DE60125289T2

DE60125289T2 - Industrial electrical inline connector

Info

Publication number: DE60125289T2
Application number: DE60125289T
Authority: DE
Inventors: Domenico Bosatelli
Original assignee: Gewiss SpA
Current assignee: Gewiss SpA
Priority date: 2000-07-31
Filing date: 2001-06-29
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2021-06-30
Also published as: ES2273765T3; ITMI20001763A0; IT1318285B1; DE60125289D1; EP1178574B1; EP1178574A1; ITMI20001763A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine industrielle, elektrische Inline-Steckverbindung.The The present invention relates to an industrial in-line electrical connector.

Der industrielle Bereich im Allgemeinen und der Handwerks- und Dienstleistungssektor benutzen so genannte Stecker und Dosen der Inline-Art, d.h. nicht an der Wand befestigt, für elektrische Verbindungen.Of the industrial sector in general and the craft and services sector use so-called in-line type plugs and sockets, i. Not attached to the wall, for electrical connections.

Inline-Steckverbindungen können an das Ende eines elektrischen Kabels angeschlossen werden und bestehen gewöhnlich aus zwei Teilen: einer Einsteckkomponente und einem Griff. Das Kabel wird in den Griff eingeführt und die Anschlussklemmen der Leiter sind an den elektrischen Anschlussklemmen der Einsteckkomponente befestigt.Inline connectors can be connected to the end of an electrical cable and exist usually in two parts: a male component and a handle. The cable gets introduced to the handle and the terminals of the conductors are at the electrical terminals attached to the male component.

Spezielle Standards (beispielsweise IEC 309) regeln die Herstellung dieser Inline-Stecker und -Dosen bezüglich ihrer Abmessungen, der Anzahl und der Art der Stecker, etc. Hinsichtlich der Sicherheit schreiben diese Standards ebenfalls vor, dass Steckverbindungen eine Undurchlässigkeit gegenüber äußeren Stoffen, insbesondere Wasser und Staub, sicherstellen müssen, und dass es nur möglich sein darf den Griff mit Hilfe eines Werkzeugs von der Einsteckkomponente zu entfernen, so dass das Risiko eines versehentlichen Öffnens vermieden wird.Specific Standards (eg IEC 309) regulate the production of these Inline plugs and sockets in terms of their dimensions, the number and type of connectors, etc. Regarding In terms of safety, these standards also dictate that connectors an impermeability towards external substances, especially water and dust, need to ensure and that it will only be possible allow the handle with the help of a tool from the male component to remove, so that the risk of accidental opening is avoided.

Bei einigen konventionellen Inline-Steckverbindungen sind der Griff und die Einsteckkomponente einfach mit Hilfe von Schrauben miteinander verbunden.at Some conventional in-line connectors are the handle and the male component simply by means of screws with each other connected.

Bei anderen Steckverbindungen wird der Zusammenbauvorgang dadurch erleichtert, dass eine Bajonettkupplung zwischen dem Griff und der Einsteckkomponente vorgesehen ist.at other connectors, the assembly process is facilitated by a bayonet coupling between the handle and the male component is provided.

In Übereinstimmung mit Undurchlässigkeitsstandards ist bei diesen Steckverbindungen eine Dichtung zwischen dem Griff und der Einsteckkomponente angeordnet, oder die Profile, die miteinander in Kontakt kommen, wenn die Einsteckkomponente an den Griff gekoppelt wird, sind profiliert, um Infiltrationen zu vermeiden.In accordance with impermeability standards is in these connectors a seal between the handle and the plug-in component arranged, or the profiles, which together in Contact come when the male component is coupled to the handle is profiled to avoid infiltration.

WO-97/36347, die als nächstliegender Stand der Technik betrachtet wird, legt einen Anschlussstecker für die elektrische Verbindung zwischen einem Kraftfahrzeug und einem Anhänger dar, mit einem Gehäuse, das aus einem Kasten und einer Schutzkappe besteht.WO 97/36347, the next one The prior art provides a connector for the electrical Connection between a motor vehicle and a trailer, with a housing, which consists of a box and a protective cap.

DE-4429780 legt ein zweiteiliges Gehäuse mit einem Kontaktträger dar.DE-4429780 puts a two-piece case with a contact carrier represents.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin eine industrielle elektrische Inline-Steckverbindung bereitzustellen, welche gegenüber dem zuvor genannten Stand der Technik verbessert ist.The The aim of the present invention is an industrial electrical inline connector to provide, which opposite the aforementioned prior art is improved.

