DE60107878T2

DE60107878T2 - CONTAINER CLOSURE FOR A WATER BOTTLE WITH A BRACKET FOR A CAST OR IMPERATED SEAL, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Info

Publication number: DE60107878T2
Application number: DE60107878T
Authority: DE
Inventors: Phillippe Nusbaum; Benoît LAFIN
Original assignee: Bericap SARL
Current assignee: Bericap SARL
Priority date: 2001-03-28
Filing date: 2001-09-19
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2021-09-20
Also published as: ES2234888T3; DE60107878D1; PL363691A1; FR2822810A1; US20040129667A1; WO2002079046A1; FR2822810B1; CA2442213C; CA2442213A1; EP1373086A1; EP1373086B1; RU2263616C2; ATE284819T1

Abstract

The invention concerns a closure device for a carboy designed for a liquid dispenser of the water fountain type. The device comprises a cap (3) including a transverse wall (5) wherefrom projects an outer skirt (6). The transverse wall has, on its inner surface (29), an annular groove (30) coaxial with the cap, delimited by two ribs (31, 32) projecting from the transverse wall. The groove is designed to receive a cast or moulded joint (34), and to prevent the displacement thereof parallel to the transverse wall. The groove can also include on its inner surface means for catching said joint.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtungsvorrichtung für eine für einen Flüssigkeitsspender vom Typ „Wasserbrunnen" bestimmte große Flasche mit einem mit einem an ihrem freien äußeren Ende versehenen Außenwulst.The The invention relates to a sealing device for one of a kind liquid dispenser of the type "water well" certain big bottle with an outer bead provided at its free outer end.

Die Ausgabe von Wasser durch im Allgemeinen gekühlte Brunnen ist ein in Ländern wie den Vereinigten Staaten von Amerika und einigen asiatischen Ländern sehr weit verbreitetes System. Das auszugebende Wasser wird in großen Flaschen mit einem Inhalt von fünf Gallonen (19 – 20 Liter) geliefert, die umgekehrt auf den Spender aufgesetzt werden, wobei dieser die Ausgabe des Wassers in kleineren Mengen zulässt, zum Beispiel in Gläsern.The Issue of water through generally cooled wells is one in countries like the United States of America and some Asian countries very much widely used system. The water to be dispensed is in large bottles with a content of five Gallons (19 - 20 Liter), which are placed in reverse on the dispenser, whereby this allows the release of the water in smaller quantities, for Example in glasses.

Die Erfindung betrifft insbesondere allgemein als „non spill" bezeichnete Abdichtungsvorrichtungen, das heißt Abdichtungsvorrichtungen, die dank eines Innenventilsystems, das den Durchgang des Wassers außerhalb der großen Flasche nur dann freigibt, wenn diese sich auf dem Spender befindet, das Aufsetzen der großen Flasche auf dem Spender und ihre Abnahme vom Spender noch vor ihrem Entleeren ohne die Gefahr eines Auslaufens des Inhalts der großen Flasche ermöglichen.The Invention more particularly relates generally to sealing devices referred to as "non-spill", this means Sealing devices, thanks to an internal valve system, the the passage of the water outside the big Release the bottle only when it is on the dispenser Putting on the big ones Bottle on the dispenser and its removal from the donor before her Emptying without the risk of leakage of the contents of the large bottle enable.

Derartige Abdichtungsvorrichtungen sind insbesondere durch die von der Antragstellerin stammende Patentschrift FR-A-2 769 004 bekannt.such Sealing devices are in particular by those of the applicant Patent FR-A-2 769 004 is known.

Eine derartige Vorrichtung umfasst im Allgemeinen eine Kapsel aus Plastik mit einer transversalen Außenwand, aus der in derselben Richtung einerseits eine deutlich zylindrische, mit einem Innenwulst zum Verhaken hinter dem Wulst des Halses der großen Flasche versehene Außenverkleidung hervorspringt und andererseits einen deutlich zylindrischen, zur Aufnahme einer auf dem Spender zum Eingreifen beim Einsetzen der großen Flasche auf dem Spender in den Kanal ab der transversalen Außenwand der Kapsel vorgesehenen Entnahmekanüle bestimmten Innenkanal.A Such device generally comprises a plastic capsule with a transversal outer wall, from the one hand in the same direction a clearly cylindrical, with an inner bead for hooking behind the bead of the neck huge Bottle provided outer panel protrudes and on the other hand a clearly cylindrical, for Recording one on the dispenser to intervene when inserting the huge Bottle on the dispenser in the channel from the transverse outer wall the capsule provided withdrawal cannula certain inner channel.

Darüber hinaus kann die Vorrichtung einen aus einem einzigen Stück mit der Kapsel abgeformten und sich am Ansatz des Kanals auf der Seite der transversalen Wand befindenden Aufbruchschutz-Deckel umfassen, so dass der Kanal abgedichtet wird, wobei der genannte Deckel zur endgültigen und sichtbaren Zerstörung beim Eingreifen der Entnahmekanüle in den Kanal bestimmt ist.Furthermore For example, the device may be molded from a single piece with the capsule and at the neck of the channel on the side of the transverse wall Include the anti-theft lid so that the channel is sealed is, said lid for the final and visible destruction in Intervention of the withdrawal cannula Into the channel is determined.

Zur Gewährleistung einer guten Abdichtung zwischen dem Hals der großen Flasche und der auf dem genannten Hals angebrachten Abdichtungsvorrichtung wird im Allgemeinen eine Dichtung gegen die Innenseite der transversalen Wand der Kapsel zwischen der Außenverkleidung und dem Kanal platziert. Die Dichtung ist zur axialen Komprimierung zwischen dem Rand des Halses der großen Flasche und der transversalen Wand der Kapsel bestimmt, wenn die Abdichtungsvorrichtung auf dem genannten Hals angebracht ist. Meistens handelt es sich um eine ebene und disusförmige Schaumstoffdichtung, in deren Zentrum sich ein den Durchgang des Kanals zulassendes Loch befindet.to warranty a good seal between the neck of the big bottle and the one on the said neck-mounted sealing device is generally a seal against the inside of the transverse wall of the capsule between the outer lining and the channel. The seal is for axial compression between the edge of the neck of the big bottle and the transversal Wall of the capsule determines when the sealing device on the said neck is attached. Mostly it is a level one and disusiform Foam seal in the center of which is the passage of the Channel permitting hole is located.

Eine derartige Vorrichtung wird zum Beispiel in der Patentschrift US 5 662 231 beschrieben.Such a device is described for example in the patent US 5,662,231 described.

Einige Vorrichtungen des Standes der Technik sehen einen Vorsprung auf der Innenseite der transversalen Wand der Kapsel vor, wobei der genannte Vorsprung zum Eindringen in die Dichtung bestimmt ist, wenn die Abdichtungsvorrichtung auf dem Hals angebracht und die Dichtung komprimiert ist. Ein derartiger Vorsprung ist insbesondere zur Verhinderung der relativen Verschiebung der Dichtung im Verhältnis zur transversalen Wand der Kapsel bestimmt. Es wird insbesondere auf die Patentschriften US 5 687 865 , US 4 874 023 und US 5 392 939 Bezug genommen.Some prior art devices provide a protrusion on the inside of the transverse wall of the capsule, said protrusion being designed to penetrate into the gasket when the sealing device is mounted on the neck and the gasket is compressed. Such a projection is particularly intended to prevent the relative displacement of the seal relative to the transverse wall of the capsule. It is based in particular on the patents US 5,687,865 . U.S. 4,874,023 and US 5,392,939 Referenced.

