DE60301747T2

DE60301747T2 - Modular system for producing cladding layers

Info

Publication number: DE60301747T2
Application number: DE60301747T
Authority: DE
Inventors: Ferrante Beltrami
Original assignee: ALUBEL Srl; ALUBEL Srl BAGNOLO IN PIANO
Current assignee: ALUBEL Srl; ALUBEL Srl BAGNOLO IN PIANO
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2003-02-26
Publication date: 2006-05-18
Anticipated expiration: 2023-02-27
Also published as: ITRE20020017A1; ES2246454T3; SI1342862T1; EP1342862A1; ITRE20020017A0; ATE306000T1; DE60301747D1; EP1342862B1

Abstract

A modular system for forming covering and cladding layers, characterised by comprising first elements of elongate form known as retainers, which are intended to be fixed parallel to each other to the structure to be covered, substantially flat second elements known as filler panels, which are intended to be snap-coupled along the facing sides of a pair of said first elements, and third elements of elongate form known as covers, which are intended to snap-engage those sides of said second elements which are coupled to the opposing sides of one of said first elements, in order to stabilize the surface continuity between pairs of second elements coupled to said first elements. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft die Ausbildung von Abdeckungs- und/oder Verkleidungsschichten im Allgemeinen für Mauerkonstruktionen wie zum Beispiel Dachunterlagen und Innen- und Außenwände.The The invention relates to the formation of cover and / or cladding layers in general for wall constructions such as roofing and interior and exterior walls.

Ein modulares System für Abdeckungs- und Verkleidungsschichten ist in der EP-A-0787868 dargestellt, welches ein modulares System mit Rückhaltebauteilen, Tafeln und Abdeckungen aufweist, wobei:
Jedes Rückhaltebauteil hervorstehende Flansche und gegenüberliegende Nuten zur Aufnahme der profilierten Kanten der Tafeln aufweist, und jede Tafel einen kanalförmigen Teil aufweist, der angeordnet ist, um mit seinem Endteil gegen den jeweiligen hervorstehenden Flansch des Rückhaltebauteiles elastisch in Einrasteingriff zu gehen, und jede Abdeckung Seitenwände aufweist, deren Endbiegungen so ausgestaltet sind, dass sie sich dann, wenn sie angebracht sind, elastisch gegen die Innenwände des kanalförmigen Teils drücken.A modular system for cover and cladding layers is shown in EP-A-0787868 which has a modular system with retention members, panels and covers, wherein:
Each retaining member has projecting flanges and opposed grooves for receiving the profiled edges of the panels, and each panel has a channel-shaped portion arranged to resiliently snap-engage with its end portion against the respective protruding flange of the retaining member, and each cover has side walls whose end bends are configured to resiliently press against the inner walls of the channel-shaped member when attached.

Das System der EP-A-0787868 offenbart alle Merkmale des Oberbegriffes von Anspruch 1.The System of EP-A-0787868 discloses all features of the preamble of claim 1.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung des bekannten Systems, um ein modulares System bereitzustellen, welches einerseits im Allgemeinen undurchlässig oder beständig gegen atmosphärische Stoffe ist, und andererseits keinerlei thermische und/oder elektrische „Brücken" aufweist.A The object of the invention is to improve the known Systems to provide a modular system, which on the one hand in the Generally impermeable or resistant against atmospheric Substances is, and on the other hand, no thermal and / or electrical "bridges" has.

Die Aufgaben werden durch die in den Ansprüchen angegebenen Merkmale gelöst.The Tasks are solved by the features specified in the claims.

Alle Aufgaben der Erfindung werden durch die zuvor beschriebenen Lösung gelöst, wie nachfolgend offensichtlich werden wird.All Objects of the invention are achieved by the solution described above, such as will become apparent below.

Die Merkmale und die baulichen Vorzüge der Erfindung werden an Hand der nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figur der beigefügten Zeichnungen gegebene, detaillierte Beschreibung offensichtlich, die eine bestimmte bevorzugte Ausführungsform derselben mittels eines nicht begrenzenden Beispiels veranschaulicht.The Features and the structural advantages The invention will be described with reference to the following with reference to the figure of the attached Drawings given, detailed description obvious a certain preferred embodiment of the same means of a non-limiting example.

1 ist eine Explosions-Vorderansicht, welche die Elemente des Systems in den Positionen darstellt, die sie vor dem Zusammenbau belegen. 1 is an exploded front view showing the elements of the system in the positions they occupy prior to assembly.

