DE60100039T2

DE60100039T2 - Motor boat with an offset propeller

Info

Publication number: DE60100039T2
Application number: DE60100039T
Authority: DE
Inventors: Boris Denat; Stephane Rick
Original assignee: PORT AUTONOME DE STRASBOURG ST
Current assignee: PORT AUTONOME DE STRASBOURG ST
Priority date: 2000-05-18
Filing date: 2001-05-16
Publication date: 2003-08-14
Anticipated expiration: 2021-05-17
Also published as: DE60100039D1; FR2809079A1; ATE226537T1; EP1155957B1; FR2809079B1; EP1155957A1

Abstract

The motor is carried in a space in a boat hull. Part of the motor protrudes from the hull into the water. The propulsion motor (3) has an upper electric motor (7) and is connected to it by a rotation shaft (8). There is mechanical translation from the vertical to horizontal plane. There is an eccentric fixture supporting the motor allowing separation of the helix (11) from the drive shaft.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Motorboot, umfassend einen Rumpf sowie eine Aushöhlung zur Aufnahme einer Antriebsvorrichtung, wobei diese Aufnahmeaushöhlung mit einer im wesentlichen vertikalen Achse sei und, einerseits, durch den Rumpf unter dem Boot und, andererseits, innerhalb dieses letzteren über der Wasserlinie ausmündet, wobei die besagte Antriebsvorrichtung neben einem Motor elektrischen oder anderen Typs, eine vertikale Antriebswelle mit einer Länge, die wenigstens gleich der Tiefe der besagten Aushöhlung ist, und an ihrem unteren Ende einen rechtwinkligen Krümmung umfaßt, aufnehmend einen aufnehmend eine Schiffsschraube, die sich in einer senkrechten Ebene befindet, die in Bezug auf die lotrechte Antriebswelle im wesentlichen versetzt ist, wobei die besagte Aufnahmeaushöhlung einen Durchgang mit einem Querschnitt umfaßt, der das vertikale Eingreifen der Gesamtheit erlaubt, welche durch die Antriebswelle, die rechtwinklige Krümmung und die Schiffsschraube definiert ist (siehe DE-U-29 502 748).The present invention relates to a motor boat comprising a hull and a cavity for accommodating a propulsion device, said cavity being with a substantially vertical axis and opening, on the one hand, through the hull under the boat and, on the other hand, inside the latter above the waterline, said propulsion device comprising, in addition to a motor of electric or other type, a vertical drive shaft with a length at least equal to the depth of said cavity and at its lower end a right-angled bend accommodating a propeller located in a vertical plane substantially offset with respect to the vertical drive shaft, said cavity comprising a passage with a cross-section allowing the vertical engagement of the assembly defined by the drive shaft, the right-angled bend and the propeller (see DE-U-29 502 748).

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich des Schiffsbaus und behandelt ganz besonders die Konstruktion der Antriebsvorrichtungen, die vorgesehen sind, insbesondere Vergnügungs- oder Ausflugsschiffe auszustatten.The present invention relates to the field of shipbuilding and, more particularly, to the construction of propulsion devices intended to equip, in particular, pleasure or excursion boats.

Man kennt bereits heute zahlreiche Schiffe, die der obigen Beschreibung entsprechen und deren Rumpf eine Aushöhlung zur Aufnahme einer Antriebsvorrichtung umfaßt.Numerous ships are already known today that correspond to the above description and whose hull includes a cavity to accommodate a propulsion device.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die Montage einer solchen Antriebsvorrichtung innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung durch das Einführen nach der vertikalen Achse dieser letzteren der besagten Antriebsvorrichtung in ihre Aushöhlung gewährleistet ist. Nach ihrer axialen Eiführung ist die besagte Antriebsvorrichtung wenigstens in Axial- und Querrichtung in der besagten Aufnahmeaushöhlung unbeweglich gemacht.In this context, it should be noted that the assembly of such a drive device within said receiving cavity is ensured by the introduction of said drive device into its cavity along the vertical axis of said latter. After its axial introduction, said drive device is rendered immobile at least in the axial and transverse directions in said receiving cavity.

Es sei bemerkt, daß bei einer solchen Montage die Schiffsschraube der Antriebsvorrichtung sich unter dem Rumpf des Schiffes und in der Verlängerung der besagten Aufnahmeaushöhlung befindet.It should be noted that in such an installation the propeller of the propulsion device is located under the hull of the vessel and in the extension of the said receiving cavity.

