.In addition, the felt fixing device 5 Felt by strong suction of air at the suction device 8th through in the working surface of the cutting table 1 open suction holes 6 firmly on the work table 1 can be fixed, be provided and this felt fixing 5 may be in response to a sensor device 9 be pressed, which recognizes the freezing of felt F.
Sie
kann ferner auch mit einem Abfallsammelbeutel 62, der den
vom Messer 13 abgeschnittenen Abfall von Filz F aufsammelt,
und einer Abfallsammelvorrichtung 60, die eine Trockenvorrichtung 64 hat,
die den Abfall trocknet, versehen sein.You can also with a waste collection bag 62 that of the knife 13 collected waste from felt F, and a waste collection device 60 containing a drying device 64 has, which dries the waste, be provided.
Wie
oben beschrieben, wird der Rand des Filzes mit tiefgekühltem Wasser
benetzt, durch einen Strahl kühler
Luft gehärtet
und von Messer 13 in einem bestimmten präzisen Abschrägungswinkel
abgeschnitten, woraufhin die Dicke der überlappenden Ränder mit
dem übrigen
Teil fast gleichförmig
wird, was die bezogene Walze insgesamt fast echt zylindrisch macht.As described above, the edge of the felt is wetted with cryogenic water, cured by a jet of cool air and kneaded 13 cut off at a certain precise taper angle, whereupon the thickness of the overlapping edges becomes almost uniform with the remaining part, which makes the roller concerned almost completely cylindrical.
Die
Basis der Zusammenfügungsvorrichtung 20,
die mit drei Seiten von Führungsschiene 12 der Laufführung 11 am
Schneidtisch 1 zusammengefügt ist, lässt die Schneidvorrichtung 13 ruhig
auf dem Rand gleiten, selbst wenn nur eine Seite der schweren Schneidvorrichtung 13 von
der Zusammenfügungsvorrichtung 20 getragen
wird. Und durch Fixieren von Filz F auf dem Schneidtisch 1 laufen
die Zusammenfügungsvorrichtung 20 und
die Schneidvorrichtung 13 auch auf dem langen Filz F reibungslos.The base of the assembly device 20 with three sides of guide rail 12 the running guide 11 at the cutting table 1 is joined, leaves the cutter 13 quietly slide on the edge, even if only one side of the heavy cutting device 13 from the joining device 20 will be carried. And by fixing felt F on the cutting table 1 run the assembly device 20 and the cutting device 13 even on the long felt F smoothly.
Winkeleinstellvorrichtung 35 von
Vorrichtung 20 stellt den Schrägungswinkel von Schneidvorrichtung 13 durch
Verschieben von „Gleitplatte 33" oder Festschrauben
im richtigen Winkel sowie Einstellen der Höhe durch die Verbindungsvorrichtung 41 ein und
bildet so eine sauber abgeschrägte
Stirnfläche durch
Abschneiden des Filzrands in einem bestimmten Winkel. Zu diesem
Zeitpunkt wird das Schneiden mit Schneidvorrichtung 13 leicht
gemacht und es kommt nicht zu einem Auffasern oder feinen Auftrennen
der Fasern des ungewirkten Filzes F, da der Filzrand durch Ausstoßen von
kühler
Luft auf ihn gefroren wird.Angle positioning 35 of device 20 represents the helix angle of cutter 13 by moving "sliding plate 33 " or tightening at the correct angle and adjusting the height through the connecting device 41 and thus forms a cleanly tapered end face by cutting the felt edge at a certain angle. At this time, the cutting is done with cutting device 13 made easy and there is no fusing or fine separation of the fibers of the non-felt F, since the felt edge is frozen by ejecting cool air to him.
Verbindungsvorrichtung 41 von
Vorrichtung 20 verbindet die Schneidvorrichtung 13,
die an ihrer Stirnseite einen Höhenunterschied
aufweist, durch Trägerplatte 42 mit
der beweglichen Platte 33, was die Einstellung des Schrägungswinkels
der beweglichen Platte 33 selbst gegen die Fixierplatte 32 ermöglicht,
und verbindet Schneidvorrichtung 13 fest mit der kooperativen
Einstellvorrichtung 20 und dem Träger.connecting device 41 of device 20 connects the cutting device 13 , which has a height difference on its front side, by carrier plate 42 with the movable plate 33 what the adjustment of the helix angle of the movable plate 33 even against the fixing plate 32 allows and connects cutting device 13 firmly with the cooperative adjustment device 20 and the carrier.
Filzfixiervorrichtung 5 spannt
den Filz F auf dem Arbeitstisch fest, um seine Bewegung während des
Schneidvorgangs zu verhindern.felt fixing 5 Clamps felt F on the work table to prevent it from moving during the cutting process.
Abfallsammelvorrichtung 60 verhindert,
dass pulverförmiger
Faserabfall, Baumwollabfall und sonstige Abfälle fliegen, und macht durch
Trocknen des gefrorenen Abfalls seine Wiederverwendung möglich.Waste collection device 60 prevents powdered fiber waste, cotton waste and other waste from flying, and makes it possible to reuse it by drying the frozen waste.
Im
Folgenden wird die Funktionsweise dieser Erfindung mit Bezug auf 1 bis 11 erläutert.The following describes the operation of this invention with reference to FIG 1 to 11 explained.
Bezugsnummer 1 bezeichnet
den Schneidarbeitstisch. Die Länge
dieses Tisches 1 entspricht dem Filzbezug, der zum Beispiel
um den Umfang von Walze D einer Bügelmaschine für flächige Textilien anzubringen
ist, und ist ein wenig breiter als die Breite, die notwendig ist,
um die Schneidvorrichtung 13 laufen zu lassen und Filz
F wie an späterer
Stelle beschrieben zu fixieren, und hat eine vorgeschriebene Tischplattenhöhe.reference number 1 refers to the cutting table. The length of this table 1 corresponds to the felt cover which is to be applied, for example, around the circumference of roll D of a flat textile ironing machine, and is slightly wider than the width necessary for the cutting device 13 to run and to fix felt F as described later, and has a prescribed table top height.