2 und 3 sind 1 ähnliche Teilansichten, jedoch in einem vergrößerten Maßstab, die zwei aufeinanderfolgende Positionen/Konfigurationen darstellen, die von der profilierten Längskante einer Fülltafel einge nommen werden, während sie mit dem jeweiligen Rückhaltebauteil verbunden wird. 2 and 3 are 1 similar partial views, but on an enlarged scale, representing two successive positions / configurations that are taken from the profiled longitudinal edge of a filler panel, while being connected to the respective retaining member.

4 ist eine perspektivische Ansicht, welche die Elemente der vorangegangenen Figuren nach der Beendigung der Montage darstellt. 4 is a perspective view illustrating the elements of the preceding figures after completion of the assembly.

5 ist eine der vorangegangenen ähnliche Ansicht, die eine Konfiguration darstellt, welche die Erfindung entlang einer Seitenkante einer Dachunterlage einnehmen kann. 5 FIG. 10 is a similar view to the previous one illustrating a configuration that the invention can take along a side edge of a roof pad. FIG.

Es sollte zuerst bemerkt werden, dass die Bestandteilelemente des in Frage stehenden Systems zur Ausbildung von Abdeckungsschichten für Dachunterlagen und zur Verkleidung von Tafeln für Innen- und Außenwände verwendet werden können.It It should first be noted that the constituent elements of the Question concerning system for the formation of cover layers for roofing materials and for cladding panels for indoor and exterior walls used can be.

Es sollte auch bemerkt werden, dass das System der Erfindung im Allgemeinen, jedoch nicht ausschließlich, für Abdeckungen geeignet ist, die eine relativ kleine Neigung aufweisen, die im Sinne einer Abwärtsneigung in der Größenordnung von einigen wenigen Grad liegt.It It should also be noted that the system of the invention in general, but not exclusively, for covers suitable, which have a relatively small inclination, in the Meaning of a downward slope in the order of magnitude of a few degrees.

Wenn die darunterliegende Konstruktion jedoch entlang der Firstlinie angemessene Verbindungspunkte zum Fixieren einer spezifischen Rückhalteeinrichtung aufweist, kann eine Abdeckung in Übereinstimmung mit der Erfindung sogar auf Dachunterlagen mit einer Neigung angebracht werden, welche die zuvor erwähnte überschreitet.If however, the underlying structure along the ridge line adequate connection points for fixing a specific retention device may include a cover in accordance with the invention even be mounted on roof liners with a tilt which exceeds the aforementioned.

Es wird nachfolgend aus Gründen der Einfachheit auf Dachbedeckungen Bezug genommen.It is for reasons below the simplicity on roof coverings reference.

Wie aus allen dazugehörigen Figuren ersichtlich, weist das System erste Elemente auf, die als Rückhaltebauteile 1 bekannt sind, zweite im Allgemeinen als Fülltafeln 2 bekannte im Wesentlichen längliche Elemente auf, und dritte Elemente mit länglicher Form, die als Abdeckungen 3 bekannt sind.As can be seen from all the associated figures, the system has first elements that serve as restraint components 1 second generally known as fillers 2 Known essentially elongated elements, and third elements with elongated shape, as covers 3 are known.

Jedes Rückhaltebauteil 1 ist aus einem geeigneten Werkstoff ausgebildet, der im Wesentlichen gegen elektrische und Wärmeleitung beständig ist, wie zum Beispiel ein im Allgemeinen starrer synthetischer Werkstoff.Each retention component 1 is formed of a suitable material that is substantially resistant to electrical and thermal conduction, such as a generally rigid synthetic material.

Der synthetische Werkstoff kann mit Fasern oder einem anderem gleichwertigem Werkstoff gefüllt werden.Of the Synthetic material can be made with fibers or another equivalent Material to be filled.

Das Rückhaltebauteil 1 ist zur direkten oder indirekten Fixierung an der jeweiligen darunterliegenden Konstruktion wie zum Beispiel der Dachunterlage 4 (siehe 4 und 5) vorgesehen, wo das Rückhaltebauteil 1 entlang seiner Neigung ausgerichtet ist.The retention component 1 is for direct or indirect fixation to the respective underlying construction such as the roof pad 4 (please refer 4 and 5 ), where the retaining member 1 aligned along its inclination.