Dennoch weisen derartige Vorrichtungen eine ganze Reihe von Nachteilen auf:
Einerseits erlaubt der Vorsprung nicht immer einen guten Halt der Dichtung gegen die transversale Wand der Kapsel, wobei die Dichtung sich insbesondere von der genannten Wand lösen kann, indem sie sich axial zum Innern der Kapsel verschiebt;
Andererseits besteht beim Kontaktbereich zwischen dem Vorsprung und der Dichtung eine bedeutende Schubkraft, was zu einer Rissbildung oder einem Bruch der Dichtung und infolgedessen zu einem Verlust der Abdichtung führen kann. Dieses Problem tritt umso häufiger auf, als die großen Flaschen auf Paletten übereinander gestapelt sind, wobei die Paletten ihrerseits übereinander gestapelt sind, so dass die großen Flaschen bedeutenden Kräften ausgesetzt sind. Daraus ergibt sich eine Verschlechterung des Zustandes der Dichtung im Verlauf der Lagerung und des Transports der großen Flaschen.Nevertheless, such devices have a number of disadvantages:
On the one hand, the projection does not always allow a good grip of the gasket against the transverse wall of the capsule, the gasket in particular being able to detach from said wall by displacing axially towards the interior of the capsule;
On the other hand, the contact area between the projection and the seal has a significant pushing force, which can lead to cracking or breakage of the seal and, as a result, to loss of the seal. This problem is all the more common as the large bottles are stacked on pallets, with the pallets in turn stacked on top of one another, exposing the large bottles to significant forces. This results in a deterioration of the condition of the seal in the course of storage and transport of the large bottles.

Aufgabe der Erfindung ist die Lösung dieser Probleme.task The invention is the solution these problems.

Zu diesem Zweck und gemäß einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung eine Abdichtungsvorrichtung für eine für einen Flüssigkeitsspender vom Typ Wasserbrunnen bestimmte große Flasche mit einem mit einem an seinem freien äußeren Teil versehenen Außenwulst versehenen Hals, wobei die genannte Vorrichtung eine Kapsel aus Plastik mit einer transversalen Außenwand umfasst, von der eine deutlich zylindrische, mit einem Innenwulst zum Verhaken hinter dem Wulst des Halses der großen Flasche versehene Außenverkleidung hervorspringt, in der die transversale Wand an ihrer Innenseite eine deutlich mit der Achse der genannten, durch zwei deutlich senk recht zur genannten transversalen Wand hervorspringende Rippen begrenzte Kapsel übereinstimmende ringförmige Achsenauskehlung aufweist, wobei sich die genannte Auskehlung gegenüber dem Rand des genannten Halses befindet, wenn die Vorrichtung an dem Hals der großen Flasche angebracht ist, und zur Aufnahme einer gegossenen oder abgeformten Dichtung und zur Verhinderung der Verschiebung derselben parallel zur transversalen Wand bestimmt ist.To this end, and according to a first aspect, the invention relates to a sealing device for a large bottle intended for a water fountain type liquid dispenser having a neck provided with an outer bead provided on its free outer part, said device comprising a plastic capsule having a transverse outer wall comprises, from which a clearly cylindrical, with an inner bead for hooking behind the bead of the neck of the large bottle provided outer cladding protrudes, in which the transversal wall on its inside has a clearly marked with the axis of said, by two clearly perpendicular to said transverse wall protruding ribs limited capsule annular axis grove, said groove against the edge of said neck is when the device at the neck attached to the large bottle and intended to receive a cast or molded seal and to prevent its displacement parallel to the transverse wall.

Gemäß einer ausgereifteren Version umfasst die Abdichtungsvorrichtung darüber hinaus einen deutlich zylindrischen, aus der transversalen Außenwand in derselben Richtung wie die Außenverkleidung derart hervorspringenden inneren Kanal umfasst, dass die Auskehlung sich zwischen der Verkleidung und dem Kanal befindet, wobei der genannte Kanal zur Aufnahme einer auf dem Spender vorgesehenen Entnahmekanüle bestimmt ist, um beim Einsetzen der großen Flasche auf dem Spender in den Kanal ab der transversalen Außenwand der Kapsel einzugreifen, sowie einen aus einem einzigen Stück mit der Kapsel abgeformten und sich am Ansatz des Kanals auf der Seite der transversalen Wand befindenden Aufbruchschutz-Deckel umfasst, so dass der Kanal abgedichtet wird, wobei der genannte Deckel zur endgültigen und sichtbaren Zerstörung beim Eingreifen der Entnahmekanüle in den Kanal bestimmt ist.According to one more sophisticated version includes the sealing device beyond a significantly cylindrical, from the transverse outer wall in the same direction as the outer lining so protruding Inner channel that covers the groove between the fairing and the channel is, said channel for receiving a On the donor provided withdrawal cannula is intended to insert the big Bottle on the dispenser in the channel from the transverse outer wall the capsule, as well as a single piece with the Capsule molded and located at the base of the channel on the side of the includes transversal wall anti-theft lid, so that the channel is sealed, said lid for final and visible destruction during the intervention of the withdrawal cannula Into the channel is determined.

Gemäß weiteren Merkmalen ist die axiale Höhe der Rippen kleiner als die Dicke der Dichtung, wenn diese nicht komprimiert ist. Die Enden der beiden Rippen sind im Verhältnis zueinander axial verschoben. Eine erste Rippe befindet sich im Verhältnis zur Achse der Kapsel axial deutlich zu den beiden Dritteln des Durchmessers der genannten Kapsel, wobei sich eine zweite Rippe deutlich in derselben Entfernung von der Achse der Kapsel befindet wie das innere Ende des Innenwulstes der Verkleidung.According to others Characteristics is the axial height the ribs are smaller than the thickness of the seal, if not is compressed. The ends of the two ribs are in relation to each other moved axially. A first rib is in relation to Axle of the capsule axially clear to the two-thirds of the diameter said capsule, wherein a second rib clearly at the same distance from the axis of the capsule is like the inner end of the inner bead the disguise.

Darüber hinaus umfasst die Auskehlung an ihrer Innenseite wenigstens ein somit die Verschiebung der genannten Dichtung außerhalb der Auskehlung verhinderndes Verhakungsmittel der Dichtung.Furthermore The groove on its inside therefore comprises at least one preventing displacement of said seal outside the groove Interlocking means of the seal.

Auf diese Weise wird die durch Gießen oder Abformen sowohl durch eine physisch-chemische Adhäsionskraft als auch durch das oder die mechanische(n) Verhakungsmittel eingesetzte Dichtung gegen die transversale Wand gehalten. Darüber hinaus gewährleistet die Auskehlung einen Halt der Dichtung in allen zur transversalen Wand der Kapsel parallelen Richtungen.On this way is the by pouring or molding by both a physical-chemical adhesion force as well as by the or the mechanical (n) Verhakungsmittel used Seal held against the transverse wall. In addition, guaranteed the groove a stop of the seal in all to the transversal Wall of the capsule parallel directions.

Das Realisierungsverfahren der Dichtung (durch Gießen oder durch Abformen) ermöglicht es, dass die mechanischen Verhakungsmittel in das die genannte Dichtung bildende Material vor seiner Verfestigung eindringen. Somit wird jede Bruchgefahr der Dichtung aufgrund der durch die Verhakungsmittel ausgeübten Beanspruchung ausgeschlossen.The Realization process of the seal (by casting or by molding) allows that the mechanical interlocking means in which said seal forming Penetrate material before its solidification. Thus, any risk of breakage of Seal due to the stress applied by the interlocking means locked out.

Gemäß einer ersten Version der Erfindung umfasst die Auskehlung an ihrer Innenseite wenigstens einen Verhakungsmittel für die genannte Dichtung bildenden Vorsprung.According to one The first version of the invention comprises the groove on its inside forming at least one interlocking means for said seal Head Start.

Gemäß einer ersten Ausführungsart umfasst wenigstens eine Rippe einen sich deutlich radial zum Innern der Auskehlung erstreckenden Vorsprung.According to one first embodiment For example, at least one rib is clearly radially inward the groove extending projection.

Die axiale Höhe des Vorsprungs nimmt ab der Rippe bis zum Ende des genannten Vorsprungs hin ab, so dass eine zum Eindringen in die Dichtung geeignete Spitze gebildet wird. Der Vorsprung befindet sich zum freien Endteil der Rippe hin.The axial height of the projection increases from the rib to the end of said projection so that a suitable tip for penetration into the seal is formed. The projection is located at the free end of the Rib out.