Ein wichtiges Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine industrielle elektrische Inline-Steckverbindung bereitzustellen, welche wirksam und einfach den Bereich der elektrischen Verbindungen nach außen isoliert.One important objective of the present invention is an industrial electrical inline connector to provide which effectively and easily the range of electrical Connections to the outside isolated.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin eine industrielle elektrische Steckverbindung bereitzustellen, die baulich einfach und zuverlässig im Gebrauch ist, und die zu wettbewerbsfähigen Kosten hergestellt werden kann.One Another object of the present invention is a provide industrial electrical connector that structurally easy and reliable in use, and that are manufactured at competitive costs can.

Dieses Ziel, diese Gegenstände und weitere, die hiernach besser ersichtlich werden, werden durch eine industrielle elektrische Inline-Steckverbindung erreicht, wie sie in den anhängenden Ansprüchen beansprucht ist.This Aim, these items and others, which will become more apparent hereinafter, are replaced by a industrial inline electrical connector reaches as they in the attached claims is claimed.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden besser aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung ihrer bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungen hervorgehen, die in den anliegenden Zeichnungen nur mit Hilfe nicht begrenzender Beispiele illustriert sind, wobei:Further Features and advantages of the present invention become better from the following detailed description of their preferred, but not exclusive versions emerge, which in the accompanying drawings only with the help of not limiting examples are illustrated, wherein:

1 eine Teilquerschnittsansicht einer erfindungsgemäßen elektrischen Steckverbindungsanordnung ist; 1 a partial cross-sectional view of an electrical connector assembly according to the invention is;

2 eine Vorderansicht einer Einsteckkomponente für die Verbindung mit einer erfindungsgemäßen elektrischen Dose ist; 2 is a front view of a male component for connection with an electrical socket according to the invention;

3 eine Rückansicht der Einsteckkomponente der 2 ist; 3 a rear view of the male component of 2 is;

4 eine Seitenperspektivansicht der elektrischen Dose der vorherigen Abbildungen ist, welche die Einsteckkomponente außerhalb des Gehäuses zeigt; 4 Figure 4 is a side perspective view of the electrical box of the previous figures showing the male component outside the housing;

5 eine Teilquerschnittsansicht und ein auseinander gezogener Seitenaufriss der elektrischen Dose der vorherigen Abbildungen ist; 5 a partial cross-sectional view and an exploded side elevation of the electrical box of the previous figures is;

6 ein Teilquerschnitts-Seitenaufriss der Dose der vorherigen Abbildungen ist, welcher einen Schritt des Einführens der Einsteckkomponente und das System zum Blockieren des Kabels im inaktiven Zustand zeigt; 6 Figure 4 is a partial cross-sectional side elevational view of the box of the previous figures, showing a step of inserting the male component and the system for blocking the cable in the inactive state;

7 ein Teilquerschnitts-Seitenaufriss der Dose der vorherigen Abbildungen ist, welcher die Einsteckkomponente in Position und das Kabelblockiersystem im aktivierten Zustand illustriert. 7 Figure 4 is a partial cross-sectional side elevation of the can of the previous figures illustrating the male component in position and the cable blocking system in the activated state.

Unter Bezugnahme auf die oben genannten Abbildungen weisen die erfindungsgemäße industrielle elektrische Inlinedose und der entsprechende Stecker, die jeweils mit den Bezugszahlen 1 und 101 bezeichnet sind, ein Gehäuse 30, 130 auf, welches an der Vorderseite einen Griff 2, 102 und einen Hals 3, 103 umfasst. Der Hals 3, 103 umgibt eine entfernbare Einsteckkomponente 4, 104. Erfindungsgemäß sind der Griffbereich 2, 102 und der Schutzhals 3, 103 monolithisch ausgebildet und bilden jeweils die Gehäuse 30 und 130.With reference to the above figures, the industrial inline electrical socket and the corresponding plug according to the invention, each having the reference numerals 1 and 101 are designated, a housing 30 . 130 which has a handle on the front 2 . 102 and a neck 3 . 103 includes. The neck 3 . 103 surrounds a removable plug-in component 4 . 104 , According to the invention, the grip area 2 . 102 and the protective neck 3 . 103 formed monolithic and each form the housing 30 and 130 ,