Es sollte bemerkt werden, dass das Rückhaltebauteil 1 entweder aus einem einzelnen Stück bestehen kann, das heißt welches eine Länge aufweist, die derjenigen der nach unten gerichteten Leitgeraden der Unterlage 4 entspricht, oder kann aus mehreren Stücken bestehen, die aneinander angrenzen und ausgerichtet sind.It should be noted that the retention component 1 can either consist of a single piece, that is, which has a length, that of the downward guide lines of the pad 4 corresponds, or may consist of several pieces, which are adjacent to each other and aligned.

Das Rückhaltebauteil 1 weist eine durch bekannte, nicht dargestellte Einrichtungen wie zum Beispiel Schrauben, Bolzen und Ausdehnungszapfen an der Unterlage 4 zu befestigende flache Verbindungsstange 10 auf. Die Oberseite der flachen Stange 10 weist einen sich vollkommen erstreckenden Längskanal auf, wobei von dem Mittelpunkt seiner Basis eine profilierte Rippe aufsteigt, die ebenfalls eine vollkommene Erstreckung aufweist, die den Kanal in zwei identische, in Längsrichtung verlaufende, parallele und einander gegenüberliegende Nuten 12 unterteilt.The retention component 1 has a by known, not shown devices such as screws, bolts and expansion pins on the pad 4 to be fastened flat connecting rod 10 on. The top of the flat bar 10 has a fully extending longitudinal channel, wherein from the center of its base a profiled rib rises, which also has a perfect extension, the channel in two identical, longitudinally extending, parallel and opposing grooves 12 divided.

Der Querschnitt des Kanals weist im Allgemeinen eine Schwalbenschwanzform auf, so dass die Seite der Nuten, die der Rippe 11 gegenüberliegt, einen Unterschnitt 13 ausbildet.The cross-section of the channel is generally dovetailed, such that the side of the grooves is that of the rib 11 opposite, an undercut 13 formed.

Der Querschnitt durch die Rippe 11 weist die Form eines Y auf, welche sich über die Öffnung des Kanals hinaus erstreckt.The cross section through the rib 11 has the shape of a Y which extends beyond the opening of the channel.

Schließlich ist der größte Teil der oberen Längskanten des Rückhaltebauteiles 1 passend abgerundet, um ihren Eingriff mit den anderen Bestandteilelementen des Systems zu erleichtern, wie ersichtlich sein wird.Finally, most of the upper longitudinal edges of the restraint member 1 rounded to facilitate its engagement with the other constituent elements of the system, as will be apparent.

Mittels eines Beispiels kann in dem veranschaulichten Fall der Querschnitt durch das Rückhaltebauteil 1 innerhalb eines theoretischen Rechteckes mit Basis 96 mm und Höhe 63 mm eingeschrieben werden, wobei die Neigungsverteilung der Rückhaltebauteile 0,6 m beträgt.By way of example, in the illustrated case, the cross-section through the retaining member 1 within a theoretical rectangle with a base of 96 mm and a height of 63 mm, the inclination distribution of the retaining components being 0.6 m.

Die Fülltafel 2 und die Abdeckung 3 sind aus Metall oder einer Metalllegierung hergestellt, zum Beispiel aus Aluminium, Kupfer oder Edelstahl oder oberflächenbehandeltem Stahlblech, welches zum Beispiel eine Elektrotauchbehandlung durchlaufen hat.The filling board 2 and the cover 3 are made of metal or a metal alloy, for example of aluminum, copper or stainless steel or surface-treated steel sheet, which has undergone, for example, an electrodeposition treatment.

Die Tafel 2 weist eine Länge auf, die derjenigen der nach unten gerichteten Leitgeraden der Unterlage 4 entspricht.The whiteboard 2 has a length that of that of the downward guide line of the pad 4 equivalent.

Gemäß den Lehren der Erfindung können die Tafel und die Abdeckung im Falle von besonders ausgedehnten Dachunterlagen 4, das heißt die eine nach unten gerichtete Abmessung aufweisen, so dass die Tafeln nicht transportiert werden können, vor Ort durch auf einem Anhänger angebrachte Einrichtungen ausgebildet werden.In accordance with the teachings of the invention, the panel and cover may be used in the case of particularly extended roof pads 4 that is, having a downwardly dimensioned dimension so that the panels can not be transported, are formed on-site by means of trailer-mounted equipment.