Dies äußert sich bei der Drehung dieser Schiffsschraube im Auftreten von Wirbelbewegungen innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung. Das Vorhandensein dieser Wirbelbewegungen weist auf einen wesentlichen Energieverlust hin, die nicht genutzt wird, um die Fahrt des Schiffes zu gewährleisten.This is manifested by the occurrence of vortex movements within the said housing cavity when the propeller rotates. The presence of these vortex movements indicates a significant loss of energy that is not used to ensure the movement of the ship.

Was die besagten Antriebsvorrichtungen betrifft, sei bemerkt, daß diese Letzteren eine Antriebswelle umfassen, die mit dem besagten Motor verbunden ist, wobei eine solche Verbindung üblicherweise indirekt und über wenigstens eine rechtwinklige Krümmung bewerkstelligt wird. In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß eine solche rechtwinklige Krümmung auch hier eine wesentliche Quelle der Verschwendung und folglich des Verlustes von Energie darstellt.As regards said drive devices, it should be noted that these latter comprise a drive shaft connected to said motor, such connection usually being made indirectly and via at least one right-angled bend. In this context, it should be noted that such a right-angled bend also represents a significant source of waste and, consequently, loss of energy.

Die Antriebsvorrichtungen, welche die Schiffe des Zustands der Technik ausstatten, können, einerseits, innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung unbeweglich gemacht werden, und, andererseits, mit einen Ruder oder dergleichen vervollständigt werden. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß ein solches Puder bei einem Manöver zur Änderung der Richtung des Schiffes nur einen Teil des Stroms wendet, der durch die sich drehende Schiffsschraube verursacht wurde, was sich hier auch in einem beträchtlichen Energieverlust äußert.The propulsion devices that equip state-of-the-art ships can, on the one hand, be immobilized within the said receiving cavity and, on the other hand, be completed with a rudder or the like. In this connection, it should be noted that such a powder only diverts part of the current caused by the rotating propeller during a maneuver to change the ship's direction, which also results in a considerable loss of energy.

In der Tat kann man die oben erwähnten Nachteilen bei den Schiffen des Zustands der Technik finden, die mit Antriebsvorrichtungen beliebiger Art, insbesondere thermischen oder elektrischen Typs, ausgestattet sind.In fact, the above-mentioned disadvantages can be found in state-of-the-art vessels equipped with propulsion devices of any type, in particular thermal or electric type.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die Motoren thermischen Typs, einerseits, wegen der Ausscheidung von Abgasen von umweltverschmutzender Natur sind, und, andererseits, schädliche Lärmbelästigung verursachen, so daß die derzeitige Tendenz darin besteht, sie durch Motoren elektrischen Typs zu ersetzen, insbesondere, wenn es sich darum handelt, Schiffe auszustatten, die in den Häfen, auf Kanälen, in der Stadt fahren sollen, wie zum Beispiel kleine Vergnügungsdampfer oder dergleichen.In this connection, it should be noted that thermal engines, on the one hand, are polluting because of the emission of exhaust gases, and, on the other hand, they cause harmful noise, so that the current trend is to replace them with electric engines, especially when it comes to equipping vessels intended to sail in ports, on canals, in towns, such as small pleasure boats or the like.

Solche Schiffe mit elektrischem Antrieb erfordern das Einschiffen an Bord von Batterien, die ein wesentliches Gewicht und einen wesentlichen Umfang zwecks einer eigentlich begrenzten Autonomie aufweisen. Es ist offensichtlich, daß die Nachteile, die mit den oben erwähnten Energieverlusten zusammenhängen, im Vergleich zu den thermischen Antriebsvorrichtungen verstärkt vorkommen und besonders beunruhigend werden.Such electric-powered vessels require the on-board loading of batteries of considerable weight and volume for a limited autonomy. It is obvious that the disadvantages related to the energy losses mentioned above are more pronounced and become particularly worrying compared to thermal propulsion devices.

Die vorliegende Erfindung will in der Lage sein, eine Lösung der Probleme vorzuschlagen, denen bei den Antriebsvorrichtungen des Zustands der Technik begegnet wird.The present invention aims to be able to propose a solution to the problems encountered in the drive devices of the state of the art.