Zum Beispiel umfasst jede der beiden Rippen einen sich deutlich radial zum Innern der Auskehlung erstreckenden Vorsprung.To the For example, each of the two ribs is clearly radially to the interior of the groove extending projection.

Gemäß einer zweiten Ausführungsart umfasst der Boden der Auskehlung wenigstens einen sich deutlich axial zum Innern der Kapsel erstreckenden Vorsprung.According to one second embodiment the bottom of the groove at least one clearly Axial to the interior of the capsule extending projection.

Der Vorsprung umfasst wenigstens eine in einem spitzen Winkel im Verhältnis zur Achse der Kapsel geneigte Seite, so dass wenigstens ein Bereich der genannten Dichtung in einem sich axial zwischen dem Boden der Auskehlung und einem Teil des genannten Vorsprungs axial befindenden Verhakungsbereich inbegriffen ist, wenn die Dichtung in der Auskehlung platziert ist.Of the Projection comprises at least one at an acute angle in relation to Axis of the capsule inclined side, leaving at least one area said seal in an axially between the bottom of the Groove and a part of said projection axially befindenden Hooking area is included when the seal in the groove is placed.

Der Vorsprung weist im Axialschnitt die Form wenigstens eines Trapezes auf, dessen große Basis sich zum freien Ende des genannten Vorsprungs hin befindet. Das genannte Trapez besitzt eine zur Kapsel deutlich parallele Symmetrieachse.Of the Projection has the shape of at least one trapezoid in axial section on, whose big one Base is located towards the free end of said projection out. Said trapezium has a symmetry axis which is clearly parallel to the capsule.

Die axiale Höhe des Vorsprungs ist kleiner als die axiale Höhe der Rippen.The axial height of the projection is smaller than the axial height of the ribs.

Gemäß einer möglichen Ausführung ist der Vorsprung ringförmig, wobei die Achse des genannten Vorsprungs deutlich mit der Achse der Kapsel übereinstimmt.According to one potential execution is the projection ring-shaped, the axis of said projection being clearly aligned with the axis the capsule matches.

Gemäß einer zweiten Version der Erfindung umfasst die Innenseite der Auskehlung Verhakungsmittel für die genannte Dichtung lokalisierte Reliefs, wie zum Beispiel Rillen, Unebenheiten oder dergleichen.According to one second version of the invention comprises the inside of the groove Hooking device for said seal localized reliefs, such as grooves, Bumps or the like.

Gemäß einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine eine Abdichtungsvorrichtung gemäß obiger Beschreibung und eine in der Auskehlung der transversalen Wand der genannten Kapsel platzierte Struktur, wobei die Dichtung durch Gießen oder durch Abformen eingesetzt wurde.According to a second aspect, the Er The invention relates to a sealing device as described above and a structure placed in the groove of the transverse wall of said capsule, wherein the seal has been inserted by casting or by molding.

Gemäß einem dritten Aspekt betrifft die Erfindung eine eine Abdichtungsvorrichtung gemäß obiger Beschreibung, eine in der Auskehlung der transversalen Wand der genannten Kapsel platzierte Dichtung – wobei die Dichtung durch Gießen oder Abformen eingesetzt wird – und eine große Flasche umfassende Struktur, wobei die große Flasche leer oder wenigstens teilweise mit einer bestimmten Inhalt gefüllt ist.According to one Third aspect, the invention relates to a sealing device according to the above Description, one in the groove of the transverse wall of the said seal placed - said seal by to water or molding is used - and a big Bottle comprehensive structure, with the big bottle empty or at least partially filled with a particular content.

Wenn die Kapsel auf dem Hals der großen Flasche aufgesetzt ist, befindet sich die Auskehlung gegenüber dem Rand des genannten Halses, wobei die Dichtung in der Auskehlung zwischen der transversalen Wand der Kapsel und dem Rand des Halses der großen Flasche komprimiert wird.If the capsule on the neck of the big bottle is placed, is the groove opposite the Edge of said neck, with the seal in the groove between the transverse wall of the capsule and the edge of the neck of the huge Bottle is compressed.

Gemäß einem vierten Aspekt betrifft die Erfindung schließlich ein Realisierungsverfahren einer Struktur Kapsel – Dichtung. Gemäß einer ersten Variante wird die Dichtung in die Auskehlung der Kapsel gegossen, wobei die genannte Kapsel zuvor durch Einspritzen abgeformt wurde. Gemäß einer zweiten Variante werden die Kapsel und die Dichtung durch Abformen durch Bi-Einspritzen realisiert.According to one In the fourth aspect, the invention finally relates to an implementation method a structure capsule - seal. According to one first variant, the seal is poured into the groove of the capsule, wherein said capsule was previously molded by injection. According to one second variant, the capsule and the seal by molding realized by bi-injection.

Die anderen Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsarten unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren, in denen:The Other features of the invention will become apparent from the following Description of embodiments with reference to the attached Figures in which:

– 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen und auf einem Hals einer großen Flasche angebrachten Abdichtungsvorrichtung mit einer Kapsel ist;- 1 is a front view of a sealing device according to the invention and mounted on a neck of a large bottle with a capsule;

– 2 eine Draufsicht der Vorrichtung der 1 ist;- 2 a plan view of the device of 1 is;

– 3 eine eine in einer im Innern der Kapsel vorhandene Auskehlung gegossene Dichtung zeigende teilweise axiale Schnittperspektive der Vorrichtung der 1 ist;- 3 a partial axial sectional view of the device of FIG. 1, showing a gasket cast in a recess in the interior of the capsule 1 is;

– 4 eine Ansicht des Details A der 3 gemäß einer ersten Ausführungsart ist;- 4 a detail A view of the 3 according to a first embodiment;

– 5 eine Ansicht des Details A der 3 gemäß einer zweiten Ausführungsart ist;- 5 a detail A view of the 3 according to a second embodiment;

– 6 eine Schnittperspektive der auf dem Hals der großen Flasche angebrachten Vorrichtung gemäß der Linie B-B der 2 ist;- 6 a sectional perspective of the mounted on the neck of the large bottle device according to the line BB of 2 is;

– 7 eine der der 6 ähnliche, die Abdichtungsvorrichtung nach dem Einsetzen der großen Flasche auf einem Spender zeigende Schnittperspektive ist;- 7 one of the 6 similar to the sealing device after insertion of the large bottle on a dispenser cutting view is;

– Die 8 und 9 schematisch eine Variante des Realisierungsverfahrens einer mit einer Dichtung versehenen Kapsel darstellen, wobei die genannte Kapsel im teilweisen axialen Schnitt dargestellt ist.- The 8th and 9 schematically represent a variant of the implementation process of a capsule provided with a seal, wherein said capsule is shown in partial axial section.

Die Abdichtungsvorrichtung gemäß Darstellung in den beigefügten Figuren ist zur Abdichtung des Halses 1 von großen Flaschen für einen Wasserspender vom Typ Brunnen bestimmt, wobei die Flaschen im Allgemeinen einen Inhalt von fünf Gallonen (19 – 20 Litern) aufweisen und zum Beispiel aus Polykarbonat gebildet werden.The sealing device as shown in the accompanying figures is for sealing the neck 1 of large bottles for a fountain type water dispenser, the bottles generally having a capacity of five gallons (19-20 liters), for example made of polycarbonate.

Wie in den 6 und 7 dargestellt, weist der Hals 1 an seinem freien Ende einen Verhakungs-Außenwulst 2 auf.As in the 6 and 7 shown, points the neck 1 at its free end a Verhakungs-Außenwulst 2 on.