Diese Herstellung vor Ort kann sich auch auf die Kunststoffrückhaltebauteile 1 erstrecken, wobei in diesem Fall eine auf einem Anhänger angebrachte Formgebungsmaschine vorübergehend vor Ort installiert ist.This on-site manufacturing can also affect the plastic retention components 1 extend, in which case a trailer-mounted molding machine is temporarily installed on site.

Wie ersichtlich ist, weist die Tafel 2 eine Zentralplatte 24 und zwei sich vollkommen erstreckende, iden tische, einander gegenüberliegende Längsbänder 20 auf, die flach und koplanar sind, wobei sie parallel zu und etwas über der Ebene positioniert sind, in der die Zentralplatte 24 liegt, wobei über ihnen zwei identische, einander gegenüberliegende profilierte Flansche mit vollkommener Erstreckung liegen.As can be seen, the panel shows 2 a central plate 24 and two completely extending, identical, opposite longitudinal bands 20 which are flat and coplanar, being positioned parallel to and slightly above the plane in which the central plate 24 lying above them with two identical, opposing profiled flanges with perfect extension.

In dem veranschaulichten Fall ist die Zentralplatte 24 flach, aber nichts hindert daran, sie den jeweiligen Anforderungen entsprechend zu strukturieren. So kann sie zum Beispiel ein wellenförmiges oder Zickzackprofil aufweisen.In the illustrated case, the center plate 24 flat, but nothing prevents them from structuring them according to the respective requirements. For example, it may have a wavy or zigzag profile.

Das Längsband 20 und der profilierte Flansch der Tafel 2 weisen insgesamt ein im Allgemeinen winkelförmiges Querprofil auf, welches angeordnet ist, um mit der an der Seite der Rippe 11 des Rückhaltebauteils 1 angeordneten Nut 12 übereinzustimmen.The longitudinal band 20 and the profiled flange of the panel 2 have an overall generally angular cross-section, which is arranged to be with that on the side of the rib 11 of the retaining component 1 arranged groove 12 match.

Das Querprofil des Bandes 20 ist im Wesentlichen identisch mit demjenigen des jeweiligen flachen oberen Bereiches des Rückhaltebauteiles 1, der sich in die Nut 12 hinein erstreckt.The cross profile of the band 20 is substantially identical to that of the respective flat upper portion of the retaining member 1 that is in the groove 12 extends into it.

Das Querprofil des profilierten Flansches weist ausgehend von dem Band 20 einen im Allgemeinen kanalförmigen Teil 22, der unter dem Band 20 positioniert ist, und einen Teil mit einem im Wesentlichen regelmäßig wellenförmigen Profil auf, der sich von dem kanalförmigen Teil 22 bis über das Band 20 erstreckt.The transverse profile of the profiled flange points away from the band 20 a generally channel-shaped part 22 that under the band 20 is positioned, and a part having a substantially regular undulating profile extending from the channel-shaped part 22 until over the tape 20 extends.

Die Form und die äußeren Abmessungen des kanalförmigen Teiles 22 passen im Wesentlichen zu denjenigen der Nut 12 des Rückhaltebauteiles 1.The shape and outer dimensions of the channel-shaped part 22 essentially match those of the groove 12 of the retaining component 1 ,

Der kanalförmige Teil 22 weist eine geneigte Seitenwand 23 auf, die zu der Unterschnittseite oder -fläche 13 der Nut 12 passt.The channel-shaped part 22 has a sloping sidewall 23 on that to the undercut page or area 13 the groove 12 fits.

Unter Bezugnahme auf den wellenförmigen Teil weist dieser ausgehend von unten nach oben einen der Platte 24 gegenüberliegenden Wellenkamm 21, eine Wellenaussparung 210 und einen abschließenden bogenförmigen Verbindungszahn 222 auf.With reference to the wave-shaped part, it has one of the plates starting from the bottom upwards 24 opposite wave crest 21 , a shaft recess 210 and a final arcuate connecting tooth 222 on.

Die Form und Abmessungen des wellenförmigen Teils passen im Allgemeinen zu denjenigen des seitlichen Bereiches der Rippe 11, der sich über die Nut 12 erstreckt. Das Rückhaltebauteil 21 und die Tafel 2 sind im Wesentlichen wie in 2 bis 5 dargestellt miteinander verbunden.The shape and dimensions of the undulating part generally match those of the lateral region of the rib 11 that is about the groove 12 extends. The retention component 21 and the blackboard 2 are essentially like in 2 to 5 shown interconnected.