Auf
diesem Schneidarbeitstisch 1 ist die Filzfixiervorrichtung 5 angeordnet,
die einen Filz F, der auf der oben erwähnten Tischplatte liegt, ansaugt und
fixiert. Filzfixiervorrichtung 5 umfasst eine Saugmulde 7,
die eine Mehrzahl von Sauglöchern 6 über ihre
ganze Oberseite unter der Arbeitsfläche hat und durch ein geeignetes
Saugrohr mit Saugvorrichtung 8, z.B. einer Vakuumpumpe,
verbunden ist. Diese Saugvorrichtung 8 wird von Sensorvorrichtung 9 in der
Form eines Wärmefühlers zum
Erkennen der Tiefkühltemperatur
gesteuert, wenn Filz F von der im Folgenden noch genannten Kühlvorrichtung 50 gefroren
wurde. Außerdem
ist sie so ausgelegt, dass sie anhält, wenn der Schneidprozess
endet, da auf Saugvorrichtung 8 folgende Funktionen der
Filzerhärtungsvorrichtung 5 eingeschaltet
werden, wenn der Gefrierprozess von Filz F anfängt.On this cutting table 1 is the felt fixing device 5 arranged, which sucks and fixes a felt F, which lies on the above-mentioned table top. felt fixing 5 includes a suction trough 7 that have a plurality of suction holes 6 has over its entire top under the work surface and through a suitable suction tube with suction device 8th , For example, a vacuum pump is connected. This suction device 8th is from sensor device 9 controlled in the form of a heat sensor for detecting the freezing temperature, when felt F of the below-mentioned cooling device 50 was frozen. In addition, it is designed to stop when the cutting process ends, as on suction device 8th following functions of Filzerhärtungsvorrichtung 5 be turned on when the freezing process of felt F begins.
Schneidarbeitstisch 1 ist
aus Stahl mit einem bestimmten Profil und oben auf seiner Tischplatte
ist eine Laufführung 11 befestigt,
auf der die Schneidvorrichtung 13 am Rand des mit einer
bestimmten Abschrägung
zu schneidenden Filzes F entlang läuft. Diese Laufführung 11 ist
aus Stahl hergestellt und hat die Form einer umgekehrten Rinne.
An der oberen, der rechten und der linken Wand von ihr befinden sich
fest fixierte Führungsschienen 12 und
durch Zusammenfügen
mit der an späterer
Stelle erläuterten Zusammenfügungsvorrichtung
(oder Befestigungsvorrichtung) 20 wird die Schneidvorrichtung 13 gleitfähig befestigt
und Kühlvorrichtung 50 wird
ebenfalls angebracht.Cutting worktable 1 is made of steel with a specific profile and on top of its tabletop is a running track 11 fixed on the cutting device 13 running along the edge of the felt F to be cut with a certain bevel. This running guide 11 is made of steel and has the shape of a reverse gutter. On the upper, the right and the left wall of her are firmly fixed guide rails 12 and by joining with the assembly device (or fixing device) explained later 20 becomes the cutting device 13 slidably mounted and cooling device 50 is also attached.
Schneidvorrichtung 13,
die von den Führungsschienen 12 geführt wird,
hat einen Schneidkörper 14,
hauptsächlich
aus rechteckig gegossenem Metall, der von seinem Eigengewicht in
seiner Lage gehalten wird, und Laufvorrichtung 15, die
mit dem Schneidkörper 14 zusammengefügt ist,
so dass sie auf der Arbeitsfläche
des Schneidarbeitstisches 1 läuft, und Messer 16,
das mit einem angeordneten Vorsprungsmaß an der Unterseite des Schneidkörpers 14 frei
aus- und eingefahren wird.cutter 13 from the guide rails 12 is guided, has a cutting body 14 , mainly of rectangular cast metal held in its position by its own weight, and running gear 15 that with the cutting body 14 put it together so that it is on the working surface of the cutting table 1 runs, and knives 16 that with an arranged projection dimension at the bottom of the cutter body 14 is moved freely and retracted.
Dieses
Messer 16 ist symmetrisch, z.B. im Winkel von 180°, oder an
der genau entgegengesetzten Stelle in der Laufvorrichtung 15 (d.h.
der Laufrolle, die selbstdrehend angetrieben wird) angeordnet, die
auf freilegbare Weise an der Unterseite der Schneidvorrichtung 14 sitzt,
und beschneidet den Rand von Filz F auf eine bestimmte Tiefe, während es
durch die Drehung dieser Laufrolle am Filzrand entlang läuft. Wie
weit die Messerklinge freiliegt, ist unter Berücksichtigung dessen, wie tief
sie den Filz beschneidet, einstellbar. An der Rückseite dieses Messers 16 befinden
sich Öffnungen,
d.h. Saugkanal 61, der Abfallsammelvorrichtung 60,
die an späterer Stelle
noch beschrieben wird.This knife 16 is symmetrical, eg at an angle of 180 °, or at the exact opposite point in the running device 15 (That is, the roller, which is driven to rotate) arranged in an exposable manner on the underside of the cutting device 14 sits and cuts the edge of felt F to a certain depth as it passes along the edge of the felt by the rotation of that roller. How far the knife blade is exposed is adjustable considering how deep it cuts the felt. At the back of this knife 16 There are openings, ie suction channel 61 , the garbage collector 60 , which will be described later.
Diese
Schneidvorrichtung 13 ist durch die Zusammenfügungsvorrichtung 20,
die gleitfähig
auf Führungsschiene 12 sitzt,
mit Laufführung 11 zusammengefügt. Diese
Zusammenfügungsvorrichtung 20 weist
Winkeleinstellvorrichtung 35 auf, die den Neigungswinkel
von Messer 16 in der Schneidvorrichtung 13 einstellt,
nämlich
den Winkel der gesamten Schneidvorrichtung 13.This cutting device 13 is through the assembly device 20 Sliding on guide rail 12 sits, with running guide 11 together. This assembly device 20 has angle adjustment 35 on that the angle of inclination of knife 16 in the cutting device 13 adjusts, namely the angle of the entire cutting device 13 ,
Diese
Zusammenfügungsvorrichtung 20 umfasst
eine Basis 21, die gleitfähig auf der Führungsschiene 12 befestigt
ist, eine Gleitbasis 26, die so mit der Basis 21 zusammengefügt ist,
dass sie auf- und abwärts
verschiebbar ist, und einen Fixierbasiskörper 31 zum Tragen
der Schneidvorrichtung 13 und fügt sie durch die Winkeleinstellvorrichtung 35 mit
der Basis 21 zusammen.This assembly device 20 includes a base 21 that slide on the guide rail 12 is attached, a sliding base 26 that way with the base 21 is assembled so that it is up and down sliding, and a Fixierbasiskörper 31 for supporting the cutting device 13 and insert it through the angle adjuster 35 with the base 21 together.