Die Gehäuse 30 und 130 unterscheiden sich in den Abmessungen der jeweiligen Hälse 3 und 103. Der Hals 103 des Steckers muss in der Tat bei der Verbindung eingeschoben werden, indem er entlang des Halses 3 der Dose gleitet. Die Standards schreiben vor, dass der Hals 3 einen Schlitz 5 bilden muss, der dafür eingerichtet ist eine an dem Hals 103 vorgesehene entsprechende Rippe 105 aufzunehmen. Die Dose umfasst einen um ein Scharnier drehbaren Deckel 6, der von einer Feder in der geschlossen Position gehalten wird, wenn die Dose nicht von einem Stecker eingegriffen ist. Die Einsteckkomponenten 4 und 104 unterscheiden sich lediglich im Vorhandensein von Hülsen in der einen und von Stiften in der anderen. Hiernach wird sich die Beschreibung auf die Dose konzentrieren, wobei stets zu bedenken ist, dass abgesehen von den oben erwähnten Unterschieden alles, was beschrieben werden wird, auch auf den entsprechenden Stecker zutrifft.The housing 30 and 130 differ in the dimensions of the respective necks 3 and 103 , The neck 103 In fact, the plug must be pushed in at the connection by sliding it along the neck 3 the can slides. The standards dictate that the neck 3 a slot 5 must form, which is set up one on the neck 103 provided corresponding rib 105 take. The can includes a lid rotatable about a hinge 6 which is held by a spring in the closed position when the can is not engaged by a plug. The plug-in components 4 and 104 differ only in the presence of sleeves in one and pins in the other. After that, the description will focus on the can, always keeping in mind that apart from the differences mentioned above, anything that will be described will also apply to the corresponding plug.

An der Rückseite, nämlich in dem Griffbereich 2, weist das Gehäuse 30 einen mit Gewinde versehenen Bereich 7 auf, der dafür eingerichtet ist einen Ring 8 aufzunehmen und unlösbar zu halten, der das Kabelblockiersystem, welches hiernach beschrieben werden wird, betätigt. Die Innenfläche des Griffkörpers 2 weist Führungsvorsprünge 9 auf, welche das Einführen und Blockieren in der aktiven Position der Einsteckkomponente 4 ermöglichen, wie hiernach in größeren Einzelheiten beschrieben wird. Die Einsteckkomponente 4 besteht aus einem zylindrischen Körper, in welchem Kanäle ausgebildet sind, um zur Aufnahme von Stiften geeignete Hülsen unterzubringen. Die Hülsen enden mit Lamellen 10, zwischen welchen die elektrischen Kabel eingeführt werden, wobei sie noch von ihrer Isolierung umhüllt sind, und wobei sie durch in einer Rückwand 12 der Einsteckkomponente 4 vorgesehene Schlitze 11 laufen. In der Nähe der Lamellen 10 befinden sich Befestigungshebel 13, welche mit Hilfe von zapfenartigen Vorsprüngen 14 in Hohlräumen 15 geschwenkt werde, die in der Rückwand 12 und in der Einsteckkomponente 4 ausgebildet sind. Die Hebel 13 weisen eine Aussparung 16 auf, in welcher das Ende des elektrischen Kabels, das durch den Schlitz 11 läuft, angeordnet ist. Wenn die Hebel 13 zur Befestigung der Einsteckkomponente geschlossen sind, werden die elektrischen Kabel gezwungen zwischen den Lamellen 10 zu gleiten, welche die Isolierhülle durchdringen und die elektrische Verbindung sicherstellen. Ein vorspringendes Profil 35, das an dem Hebel 13 ausgebildet ist, stellt die mechanische Blockierung mit dem Körper der Einsteckkomponente sicher, wenn die Hebel geschlossen sind, wobei es elastisch an der Rückwand 12 der Einsteckkomponente 4 eingreift. Die Hebel 13 können durch Betätigung eines Werkzeugs in einem Loch 36 geöffnet werden, das seitlich bezüglich des Hebels vorgesehen ist, um den Hebel 13 nach außen zu drehen bis das vorspringende Profil 35 sich aus der Rückwand 12 löst. Wenn die Befestigungshebel 13 geschlossen und durch die Wirkung des vorspringenden Profils 35 in Position gehalten sind, kann die Einsteckkomponente 4 in das Gehäuse 30 eingeschoben werden. Wenn einmal die elektrischen Verbindungen hergestellt sind, wird die Einsteckkomponente 4 innerhalb des Gehäuses 30 angeordnet, wobei sie axial gleitet bis sich ausgerichtete radiale Rippen 17 zwischen die Führungsvorsprünge 9 einpassen, welche einen einzigen Zugangskanal bilden, und sie auf ihnen ruhen, wie genauer in denAt the back, namely in the grip area 2 , shows the case 30 a threaded area 7 on that is set up a ring 8th and keep it unsolvable, which actuates the cable blocking system which will be described hereinafter. The inner surface of the handle body 2 has guide projections 9 on which the insertion and blocking in the active position of the male component 4 as described in more detail below. The plug-in component 4 consists of a cylindrical body in which channels are formed to accommodate sleeves suitable for receiving pins. The sleeves end with lamellae 10 between which the electrical cables are inserted while still being enveloped by their insulation, and passing through in a rear wall 12 the plug-in component 4 provided slots 11 to run. Near the slats 10 there are fixing levers 13 , which by means of pin-like projections 14 in cavities 15 I'll swing that in the back wall 12 and in the male component 4 are formed. The levers 13 have a recess 16 on, in which the end of the electric cable passing through the slot 11 is running, arranged. When the levers 13 are closed for attachment of the male component, the electrical cables are forced between the slats 10 to slide, which penetrate the insulation and ensure the electrical connection. A projecting profile 35 that on the lever 13 is formed, the mechanical locking ensures with the body of the male component when the levers are closed, wherein it is elastic on the rear wall 12 the plug-in component 4 intervenes. The levers 13 can be done by operating a tool in a hole 36 opened, which is provided laterally with respect to the lever to the lever 13 to turn outward until the projecting profile 35 out of the back wall 12 solves. When the fixing levers 13 closed and by the action of the projecting profile 35 held in position, the male component 4 in the case 30 be inserted. Once the electrical connections are made, the plug-in component becomes 4 inside the case 30 arranged, wherein it slides axially until aligned radial ribs 17 between the guide projections 9 which form a single access channel, and they rest on them, as more precisely in the

