DE60111800T3

DE60111800T3 - Sealing pin for machine

Info

Publication number: DE60111800T3
Application number: DE60111800T
Authority: DE
Inventors: Thorup Andreasen Bjarne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-16
Filing date: 2001-05-31
Publication date: 2012-02-09
Anticipated expiration: 2021-06-01
Also published as: DE01113249T1; DE60111800T2; ATE299232T1; AT8776U1; DK1164261T4; EP1164261A1; EP1164261B1; DK200000208U3; DK1164261T3; EP1164261B2; DE60111800D1

Description

Diese Erfindung betrifft die Benutzung eines Dichtungsstopfens zum Verschließen von Anschlussöffnungen, um das Ausfließen eines Fluids aus einer Maschine zu verhindern, wobei der Dichtungsstopfen eine Befestigungseinrichtung besitzt, um den Dichtungsstopfen an der Maschine an Stelle einer Einrichtung anzubringen, die während des normalen Betriebs der Maschine mit den Anschlussöffnungen verbunden ist. Der Dichtungsstopfen ist mit einem Abdichtungsflansch versehen, der so angeordnet ist, dass er zumindest zwei Anschlussöffnungen gleichzeitig abdichtend verschließt.This invention relates to the use of a sealing plug for closing port openings to prevent fluid from escaping from a machine, the sealing plug having attachment means for attaching the sealing plug to the machine in place of a device which engages during normal operation of the machine connected to the connection openings. The sealing plug is provided with a sealing flange, which is arranged so that it seals at least two connection openings simultaneously sealing.

Aus Gründen des Umweltschutzes gibt es Vorschriften, die die Regeln für präventive Maßnahmen zum Umweltschutz festlegen, die bei der Zerstörung von Maschinen, beispielsweise Motoren von Pumpen, Kompressoren, Hydraulikeinheiten und Ähnlichem, beachtet werden müssen, so dass unerwünschte Stoffe, beispielsweise Öl, Chemikalien und Gifte, nicht in die Umgebung austreten können.For reasons of environmental protection, there are rules that define the rules for preventive measures for the protection of the environment, which must be observed in the destruction of machinery, such as motors of pumps, compressors, hydraulic units and the like, so that undesirable substances, such as oil, chemicals and Poisons, can not escape into the environment.

Beispielsweise beim Verschrotten von Kraftfahrzeugen besteht eine Umweltschutzvorschrift darin, dass Schmieröl und andere Flüssigkeiten, die im Fahrzeug enthalten sind, abgelassen und sicher gesammelt werden müssen. In diesem Zusammenhang stellt der Ölfilter des Motors ein besonderes Problem dar, da das Filtergehäuse eine bestimmte Menge an Öl enthält, die nicht sicher abgelassen werden kann. Ein Gesetz für den Umweltschutz fordert, dass der Ölfilter demontiert und getrennt gesammelt wird, um ihn kontrolliert zu entsorgen. Durch das Demontieren des Ölfilters werden die Einlass- und Auslasskanäle des Zylinderblocks für das Schmieröl frei gelegt. Damit sind gemeint: A) der Auslasskanal für das Schmiermittel vom Zylinderblock zum Ölfilter, der auf einem Rohrstumpf mit einem Außengewinde angeordnet ist. Der Rohrstumpf wird in den Block getrieben und das Filtergehäuse dadurch am Motor angebracht, dass es auf diesen Stumpf aufgeschraubt wird. B) Einlasskanäle (ein oder mehrere Verteilungskanäle) für das Schmiermittel, das den Ölfilter durchlaufen hat und zum Block zurückkehrt.For example, when scraping automobiles, an environmental regulation is that lubricating oil and other liquids contained in the vehicle must be drained and safely collected. In this connection, the oil filter of the engine is a particular problem because the filter housing contains a certain amount of oil that can not be safely drained. A law for environmental protection requires that the oil filter is disassembled and collected separately to dispose of it in a controlled manner. By disassembling the oil filter, the inlet and outlet ports of the cylinder block for the lubricating oil are exposed. By this is meant: A) the exhaust passage for the lubricant from the cylinder block to the oil filter, which is arranged on a pipe stub with an external thread. The tube stub is driven into the block and the filter housing is attached to the motor by screwing it onto this stump. B) Inlet channels (one or more distribution channels) for the lubricant that has passed through the oil filter and returns to the block.