Basis 21 ist
an der Seite von Basisoberteil 22, das sich oben auf der
Laufführung 11 befindet, und
Schneidvorrichtung 13 von Laufführung 11 angeordnet
und ist mit dem seitlichen Gleitbasisteil 23, das sich
auf der gegenüberliegenden
Seite der Laufführung 11 befindet,
wo keine Schneidvorrichtung 13 ist, und mit Basisseitenteil 24 in
einer umgekehrten Rinnenform ausgebildet, die so hoch ist wie die
Oberseite des Basisoberteils 22. In jedem Basisteil 22, 23, 24 ist
Gleitstück 25 beweglich
und schwenkbar an der oberen, der linken und der rechten Seite der
Laufführung 11 angeordnet.
Dieses die Laufführung 11 umgebende
Gleitstück 25 ist
mit der jeweiligen Führungsschiene 12 in
Eingriff und Schneidvorrichtung 13 wird ruhig an Laufführung 11 entlang
geführt.Base 21 is at the side of the base shell 22 Standing on top of the running track 11 located, and cutting device 13 of running leadership 11 arranged and is with the lateral Gleitbasisteil 23 that is on the opposite side of the barrel 11 located where no cutting device 13 is, and with base side part 24 formed in a reverse gutter, which is as high as the top of the base shell 22 , In every base part 22 . 23 . 24 is a slider 25 movable and swiveling on the upper, left and right side of the barrel guide 11 arranged. This the running guide 11 surrounding slider 25 is with the respective guide rail 12 engaged and cutting device 13 gets calm on running 11 guided along.
Gleitbasis 26 kann
durch Ein- und Herausschrauben der Aufwärts-/Abwärts-Einstellschraube 27,
die sich auf der Seite des seitlichen Gleitbasisteils 23 befindet,
auf- bzw. abwärts
verschoben werden. Diese Auf-/Abwärts-Einstellschraube 27 hat
eine Schmetterlingsform, wie in der Zeichnung gezeigt, kann aber
auch einen Griff haben (nicht abgebildet).sliding base 26 can be done by screwing in and removing the up / down adjustment screw 27 located on the side of the sliding body side 23 is moved up or down. This up / down adjustment screw 27 has a butterfly shape, as shown in the drawing, but can also have a handle (not shown).
Tragende
Basis 31 hat verschiedene Formen passend zur äußeren Form
der Schneidvorrichtung 13, wie in 4 gezeigt.
Wie in der Zeichnung zu sehen ist, hat sie auf der Vorder- und Rückseite
der Schneidvorrichtung 13 ein Paar Fixierplatten 32 an der
Gleitbasis 26, ein Paar beweglicher Platten 33 vorn
und hinten, die von der Winkeleinstellvorrichtung 35 koordiniert
werden, wodurch sie sich rechts und links entlang dieser Befestigungsplatte 32 bewegen
kann, und Zusammenfügungsvorrichtung 41 zum
Zusammenfügen
von Schneidvorrichtung 13 und beweglicher Platte 33.Carrying base 31 has different shapes matching the outer shape of the cutting device 13 , as in 4 shown. As can be seen in the drawing, it has on the front and back of the cutter 13 a pair of fixation plates 32 at the slide base 26 , a pair of moving plates 33 front and rear, by the angle adjuster 35 be coordinated, making them right and left along this mounting plate 32 can move, and assembly device 41 for assembling cutting device 13 and movable plate 33 ,
Fixierplatte 32 und
bewegliche Platte 33 sind rechteckige Platten, die rechts
und links entlang der Schneidvorrichtung 13 liegen, und
können
entlang Fixierplatte 32 fest befestigt sein.fixing 32 and movable plate 33 are rectangular plates that are right and left along the cutting device 13 lie, and can along fixing plate 32 be firmly attached.
Wie
in den 4 und 6 gezeigt, fixiert Winkeleinstellplatte 35 den
Führungsstift 37 in
einer bogenförmigen
Führungsaussparung 36 in
Fixierplatte 32 an der Außenseite der beweglichen Platte 33. Der
Stift 37 steckt gleichzeitig in dem bogenförmigen Befestigungsloch 38.
Dann wird Befestigungsschraube 39 von der Außenseite
der Fixierplatte 32 in die bewegliche Platte 33 geschraubt.
Durch Lockern der Fixierschraube 39 kann die bewegliche
Platte 33 an Führungsschlitz 36 entlang
gegen Fixierplatte 32 bewegt werden. Durch Fixierschraube 39 kann
der Winkel der beweglichen Position aufrecht erhalten werden.As in the 4 and 6 shown fixed angle adjusting plate 35 the guide pin 37 in an arcuate guide recess 36 in fixing plate 32 on the outside of the movable plate 33 , The pencil 37 at the same time in the arcuate mounting hole 38 , Then fixing screw 39 from the outside of the fixing plate 32 into the moving plate 33 screwed. By loosening the fixing screw 39 can the moving plate 33 at guide slot 36 along against fixing plate 32 to be moved. By fixing screw 39 The angle of the movable position can be maintained.
Zusammenfügungsvorrichtung 41 besteht aus
Trägerplatte 42 an
der vorderen und hinteren beweglichen Platte 33, Fixierplatte 43,
die am hochstehenden Teil in der Mitte der Schneidvorrichtung 13 befestigt
ist und mit Trägerplatte 42 zusammengefügt ist,
und Zusammenfügungsstütze 44,
die auf der hinteren Oberseite der Schneidvorrichtung 13 ruht
und mit Trägerplatte 42 zusammengefügt ist.