6 und 7 gezeigt. 6 and 7 shown.

Ein Sitz 18 ist in der Vorderwand der Einsteckkomponente 4 ausgebildet, und zwar zwischen den Hülsen oder den Stiften, und ein Werkzeug, beispielsweise ein konventioneller Schraubenzieher, kann darin eingreifen. Mit Hilfe des Werkzeugs ist es möglich die Einsteckkomponente in dem vorgeschlagenen Beispiel um neunzig Grad und im Uhrzeigersinn zu drehen, so dass die radialen Rippen 17 durch Gleiten entlang der Führungsvorsprünge 9 bezüglich des Zugangskanals versetzt angeordnet werden, so dass die Einsteckkomponente 4 in ihrem Sitz gehalten wird. Die radialen Rippen 17 bilden ferner einen biegsamen Haltezahn 37, der am Ende der Drehung in die Führungsvorsprünge 9 eingreift, wodurch die Einsteckkomponente 4 blockiert und so eine Bajonettkupplung geschaffen wird. Um die Teile voneinander zu lösen, ist es ausreichend ein Werkzeug entlang eines Hohlraums einzuführen, der zwischen der Innenfläche des Gehäuses 30 und einem in der Einsteckkomponente 4 entlang der Leitlinie des Zahns 37 vorgesehenen Schlitz 38 ausgebildet ist, um einen Druck auf den Haltezahn auszuüben, wodurch er aus den Führungsvorsprüngen 9 gelöst wird. Um die Teile freizugeben, ist es dann ausreichend die Einsteckkomponente 4 in die entgegen gesetzte Richtung zu drehen. Wenn die Einsteckkomponente 4 einmal in das Gehäuse 30 eingegriffen ist, wird das Kabel durch Verschrauben des Ringes 8 blockiert. Der Ring 8 weist ein Gewinde 19 auf, mit Hilfe dessen er an das Gewinde 7 gekoppelt wird, welches in dem hinteren Teil des Griffkörpers 2 vorgesehen ist. Der Ring 8 ist von der nicht lösbaren Art und ist dafür eingerichtet mittels einer Ringfläche 20 ein Dichtungselement 21 zu blockieren, welches einen ringförmigen Schlitz 22 aufweist, der dafür eingerichtet ist in die ringförmige Außenkante eines Blockierelementes 23 einzugreifen, das mit biegsamen Zähnen 24 versehen ist. Das Dichtungselement 21 weist eine zylindrische Wand 39 auf, die zwischen dem Blockierelement 23 und dem Kabel 40 angeordnet ist, so dass sich die Zähne 24 über dem Kabel 40 schließen, das von einem ringförmigen Vorsprung 25 geführt ist, der senkrecht zu der Innenfläche des Gehäuses 30 liegt und eine schmale Öffnung bildet. Das Befestigungssystem verhindert relative Bewegungen zwischen dem Kabel und dem Gehäuse 30 und das Dichtungselement 21, das aus flexiblem Material besteht, stellt die Dichtheit zwischen dem Kabel 40 und der Kante 26 der zentralen Öffnung des Dichtungselementes sicher. Das Kabelblockiersystem ist reversibel, indem einfach der Ring 8 abgeschraubt wird.A seat 18 is in the front wall of the male component 4 formed between the sleeves or the pins, and a tool, such as a conventional screwdriver, can engage therein. With the aid of the tool it is possible to rotate the male component in the suggested example by ninety degrees and clockwise so that the radial ribs 17 by sliding along the guide projections 9 be arranged offset with respect to the access channel, so that the male component 4 is held in her seat. The radial ribs 17 also form a flexible retaining tooth 37 , which at the end of the rotation in the guide projections 9 engages, causing the male component 4 blocked and so a bayonet coupling is created. In order to disengage the parts from each other, it is sufficient to insert a tool along a cavity which is between the inner surface of the housing 30 and one in the male component 4 along the guideline of the tooth 37 provided slot 38 is formed to exert a pressure on the retaining tooth, whereby it from the guide projections 9 is solved. To release the parts, it is then sufficient the male component 4 to turn in the opposite direction. If the plug-in component 4 once in the case 30 is engaged, the cable by screwing the ring 8th blocked. The ring 8th has a thread 19 on, with the help of which he attached the thread 7 which is in the rear part of the handle body 2 is provided. The ring 8th is of the non-detachable type and is set up by means of a ring surface 20 a sealing element 21 to block, which is an annular slot 22 has, which is adapted for the annular outer edge of a blocking element 23 to intervene with flexible teeth 24 is provided. The sealing element 21 has a cylindrical wall 39 on that between the blocking element 23 and the cable 40 is arranged so that the teeth 24 over the cable 40 close, that of an annular projection 25 is guided, which is perpendicular to the inner surface of the housing 30 lies and forms a narrow opening. The fastening system prevents relative movement between the cable and the housing 30 and the sealing element 21 , which consists of flexible material, provides the tightness between the cable 40 and the edge 26 the central opening of the sealing element sure. The cable blocking system is reversible by simply turning the ring 8th is unscrewed.

