DE601371C

DE601371C - Inking unit for rotary letterpress machines

Info

Publication number: DE601371C
Application number: DEM115746D
Authority: DE
Original assignee: WINKLER MASCHF; Fallert and Co AG
Current assignee: WINKLER MASCHF; Fallert and Co AG
Priority date: 1931-06-14
Filing date: 1931-06-14
Publication date: 1934-08-14

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Rotations-Hochdruckmaschinen der bekannten Art, bei dem ein großer Verreibzylinder vorgesehen ist, um den sämtliche zu dem Verreib- und Auftragwerk gehörigen) Massewalzen sternförmig angeordnet sind. Das Kennzeichen des Farbwerkes nach der Erfindung besteht darin, daß der vom Farbkasten kommende, in an sich bekannter Weise durch mehrere· eine ununterbrocheme Kette bildende Massewalzen und Stahlreib er vorverriebene Farbstreifen auf den Verreibzylinder aufgetragen wird, an· dessen Umfang, wie üblich, sowohl mehrere, aus mindestens zwei mit dem Verreib zylinder zusammenwirkenden Massewalzen und einem auf den Massewalzen reitenden Stahlreiber bestehende Färbverreibgruppen wie auch die Farbauftragwalzen angeordnet sind.The invention relates to an inking unit for rotary letterpress printing machines of the known type Type in which a large distribution cylinder is provided to the all to the Trituration and applicator associated) mass rollers are arranged in a star shape. That Characteristic of the inking unit according to the invention is that that of the ink fountain coming, in a manner known per se, through several · one uninterrupted chain Forming mass rollers and steel grater he rubbed color strips on the distribution cylinder is applied, on its circumference, as usual, both several, of at least two with the distribution cylinder cooperating mass rollers and one on the mass rollers Rider steel rubbers existing inking groups as well as the inking rollers are arranged.

An sich ist es bei Farbwerken an Druckmaschinen^ nicht neu, die Farbe durch mehrere eine ununterbrochene Kette bildende Massewalzen und Reibwalzen vorzureiben. Ferner ist es bekannt, mehrere, aus zwei mit dem Verreibzylinder zusammenwirkenden Massewalzen und einer auf diesen reitenden Verreibwalze bestehende Farbverreibgruppen bzw. die Farbauftragwalzen, um den Verreibzylinder herum anzuordnen. Neu ist es .30 dagegen, diese beiden Merkmale in der Weise zu vereinigen, daß ein zusammenhängender Farbstreifen von Anfang bis Ende unverzweigt durch das ganze Farbwerk geht und dabei in dem Ideinsten Raum intensiv verrieben wird. Durch dieses Nichtverzweigen und intensive Verreiben des Farbstreifens wird ein durchaus gleichmäßiges Einfärben der Form erzielt.In itself it is not new in inking units on printing machines, the color by several To pre-rub mass rollers and friction rollers that form an uninterrupted chain. It is also known to have several, out of two with the distribution cylinder cooperating mass rollers and one riding on these Distribution roller existing ink distribution groups or the ink application rollers to the To arrange distribution cylinder around. What is new is .30 on the other hand, these two characteristics in the way to unite that a coherent color stripe unbranched from beginning to end goes through the whole inking system and rubbed it in intensively in the most ideal room will. As a result of this non-branching and intensive rubbing of the color strip a uniform coloring of the shape is achieved.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Farbwerkes beispielsweise darge- stellt, und zwar zeigen:The drawing shows an embodiment of the inking unit, for example shows, namely:

Abb. ι eine Seitenansicht des Farbwerkes in schematischer Darstellung,Fig. Ι a side view of the inking unit in a schematic representation,

Abb. 2 'eine Vorderansicht des Verreibzy-Hnders mit Wasserkühlung.Fig. 2 'a front view of the Verreibzy hand with water cooling.

Der Farbstreifen wird (durch eine dicke Linie -in Abb. 1 dargestellt) von dem Farbkasten α durch die Hebeiwalzeö auf einen Stahlreiber c übertragen und geht von diesem über die Massewalze d, den Stahlreiber e und die Massewalze/ an den Verreibzylinder g weiter. Dieser dreht sich in dem Sinne des Uhrzeigers und trägt die Farbschicht unter nochmaligem Spalten durch die Massewabe d herum in den Wirkungsbereich der Massewalzen k, i, k und I Jund der zwischen je zwei Massewalzen angeordneten Stahlreiber m und n. Durch das vereinigte Wirken diöser Walzen wird die Farbe verrieben. Sie geht dann an die Auftragwalzen ο, ρ weiter, durch, welche sie auf den Plattenzylinder q aufgetragen wird.The color stripe is transferred (shown by a thick line in Fig. 1) from the ink fountain α through the lifting roller to a steel distributor c and continues from there via the mass roller d, the steel distributor e and the mass roller / to the distributing cylinder g . This rotates in a clockwise direction and carries the layer of paint, splitting again through the mass honeycomb d , into the area of action of the mass rollers k, i, k and I J and the steel grinders m and n, which are arranged between two mass rollers the color is rubbed in. It then goes on to the form rollers ο, ρ through which it is applied to the plate cylinder q .

Die Farbe wird von der Hebewalze b an bis zu der ersten Auftragwalze σ an 15 verschiedenen Reibstellen gespalten und daher in wirksamster Weise verrieben.The paint is split from the lifting roller b to the first applicator roller σ at 15 different friction points and is therefore rubbed in the most effective way.

Der Verreibzylinder g ist mit Wasserkühlung versehen. Zu diesem Zwecke besitztThe trituration cylinder g is provided with water cooling. For this purpose owns

die Welle/· eine Bohrungs, durch die Wasser an einem Ende in den Zylinder eingeführt wird. Das Wasser füllt den Hohlraum des Zylinders g mehr oder weniger aus und entweicht an dem entgegengesetzten Ende. Von dem Zylinder g aus werden die Massewalzen d, f, It, i, k, I, ο und ρ durch unmittelbare Berührung mit dem Zylinder g gekühlt. Die Kühlwirkung pflanzt sich mittelto bar auch auf die Stahlreiber c, e, m und η fort, so daß durch das Wasserkühlen des Verreibzylinders g das ganze Farbwerk auf der richtigen Temperatur gehalten· werden kann.the shaft / · a bore s through which water is introduced into the cylinder at one end. The water fills the cavity of the cylinder g more or less and escapes at the opposite end. From the cylinder g , the mass rollers d, f, It, i, k, I, ο and ρ are cooled by direct contact with the cylinder g. The cooling effect is also transmitted to the steel rubbers c, e, m and η by means of a medium, so that the entire inking unit can be kept at the correct temperature by cooling the distribution cylinder g with water.

Claims

Patent claims:

i. Inking unit for rotary relief-printing machines with a large Verreibzylinder, are arranged in a star shape around the all belonging to the Verreib- and applicator unit mass rollers, characterized in that the coming from the ink fountain (a), in a known manner, forming by several an unbroken chain mass rollers ( b, d, f) and Stahlreiber {c, e) pre-rubbed staining strips are applied to the distribution cylinder (g) , on the circumference of which, as usual, several mass rollers (Ji ₁ i or k, V ) and a steel driver (m or n) that rides on the mass rollers, as well as the ink application rollers (o, p) .

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the color strip is cooled by passing water through the distribution cylinder (g).

1 sheet of drawings