Die Ölkanäle stellen eine gewisse Gefahr für ein Austreten des Schmieröls aus dem Zylinderblock dar, da ein vollständiges Entleeren des Blocks von den Schmiermitteln in der Praxis nicht möglich ist, wenn das Öl auf die übliche Art über Ablassschrauben in der Ölwanne auf dem Block abgelassen wird. Die vielen internen Schmierkanäle und Hohlräume im Zylinderblock sowie in zugeordneten Bauteilen des Motors bedeuten, dass ein Restinhalt von etwa 1,5 l Öl im Motor bleiben kann, wenn das Öl über die Ölwanne abgelassen wurde. Unter bevorzugten Umständen, wenn beispielsweise der Motor während des Transports und der Lagerung auf der Seite liegt, kann der Rest durch die frei gelegten Ölkanäle ausfließen.The oil passages present a certain risk of leakage of the lubricating oil from the cylinder block, since complete emptying of the block of lubricants is not possible in practice when the oil is drained in the usual way via drain plugs in the oil pan on the block. The many internal lubrication channels and cavities in the cylinder block and associated engine components mean that a residual volume of approximately 1.5 liters of oil can remain in the engine when the oil is drained through the oil pan. In preferred circumstances, for example, if the engine is on its side during transport and storage, the remainder may flow out through the exposed oil passages.

Um das allgemeine Umweltproblem zu lösen, dass unerwünschte Flüssigkeiten aus Maschinen austreten, wurden die verschiedenen Anschlussöffnungen beispielsweise mit Dichtungsstopfen verschlossen, z. B. DBI-dut^® Dichtungsstopfen, wobei dies mehr Arbeit verursacht, wenn sich die Anschlussöffnungen in ihrer Anzahl, ihren Abmessungen und ihrer Form unterscheiden.In order to solve the general environmental problem that leak unwanted fluids from machines, the various connection openings were sealed, for example, with sealing plugs, z. B. DBI-dut ^® sealing plug, which causes more work when the connection openings differ in number, in size and shape.

Weiters wurden Verfahren/Vorrichtungen entwickelt, um Maschinen von unerwünschten Flüssigkeiten zu entleeren. Das Entleeren kann beispielsweise wie folgt vor sich gehen:

– durch ein Abtropfen der Flüssigkeit über einem Sammelbehälter,
– durch das Spülen der Maschinen mit Wasser oder einer Reinigungsflüssigkeit, die anschließend gesammelt wird,
– durch ein Absaugen der Flüssigkeit aus der Maschine mit Hilfe eines Unterdrucks.

Furthermore, methods / devices have been developed to empty machines of unwanted fluids. The emptying can for example be as follows:

By draining the liquid over a collecting container,
By flushing the machines with water or a cleaning liquid, which is then collected,
- By sucking the liquid from the machine by means of a negative pressure.

Diese Verfahren erfordern Kosten für Vorrichtungen, um die Maschine entleeren zu können, sowie möglicherweise Platz für die Lagerung der entleerten Flüssigkeit. Weiters benötigen die Verfahren viel Zeit.These methods require equipment costs to drain the machine and possibly space for storage of the emptied fluid. Furthermore, the processes require a lot of time.