Die Abdichtungsvorrichtung umfasst eine Kapsel 3 der Achse 4 mit einer transversalen Außenwand 5, aus der in derselben Richtung einerseits eine im Wesentlichen zylindrische Außen verkleidung 6 und andererseits ein ebenfalls im Wesentlichen zylindrischer Innenkanal 7 hervorspringt, wobei die axiale Höhe des Kanals 7 hier kleiner ist als die axiale Höhe der Verkleidung 6.The sealing device comprises a capsule 3 the axis 4 with a transverse outer wall 5 , from the one hand in the same direction on the one hand, a substantially cylindrical outer cladding 6 and on the other hand also a substantially cylindrical inner channel 7 protrudes, with the axial height of the channel 7 here is smaller than the axial height of the panel 6 ,

Die Verkleidung 6 umfasst einen zum Beispiel in mehrere Sektoren unterteilten, zum Zusammenwirken mit dem Außenwulst 2 des Halses 1 zwecks Halten der Kapsel 3 auf dem Hals 1 durch gegenseitiges Verklippen bestimmten Innenwulst 8.The costume 6 includes a subdivided, for example, into several sectors, for cooperation with the outer bead 2 of the neck 1 in order to hold the capsule 3 on the neck 1 by mutual clipping certain inner bead 8th ,

Der Kanal 7 umfasst auf seiner Innenseite zwei ringförmige Reliefs 9, 10, deren Funktion später im Einzelnen beschrieben wird.The channel 7 includes on its inside two annular reliefs 9 . 10 whose function will be described in detail later.

Ein Stopfen 11 in Becherform wird in den freien Endteil 12 eingepasst, das heißt gegenüber der transversalen Wand 5 des Kanals 7. Der Stopfen 11 umfasst im Wesentlichen einen sich zum freien Ende 16 des Kanals 7 hin befindenden Boden 13, eine deutlich zylindrische, im Verhältnis zum Boden 13 hervorspringende Wand 14 und einen zum Boden 12 hin vorgesehenen ringförmigen äußeren Rand 15, um gegen das freie Ende 16 des Kanals 7 beim Einpassen des Stopfens 11 in den Kanal 7 gegenzuhalten (siehe die 3 und 6).A stopper 11 in cup form is in the free end part 12 fitted, that is opposite to the transverse wall 5 of the canal 7 , The stopper 11 essentially comprises one to the free end 16 of the canal 7 towards the ground 13 , a significantly cylindrical, in relation to the ground 13 protruding wall 14 and one to the ground 12 provided annular outer edge 15 to stand against the free end 16 of the canal 7 when fitting the plug 11 in the channel 7 to hold against (see the 3 and 6 ).

Der Stopfen 11 umfasst darüber hinaus:

– An der Außenseite seiner zylindrischen Wand 14 einen ersten ringförmigen, zum Zusammenwirken mit dem ersten ringförmigen Relief 9 des Kanals 7 bestimmten Vorsprung 17, wenn die große Flasche nicht auf dem Spender aufgesetzt ist;
– An der Außenseite seiner zylindrischen Wand 14 einen zweiten ringförmigen Vorsprung 18 oder einen zum Zusammenwirken mit dem zweiten ringförmigen Relief 10 des Kanals 7 bestimmten Absatz 18', wenn die große Flasche nicht auf dem Spender aufgesetzt ist;
– zum freien Ende seiner zylindrischen Wand 14 einen Innenrand 19, dessen Funktion in der Beschreibung der 7 erscheint.

The stopper 11 includes:

- On the outside of its cylindrical wall 14 a first annular, for cooperation with the first annular relief 9 of the canal 7 certain advantage 17 if the big bottle is not placed on the dispenser;
- On the outside of its cylindrical wall 14 a second annular projection 18 or one for cooperation with the second annular relief 10 of the canal 7 particular paragraph 18 ' if the big bottle is not placed on the dispenser;
- to the free end of its cylindrical wall 14 an inner edge 19 whose function is described in the description of 7 appears.

Am Ansatz des Kanals 7 auf der Seite der transversalen Wand 5 wird der Kanal 7 durch einen Deckel 20 verschlossen, der aus einem Stück mit der Kapsel 3 in Form einer aus acht Petalen 21 in Form von untereinander durch Zerreißlinien 22 in Strahlform verbundenen Kreisabschnitten gebildeten Bruchmembran abgeformt ist. Der Deckel 20 weist bevorzugt eine leicht konische Form auf, wobei die Spitze des Konus zum Stopfen 11 hin gedreht ist.At the approach of the canal 7 on the side of the transverse wall 5 becomes the channel 7 through a lid 20 closed, the one-piece with the capsule 3 in the form of one of eight petals 21 in the form of each other by tear lines 22 formed in jet form connected circular sections fracture membrane is molded. The lid 20 preferably has a slightly conical shape with the tip of the cone for stuffing 11 turned back.

Der Durchmesser und die axiale Höhe des Kanals 7 werden so ausgewählt, dass, wenn der Stopfen 11 am Boden in den Kanal 7 eingepasst wird, der Innenrand 19 am freien Ende der zylindrischen Wand des Stopfens 11 vom Deckel 20 um eine wenigstens dem Radius des Kanals 7 entsprechende Entfernung beabstandet ist, also deutlich der Länge der Petalen, da sein Außenrand 15 sich mit dem freien Ende des Kanals in Kontakt befindet.The diameter and the axial height of the channel 7 are chosen so that when the stopper 11 on the ground in the canal 7 is fitted, the inner edge 19 at the free end of the cylindrical wall of the plug 11 from the lid 20 around at least the radius of the channel 7 corresponding distance is spaced, so clearly the length of the petals, since its outer edge 15 is in contact with the free end of the channel.

Die Verkleidung 6 weist innen eine Zerreißlinie 23 (Schwächungslinie) auf, die sich ab dem freien Ende der Verkleidung 6 über den an dieser Stelle ununterbrochenen Innenwulst 8 bis zwischen den Wulst 8 der Verkleidung 6 und die transversale Wand 5 deutlich bis gegenüber dem Höhepunkt des Außenwulstes 2 des Halses 1 der großen Flasche erstreckt. Eine auf der Verkleidung 6 vorgesehene Greifklaue 24 erlaubt das Abreißen derselben, das heißt das Zerreißen der Kapsel 3 gemäß der Zerreißlinie 23, was dazu führt, dass die verbleibende Kapsel nicht mehr auf dem Hals 1 der großen Flasche hält.The costume 6 has a tear line inside 23 (Line of weakness), extending from the free end of the panel 6 over the continuous inside bulge at this point 8th until between the bead 8th the disguise 6 and the transverse wall 5 clearly up to the peak of the outer bulge 2 of the neck 1 the big bottle extends. One on the panel 6 provided gripping jaw 24 allows the tearing of the same, that is the rupture of the capsule 3 according to the tear line 23 , which means that the remaining capsule is no longer on the neck 1 holding the big bottle.

Nunmehr wird unter Bezugnahme auf die 7 das Einsetzen der mit der Kapsel 3 versehenen großen Flasche auf einem Spender sowie die Abnahme der großen Flasche vom Spender und das Befüllen der genannten großen Flasche beschrieben.Now, referring to the 7 the insertion of the capsule 3 provided large bottle on a dispenser and the removal of the large bottle from the dispenser and the filling of said large bottle described.

7 stellt die mit Wasser gefüllte, durch die Kapsel 3 abgedichtete große Flasche nach ihrem Einsetzen in umgekehrter Position auf einem Spender dar, von dem hier nur die Entnahmekanüle 25 dargestellt wird, da sie das einzige Teil des Spenders ist, das mit der Abdichtungsvorrichtung, die Gegenstand dieser Erfindung ist, zusammenwirkt. 7 put the water-filled, through the capsule 3 sealed large bottle after its insertion in reverse position on a donor, of which only the withdrawal cannula 25 as it is the only part of the dispenser which cooperates with the sealing device which is the subject of this invention.

Die Entnahmekanüle 25 weist einen deutlich zylindrischen Körper mit wenigstens einem zum Durchgang der Flüssigkeit vom Innern der großen Flasche zum Äußeren des Spenders bestimmtes Entnahmeloch 26 auf.The withdrawal cannula 25 has a substantially cylindrical body with at least one for the passage of the liquid from the interior of the large bottle to the outside of the donor specific extraction hole 26 on.