Zeichen 45 in der Zeichnung zeigt einen Ausweichausschnitt zum
Vermeiden von Betätigungsgriff 14,
der sich oben auf Schneidvorrichtung 13 befindet.Merge device 41 consists of carrier plate 42 on the front and rear moving plate 33 , Fixing plate 43 at the upright part in the middle of the cutting device 13 is fixed and with support plate 42 is joined together, and assembly support 44 placed on the rear top of the cutting device 13 rests and with support plate 42 is joined together. character 45 in the drawing shows a Ausweichausschnitt to avoid operating handle 14 standing on top of cutting device 13 located.
Der
Aufbau der Zusammenfügungsvorrichtung 41 hat
die Aufgabe, die bewegliche Platte 33 mit dem unebenen
Oberteil der Schneidvorrichtung 13 zusammenzupassen, daher
ist ihr Aufbau je nach der Form der Schneidvorrichtung 13 nicht
auf das Beispiel in dieser Zeichnung begrenzt.The structure of the joining device 41 has the task, the movable plate 33 with the uneven top of the cutter 13 Therefore, their structure is dependent on the shape of the cutting device 13 not limited to the example in this drawing.
Andererseits
befindet sich die Kühl-
und Härtungsvorrichtung 50 an
der Vorderseite der Schneidvorrichtung 13, wie in den 1, 3, 7 und 8 gezeigt,
und stößt Tiefkühlgas wie
flüssigen Stickstoff
aus, um das auf den Rand des schräg abzuschneidenden Filzes F
ausgestoßene
kalte Wasser zu gefrieren. Wie in den Zeichnungen gezeigt wird,
hat diese Kühlvorrichtung 50 ein
Zuleitungsrohr 51, das mit einem Kühlungsgas enthaltenden Gaszylinder
(nicht abgebildet) und mehreren Strahlrohren 52 verbunden
ist, die von Zuleitungsrohr 51 abgehen und Strahlauslässe am Rand
von Filz F haben. Und dadurch, dass das Zuleitungsrohr 51 am
Basiskörper 21 der
Zusammenfügungsvorrichtung 20 befestigt ist,
ist sie zum Entlanglaufen mit der Bewegung der Schneidvorrichtung 13 gestaltet.On the other hand, there is the cooling and curing device 50 at the front of the cutting device 13 as in the 1 . 3 . 7 and 8th and ejects cryogenic gas such as liquid nitrogen to freeze the cold water ejected on the edge of the felt F to be obliquely cut off. As shown in the drawings, this cooling device has 50 a supply pipe 51 equipped with a gas cylinder containing cooling gas (not shown) and several jet tubes 52 connected by the supply pipe 51 depart and have jet outlets on the edge of Felt F. And in that the supply pipe 51 on the base body 21 the joining device 20 is attached, it is to run along with the movement of the cutting device 13 designed.
Diese
Kühl- und
Härtungsvorrichtung 50 ist außerdem so
gestaltet, dass sie mittels eines Umschalters (nicht gezeigt) kaltes
Wasser zum Kühlen ausstößt, weshalb
ein zusätzlicher
Auslass zum Hervorstoßen
von Kühlwasser überflüssig wird.
In diesem Fall läuft
die Kühl-
und Härtungsvorrichtung 50, als
erster Schritt, rückwärts, wobei
Schneidvorrichtung 13 und koordinierter Satz 20 auf
dem Schneidarbeitstisch 1 Wasser auf den Rand von Filz
F ausstößt, dann,
als zweiten Schritt, durch Warten, bis das kalte Wasser den Filzrand
ausreichend durchdrungen hat, Umschalten des Schalters und Ausstoßen von
Tiefkühlgas,
während
Vorrichtung 50 mit Schneidvorrichtung 13 und Zusammenfügungsvorrichtung 20 vorwärts gefahren
wird, kann der gefrorene Rand mit Schneidvorrichtung 13 im
vorgegebenen Winkel beschnitten werden.This cooling and curing device 50 is also designed so that it emits cold water for cooling by means of a switch (not shown), so that an additional outlet for discharging cooling water becomes superfluous. In this case, the cooling and curing device runs 50 , as a first step, backwards, taking cutter 13 and coordinated sentence 20 on the cutting table 1 Water ejects to the edge of felt F, then, as a second step, by waiting until the cold water has sufficiently penetrated the felt edge, switching the switch and ejecting cryogenic gas while device 50 with cutting device 13 and assembly device 20 can be driven forward, the frozen edge with cutting device 13 be trimmed at the predetermined angle.
Zuleitungsrohr 51 ist
in Richtung auf die Vorderseite der Schneidvorrichtung 13 auf
Basis 21 gewendet und ist entlang dem vorderen Rand der Schneidvorrichtung 13 aufwärtsgebogen
und dann am vorderen Rand entlang gelegt. Mehrere Strahlrohre 52 gehen
an diesem vorderen Rand entlang von ihm ab. Strahlrohre 52 sind
jeweils mit mehren hohlen Strukturen biegungsfähig ausgebildet, wie in den
Zeichnungen gezeigt wird, und ihre Strahldüse ist horizontal lang ausgebildet,
so dass sie am vorderen Rand der Schneidvorrichtung 13 entlang
liegt.supply pipe 51 is towards the front of the cutter 13 based 21 turned and is along the front edge of the cutter 13 bent upwards and then laid along the front edge. Several jet pipes 52 go along this front edge along from him. nozzles 52 are each bendable with a plurality of hollow structures, as shown in the drawings, and their jet nozzle is formed horizontally long so that they at the front edge of the cutting device 13 lies along.
In 9 ist
eine weitere Ausgestaltung abgebildet. Sie hat eine Abfallsammelvorrichtung 60, die
den durch das Schneiden von Filz F mit der Schneidvorrichtung 13 entstehenden
Abfall aufsammelt. Diese Abfallsammelvorrichtung hat einen Abfallsammelbeutel 62,
der den durch Schneiden von Filz F mit der Schneidvorrichtung 13 entstehenden Abfall
sammelt, und eine Trockenvorrichtung 63, die den Abfall
trocknet.In 9 another embodiment is shown. She has a garbage collector 60 that by cutting Felt F with the cutting device 13 collecting waste. This refuse collection device has a waste collection bag 62 By cutting Felt F with the cutting device 13 collecting waste, and a drying device 63 that dries the waste.