Schließlich wird die an der Basis der geneigten Seitenwand 23 des Kanals 22 angeordnete abgerundete Kante nach passender elastischer Verformung des Längsverbindungsbereiches der Tafel 2, siehe 2, gegen die obere abgerundete Kante des Unterschnittes 13 der Nut 12 in dem Rückhaltebauteil 1 abgestützt.Finally, the at the base of the inclined sidewall 23 of the canal 22 arranged rounded edge after appropriate elastic deformation of the longitudinal connection region of the panel 2 , please refer 2 , against the upper rounded edge of the undercut 13 the groove 12 in the retaining member 1 supported.

Nachdem dies erfolgt ist, wird die profilierte Längskante der Tafel 2 nach unten gedrückt, so dass der kanalförmige Teil 22 und der wellenförmige Teil sich elastisch verformen (siehe 3), wobei der Former 22 über die Spitze des Unterschnittes geht und der letztere unter dem jeweiligen zusammenlaufenden Flansch 111 der Rippe 11 liegt.After this is done, the profiled longitudinal edge of the panel 2 pressed down, leaving the channel-shaped part 22 and the undulating part deforms elastically (see 3 ), wherein the former 22 goes over the top of the undercut and the latter under the respective converging flange 111 the rib 11 lies.

Nach Vollendung dieses Einsetzens nimmt die profilierte Längskante praktisch die anfängliche Konfiguration ein, und wurde elastisch von dem Rückhaltebauteil 1 in Einrasteingriff genommen, wie in 4 dargestellt.After completion of this insertion, the profiled longitudinal edge takes practically the initial configuration, and became elastic of the retaining member 1 locked in place, as in 4 shown.

Das flache Band 20 der Tafel 2 stützt sich insbesondere gegen den flachen Teil des Rückhaltebauteiles 1 ab, welches sich in die Nut 12 hinein erstreckt; die geneigte Seitenwand 23 des kanalförmigen Teils 22 stützt sich vollständig gegen den Unterschnitt 13 ab; die gegenüberliegende Seitenwand des kanalförmigen Teils 22 stützt sich vollständig gegen den unteren Teil der Rippe 11 ab; die Oberseite der Wellenaussparung 210 stützt sich gegen die Außenseite des Flansches 111 der Rippe 11 ab; und der abschließende Zahn 222 wird mit dem oberen freien Ende des Flansches 111 verhakt.The flat band 20 the blackboard 2 is supported in particular against the flat part of the retaining component 1 which turns into the groove 12 extends into it; the inclined side wall 23 the channel-shaped part 22 fully supports the undercut 13 from; the opposite side wall of the channel-shaped part 22 fully supports the lower part of the rib 11 from; the top of the shaft recess 210 supports against the outside of the flange 111 the rib 11 from; and the final tooth 222 comes with the upper free end of the flange 111 hooked.

Wenn zwei Tafeln 2 mit dem Rückhaltebauteil 1 in Einrasteingriff gebracht wurden, wird die jeweilige Abdeckung 3 elastisch mit den profilierten Längskanten der zwei Tafeln 2 in Einrasteingriff gebracht.If two panels 2 with the retaining component 1 are brought into engagement, the respective cover 3 elastic with the profiled longitudinal edges of the two panels 2 engaged in locking engagement.

Wie zu sehen ist, kann die Abdeckung 3 einen Körper in Form eines umgekehrten Kanals aufweisen, dessen Seitenwände 33 leicht auseinanderlaufen.As you can see, the cover may be 3 a body in the form of a reverse channel, whose side walls 33 diverge slightly.

Jede Seitenwand 33 weist eine sich vollkommen erstreckende Wölbung 322 auf, die in der Nähe der Basis der Kanalform liegt, und eine nach innen gekrümmte, sich vollkommen erstreckende bogenförmige Biegung 333.Every sidewall 33 has a fully extending camber 322 which lies near the base of the channel shape, and an inwardly curved, fully extending arcuate bend 333 ,

Die Abdeckung ist montiert, indem sie von oben auf den hervorstehenden Teil gedrückt wird, der von der Rippe 11 des Rückhaltebauteiles 1 und den profilierten Längskanten der zwei Tafeln 2 ausgebildet ist, die zuvor darauf in Einrasteingriff gebracht wurden.The cover is mounted by pressing from above on the protruding part of the rib 11 of the retaining component 1 and the profiled longitudinal edges of the two panels 2 is formed, which were previously brought into engagement thereon.