Beim Einsetzen der großen Flasche in umgekehrter Position auf dem Spender ruft der Kopf 27 (oberes Ende) der Entnahmekanüle 25 zunächst den Bruch des Deckels 20 bei den Zerreißlinien 22, das heißt, eine Unterteilung des Deckels 20 in acht Petalen 21, hervor, die, da sie durch ihre Basis am Kanal 7 befestigt bleiben, durch den Kopf 27 der Kanüle 25 nach oben umgeklappt werden. Der Kopf 27 der Kanüle 25 dringt anschließend in den Stopfen 11 ein, dessen Innenrand 19 in eine zwischen dem Kopf 27 und dem Körper der Kanüle 25 ausgesparte Auskehlung 28 einrastet. Anschließend schiebt die den Stopfen 11 antreibende Kanüle 25 diesen nach oben aus dem Kanal 7 heraus und setzt damit den ersten ringförmigen Vorsprung 17 des ersten ringförmigen Reliefs und den zweiten ringförmigen Vorsprung 18 – oder Absatz 18' – des zweiten ringförmigen Reliefs 10 frei. Das in der großen Flasche enthaltene Wasser kann somit durch die Entnahmelöcher 26 in der Kanüle 25 ablaufen und den Spender versorgen.When inserting the large bottle in reverse position on the dispenser, the head is calling 27 (upper end) of the withdrawal cannula 25 First, the breakage of the lid 20 at the rupture lines 22 that is, a subdivision of the lid 20 in eight petals 21 , which, as they pass through their base on the canal 7 stay attached, through the head 27 the cannula 25 be folded upwards. The head 27 the cannula 25 then penetrate into the stopper 11 one, its inner edge 19 in one between the head 27 and the body of the cannula 25 recessed groove 28 locks. Then pushes the plug 11 driving cannula 25 this up from the channel 7 out and thus sets the first annular projection 17 of the first annular relief and the second annular projection 18 - or paragraph 18 ' - the second annular relief 10 free. The water contained in the large bottle can thus through the extraction holes 26 in the cannula 25 run off and supply the donor.

Wenn die große Flasche, ganz gleich, ob sie leer ist oder noch Wasser enthält, hochgehoben wird, um von dem Spender abgenommen zu werden, passt sich die Entnahmekanüle 25, auf der der Stopfen 11 eingerastet bleibt, erneut im freien Ende des Kanals 7 dem Stopfen 11 ein, bis der äußere Rand 15 gegen das freie Ende 16 des Kanals 7 zum Anschlag kommt, wobei die Vorsprünge 17, 18 im Übrigen mit den Reliefs 9, 10 zusammenwirken. Somit löst sich der am Boden im Kanal 7 eingepasste Stopfen 11 von der Kanüle 25, wobei erneut die Abdichtung der großen Flasche gewährleistet.When the large bottle, whether empty or containing water, is lifted to be removed from the dispenser, the sampling cannula fits 25 on which the stopper 11 remains locked, again in the free end of the channel 7 the stopper 11 one until the outer edge 15 against the free end 16 of the canal 7 comes to a stop, with the projections 17 . 18 by the way with the reliefs 9 . 10 interact. Thus, the dissolves on the ground in the channel 7 fitted plugs 11 from the cannula 25 , again ensuring the sealing of the large bottle.

Zum erneuten Befüllen der großen Flasche an der Originalquelle wird die Verkleidung 6 entlang der Zerreißlinie 23 der Kapsel 3 durch einen auf der Klaue 24 ausgeübten Zug ab gerissen, wobei die Kapsel 3 dann mühelos per Hand abgenommen werden kann, da sie nicht mehr auf dem Hals 1 der großen Flasche festgehalten wird. Nach dem erneuten Befüllen der großen Flasche wird auf dem Hals 1 eine neue Abdichtungsvorrichtung angebracht, deren Deckel 20 und Verkleidung 6 intakt sind, was eine Garantie für die Herkunft des Inhalts der großen Flasche ist (doppelte Aufbruchschutzfunktion).To refill the large bottle at the original source, the panel 6 along the tear line 23 the capsule 3 through one on the claw 24 exercised train ripped off, with the capsule 3 can then be easily removed by hand, as they are no longer on the neck 1 the large bottle is held. After refilling the big bottle is on the neck 1 a new sealing device attached, the lid 20 and disguise 6 intact, which is a guarantee of the origin of the contents of the large bottle (double anti-theft function).

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführung kann die erfindungsgemäße Abdichtungsvorrichtung mit einem dritten, durch einen umfangsmäßigen Aufbruchschutz-Ring oder ein umfangsmäßiges Aufbruchschutz-Band, das mit dem freien Ende der Verkleidung durch abtrennbare Mittel verbunden ist, zum Beispiel einer Schwächungslinie oder diskreten Brücken, Aufbruchschutzmittel versehen sein, wobei der Ring hinter einem zweiten, auf dem Hals 1 der großen Flasche, entfernt unterhalb des oberen Wulstes 2 vorgesehenen Außenwulst eingreift. Der Aufbruchschutz- oder Garantiering kann von jedem beliebigem Typ sein oder durch einen bei Wärme zusammenziehbaren Ring gebildet werden, dessen Zusammenziehen beim Einsetzen der Kapsel 3 im Anschluss an das Befüllen erfolgt. Dieser Garantiering vervollständigt die beiden durch den Deckel 20 und die abreißbare Verkleidung 6 gebildete Aufbruchschutz- oder Garantiemittel.According to an embodiment not shown, the sealing device according to the invention may be provided with a third, by a circumferential anti-break ring or a circumferential anti-break tape, which is connected to the free end of the panel by detachable means, for example a weakening line or discrete bridges, anti-break-off means , with the ring behind a second, on the neck 1 the big bottle, removed below the upper bead 2 provided outside bead engages. The anti-break or guarantee ring may be of any type or may be formed by a heat-shrinkable ring, its contraction upon insertion of the capsule 3 after filling takes place. This guarantee ring completes the two through the lid 20 and the tearable disguise 6 formed break-in protection or guarantee means.

Es ist anzumerken, dass die erfindungsgemäße Abdichtungsvorrichtung ohne Stopfen 11 eingesetzt werden kann. Solange er nicht von der Entnahmekanüle 25 zerstört wird, bildet der Deckel 20 nämlich nicht nur ein Garantie- oder Aufbruchschutzmittel, sondern gewährleistet ebenfalls eine Abdichtung der Kapsel 3. Bei Fehlen des Stopfens 11 verhindert die Kapsel 3 selbstverständlich nicht das Abfließen des Wassers aus der großen Flasche, die vor ihrem vollständigen Ausleeren vom Spender abgenommen worden wäre.It should be noted that the sealing device according to the invention without plug 11 can be used. As long as he is not from the withdrawal cannula 25 is destroyed, the lid forms 20 namely not only a guarantee or anti-burglary, but also ensures a seal of the capsule 3 , In the absence of the plug 11 prevents the capsule 3 Of course, not the drainage of the water from the large bottle that would have been removed from the donor before it was completely emptied.

Nunmehr werden unter Bezugnahme auf die 3 bis 5 die in der Kapsel 3 vorgesehenen Abdichtungsmittel beschrieben.Now with reference to the 3 to 5 in the capsule 3 provided sealing means described.

Die Innenseite 29 der transversalen Wand 5 weist eine ringförmige Auskehlung 30 mit einer deutlich mit der Achse 4 der Kapsel 3 übereinstimmenden Achse auf.The inside 29 the transverse wall 5 has an annular groove 30 with a clear axis 4 the capsule 3 matching axis.