In der Praxis ist beobachtet worden, dass die Erfindung das angestrebte Ziel und die Gegenstände erreicht, indem eine industrielle elektrische Inline-Steckverbindung bereitgestellt wird, welche perfekt isoliert und baulich einfach gestaltet ist.In In practice, it has been observed that the invention achieves the desired Goal and the objects reached, by providing an industrial electrical inline connector which is perfectly insulated and structurally simple.

Ein Vorteil der elektrischen Steckverbindung gemäß der vorliegenden Erfindung ist die Tatsache, dass die Verdrahtung extrem schnell und einfach ist.One Advantage of the electrical connector according to the present invention is the fact that the wiring is extremely fast and easy is.

Ein weiterer Vorteil der elektrischen Steckverbindung gemäß der vorliegenden Erfindung ist, dass ein Kabelbefestigungssystem vorgesehen ist, welches relative Bewegungen zwischen dem Kabel und dem Griff verhindert, wodurch das versehentliche Lösen der Einsteckkomponente verhindert wird, und wobei die Isolierung der Einsteckkomponente sichergestellt wird.One Another advantage of the electrical connector according to the present invention Invention is that a cable fastening system is provided, which prevents relative movement between the cable and the handle, whereby the accidental release the male component is prevented, and wherein the insulation the plug-in component is ensured.

Ein weiterer Vorteil der elektrischen Steckverbindung gemäß der vorliegenden Erfindung ist, dass sie einen besonders einfachen Endzusammenbau aufweist.One Another advantage of the electrical connector according to the present invention Invention is that it is a particularly simple final assembly having.

Die erfindungsgemäße elektrische Steckverbindung kann zahlreichen Modifizierungen und Veränderungen innerhalb des Rahmens der anhängenden Ansprüche unterzogen werden. Alle Einzelheiten können durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden.The electrical according to the invention Plug connection can be numerous modifications and changes within the framework of the attached claims be subjected. All details can be technically equivalent Elements are replaced.

Die verwendeten Materialien sowie die Abmessungen können natürlich gemäß den Anforderungen und dem Stand der Technik gewählt werden.The used materials and the dimensions can of course according to the requirements and the Prior art selected become.