Zu Beginn des Montagevorgangs gehen die Biegungen 333 der Abdeckung 3 ohne Interferenz über die Zähne 222 der Tafel 2, wobei danach die Innenseiten der Seitenwände 33 mit den Zähnen 222 kollidieren und sich elastisch weiten.At the beginning of the assembly process, the bends go 333 the cover 3 without interference over the teeth 222 the blackboard 2 , after which the insides of the side walls 33 with the teeth 222 collide and expand elastically.

Wenn die Biegungen 333 in der Nähe der flachen Bänder 20 der Tafeln 2 liegen, werden die Biegungen 333 auf geeignete Art und Weise in Richtung der Rippe 11 gedrückt, um sie mit den darunterliegenden Kanälen 22. auszurichten, wodurch sich die Seitenwände 33 durch die Wirkung ihrer Abstützung gegen die Wellenkämme 21 elastisch biegen.If the bends 333 near the flat bands 20 the boards 2 lie down, the bends become 333 in an appropriate way in the direction of the rib 11 pressed them to the channels below 22 , align, causing the side walls 33 by the effect of their support against the wave crests 21 bend elastically.

Nach dieser Aktion wird die Abdeckung 3 nach unten gedrückt, um eine Einrastverbindung der Abdeckung 3 mit den Tafeln 2 zu bewirken, mit gleichzeitiger vollständiger Verkleidung der Fuge zwischen den zwei Tafeln 2.After this action is the cover 3 pressed down to a snap connection of the cover 3 with the boards 2 effect, with simultaneous complete disguise of the gap between the two panels 2 ,

Wenn die Verbindung vollständig ist (4) nimmt die Abdeckung 3 praktisch ihre Anfangsform ein, wobei ihre Biegungen 333 elastisch gegen die geneigten Seitenwände 23 der kanalförmigen Teile 22 der Tafeln 2 drücken. Ihre Seitenwände 33 drücken elastisch gegen die Wellenkämme 21 der Tafeln 2; und ihre Hohlräume 322 nehmen elastisch die Zähne 222 der Tafeln 2 in Eingriff.When the connection is complete ( 4 ) takes the cover 3 practically their initial shape, with their bends 333 elastic against the inclined sidewalls 23 the channel-shaped parts 22 the boards 2 to press. Your sidewalls 33 Press elastically against the wave crests 21 the boards 2 ; and their cavities 322 take the teeth elastically 222 the boards 2 engaged.

Wenn sie auf die zuvor beschriebene Art und Weise montiert ist, erfordert die Deckschicht keinen weiteren Eingriff außer der gewöhnlichen Fertigbearbeitung in der Peripherie an den Dachtraufen, dem Dachfirst und den Giebelstützen.If it is mounted in the manner described above requires the topcoat no further intervention except the usual finishing in the periphery at the eaves, roof ridge and gable supports.

So kann die Abdeckung zum Beispiel an ihren Seitenkanten die in 5 dargestellte Form einnehmen, wobei die abschließende Abdeckungstafel 2 so dargestellt ist, dass sie eine abfallende Deckschürze 5 darstellt, die sich von dem Band 20 erstreckt und gegen die Seitenfläche der darunterliegenden flachen Stange 10 gebogen ist.Thus, for example, the cover at its side edges in 5 take the form shown, the final cover panel 2 shown as having a sloping top apron 5 represents, different from the band 20 extends and against the side surface of the underlying flat bar 10 is bent.

An diesem Punkt sollte auf das vollständige Fehlen von thermischen und/oder elektrischen Brücken auf Grund des vollständigen Fehlens von durchgehenden Befestigungseinrichtungen gemeinsam mit dem vollständigen Fehlen jeweiliger Dichtungs- oder Dichtigkeitseinrichtungen hingewiesen werden.At this point should point to the complete absence of thermal and / or electrical bridges due to the complete Lack of through-fasteners together with the complete Lack of respective sealing or sealing facilities pointed out become.

In dieser Hinsicht ist die Dichtung Kraft der Tatsache wichtig für das System, dass die zuvor beschriebenen Verbindungsanordnungen mit elastischem Einrasteingriff einen Labyrinthpfad zum Ergebnis haben, der, außer dass er verschiedene Anti-Filtrationsbarrieren aufweist, eine besonders hohe Überlaufhöhe aufweist.In In that sense, poetry is important to the system, that the above-described connection arrangements with elastic Snap engagement to have a labyrinth path result, except that he has various anti-filtration barriers, a particular has high overflow height.