Die Auskehlung 30 wird durch eine erste, sich axial im Verhältnis zur Achse 4 der Kapsel 3 befindende Rippe 31 deutlich zu den zwei Dritteln des Durchmesser der genannten Kapsel 3 begrenzt, das heißt, im mittleren Abstand zwischen dem Kanal 7 und der Außenverkleidung 6, und durch eine zweite, sich zur Peripherie der transversalen Wand 5, deutlich in demselben Abstand der Achse 4 der Kapsel 3 befindenden Rippe 32 wie das innere Ende des Innenwulstes 8 der Verkleidung 6, wobei die genannten Rippen 31, 32 deutlich senkrecht aus der transversalen Wand 5 hervorspringen.The groove 30 is through a first, axially in relation to the axis 4 the capsule 3 located rib 31 significantly to the two-thirds of the diameter of said capsule 3 limited, that is, in the middle distance between the channel 7 and the outer lining 6 , and by a second, to the periphery of the transverse wall 5 , clearly at the same distance from the axis 4 the capsule 3 located rib 32 like the inner end of the inner bead 8th the disguise 6 , wherein said ribs 31 . 32 clearly perpendicular from the transverse wall 5 protrude.

Somit befindet sich die Auskehlung 28 gegenüber dem Rand 33 des Halses 1, wenn die Kapsel 3 auf dem Hals 1 der großen Flasche angebracht ist.Thus, there is the groove 28 opposite the edge 33 of the neck 1 if the capsule 3 on the neck 1 the big bottle is attached.

Die Auskehlung 30 ist wie in 3 dargestellt zur Aufnahme eines durch Gießen oder durch Abformen eingesetzten O-Rings 34 bestimmt. Wenn die Kapsel 3 auf dem Hals 11 der großen Flasche angebracht ist, wird die Dichtung in der Auskehlung 30 zwischen dem Rand 33 des Halses 1 und der transversalen Wand 5 der Kapsel 3 komprimiert.The groove 30 is like in 3 shown for receiving an inserted by casting or molding O-ring 34 certainly. If the capsule 3 on the neck 11 the big bottle is attached, the seal in the groove 30 between the edge 33 of the neck 1 and the transverse wall 5 the capsule 3 compressed.

Die axiale Höhe der Rippen 31, 32 ist kleiner als die Dicke der Dichtung 34, wenn diese nicht komprimiert wird, jedoch ausreichend, um den Halt der Dichtung 34 im Innern der Auskehlung 30 zu gewährleisten. Es leuchtet ein, dass die axiale Höhe der Rippen 31, 32 angepasst ist, um der Dichtung 34 die Gewährleistung einer sehr guten Abdichtung zwischen der Kapsel 3 und dem Hals 1 zu erlauben, wenn die Kapsel 3 auf dem Hals 1 der großen Flasche angebracht ist.The axial height of the ribs 31 . 32 is smaller than the thickness of the seal 34 if this is not compressed, but sufficient to stop the seal 34 inside the groove 30 to ensure. It is clear that the axial height of the ribs 31 . 32 adapted to the seal 34 ensuring a very good seal between the capsule 3 and the neck 1 to allow if the capsule 3 on the neck 1 the big bottle is attached.

Gemäß einer möglichen Ausführung werden die Enden der beiden Rippen 31, 32 im Verhältnis zueinander axial versetzt.According to one possible embodiment, the ends of the two ribs 31 . 32 offset axially with respect to each other.

Die Auskehlung 30 erlaubt die Verhinderung der Verschiebungen der Dichtung 34 parallel zur transversalen Wand 5, wobei die Dichtung 34 zwischen den Rippen 31, 32 gehalten wird.The groove 30 allows the prevention of shifts of the seal 34 parallel to the transverse wall 5 , where the seal 34 between the ribs 31 . 32 is held.

Zur Verbesserung des Halts der Dichtung 34 in der Auskehlung 30 und insbesondere zur Verhinderung, dass diese aus der Auskehlung 30 durch eine axiale, sich von der transversalen Wand 5 entfernende Bewegung austritt, ist die Auskehlung 30 mit zum Eindringen in das Material der Dichtung 34 bestimmten Vorsprüngen versehen, wenn dieses gegossen oder abgeformt ist, so dass ein Verhakungsmittel der genannten Dichtung 34 gebildet wird. Die Vorsprünge werden durch Abformen aus demselben Material wie die Kapsel 3 hergestellt.To improve the hold of the seal 34 in the groove 30 and in particular to prevent them from being grooved 30 through an axial, away from the transverse wall 5 Removing movement exits is the groove 30 with to penetrate into the material of the seal 34 certain projections provided when it is cast or molded, so that a Verhakungsmittel said seal 34 is formed. The protrusions are made by molding from the same material as the capsule 3 produced.

Gemäß einer ersten, in 4 dargestellten Ausführungsart umfasst jede der beiden Rippen 31, 32 einen ringförmigen Vorsprung 35 mit deutlich mit der Achse 4 der Kapsel 3 übereinstimmender Achse, die sich radial zum Innern der Auskehlung 30 erstreckt. Die Erfindung sieht ebenfalls eine Ausführung vor, in der die Vorsprünge 35 einen spitzen Winkel mit den Rippen 31, 32 bilden. Die Vorsprünge 35 befinden sich jeweils zum freien Endteil einer Rippe 31, 32 hin.According to a first, in 4 illustrated embodiment includes each of the two ribs 31 . 32 an annular projection 35 with clearly with the axis 4 the capsule 3 coincident axis extending radially to the interior of the groove 30 extends. The invention also provides an embodiment in which the projections 35 an acute angle with the ribs 31 . 32 form. The projections 35 are each to the free end of a rib 31 . 32 out.

Die axiale Höhe jedes Vorsprungs 35 nimmt ab der Rippe 31, 32 bis zum Ende des Vorsprungs 35 ab, so dass eine zum Eindringen in die Dichtung 34 geeignete Spitze gebildet wird.The axial height of each projection 35 takes off the rib 31 . 32 until the end of the projection 35 off, allowing one to penetrate the seal 34 suitable tip is formed.

Gemäß einer zweiten, in der 5 dargestellten Ausführungsform umfasst der deutlich mit der transversalen Wand 5 der Kapsel 3 übereinstimmende Boden 36 der Auskehlung 30 deutlich axial einen zum Innern der Auskehlung 30 gerichteten Vorsprung 37.According to a second, in the 5 illustrated embodiment, which clearly with the transverse wall 5 the capsule 3 consistent ground 36 the groove 30 clearly axially to the inside of the groove 30 directed projection 37 ,

Der Vorsprung 37 weist im Axialschnitt die Form eines Trapezes oder vielmehr von zwei im Verhältnis zur Achse 4 der Kapsel 3 symmetrischen Trapezen auf.The lead 37 has in axial section the shape of a trapezoid or rather of two in relation to the axis 4 the capsule 3 symmetrical trapezoids.

Die kleine Basis 38 des Trapezes stimmt deutlich mit dem Boden 36 der Auskehlung 30 überein, wobei die große Basis 39 des Trapezes das freie Ende des Vorsprungs 37 bildet. Das Trapez besitzt eine zur Achse 4 der Kapsel 3 deutlich parallele Symmetrieachse 40.The small base 38 of the trapezoid is clearly in line with the ground 36 the groove 30 match, with the big base 39 the trapezoid's free End of the projection 37 forms. The trapezoid has one to the axis 4 the capsule 3 clearly parallel axis of symmetry 40 ,

Die unterschiedlichen Seiten der Basen 38, 39 des Trapezes sind im Verhältnis zum Boden 36 der Auskehlung 30 um einen, zum Beispiel zwischen 40° und 80° inbegriffenen, insbesondere 60° spitzen Winkel geneigt. Die axiale Höhe des Vorsprungs 37 ist kleiner als die der Rippen 31, 32.The different sides of the bases 38 . 39 of the trapezium are in relation to the ground 36 the groove 30 around a, for example, between 40 ° and 80 ° included, in particular 60 ° acute angle inclined. The axial height of the projection 37 is smaller than the ribs 31 . 32 ,

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführung weist der Vorsprung 37 im Axialschnitt die Form eines Trapezes auf, dessen große Basis deutlich mit dem Boden 36 der Auskehlung 30 übereinstimmt, wobei die kleine Basis des Trapezes das freie Ende des Vorsprungs 37 bildet. Die kleine Basis kann eine sehr kleine Länge haben, so dass das Trapez sich einem Dreieck annähert. Wenigstens eine von den Basen unterschiedliche Seite des Trapezes ist im Verhältnis zum Boden 36 der Auskehlung 30 um einen, zum Beispiel zwischen 40° und 80° inbegriffenen, insbesondere im Bereich von 60° spitzen Winkel geneigt.According to an embodiment, not shown, the projection 37 in axial section the shape of a trapezium, whose large base clearly with the ground 36 the groove 30 matches, with the small base of the trapezoid the free end of the projection 37 forms. The small base may have a very small length, so that the trapezoid approaches a triangle. At least one side of the trapezium different from the bases is in relation to the ground 36 the groove 30 around an angle, for example, between 40 ° and 80 ° included, in particular in the range of 60 ° acute angle inclined.