Beim Verschrotten von Kraftfahrzeugen wurde versucht, das Problem dadurch zu lösen, dass der Ölfilter demontiert und für eine bestimmte Anzahl von Stunden mit der nach unten gerichteten Gewindeöffnung angeordnet wurde, um über einem Abfallbehälter natürlich abtropfen zu können, worauf der Ölfilter wieder montiert wird und als Verschlussstopfen für die Schmiermittelkanäle dient. Andere bekannte Lösungen bestehen darin, dass ein neuer Ölfilter auf dem Motor angebracht wird. Der neue, unbenutzte Ölfilter kann von den Umweltschutzbehörden als Dichtungsstopfen anerkannt werden und bildet daher eine wirkungsvolle Lösung für das Problem. Infolge der relativ hohen Preise für neue Kraftfahrzeugbestandteile, einschließlich von neuen Ölfiltern, ist diese Lösung für Verschrottungsunternehmen von Kraftfahrzeugen nicht attraktiv.In the scrapping of motor vehicles was trying to solve the problem in that the oil filter was dismantled and arranged for a certain number of hours with the downward threaded opening to drain naturally above a waste container, whereupon the oil filter is mounted again and as Closing plug for the lubricant channels is used. Other known solutions are that a new oil filter is mounted on the engine. The new, unused oil filter can be recognized as a sealing plug by the environmental protection authorities and therefore provides an effective solution to the problem. Due to the relatively high prices for new automotive components, including new oil filters, this solution is not attractive to scrapping companies of motor vehicles.

Aus der US 4,854,277 ist die Benutzung eines Dichtungsstopfens mit einem separaten Verschlusselement bekannt, das für einen gleichzeitigen, abdichtenden Verschluss zumindest zweier Anschlussöffnungen einer Maschine vorgesehen ist, und das einen Dichtflansch aufweist, der in einer Weise angeordnet ist, um gegen die Maschine zu drücken, sowie Mittel zur Befestigung des Dichtungsstopfens an der Maschine aufweist, um auf diese Weise die Anschlussöffnungen an einer Maschine nach Demontage des Ölfilters abdichtend abzudecken.From the US 4,854,277 the use of a sealing plug with a separate closure element is known, which is provided for a simultaneous, sealing closure of at least two connection openings of a machine, and which has a sealing flange which is arranged in a manner to press against the machine, and means for fastening has the sealing plug on the machine to cover in this way the connection openings on a machine after disassembly of the oil filter sealing.

Zweck der Erfindung ist es, einen billigen, leicht anzubringenden und umweltfreundlichen Dichtungsstopfen zu zeigen, mit dem zumindest zwei Anschlussöffnungen auf einer Maschine gleichzeitig verschlossen werden können, um ein Austreten von unerwünschten Flüssigkeiten in die Umgebung zu verhindern. The purpose of the invention is to provide a cheap, easy-to-install and environmentally friendly sealing plug, with which at least two connection openings on a machine can be closed at the same time in order to prevent leakage of undesirable liquids into the environment.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies mit der Benutzung eines Dichtungsstopfens erreicht, wie er in der Einleitung erwähnt wurde und im unabhängigen Anspruch 1 definiert wird. Mit einer derartigen Benutzung eines Dichtungsstopfens wird eine sehr einfache und billige Lösung erreicht, die ein schnelles Verstopfen ermöglicht und gleichzeitig zwei oder mehrere Anschlussöffnungen abdeckt.According to the present invention, this is achieved with the use of a sealing plug as mentioned in the introduction and defined in independent claim 1. With such a use of a sealing plug, a very simple and inexpensive solution is achieved, which allows a quick clogging and simultaneously covers two or more connection openings.

Bei der Befestigung des Dichtungsstopfens wird der Teil der Maschine verwendet, mit dem jene Vorrichtung verbunden ist, die während des normalen Betriebs der Maschine angebracht ist. Durch Verwendung eines gespritzten Dichtungsstopfen aus einem thermoplastischen Werkstoff, vorzugsweise aus Polypropylen oder Polyethylen, kann der Dichtungsstopfen mit sehr geringen Stückkosten hergestellt werden. In der Praxis hat sich gezeigt, dass besonders Polypropylen eine Flexibilität und eine Weichheit besitzt, die dafür geeignet sind, dass der Dichtungsstopfen selbstdichtend wird, wenn der Abdichtungsflansch dadurch gegen die Maschine gespannt wird, dass der Dichtungsstopfen geschraubt wird, wodurch man keine Dichtungseinrichtungen, beispielsweise Dichtungsringe aus Gummi und Ähnliches, zwischen dem Abdichtungsflansch und der Maschine benötigt.In the attachment of the sealing plug, the part of the machine is used, with which the device is connected, which is mounted during normal operation of the machine. By using a molded sealing plug made of a thermoplastic material, preferably of polypropylene or polyethylene, the sealing plug can be produced with very low unit cost. In practice, it has been found that especially polypropylene has flexibility and softness suitable for making the sealing plug self-sealing when the sealing flange is tightened against the machine by screwing the sealing plug, thus eliminating sealing means, e.g. Rubber sealing rings and the like, needed between the sealing flange and the machine.