Die Barrieren sind in 4 und 5 zu sehen, und bestehen aus den Längsbereichen mit gegenseitigem Kontakt zwischen der Abdeckung 3 und den Tafeln 2, wobei die Höhe durch die Höhe der Rippe 11 festgelegt ist.The barriers are in 4 and 5 see, and consist of the longitudinal areas with mutual contact between the cover 3 and the boards 2 , where the height is determined by the height of the rib 11 is fixed.

Die Längsbereiche des gegenseitigen Kontaktes dehnen sich im Allgemeinen ohne das Fehlen von Kontinuität, da die Verbindungsanordnungen mit elastischem Einrasteingriff selbst bei Vorhandensein von Störungsfaktoren wie leichtes Rutschen und Absetzen, und Ausdehnung auf Grund von Temperaturveränderungen, was unten abgehandelt werden wird.The longitudinal regions of mutual contact generally stretch without it Lack of continuity, because the connection arrangements with elastic locking engagement itself in the presence of disturbance factors such as easy slipping and settling, and expansion due to Temperature changes, what will be discussed below.

Der Widerstand der Abdeckung der Erfindung gegenüber nach unten wirkenden statischen und dynamischen senkrechten Belastungen, die entweder verteilt sind, wie Schnee, oder lokalisiert sind, wie Personen, ist mit derjenigen von Bedachungen mit ähnlichen Merkmalen vergleichbar, die mittels traditioneller Befestigungseinrichtungen installiert sind.Of the Resistance of the cover of the invention against downwardly acting static and dynamic vertical loads that are either distributed like snow, or are localized, such as persons, are with those of roofing with similar Features comparable by means of traditional fastening devices are installed.

Ihr Widerstand gegenüber nach oben wirkenden senkrechten Lasten, wie Windstöße, die unter die Abdeckung eindringen, wird durch die beschriebenen Einrastverbindungsanordnungen bereitgestellt, welche die auftretenden Kräfte selbst zu der darunterliegenden Tragkon struktion übertragen, und zwar über die Befestigungseinrichtungen für die Rückhaltebauteile 1.Their resistance to upwardly acting vertical loads, such as gusts, which penetrate under the cover is provided by the latching connection arrangements described, which transmit the forces occurring even to the underlying Tragkon construction, via the fastening means for the retaining components 1 ,

In Bezug auf parallel zu der Schicht und senkrecht zu den Rippen 11 wirkende Belastungen, zum Beispiel auf Grund von Windstößen und/oder Wärmeausdehnung, siehe 4.With respect to parallel to the layer and perpendicular to the ribs 11 acting loads, for example due to gusts of wind and / or thermal expansion, see 4 ,

Weiterhin wird in Bezug auf ihren Widerstand gegenüber Beanspruchungen, die parallel zu der Schicht und zu den Rippen 11 wirken, im Allgemeinen denjenigen, die auf Grund von Komponenten des Gewichtes der Tafeln 2 und der Abdeckungen 3, und der Komponenten der darauf einwirkenden Belastungen eintreten, dies durch die Reibung zwischen den Elementen 1, 2 und 3 der Schicht bewerkstelligt.Furthermore, in terms of their resistance to stresses that are parallel to the layer and to the ribs 11 in general, those due to components of the weight of the tablets 2 and the covers 3 , And the components of the loads acting thereon, this by the friction between the elements 1 . 2 and 3 accomplished the shift.

Das zuvor Gesagte ist für im Allgemeinen mäßige oder geringe Neigungen gültig, die sich in der Größenordnung von einigen wenigen Graden bewegen, wie in der Einleitung angegeben.The previously said is for generally moderate or slight inclinations valid, which are in the order of magnitude moving from a few degrees, as stated in the introduction.

Bei größeren Neigungen, und wenn die baulichen Merkmale der Dachunterlage 4 dies ermöglichen, wird die Rückhaltung der Schicht in Richtung der Unterlagenneigung durch Verbindungseinrichtungen bereitgestellt, die mit dem First übereinstimmen.For larger slopes, and if the structural features of the roof underlay 4 permit, the retention of the layer in the direction of the pad inclination is provided by connecting means which coincide with the ridge.