Claims

Industrial electrical inline connector with a housing ( 30 . 130 ) and a plug-in component ( 4 . 104 ), which electrical connection terminals ( 10 ) for a cable to be connected ( 40 ) and elements for mutual electrical connection between the plug and a socket, wherein the housing has a handle portion ( 2 . 102 ) and a protective neck ( 3 . 103 ) for the electrical connection elements, wherein the plug-in component ( 4 . 104 ) engages with the aid of a bayonet coupling in the housing, characterized in that the housing is monolithic and an annular projection ( 25 ) which is perpendicular to the inner surface of the housing ( 30 . 130 ) and forms a small-diameter opening in a cable insertion area, the opening being defined by a blocking element (FIG. 23 ) for the cable ( 40 ) is intervened.

Electrical connector according to claim 1, characterized in that it comprises a cable clamping device which has a thread formed in the housing ( 7 ) located in the vicinity of the cable insertion area and in a fastening ring ( 8th ) intervenes.

Electrical connector according to claim 2, characterized in that the ring ( 8th ) is arranged for a sealing element ( 21 ) by means of a ring surface ( 20 ), wherein the sealing element has an annular slot ( 22 ), which in an outer annular edge of the blocking element ( 23 ), wherein the blocking element ( 23 ) with flexible teeth ( 24 ) is provided.

Electrical connector according to claim 3, characterized in that the sealing element ( 21 ) a cylindrical wall ( 39 ), which between the blocking element ( 23 ) and the cable ( 40 ) is arranged so that the teeth ( 24 ) of the blocking element ( 23 ) over the cable ( 40 ) coming from the annular projection ( 25 ) is guided.

Electrical connector according to claim 1, characterized in that the bayonet coupling guide projections ( 9 ), which in an inner surface of the grip area ( 2 ) and provide an access channel that can be engaged by the male component.

Electrical plug connection according to claim 1 or 5, characterized in that the plug-in component ( 4 ) consists of a substantially cylindrical body, which is completely in the housing ( 30 ) is inserted, wherein the electrical terminals slats pairs ( 10 ), each of the pairs of lamellae having one end of the electrical cable ( 40 ), which is still wrapped, wherein the end of the cable through a slot ( 11 ) running in an end wall ( 12 ) of the plug-in component ( 4 ) is provided.

Electrical connector according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that they have fastening levers ( 13 ) near the lamellae ( 10 ), wherein the fastening levers ( 13 ) by means of peg-like projections ( 14 ) in cavities ( 15 ) are pivotally mounted in the end wall ( 12 ) and in the plug-in component ( 4 ) are formed, each mounting lever ( 13 ) a recess ( 16 ) to the end of the electrical cable passing through the slot ( 11 ), to accommodate.

Electrical connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fastening levers ( 13 ) over the plug-in component ( 4 ), thereby removing the electrical cables with the aid of the recess ( 16 ) force between the slats ( 10 ), which penetrate the insulating sheath and ensure electrical contact.

Electrical connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the levers ( 13 ) a projecting profile ( 35 ) which elastically in the rear wall ( 12 ) of the plug-in component ( 4 ), whereby the mechanical locking of the lever ( 13 ) in the plug-in component ( 4 ) is ensured.

Electrical connector according to one or more of the preceding claims, characterized in that the opening of each of the levers ( 13 ) is achieved by having a tool in one side of each of the levers ( 13 ) ( 36 ) acts such that the lever ( 13 ) is turned outwards until the projecting profile ( 35 ) from the back wall ( 12 ) releases.

Electrical plug connection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug-in component ( 4 ) radial ribs ( 17 ), which with the guide projections ( 9 ), which allows insertion into the access channel of the housing.

Electrical plug connection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug-in component ( 4 ) a tool seat ( 18 ) located in the front wall of the male component ( 4 ) is adapted to the plug-in component ( 4 ) with the aid of the tool for closing and opening.

Electrical plug connection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug-in component ( 4 ) a flexible retaining tooth ( 37 ), which at the end of the rotation in the guide projections ( 9 ), blocking the male component in its active position.

Electrical plug connection according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plug-in component ( 4 ) can be released by inserting a tool along an access cavity located between the inner surface of the housing ( 30 ) and one in the plug-in component ( 4 ) along the guideline of the holding tooth ( 37 ) slot ( 38 ) is adapted to exert pressure on the retaining tooth, whereby it is released from the guide projections.