Da der Dichtungsstopfen leicht ohne die Verwendung von hochentwickelten Werkzeugen angebracht werden soll, ist der Dichtungsstopfen mit einem Fingergriff versehen, der auf jener Seite des Flanschs angebracht ist, die dem Abdichtungsflansch relativ gegenüber liegt. Die Form des Griffs hängt davon ab, wie der Dichtungsstopfen befestigt werden soll.Since the sealing plug is to be easily applied without the use of sophisticated tools, the sealing plug is provided with a finger grip mounted on that side of the flange which is relatively opposite the sealing flange. The shape of the handle depends on how the sealing plug is to be fastened.

Dies kann wie folgt geschehen:

– mit einem Dichtungsstopfen mit einem Fingergriff mit einer Anzahl von radialen Flügeln, mit denen der Dichtungsstopfen auf einen Gewindestumpf oder in eine Gewindeöffnung geschraubt werden kann,
– mit einem Dichtungsstopfen mit einem Fingergriff mit mindestens zwei Ausnehmungen für die Finger, um den Dichtungsstopfen auf einen Gewindestumpf oder in eine Gewindeöffnung schrauben zu können, wobei er auch eingeschlagen werden kann,
– mit einem Dichtungsstopfen mit einem Fingergriff mit einer gerändelten Seitenkante, die es bis zu einem gewissen Grad ermöglicht, dass der Dichtungsstopfen auf einen Gewindestumpf oder in eine Gewindeöffnung geschraubt werden kann, wobei er auch eingeschlagen werden kann.

This can be done as follows:

With a sealing plug having a finger grip with a number of radial wings, with which the sealing plug can be screwed onto a threaded stub or into a threaded opening,
- With a sealing plug with a finger grip with at least two recesses for the fingers in order to screw the sealing plug on a threaded stub or in a threaded opening, where he can also be hit,
- With a sealing plug with a finger grip with a knurled side edge, which allows, to a certain extent, that the sealing plug can be screwed onto a threaded stub or in a threaded opening, where it can also be turned.

An Stelle eines Fingergriffs gibt es auch andere mögliche Arten für die Befestigung eines Dichtungsstopfens. Beispielsweise ein Dichtungsstopfen mit einer inneren oder äußeren Form oder einem Aufbau, um in entsprechende Elemente auf einem Schraubwerkzeug eingreifen zu können, beispielsweise einem Schraubendreher, einem Mutternschlüssel, einem Schlüssel für Innensechskant-Schrauben oder Ähnlichem.Instead of a finger grip, there are other possible ways of attaching a sealing plug. For example, a sealing plug having an inner or outer shape or structure to engage in corresponding elements on a screwing tool, such as a screwdriver, a nut wrench, a key for hexagon socket screws or the like.

Andererseits kann der Dichtungsstopfens für die erfindungsgemäße Benutzung auch als eine Kombination von einem Fingergriff und einem Eingreifaufbau ausgebildet sein. Beispielsweise ein in der Mitte der radialen Flügel des Fingergriffs angeordneter Kreuzkopf, so dass der Dichtungsstopfen entweder mit den Fingern oder mit einem Schraubendreher angebracht werden kann.On the other hand, the sealing plug for use according to the invention may also be formed as a combination of a finger grip and an engagement structure. For example, arranged in the middle of the radial wing of the finger grip crosshead, so that the sealing plug can be attached either with the fingers or with a screwdriver.