Sie
hat z.B. in dem kastenartigen Aufsatz auf der Rückseite der Schneidvorrichtung 13 einen
Abfallsammelbeutel 62, der mit Saugkanal 61 verbunden
ist, der an der Rückseite
der Schneidvorrichtung 13 mündet, und am Ende des Beutels
ist eine Saugvorrichtung 63 in der Form einer Vakuumpumpe
koordiniert und unter dem Abfallsammelbeutel 62 befindet
sich die Trockenvorrichtung 64.It has for example in the box-like attachment on the back of the cutter 13 a waste collection bag 62 , with suction channel 61 connected to the rear of the cutting device 13 opens, and at the end of the bag is a suction device 63 coordinated in the form of a vacuum pump and under the waste collection bag 62 is the drying device 64 ,
Diese
Abfallsammelvorrichtung 60 braucht nicht unbedingt an der
Schneidvorrichtung 13 angebracht zu sein. Die Zeichnung
ist zwar gekürzt,
es kann aber ein geeignetes Abfallsammelrohr mit Saugkanal 61 verbunden
werden (das Rohr ist biegsam auszuführen), dann kann man es zum
Beispiel zur Abfallsammelvorrichtung 62, Saugvorrichtung 63 und
Trockenvorrichtung 64 verlegen, die an einer geeigneten
Stelle am Rand des Schneidtisches 1 platziert sind.This waste collection device 60 does not necessarily need on the cutting device 13 to be attached. The drawing is indeed shortened, but it can be a suitable waste collection pipe with suction 61 can be connected (the pipe is flexible), then it can for example to the waste collection device 62 , Suction device 63 and drying device 64 Lay it in a suitable place on the edge of the cutting table 1 are placed.
In 10,
auf die als nächstes
Bezug genommen wird, stellen wir die Erläuterung eines Beispiels für diese
Erfindung dar. Filz F, der um die Walze D der Bügelmaschine für flächiges Material
gewickelt werden soll, auf Schneidtisch 1 auslegen. Die Seite
des Filzrandes, die schräg
beschnitten werden soll, muss nach oben gekehrt sein. Dann gekühltes Wasser
auf die Oberseite zuführen
und den Rand einweichen (Einweichungsprozess – Schritt 1: S1). Beim Einweichen
das gekühlte
Wasser mittels des Umschalters aus dem Strahlrohr 52 von
Kühlvorrichtung 50 ausstoßen lassen
und Schneidvorrichtung 13 laufen lassen. In diesem Augenblick
das Messer 16 der Schneidvorrichtung 13 noch nicht
laufen lassen und nur auf den zu bearbeitenden Rand fahren lassen.
In diesem Prozess hat man die Wahl zwischen Einweichen des Rands
durch Bespritzen mit kaltem Wasser oder durch Eintauchen des Rands
in gespeichertes kaltes Wasser.In 10 "Next, reference will be made to the explanation of an example of this invention. Felt F to be wound around the roll D of the sheet material ironing machine on a cutting table 1 interpret. The side of the felt edge that should be trimmed at an angle must be turned upwards. Then add chilled water to the top and soak the edge (soaking process - Step 1: S1). At soaking the cooled water by means of the switch from a jet tube 52 of cooling device 50 Eject and cutting device 13 let run. At this moment the knife 16 the cutting device 13 not yet let it run and let it drive only to the edge to be processed. In this process, one has the choice of soaking the edge by spraying with cold water or by dipping the edge into stored cold water.
Dann
ist das Messer 16 von Schneidvorrichtung 13 so
einzustellen, dass seine Klinge auf die richtige Breite aus der
Unterseite herausgeschoben ist, und dann ist die Schneidvorrichtung 13 durch
Betätigen
der Winkeleinstellvorrichtung 35 der Zusammenfügungseinheit 20 um
10 Grad o. ä.
zu neigen (PROZESS ZUM EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS – Schritt
3: S3). Dann wird die Höhe
der Schneidvorrichtung 13 durch Bewegen der Gleitbasis 26 entsprechend
der erforderlichen Höhe
und Dicke des Filzrandes eingestellt.Then the knife 16 from cutting device 13 adjust so that its blade is pushed out to the correct width from the bottom, and then the cutting device 13 by actuating the angle adjusting device 35 the assembly unit 20 tilt by 10 degrees or so (PROCESS TO ADJUST TILT ANGLE - Step 3: S3). Then the height of the cutting device 13 by moving the slide base 26 adjusted according to the required height and thickness of the felt edge.
Abgesehen
von der Einstellung der Neigung der Schneidvorrichtung 13 bereitet
man das Ausstoßen
von flüssigem
Stickstoffkühlgas
aus Strahlrohr 52 der Kühl-
und Härtungsvorrichtung 50 durch
Drehen des Umschalters vor. Wenn flüssiges Stickstoffgas ausgestoßen wird,
wird, weil seine Temperatur – 196°C beträgt, ein
wassergetränkter
Filzrand von dem Kühlgasstrahl
sofort gefroren (Kühl-
und Härtungsprozess – Schritt
2: S2).Apart from the adjustment of the inclination of the cutting device 13 one prepares the ejection of liquid nitrogen cooling gas from jet pipe 52 the cooling and curing device 50 by turning the switch before. When liquid nitrogen gas is ejected, because its temperature is -196 ° C, a water-saturated felt edge is promptly frozen by the cooling gas jet (cooling and hardening process - step 2: S2).
Der
Kühl- und
Härtungsprozess
S2 durch Kühl-
und Härtungsvorrichtung 50 kann
vor dem Neigungswinkeleinstellprozess S3 durchgeführt werden, wenn
das Ausstoßen
von Gas aus der vor der Schneidvorrichtung 13 stationierten
Kühl- und
Härtungsvorrichtung 50 gegen
den Filzrand durch den Betrieb der kooperierenden Einstellvorrichtung 20 und
Schneidvorrichtung 13 durchgeführt wird.The cooling and hardening process S2 by cooling and hardening device 50 may be performed before the tilt angle adjusting process S3 when the ejection of gas from the front of the cutter 13 stationed cooling and curing device 50 against the felt edge by the operation of the cooperating adjustment device 20 and cutting device 13 is carried out.