Gemäß einer anderen möglichen Ausführung der Erfindung ist die Innenseite der Auskehlung 30 mit lokalisierten, mechanischen Verhakungsmitteln der Dichtung 34 bildende Reliefs versehen.According to another possible embodiment of the invention, the inside of the groove 30 with localized, mechanical hooking means of the seal 34 provided reliefs.

Die Innenseite der Auskehlung 30 umfasst zum Beispiel durch Elektroerosion oder dergleichen gebildete Rillen, Schuppen, Unebenheiten. Die Erfindung sieht ebenfalls die Schaffung einer rauen oder körnigen Oberflächenbeschaffenheit im Innern der Auskehlung 30 vor.The inside of the groove 30 includes, for example, grooves, dandruff, bumps formed by electroerosion or the like. The invention also provides for the creation of a rough or grainy surface finish in the interior of the groove 30 in front.

Beim Gießen erfolgt das Einsetzen der Dichtung 34 durch Ablagerung eines bestimmten Volumens am Boden der Auskehlung 30, wobei die Kapsel 3 zuvor durch Einspritzen abgeformt wurde. Diese Ablagerung kann ab einem Extruder oder einer Pistole mit „Hot Melt" aufgetragen werden. Das die Dichtung 34 bildende heiße oder flüssige oder zumindest breiartige Material wird auf dem Boden 36 der Auskehlung 30 verteilt und umgibt und überdeckt die Vorsprünge 35, 37.During casting, the seal is inserted 34 by depositing a certain volume at the bottom of the groove 30 , where the capsule 3 previously molded by injection. This deposit can be applied from an extruder or gun with "hot melt." This is the seal 34 forming hot or liquid or at least mushy material will be on the ground 36 the groove 30 spreads and surrounds and covers the projections 35 . 37 ,

Im Allgemeinen lässt man die Dichtung 34 ihre natürliche geometrische Form annehmen, was wie in 3 dargestellt zu einer gewölbten Oberfläche führt.In general, you leave the seal 34 assume their natural geometric shape, what like in 3 shown leads to a curved surface.

Die Konfiguration der Vorsprünge 35, 37 ist derart, dass ein – als Verhakungsbereich bezeichneter – axial zwischen dem Boden 36 der Auskehlung 30 und dem genannten Vorsprung 35, 37 inbegriffener Bereich 41 vorhanden ist. Ein Teil des auf dem Boden des Stopfens abgelagerten und sich gegen den Boden 36 der Auskehlung 30 verteilenden Materials platziert sich im Verhakungsbereich 27.The configuration of the projections 35 . 37 is such that a - called Verhakungsbereich - axially between the ground 36 the groove 30 and said projection 35 . 37 included area 41 is available. Part of the soil deposited on the bottom of the plug and hit the ground 36 the groove 30 distributing material placed in Verhakungsbereich 27 ,

Somit existiert zusätzlich zu dem physisch-chemischen Verkleben der auf dem Boden 36 der Wand der Auskehlung 30 gegossenen Dichtung 34 aufgrund der Präsenz der Vorsprünge 35, 37 oder der Reliefs der Innenseite der Auskehlung 30 ein mechanisches Verhaken der genannten Dichtung 34 nach der Verfestigung, das ihr Lösen von der genannten Auskehlung 30 verhindert.Thus, in addition to the physical-chemical bonding, it exists on the ground 36 the wall of the groove 30 cast seal 34 due to the presence of the projections 35 . 37 or the reliefs on the inside of the groove 30 a mechanical hooking of said seal 34 after solidification, its loosening from the said groove 30 prevented.

Infolgedessen wird die Dichtung 34 trotz des Übereinanderstapelns der großen Flaschen und der Beanspruchungen, die sich daraus bei der Dichtung 34 ergeben, dank der Auskehlung 30 und den Vorsprüngen 35, 37 gegen die transversale Wand 5 sowohl parallel als auch senkrecht zu dieser ohne die Gefahr des Bruchs der Dichtung 34 in Position gehalten.As a result, the seal becomes 34 despite the stacking of the large bottles and the stresses that result from the seal 34 Thanks, thanks to the groove 30 and the projections 35 . 37 against the transverse wall 5 both parallel and perpendicular to this without the risk of breakage of the seal 34 kept in position.

Nunmehr wird auf die 8 und 9 Bezug genommen, die eine zweite Variante der Ausführung der Struktur Kapsel 3 – Dichtung 34 durch Abformen durch Bi-Einspritzen darstellen. Es ist anzumerken, dass die Figuren vereinfacht sind, da die Rippen 31, 32 und die Vorsprünge 35, 37 nicht erscheinen.Now it will be on the 8th and 9 Reference is made to a second variant of the embodiment of the structure capsule 3 - Poetry 34 by molding by bi-injection represent. It should be noted that the figures are simplified since the ribs 31 . 32 and the projections 35 . 37 non-appearance.

Die Dichtung 34 wird zunächst zwischen einem ersten Abformteil 42 und einem Kern 43 eingespritzt, die die Form der genannten Dichtung 34 (8) definieren. Die Verbindung zwischen dem ersten Abformteil 42 und dem Kern 43 ist dicht.The seal 34 is first between a first molding 42 and a core 43 injected, which is the shape of the said seal 34 ( 8th ) define. The connection between the first impression part 42 and the core 43 is tight.

Nach einer Abkühlzeit der Dichtung 34 spritzt man die Kapsel 3 zwischen einem zweiten Abformteil 44 und dem Kern 43 derart ein, dass die Dichtung 34 (9) überformt wird. Somit werden die Vorsprünge 35, 37 im Innern der Dichtung 34 abgeformt, was ein gutes Verhaken der genannten Dichtung 34 gewährleistet. Die Kapsel 3 wird zum Beispiel aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) realisiert.After a cooling time of the seal 34 you inject the capsule 3 between a second impression part 44 and the core 43 such a thing that the seal 34 ( 9 ) is overmoulded. Thus, the projections become 35 . 37 inside the seal 34 molded, what a good hooking the said seal 34 guaranteed. The capsule 3 is realized for example from high-density polyethylene (HDPE).

Nach einer Abkühlzeit wird die Struktur Kapsel 3 – Dichtung 34 aus der Form ausgestoßen.After a cooling period, the structure becomes capsule 3 - Poetry 34 ejected from the mold.

In einer Realisierungsvariante weisen die ersten und zweiten Teile 42, 44 der Form dasselbe Innenprofil auf, so dass beim Abschluss des Abkühlens der zuvor gegossenen Dichtung 34 ohne Öffnen der Form nur der genannte erste oder zweite Teil 42, 44 im Verhältnis zum Kern 43 verschoben zu werden braucht, so dass eine Aufnahme definiert wird, in die die Kapsel 3 gegossen wird.In a realization variant have the first and second parts 42 . 44 the shape of the same inner profile, so that at the completion of the cooling of the previously cast seal 34 without opening the mold only the said first or second part 42 . 44 in relation to the core 43 needs to be moved so that a receptacle is defined in which the capsule 3 is poured.