Der Dichtungsstopfen ist für die erfindungsgemäße Benutzung mit Befestigungseinrichtungen versehen, die ein Einspannen des Dichtungsstopfens an der Maschine ermöglichen. Die Befestigungseinrichtung hängt von der Maschine ab, die die Anschlussöffnungen besitzt, die verschlossen werden sollen, wobei die Befestigungseinrichtung enthalten kann:

– einen Dichtungsstopfen mit einer Gewindeöffnung, der auf einen vorhandenen Gewindestumpf geschraubt werden kann,
– einen Dichtungsstopfen mit einem Gewindestumpf, der in eine vorhandene Gewindeöffnung geschraubt werden kann,
– einen Dichtungsstopfen mit einem Stumpf aus einem weichen Material, der mit Schlägen in eine Mittelöffnung getrieben werden kann, wodurch der Dichtungsstopfen auf Maschinen angebracht werden kann, die beispielsweise Anschlussöffnungen ohne Innen- und Außengewinde besitzen,
– einen Dichtungsstopfen mit einem Innenteil aus einem elastischen oder nachgebenden Material, der durch Schläge verformt werden kann, um den Dichtungsstopfen auf Maschinen befestigen zu können, die beispielsweise kleinere Wellen, Rohre und Ähnliches besitzen, die von der Oberfläche der Maschine vorspringen.

The sealing plug is provided for the use according to the invention with fastening means which allow a clamping of the sealing plug on the machine. The fastening device depends on the machine having the connection openings to be closed, wherein the fastening device may include:

A sealing plug with a threaded opening, which can be screwed onto an existing threaded stub,
A sealing plug with a threaded stub which can be screwed into an existing threaded opening,
A sealing plug having a stump made of a soft material which can be driven with blows into a central opening, whereby the sealing plug can be mounted on machines having, for example, connection openings without internal and external threads,
A sealing plug having an inner part made of an elastic or yielding material which can be deformed by impacts in order to be able to fasten the sealing plug to machines having, for example, smaller shafts, pipes and the like protruding from the surface of the machine.

Diese Ausführungsformen werden allgemein mit Dichtungsstopfen für die erfindungsgemäße Benutzung verwirklicht, um Anschlussöffnungen bei den meisten Maschinen zu verschließen, wenn eine einfache Montage erreicht werden soll. Andererseits kann der Dichtungsstopfen auch für eine Befestigung in Öffnungen so aufgebaut sein, dass er durch Einschrauben/Vernieten befestigt wird.These embodiments are generally practiced with sealing plugs for use with the present invention to close port openings on most machines when simple assembly is to be achieved. On the other hand, the sealing plug can also be constructed for mounting in openings so that it is fastened by screwing / riveting.

Der Dichtungsstopfen besteht aus einem billigen Material, das:

– widerstandsfähig gegen Flüssigkeiten ist, die zurück gehalten werden sollen,
– widerstandsfähig gegen die Witterung während einer Lagerung im Freien ist,
– verbrannt oder geschmolzen werden kann, ohne die Umwelt bei einem Einschmelzen der Maschine weiter zu beschädigen.

The sealing plug is made of a cheap material that:

- Resistant to liquids that should be retained,
- Resistant to the weather during outdoor storage,
- can be burned or melted without further damaging the environment when the machine melts.

Damit kann das Material unter thermoplastischen Werkstoffen, Elastomeren oder Metalllegierungen ausgewählt werden.Thus, the material can be selected from thermoplastic materials, elastomers or metal alloys.

Wenn man einen Dichtungsstopfen dazu verwendet, um Anschlussöffnungen an Motoren durch Verschließen abzudichten, nachdem der Ölfilter demontiert wurde, ist der Dichtungsstopfen mit einer mittigen Innengewindeöffnung (Sackloch) versehen, die an das Außengewinde des Rohrstumpfs angepasst ist, auf dem der Ölfilter normalerweise sitzt.If a sealing plug is used to seal ports on motors by sealing after the oil filter has been dismantled, the sealing plug is provided with a central internal threaded hole (blind hole) adapted to the external thread of the stump on which the oil filter normally sits.