Kurz,
da die Schneidvorrichtung 13, deren Neigungswinkel eingestellt
ist, nur in Betrieb zu sein braucht, nachdem der Filzrand gekühlt und
gehärtet worden
ist, wie an späterer
Stelle angegeben wird, kann entweder der Neigungswinkeleinstellprozess S3
zum Einstellen des Winkels der auf dem Filzrand laufenden Schneidvorrichtung 13 oder
der Kühl-
und Härtungsprozess
S2 zum Kühlen
und Härten
des Rands zuerst stattfinden. Übrigens
wird der Filz F zu dem Zeitpunkt, wenn Filz F steifgefroren ist,
von der Filzfixiervorrichtung 5 an der Arbeitstischoberseite festgespannt.In short, because the cutting device 13 whose inclination angle is set to operate only after the felt edge has been cooled and hardened, as will be described later, either the inclination angle adjusting process S3 for adjusting the angle of the cutting edge running on the felt edge 13 or the cooling and hardening process S2 for cooling and curing the edge take place first. Incidentally, at the time when felt F is frozen, the felt F is picked up by the felt fixing device 5 clamped to the worktable top.
Nach
dem Einstellen des Neigungswinkels der Schneidvorrichtung 13 durch
den Neigungseinstellungsprozess S3 muss als nächstes die Schneidvorrichtung 13 mit
geneigtem Messer 16 entlang der Laufführung 11 am Rand des
Filzes F entlang laufen (VERFAHRPROZESS – Schritt 4: S4) Indem das
geneigte Messer 16 am Rand von Filz F entlang gefahren
wird, schneidet das Messer 16 der Schneidvorrichtung 13 den
gekühlten
und gehärteten
Rand von Filz F so ab, dass eine geneigte Ebene mit einer bestimmten
Abschrägung
entsteht (Schneidprozess – Schritt
5 – S5).After adjusting the angle of inclination of the cutting device 13 by the tilt adjustment process S3, the cutter needs to be next 13 with tilted knife 16 along the barrel 11 running along the edge of the felt F (PROCEDURE - Step 4: S4) Tipped knife 16 is driven along the edge of felt F, the knife cuts 16 the cutting device 13 the cooled and hardened edge of felt F so that an inclined plane with a specific bevel is formed (cutting process - step 5 - S5).
Wenn
die Schneidarbeit an der Oberfläche einer
Seite fertiggestellt ist, muss der Filz F umgedreht werden und der
Rand des anderen Endes muss schräg
abgeschnitten werden. Dann wird, wie in 11 gezeigt
wird, der fertige Filz F auf eine aus Federn hergestellte gefederte
Auflage aufgewickelt, die die gesamte Oberfläche der Walze D der Bügelmaschine
bedeckt, indem beide Ränder
der entgegengesetzten Seiten der abgeschrägt bearbeiteten Enden überlappt
werden.When the cutting work on the surface of one side is completed, the felt F must be turned over and the edge of the other end cut off at an angle. Then, as in 11 4, the finished felt F is wound on a sprung pad made of springs which covers the entire surface of the roller D of the ironing machine by overlapping both edges of the opposite sides of the chamfered machined ends.
Gemäß der Zusammensetzung
dieser Erfindung können
die Ränder,
indem die Ränder
vor dem Schneiden gefroren werden, durch Schrägschneiden der Ränder des
Filzes F leicht genauso präzise
beschnitten werden wie beim Schneiden von Metall. Daher ist die
Dicke oder Höhe
der überlappten
bearbeiteten Abschnitte fast die gleiche wie die des übrigen Filzes
F auf Walze D der Bügelmaschine,
weshalb der Querschnitt von Walze D fast kreisförmig ist. Walze D kann daher
einheitlichen Druck auf die gesamte Oberfläche des flächigen Materials ausüben.According to the composition
of this invention
the edges,
by the edges
be frozen before cutting, by slicing the edges of the
Felt F just as precise
be trimmed as when cutting metal. Therefore, the
Thickness or height
the overlapped
machined sections almost the same as the rest of the felt
F on roller D of the ironing machine,
why the cross section of roller D is almost circular. Roller D can therefore
apply uniform pressure to the entire surface of the sheet material.
Dies
erfolgt durch Gefrieren des Rands durch Hervorstoßen von
Tiefkühlgas
auf den Rand nach dem Benetzen des Rands mit kaltem Wasser und dann
Schneiden der Ränder
mit der am Rand entlang laufenden geneigten Schneidvorrichtung 13, wodurch
der abgeschrägte
Abschnitt mit einer bestimmten Schrägung hergestellt wird. Diese
Erfindung produziert Filz zum Bespannen von Walze D mit gleicher
Dicke, dessen Ränder
mit einer bestimmten Schrägung
beschnitten sind. Außerdem
ist die Oberfläche
des bearbeiteten Filzes F glatt und ohne Unebenheiten.This is done by freezing the rim by pouring cryogenic gas on the rim after wetting the rim with cold water, and then cutting the edges with the edgewise inclined cutter 13 , whereby the chamfered portion is made with a certain slope. This invention produces felt for covering roll D of equal thickness whose edges are trimmed with a given skew. In addition, the surface of the processed felt F is smooth and unevenness.
Da
diese Erfindung solche Prozesse wie S1 zum Benetzen des Rands von
Filz F mit kaltem Wasser, S2, den Gefrierprozess zum Gefrieren des Rands,
S3, die Einstellung von Messer 16 und die Einstellung des
Winkels von Schneidvorrichtung 13, S4, den Verfahrprozess
von Schneidvorrichtung 13 auf dem Rand, und S5 zum Beschneiden
der Ränder mit
einer Abschrägung
hat, kann sie den ungewirkten Filz/Vliesstoff F genauso leicht mit
einer präzisen
Abschrägung
schneiden wie Metall geschnitten wird.As this invention such processes as S1 for wetting the edge of felt F with cold water, S2, the freezing process for freezing the edge, S3, the setting of knives 16 and adjusting the angle of cutting device 13 , S4, the traversing process of cutting device 13 on the edge, and having S5 for trimming the edges with a bevel, it can just as easily cut the non-woven felt / nonwoven F with a precise bevel as metal is cut.