Die Erfindung sieht schließlich eine (nicht dargestellte) vereinfachte Abdichtungsvorrichtung mit der Auskehlung 30 und einer gegossenen oder abgeformten Dichtung 34 vor, in der die Kapsel 3 weder Kanal 7 noch Stopfen 11 oder Deckel 20 umfasst, sondern nur eine mit einer Zerreißlinie 23, deren eines Ende sich zwischen dem Wulst 8 und der transversalen Wand 5 befindet, versehene Verkleidung 6, so dass einem Benutzer das Abnehmen der Kapsel des Halses der großen Flasche durch ein Einwirken auf die Klaue 24 ermöglicht wird.Finally, the invention provides a simplified sealing device (not shown) with the groove 30 and a molded or molded gasket 34 before, in which the capsule 3 neither channel 7 still stuffing 11 or lid 20 but only one with a tear line 23 one end of which is between the bead 8th and the trans versal wall 5 located, provided panel 6 allowing a user to remove the capsule of the neck of the large bottle by acting on the claw 24 is possible.

Diese vereinfachte Version der großen Flasche kann auf einem Spender ohne Kanüle sehr schnell eingerichtet werden, so dass jegliches Besprengen mit Wasser vermieden wird. Wenn die große Flasche vom Spender abgenommen wird, bevor sie vollkommen leer ist, wird im Gegensatz dazu die Abdichtung nicht mehr gewährleistet.These simplified version of the big ones Bottle can be set up very quickly on a dispenser without cannula be avoided, so that any sprinkling with water is avoided. If the big one Bottle is removed from the dispenser before it is completely empty, In contrast, the seal is no longer guaranteed.

Claims

Sealing device for a large bottle intended for a water fountain type liquid dispenser having an outer bead (10) provided with a free outer part ( 2 ) provided neck ( 1 ), said device comprising a capsule ( 3 ) made of plastic with a transversal outer wall ( 5 ), of which a clearly cylindrical, with an inner bead ( 8th ) for hooking behind the bead ( 2 ) of the neck ( 1 ) of the large bottle provided outer lining ( 6 ) protrudes, characterized in that the transverse wall ( 5 ) on its inside ( 29 ) one clearly with the axis ( 4 ) of said, by two clearly perpendicular to said transverse wall ( 5 ) protruding ribs ( 31 . 32 ) limited capsule ( 3 ) matching annular axis grove ( 30 ), wherein said groove ( 30 ) opposite the edge ( 33 ) of said neck ( 1 ) when the device is attached to the neck ( 1 ) of the large bottle, and for receiving a cast or molded gasket ( 34 ) and to prevent the displacement thereof parallel to the transverse wall ( 5 ) is determined.

Sealing device according to claim 1, characterized in that it furthermore has a clearly cylindrical, outwardly transversal wall ( 5 ) in the same direction as the outer lining ( 6 ) such projecting inner channel ( 7 ) that the groove ( 30 ) between the cladding ( 6 ) and the canal ( 7 ), said channel ( 7 ) for receiving a dispensing cannula provided on the dispenser ( 25 ) in order to insert the large bottle on the dispenser into the channel ( 7 ) from the transverse outer wall ( 5 ) of the capsule ( 3 ) and that they are one-piece with the capsule ( 3 ) and at the approach of the channel ( 7 ) on the side of the transverse wall ( 5 ) are anti-theft lid ( 20 ), so that the channel ( 7 ) is sealed, said lid ( 20 ) for the final and visible destruction during the intervention of the withdrawal cannula ( 25 ) into the channel ( 7 ) is determined.

Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the axial height of the ribs ( 31 . 32 ) is smaller than the thickness of the seal ( 34 ) if it is not compressed.

Sealing device according to claims 1 to 3, characterized in that the ends of the two ribs ( 31 . 32 ) are axially offset in relation to each other.

Sealing device according to claim 1 to 4, characterized in that a first rib ( 31 ) axially relative to the axis of the capsule ( 3 ) significantly at two-thirds of the diameter of said capsule ( 3 ), wherein a second rib ( 32 ) clearly at the same distance from the axis ( 4 ) of the capsule ( 3 ) is like the inner end of the inner bead ( 8th ) of the cladding ( 6 ).

Sealing device according to claim 1 to 5, characterized in that the groove ( 30 ) on its inside at least one thus the displacement of the seal ( 34 ) outside the groove ( 30 ) preventing interlocking means of said seal ( 34 ).

Sealing device according to claim 6, characterized in that the groove ( 30 ) on its inside at least one a Verhakungsmittel for said seal ( 34 ) forming projection ( 35 . 37 ).

Sealing device according to claim 7, characterized in that at least one rib ( 31 . 32 ) one clearly radially to the interior of the groove ( 30 ) extending projection ( 35 ).

Device according to claim 8, characterized in that the axial height of the projection ( 35 ) from the rib ( 31 . 32 ) until the end of said projection ( 35 ) decreases such that one for penetration into the seal ( 34 ) suitable tip is formed.

Sealing device according to claim 7 to 9, characterized in that the projection ( 35 ) to the free end portion of the rib ( 31 . 32 ) is located.

Sealing device according to claim 7 to 10, characterized in that each of the two ribs ( 31 . 32 ) one clearly radially to the interior of the groove ( 30 ) extending projection ( 35 ).

Sealing device according to claim 7, characterized in that the bottom ( 36 ) of the groove ( 30 ) at least one clearly axially to the interior of the capsule ( 3 ) extending projection ( 37 ).

Sealing device according to claim 12, characterized in that the projection ( 37 ) at least one at an acute angle in relation to the axis ( 4 ) of the capsule ( 3 ) inclined side, so that at least a portion of said seal ( 34 ) in an axially between the ground ( 36 ) of the groove ( 30 ) and a part of said projection ( 37 ) ( 41 ) is included when the seal ( 34 ) in the groove ( 30 ) is placed.

Sealing device according to claim 12 or 13, characterized in that the projection ( 37 ) has in the axial section the shape of at least one trapezoid whose large base extends to the free end of said projection ( 37 ) is located.

Sealing device according to claim 14, characterized in that said trapezoidal axis ( 4 ) of the capsule ( 3 ) clearly parallel axis of symmetry ( 40 ) owns.

Sealing device according to claim 12 to 15, characterized in that the axial height of the projection ( 37 ) is smaller than the axial height of the ribs ( 31 . 32 ).

Sealing device according to claim 7 to 16, characterized in that the projection ( 35 . 37 ) is annular, wherein the axis of said projection ( 35 . 37 ) clearly with the axis ( 4 ) of the capsule ( 3 ) matches.

Sealing device according to claim 6, characterized in that the inside of the groove ( 30 ) Interlocking means for said seal ( 34 ) comprises localized reliefs such as grooves, bumps or the like.

A sealing device according to claims 1 to 18 and one in the groove ( 30 ) of the transverse wall ( 5 ) of said capsule ( 3 ) placed seal ( 34 ) comprehensive structure, the seal ( 34 ) is used by casting or by molding.

A sealing device according to claims 1 to 18, one in the groove ( 30 ) of the transverse wall ( 5 ) of said capsule ( 3 ) placed seal ( 34 ), the seal ( 34 ) is inserted by casting or molding - and a structure comprising a large bottle, wherein the large bottle is empty or at least partially filled with a certain content.

Structure according to claim 20, characterized in that the groove ( 30 ) opposite the edge ( 33 ) of said neck ( 1 ), when the capsule ( 3 ) on the neck ( 1 ) of the large bottle, the seal ( 34 ) in the groove ( 30 ) between the transverse wall ( 5 ) of the capsule ( 3 ) and the edge ( 33 ) of the neck ( 1 ) of the large bottle is compressed.

Realization method of a structure according to claim 19, characterized in that the seal ( 34 ) in the groove ( 30 ) of the capsule ( 3 ), said capsule ( 3 ) is previously molded by injection.

Realization method of a structure according to claim 19, characterized in that the capsule ( 3 ) and the seal ( 34 ) can be realized by molding by bi-injection.