Weiters kann der Dichtungsstopfen für die erfindungsgemäße Benutzung mit einem ringförmigen Abdichtungsflansch versehen sein, dessen Außendurchmesser im Wesentlichen dem Durchmesser der entsprechenden Dichtungsfläche (Dichtungsring) des demontierten Ölfilters entspricht, so dass der Abdichtungsflansch gegen die selbe Einspannfläche auf dem Zylinderblock wie der Ölfilter abdichtet.Furthermore, for the inventive use, the sealing plug may be provided with an annular sealing flange whose outside diameter is substantially equal to the diameter of the corresponding sealing surface (sealing ring) of the disassembled oil filter so that the sealing flange seals against the same clamping surface on the cylinder block as the oil filter.

Wenn der Dichtungsstopfen gegen den Zylinderblock gespannt wurde, sind alle frei liegenden Schmierölkanäle verschlossen. Der Fingergriff des Dichtungsstopfens ist als Flügelgriff ausgebildet, mit dem der Dichtungsstopfen mit der Band geschraubt werden kann, ohne dass man hochentwickelte Werkzeuge benötigt.When the sealing plug has been tightened against the cylinder block, all exposed lubricating oil channels are closed. The finger grip of the sealing plug is designed as a wing handle with which the sealing plug can be screwed to the belt without the need for sophisticated tools.

Wenn man den beschriebenen Dichtungsstopfen verwendet, kann man die geplanten Ziele des Umweltschutzes erreichen, die vom Gesetz gefordert werden, da der Dichtungsstopfen ein Auslaufen von Flüssigkeiten aus den Anschlussöffnungen einer Maschine wirkungsvoll verhindert.By using the described sealing plug, one can achieve the planned environmental goals required by law, since the sealing plug effectively prevents leakage of liquids from the ports of a machine.

Die Erfindung kann auf verschiedenen Bereichen Anwendung finden, bei denen Anschlussöffnungen verschiedenster Art und Form verschlossen werden sollen. Beispielsweise können Anschlussöffnungen eine andere Geometrie als einen ringförmigen Aufbau und andere Anschlusseinrichtungen als Gewinde besitzen.The invention can be applied to various fields in which connection openings of various types and shapes are to be closed. For example, connection openings may have a geometry other than an annular structure and other connection devices than threads.

Die Erfindung wird nun anhand der beiliegenden Zeichnungen ausführlicher beschrieben, in denen nicht einschränkende Ausführungsformen eines Dichtungsstopfens dargestellt sind, der bei einem Kraftfahrzeugmotor verwendet wird, nachdem der Ölfilter demontiert wurde. In den Zeichnungen zeigt:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which non-limiting embodiments of a sealing plug used in an automotive engine after the oil filter has been disassembled are illustrated. In the drawings shows:

1 die Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines Dichtungsstopfens gemäß der Erfindung, die nicht Teil der Erfindung ist; 1 the side view of a first embodiment of a sealing plug according to the invention, which is not part of the invention;

2 die Ausführungsform von 1 von vorne gesehen; 2 the embodiment of 1 seen from the front;

3 den Dichtungsstopfen von 1 von der Seite der Gewindeöffnung gesehen; 3 the sealing plug of 1 seen from the side of the threaded opening;

4 den Dichtungsstopfen von 1 im Schnitt entlang der Achse A-A von 1; 4 the sealing plug of 1 in section along the axis AA of 1 ;

5 ein Detail eines Zylinderblocks mit einem Gewindestumpf für einen Ölfilter vor dem Aufsetzen eines Dichtungsstopfens, der nicht Teil der Erfindung ist; 5 a detail of a cylinder block with a threaded stub for an oil filter before placing a sealing plug, which is not part of the invention;

6 ein Detail eines Dichtungsstopfens, der auf einen Zylinderblock geschraubt wurde; 6 a detail of a sealing plug screwed onto a cylinder block;

7 ein Detail von 4 mit einem Abdichtungsflansch mit mehreren ringförmigen Erhebungen; 7 a detail of 4 with a sealing flange with a plurality of annular elevations;

8 ein Detail von 4 in einer anderen Ausführungsform mit mehreren ringförmigen Erhebungen und Dichtungswülsten zum Gebrauch im Rahmen der vorliegenden Erfindung; 8th a detail of 4 in another embodiment with a plurality of annular ridges and sealing beads for use in the present invention;