Da
das Kühlgas
zum Gefrieren des Rands von wassergetränktem Filz F Stickstoff ist,
gefriert sein Strahl den Rand sofort. Das Gas ist ungefährlich,
wenn sich in die Luft zerstreut wird, und hat keine schädlichen
Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umgebung (selbstverständlich ist
aber eine örtliche
Abzugsvorrichtung zu installieren). Außerdem werden die durch die
Schneidarbeit verursachten Faserabfälle durch Abfallsammelvorrichtung 60 in
Abfallsammelbeutel 62 aufgefangen, was das Verstreuen von
Abfall verhindert und zum Sauberhalten der Arbeitsumgebung beiträgt. Der
Schneidabfall wird mit Trockenvorrichtung 64 zur Wiederverwertung
getrocknet und wird somit nicht vergeudet.Since the cooling gas for freezing the edge of water-soaked felt F is nitrogen, its jet immediately freezes the rim. The gas is not dangerous when dispersed into the air and has no harmful effects on human health and the environment (of course, a local exhaust device is to be installed). In addition, the fiber waste caused by the cutting work by waste collecting device 60 in rubbish collection bags 62 what prevents the dispersion of waste and helps to keep the working environment clean. The cutting waste comes with a drying device 64 dried for recycling and thus is not wasted.
Andererseits
hat diese Erfindung den Schneidarbeitstisch 1, der den
Rand von Filz F festhält
und mit einer Laufführung 11 am
Rand entlang, Messer 16 an seiner Unterseite, Zusammenfügungsvorrichtung 20,
die die Schneidvorrichtung 13 auf einen bestimmten Neigungswinkel
beim Verfahren entlang dem Rand von Filz F einstellt und Schneidvorrichtung 13 frei
auf dem Schneidarbeitstisch 1 gleiten lässt, und Kühlvorrichtung 50 versehen
ist, die an der Vorderseite der Schneidvorrichtung 13 angeordnet ist
und den Rand durch Hervorstoßen
von Tiefkühlgas
gegen den Rand des langen befeuchteten Filzes gefriert. Sie kann
daher den Prozess des Gefrierens des nassen Rands von Filz F, jeweils
den Prozess von S1, S2, S3, S4 oder S5, wie das Entlanglaufen am
Rand und das Beschneiden des Rands mit der geneigten Schneidvorrichtung 13,
schnell abschließen.On the other hand, this invention has the cutting table 1 holding the edge of felt F and with a running guide 11 along the edge, knives 16 at its bottom, joining device 20 that the cutting device 13 adjusted to a certain angle of inclination in the process along the edge of felt F and cutting device 13 free on the cutting table 1 slides and cooler 50 is provided at the front of the cutting device 13 is arranged and freezes the edge by the ejection of cryogenic gas against the edge of the long moisturized felt. It can therefore perform the process of freezing the wet edge of felt F, respectively the process of S1, S2, S3, S4 or S5, such as running along the edge and trimming the edge with the inclined cutting device 13 , complete quickly.
Außerdem ist
die Erfindung mit Führungsschiene 12 an
der Oberseite und an beiden Seiten der Laufführung 11 des Schneidarbeitstisches
ausgestattet und auf dieser Führungsschiene 12 ist
der Basiskörper 21 der
Zusammenfügungsvorrichtung 20 durch
Eingriff mit ihr angebracht. Die schwere Schneidvorrichtung 13 aus
Gussmetall kann also schwingungsfrei an Laufführung 11 auf dem Filzrand entlanglaufen,
wenn sie nur einseitig vom tragenden Basiskörper 31 der Zusammenfügungsvorrichtung 20 getragen
wird, und kann dem Rand von Filz F einen sauberen Schnitt mit vorgegebener
Abschrägung
frei von feinen Rissen oder Unebenheiten verleihen.In addition, the invention with guide rail 12 at the top and on both sides of the barrel guide 11 equipped on the cutting table and on this guide rail 12 is the base body 21 the joining device 20 attached by engaging with her. The heavy cutting device 13 made of cast metal so vibration free to run 11 run along the edge of the felt, if only one side of the supporting base body 31 the joining device 20 and can give the edge of felt F a clean cut with a given bevel free of fine cracks or bumps.
Und
da die Zusammenfügungsvorrichtung 20 bewirkt,
dass der Basiskörper 21 (der
durch frei gleitenden Eingriff mit von von Führungsschiene 12 gehalten
wird) die tragende Vorrichtung 31 durch Gleitbasis 26 und
Winkeleinstellvorrichtung 35 trägt, kann sie die Höhe von Schneidvorrichtung 13 gemäß der Dicke
des Rands und dem Neigungswinkel der Schneidvorrichtung und des
Messers 16 leicht durch Auf- bzw. Abwärtsverschieben einstellen.And there the assembly device 20 causes the base body 21 (by free sliding engagement with guide rail 12 held) the carrying device 31 by sliding base 26 and angle adjustment device 35 It can support the height of cutting device 13 according to the thickness of the edge and the inclination angle of the cutting device and the knife 16 easily adjust by moving up or down.
Tragender
Basiskörper 31 der
Zusammenfügungsvorrichtung 20 hat
Fixierplatten 32, die ein Satz von Platten sind, die einander
zugewandt vorn und hinten auf der Oberseite von Gleitbasis 26 angeordnet
sind, bewegliche Platte 33, die durch die bewegliche Winkeleinstellvorrichtung 35 entlang
dieser Fixierplatte 32 kooperiert, und Zusammenfügungsvorrichtung 41,
die die Schneidvorrichtung 13 mit der beweglichen Platte 33 zusammenfügt. Und
Winkeleinstellvorrichtung 35 fixier Führungsstift 37, der
frei gleitend in die bogenförmige
Führungsausnehmung 36 in
der Innenwand der Fixierplatte 32 eingesetzt ist, an der
Außenseite
der beweglichen Platte 33. Gleichzeitig bewirkt die Winkeleinstellvorrichtung 35,
dass die Befestigungsschraube 39, die von der Außenseite
der Fixierplatte 32 in die bewegliche Platte 33 eingeschraubt
wird, indem sie in das in die Fixierplatte 32 mündende Einstell-
und Befestigungsloch 38 gesteckt wird, den Winkel der von
der Zusammenfügungsvorrichtung 41 getragenen
Schneidvorrichtung 13 frei einstellen kann, indem die Position
der bewegten Platte 33 mit Befestigungsschraube 38 sowie
mit der Einstellung der beweglichen Platte 33 an der Befestigungsplatte 32 bestimmt
und fixiert wird.Carrying base body 31 the joining device 20 has fixation plates 32 , which are a set of plates facing each other front and back on the top of Gleitbasis 26 are arranged, movable plate 33 caused by the movable angle adjustment device 35 along this Fi xierplatte 32 cooperates, and assembly device 41 that the cutting device 13 with the movable plate 33 assembles. And angle adjustment device 35 fixier guide pin 37 , which slides freely into the arcuate guide recess 36 in the inner wall of the fixing plate 32 is inserted, on the outside of the movable plate 33 , At the same time, the angle adjusting device causes 35 that the fixing screw 39 coming from the outside of the fixation plate 32 into the moving plate 33 is screwed in by placing it in the fixation plate 32 opening adjustment and mounting hole 38 is plugged, the angle of the assembly device 41 worn cutting device 13 can freely adjust by the position of the moving plate 33 with fixing screw 38 as well as with the adjustment of the movable plate 33 on the mounting plate 32 determined and fixed.