Schließlich ist die Abdeckung der Erfindung praktisch frei von Beanspruchungen, die von Temperaturveränderungen herrühren, und zwar auf Grund der Tatsache, dass sie sich auf Grund des vollständigen Fehlens von Durchgangsbefestigungseinrichtungen im Wesentlichen entlang der zwei Hauptrichtungen der Ebene frei ausdehnen und zusammenziehen kann, in der sie liegt.Finally is the cover of the invention virtually free of stresses, that of temperature changes originate, because of the fact that they are due to the complete absence of passage fasteners substantially along of the two main directions of the plane can freely expand and contract, where she lies.

In dieser Hinsicht wird das Ausdehnen oder Zusammenziehen senkrecht zu den Rippen 11 von den elastischen Einrasteingriffen leicht absorbiert, während diejenigen, die parallel zu den Rippen 11 verlaufen, keine Störung irgendwelcher Art verursachen.In this regard, the expansion or contraction becomes perpendicular to the ribs 11 easily absorbed by the elastic snap-in, while those that are parallel to the ribs 11 do not cause any kind of disturbance.

Schließlich sollte bemerkt werden, dass auf Grund des vollständigen Fehlens von Durchgangsbefestigungseinrichtungen eine Dachabdeckungsschicht oder eine Verkleidungstafel, die in Übereinstimmung mit den Lehren der Erfindung ausgebildet sind, in der Praxis zumindest keine Wartung normaler Art erfordert.Finally, should it should be noted that due to the complete absence of passage fasteners a roof covering layer or a trim board that conforms to formed with the teachings of the invention, in practice, at least No maintenance of normal type required.

Claims

Modular system for forming cover and cladding layers, comprising first elements ( 1 ) of elongate shape, known as restraint members, intended to be fastened parallel to each other on the structure to be covered; essentially flat second elements ( 2 ) known as filler panels and intended to snap-lock along the opposite sides of a pair of the first members; and third elements ( 3 ) of elongated shape, known as covers, intended to cover those sides of the second elements ( 2 ) engage with the opposite sides of one of the first elements ( 1 ) are connected to the surface continuity between pairs of the first elements ( 1 ) connected second elements ( 2 ) to stabilize; each retaining component ( 1 ) a perfectly extending protruding rib ( 11 ), on whose two sides two symmetrical opposing grooves ( 12 ) for receiving the profiled longitudinal edges of two successive filler panels ( 2 ) are provided, and wherein each retaining member ( 1 ) from the top of the rib ( 11 ) branching protruding flanges ( 111 ), wherein each filling board ( 2 ) a generally flat plate ( 24 ) and on its opposite edges a profiled flange with a channel-shaped part ( 22 ), which is intended to bear against the respective projecting flange ( 111 ) of the rib ( 11 ) elastically engage in engagement, and wherein each cover ( 3 ) has a body whose cross section is in the form of a reverse channel with diverging walls ( 33 ), each having a fully extending intermediate curvature intended to support the projecting flange ( 111 ) and a fully extending end bend (FIG. 333 ), which inevitably enter the groove ( 12 ), characterized in that the cover is formed so that the end bends ( 333 ), when attached, resiliently against an inner sidewall ( 23 ) of the channel-shaped part ( 22 ), whereby the side wall ( 23 ) of the rib ( 11 ) is opposite.

System according to claim 1, characterized in that the channel-shaped part ( 22 ) of the filling board ( 2 ) one of the plate ( 24 ) opposite wave crest ( 21 ) and the cover ( 3 ) Side walls ( 33 ), which elastically against the wave crests ( 21 ) of the panels ( 2 ), as well as cavities ( 322 ), which the teeth ( 222 ) of the panels ( 2 ) engage elastically.

System according to claim 1, characterized in that each restraining member comprises a flat bar ( 10 ) provided with means for attachment to the structure ( 4 ) on which the layer is laid, such as with threaded parts.

System according to claim 3, characterized in that the grooves ( 12 ) on one side of the base of the rib ( 11 ) and are defined on the opposite side by an undercut surface.

System according to claim 1, characterized in that each filling board ( 2 ) over its generally flat plate ( 24 ) with the retaining components ( 1 ), which is a perfectly extending band ( 20 ), which for resting on the retaining components ( 1 ) is provided.

System according to claim 5, characterized in that the channel-shaped part ( 22 ) of the filling board ( 1 ) in its undeformed configuration generally the shape and dimensions of the groove ( 12 ) having.

System according to claim 6, characterized in that between the wall ( 33 ) of the cover ( 3 ) and the adjacent profiled flange of the panel ( 2 ) an anti-infiltration labyrinth is created having a maximum height corresponding to the height of the profiled flange.