9 die Vordersicht einer zweiten Ausführungsform eines Dichtungsstopfens mit einem alternativen Fingergriff; und 9 the front view of a second embodiment of a sealing plug with an alternative finger grip; and

10 die Seitenansicht der Ausführungsform von 9. 10 the side view of the embodiment of 9 ,

Bei der in 1–4 gezeigten Ausführungsform besteht der Dichtungsstopfen 1 aus einem ringförmigen, scheibenförmigen Flansch 2, der an einer Seite (der Verschlussseite) mit einer mittigen Gewindeöffnung 3 und einem ringförmigen Abdichtungsflansch 4 versehen ist und auf der gegenüber liegenden Seite eine Anzahl von radialen Flügeln 5 trägt, die miteinander einen Fingergriff 6 bilden. Die Gewindeöffnung 3 bildet ein Sackloch. Der Dichtungsstopfen ist zwischen der Gewindeöffnung und dem Abdichtungsflansch 4 mit einer einschnittartigen Vertiefung 7 versehen, da der Abdichtungsflansch, im Hinblick auf die Abdichtungswirkung, relativ zum restlichen Teil des Dichtungsstopfens etwas vorspringt, wenn er auf den Zylinderblock geschraubt wird.At the in 1 - 4 the embodiment shown consists of the sealing plug 1 from an annular disk-shaped flange 2 on one side (the closure side) with a central threaded opening 3 and an annular sealing flange 4 is provided and on the opposite side a number of radial wings 5 wears the fingers together 6 form. The threaded opening 3 forms a blind hole. The sealing plug is between the threaded opening and the sealing flange 4 with a sipe-like depression 7 because the sealing flange protrudes somewhat with respect to the sealing effect relative to the remainder of the sealing plug when screwed onto the cylinder block.

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die axiale Einspannungskraft, die entsteht, wenn der Dichtungsstopfen fest auf den Block geschraubt wird, im Abdichtungsflansch konzentriert ist. Das Gewinde in der mittigen Gewindeöffnung 3 ist an den Ölfilterstumpf 8 auf dem Zylinderblock M angepasst, für den der Dichtungsstopfen 1 vorgesehen ist.In this way, it is ensured that the axial clamping force, which arises when the sealing plug is screwed tightly to the block, is concentrated in the sealing flange. The thread in the central threaded opening 3 is to the oil filter stump 8th adapted to the cylinder block M, for which the sealing plug 1 is provided.

Der Dichtungsstopfen wird an Stelle des Ölfilters aufgesetzt, wie dies 5 und 6 zeigen, wodurch alle Ölkanäle 9 und 10 des Blocks neben dem Ölfilter verschlossen sind.The sealing plug is placed in place of the oil filter, as this 5 and 6 show, eliminating all oil channels 9 and 10 of the block are closed next to the oil filter.

Im Detail von 7 ist der Abdichtungsflansch 4a mit mehreren Stufen dargestellt. Im Detail von 8 ist der Abdichtungsflansch 4a mit mehreren Stufen und mit Dichtungslippen oder Wülsten 11 dargestellt. Diese zusätzlichen Stufen und Dichtungswülste ermöglichen eine Verwendung des Dichtungsstopfens gegenüber einer unebenen Berührungsfläche, wobei weiterhin eine zufriedenstellende Abdichtung erreicht wird.In detail of 7 is the sealing flange 4a shown with several levels. In detail of 8th is the sealing flange 4a with several steps and with sealing lips or beads 11 shown. These additional steps and sealing beads allow the sealing plug to be used against an uneven interface while still achieving a satisfactory seal.

In 9 und 10 ist ein Dichtungsstopfen 13 mit einem alternativen Fingergriff mit Ausnehmungen oder Vertiefungen 12 im Vergleich zum Fingergriff von 1 und 2 dargestellt.In 9 and 10 is a sealing plug 13 with an alternative finger grip with recesses or depressions 12 compared to the finger grip of 1 and 2 shown.