Da
die Zusammenfügungsvorrichtung 41 aus
Trägerplatte 42,
die von einem Satz beweglicher Platten 33 überbrückt wird,
Fixierplatte 43, die mit Trägerplatte 42 zusammengefügt ist,
und Zusammenfügungsstütze 44,
die mit Trägerplatte 42 zusammengefügt ist,
besteht, kann sie mit Schneidvorrichtung 13 zusammen eine
gemeinsam tragende Konstruktion bilden, die verschiedene Formen
hat, und kann gleichzeitig einen breiten Anwendungsbereich haben.Because the assembly device 41 from carrier plate 42 that of a set of moving plates 33 is bridged, fixing plate 43 , with backing plate 42 is joined together, and assembly support 44 , with backing plate 42 is assembled, it can with cutting device 13 together form a co-supporting structure having various shapes and at the same time can have a wide range of applications.
Und
da diese Erfindung mit Filzfixiervorrichtung 5 ausgestattet
ist, kann sie Filz F auf dem Arbeitstisch 1 fixieren, indem
sie in auf der Tischoberfläche
festsaugt. Filz F ist beim Schneiden mit Schneidvorrichtung 13,
die auf Schneidtisch 1 läuft, fest fixiert. Wenn der
Filzrand schräg
beschnitten wird, kann der Schnitt daher präzise sein, wodurch die Dicke
des Überlappungsteils
des Filzes die gleiche wie die des übrigen um die Walze D gewickelten Filzes
wird. Daher kann der Querschnitt der Walze D, um die der bearbeitete
Filz gewickelt wird, echt kreisförmig
sein.And there this invention with Feltfixiervorrichtung 5 equipped, she can felt F on the work table 1 fix it by sucking in on the table surface. Felt F is when cutting with cutting device 13 on cutting table 1 runs, firmly fixed. Therefore, when the felt edge is cut obliquely, the cut can be precise, whereby the thickness of the overlapping part of the felt becomes the same as that of the rest of the felt wound around the roll D. Therefore, the cross section of the roll D, around which the processed felt is wound, can be truly circular.
Die
oben beschriebenen Ausgestaltungen sind nur beispielhaft und fachkundigen
Personen sind Modifikationen offensichtlich, die möglich sind, ohne
vom Umfang der Erfindung gemäß den angehängten Ansprüchen abzuweichen.The
Embodiments described above are only exemplary and expert
Persons are obvious modifications that are possible without
to depart from the scope of the invention according to the appended claims.
-
DD
-
Walzeroller
-
SS
-
Elastisches
Materialelastic
material
-
S1S1
-
EinweichungsprozessEinweichungsprozess
-
S3S3
-
Prozess
zum Einstellen des Neigungswinkelsprocess
for adjusting the inclination angle
-
11
-
SchneidarbeitstischCutting worktable
-
55
-
Filzfixiervorrichtungfelt fixing
-
77
-
Saugtrichtersuction funnel
-
88th
-
Sensorsensor
-
1111
-
Laufführungcycle management
-
1313
-
Schneidvorrichtungcutter
-
1515
-
Laufvorrichtungrunning machine
-
2020
-
Zusammenfügungs- oder
BefestigungsvorrichtungMerge or
fastening device
-
2121
-
Basiskörperbase body
-
2222
-
BasisoberteilBase shell
-
2424
-
BasisseitenteilBase side part
-
2626
-
Gleitbasissliding base
-
3131
-
FixierbasiskörperFixierbasiskörper
-
3333
-
Bewegliche
Platteportable
plate
-
3636
-
Führungsaussparungguide recess
-
3838
-
Einstell-
und Befestigungslochadjustment
and mounting hole
-
4141
-
ZusammenfügungsvorrichtungMerge device
-
4343
-
Fixierplattefixing
-
4545
-
Ausweichausschnittdodge cutout
-
5050
-
Gefriervorrichtungfreezer
-
5252
-
Strahlrohrlance
-
6060
-
AbfallsammelvorrichtungWaste collection device
-
6262
-
AbfallsammelbeutelWaste collection bag
-
6464
-
Trockenvorrichtungdryer
-
FF
-
Filzmaterialfelt material
-
S2S2
-
Gefrierprozessfreezing process
-
66
-
Saugloch
zum Ansaugen von Filzsuction hole
for sucking felt
-
88th
-
Saugvorrichtungsuction device
-
1212
-
Führungsschieneguide rail
-
1414
-
Körper der
SchneidvorrichtungBody of
cutter
-
1616
-
Messerknife
-
2323
-
Seitlicher
Gleitbasisteillateral
slide base
-
2525
-
Gleitstückslide
-
2727
-
Auf-
und Abwärts-EinstellschraubeOn-
and down adjustment screw
-
3232
-
Fixierplattefixing
-
3535
-
WinkeleinstellvorrichtungAngle positioning
-
3737
-
Führungsstiftguide pin
-
3939
-
Fixierschraubefixing screw
-
4242
-
Trägerplattesupport plate
-
4444
-
ZusammenfügungsstützeAssembly support
-
5151
-
Zuleitungsrohrsupply pipe
-
6161
-
Saugkanalsuction
-
6363
-
Saugvorrichtungsuction device