Nach einer Untersuchung von verschiedenen allgemeinen Kraftfahrzeugmodellen (und den zugeordneten Motoren) erscheint bei diesen Ausführungsformen, bei denen Ölkanäle beim Demontieren des Ölfilters verschlossen werden, eine Auswahl von fünf verschiedenen Dichtungsstopfen mit fünf verschiedenen Gewindegrößen und Flanschdurchmessern ausreichend, um alle Anforderungen an den Dichtungsstopfen 1 zu erfüllen.After examining various generic motor vehicle models (and associated engines), in those embodiments where oil passages are closed upon disassembly of the oil filter, a choice of five different sealing plugs with five different thread sizes and flange diameters will be sufficient to meet all sealing plug requirements 1 to fulfill.

Der Dichtungsstopfen 1 kann aus Polypropylen gespritzt werden und ist dazu vorgesehen, dass er den Zylinderblock auf dem gesamten Weg bis zum Einschmelzen begleitet. Beim Einschmelzen wird das Polypropylen vollständig verbrannt. Da es sich um ein Material handelt, das nur auf Kohlenwasserstoffen basiert, und da die Verbrennung bei sehr hohen Temperaturen stattfindet, findet bei der Verbrennung keine Verschmutzung statt, wobei das bedeutet, dass keine weiteren Umweltprobleme entstehen.The sealing plug 1 can be injection molded from polypropylene and is designed to accompany the cylinder block all the way to melting. During melting, the polypropylene is completely burned. Being a hydrocarbon-only material and burning at very high temperatures, it does not pollute it, which means there are no other environmental problems.

Die Erfindung ist nicht auf jene Ausführungsform beschränkt, die oben im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben wurden. Es sind auch andere Werkstoffe und andere Merkmale der einzelnen Bauelemente des Dichtungsstopfens im Bereich der Ansprüche möglich.The invention is not limited to the embodiment described above in connection with the drawings. There are also other materials and other features of the individual components of the sealing plug in the field of claims possible.

Claims

Use of a sealing plug ( 1 ) for closing connection openings with the purpose of preventing fluid leakage from a machine, wherein the sealing plug ( 1 ) Fastening means ( 3 ) for fixing the sealing plug to the machine (M) in place of the equipment part which is connected to the connection openings during normal operation of the machine (M), the sealing plug being provided with a sealing flange ( 4 ), which is arranged so that it seals at least two connection openings simultaneously sealingly, and wherein the sealing flange ( 4 ), which is arranged to abut the machine by attaching the sealing plug, is profiled with at least one peripheral and annular elevation, which is provided with two annular sealing lips ( 11 ) is integrally formed with the sealing plug, which is an injection-molded sealing plug, whereby connection openings ( 9 . 10 ) on a machine (M) after dismounting the oil filter.

Use of a sealing plug according to claim 1, characterized in that the sealing plug with a finger grip ( 6 ), which in relation to the sealing flange ( 4 ) on the opposite side of the flange ( 2 ) is arranged.

Use of a sealing plug according to claim 2, characterized in that the sealing plug is provided with at least one of the following features: - a finger grip ( 6 ) with a number of radial wings ( 5 ); - a fingergrip ( 6 ) with at least two depressions ( 12 ), or - a fingergrip ( 6 ) with knurled side edge.

Use of a sealing plug according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing plug is designed for fixing, comprising one of the following features: 3 ), which on an existing threaded bolt ( 8th ) can be screwed; - A threaded bolt which is to be screwed into an existing threaded opening; - An inner portion of elastic or yielding material that can be deformed by shock, or - A bolt of elastic or yielding material that can be driven into a central opening.

Use of a sealing plug according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing plug is made of a material which is resistant to the fluid to be retained and which is environmentally friendly when it is destroyed, the material being selected from the group of thermoplastic materials is derived, preferably polypropylene or Polyethylene, from the group of elastomers or from the group of metal alloys.

Use of a sealing plug according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing plug has an internal and external shape or arrangement to engage with corresponding parts of a screwing tool, for example a screwdriver, a wrench, a hex key, or the like.