Zu diesem Zweck betrifft die vorliegende Erfindung ein Motorboot, umfassend einen Rumpf sowie eine Aushöhlung zur Aufnahme einer Antriebsvorrichtung, wobei diese Aufnahmeaushöhlung mit einer im wesentlichen vertikalen Achse sei und, einerseits, durch den Rumpf unter dem Schiff und, andererseits, innerhalb dieses letzteren über der Wasserlinie ausmündet, wobei die besagte Antriebsvorrichtung neben einem Motor elektrischen oder anderen Typs, eine vertikale Antriebswelle mit einer Länge, die wenigstens gleich der Tiefe der besagten Aushöhlung ist, und an ihrem unteren Ende eine rechtwinklige Krümmung umfaßt, aufnehmend eine Schiffsschraube, die sich in einer senkrechten Ebene befindet, die hinsichtlich der vertikalen Antriebswelle im wesentlichen verschoben ist, wobei die besagte Aufnahmeaushöhlung einen Durchgang mit einem Schnitt umfaßt, der das vertikale Einführen der Gesamtheit erlaubt, die durch die Antriebswelle, die rechtwinklige Krümmung und die Schiffsschraube definiert ist, gekennzeichnet durch exzentrische Mittel zur Befestigung der vertikalen Antriebswelle innerhalb der Aushöhlung, erlaubend, die Ebene, in der sich die Schiffsschraube einschreiben läßt, außerhalb der Verlängerung der Aushöhlung unter dem Rumpf des Schiffes zu verschieben.For this purpose, the present invention relates to a motorboat comprising a hull and a cavity for receiving a propulsion device, said receiving cavity with a substantially vertical axis and opening, on the one hand, through the hull under the ship and, on the other hand, inside the latter above the waterline, said propulsion device comprising, in addition to a motor of electric or other type, a vertical drive shaft with a length at least equal to the depth of said cavity and, at its lower end, a right-angled bend, receiving a propeller located in a vertical plane substantially offset with respect to the vertical drive shaft, said receiving cavity comprising a passage with a cut allowing the vertical insertion of the assembly defined by the drive shaft, the right-angled bend and the propeller, characterized by eccentric means for fixing the vertical drive shaft inside the cavity, allowing the plane in which the propeller can be inscribed to be offset outside the extension of the cavity under the hull of the ship.

Nach einem zusätzlichen Merkmal ist die Ebene der Schiffsschraube in Richtung auf den Heck des Schiffes verschoben.According to an additional feature, the plane of the propeller is shifted towards the stern of the ship.

Ein weiteres Merkmal betrifft die exzentrischen Befestigungsmittel, die geeignet vorgesehen sind, nach dem Einführen der besagten Antriebswelle in die besagte Aufnahmeaushöhlung eine Bewegung der besagten Antriebswelle im Innern dieser Aufnahmeaushöhlung, je nach Fall, durch Drehung um eine Achse, die zu jener der besagten Aushöhlung im wesentlichen parallel ist, und/oder durch Übertragung nach wenigstens einer Richtung, die zur Achse der besagten Aushöhlung im wesentlichen senkrecht ist, zu erlauben, um zwar die Verschiebung der Ebene der Schiffsschraube außerhalb der Verlängerung der Aushöhlung zu gewährleisten.Another characteristic concerns the eccentric fastening means, which are designed, after the said drive shaft has been introduced into the said receiving cavity, to allow the said drive shaft to move inside the said receiving cavity, as the case may be, by rotation about an axis substantially parallel to that of the said cavity and/or by transmission in at least one direction substantially perpendicular to the axis of the said cavity, in order to ensure the displacement of the plane of the propeller outside the extension of the cavity.

Ein zusätzliches Merkmal besteht darin, daß die Mittel zur Befestigung der besagten Antriebswelle durch eine Montageplatte definiert sind, an der, einerseits, über angemessene Mittel die besagte Antriebswelle montiert ist, und die, andererseits, über angemessene Mittel fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung verbunden ist.An additional feature is that the means for securing said drive shaft are defined by a mounting plate on which, on the one hand, said drive shaft is mounted by appropriate means and which, on the other hand, is firmly connected by appropriate means to said receiving cavity.

In der Tat werden die Mittel, die geeignet sind, die besagte Montageplatte fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung zu verbinden, durch Mittel definiert, die geeignet vorgesehen sind, eine Drehung um eine Achse, die zu jener der besagten Aushöhlung im wesentlichen parallel ist, und/oder eine Translationsbewegung nach wenigstens einer Richtung, die zu der Achse der besagten Aushöhlung im wesentlichen senkrecht ist, der besagten Montageplatte in Bezug auf die besagte Aufnahmeaushöhlung zu erlauben.In fact, the means suitable for securing said mounting plate to said receiving cavity are defined by means suitable for allowing rotation about an axis substantially parallel to that of said cavity and/or translation in at least one direction parallel to the Axis of said cavity is substantially perpendicular to allow said mounting plate with respect to said receiving cavity.

Ein weiteres Merkmal betrifft die Tatsache, daß sich die besagte Montageplatte im wesentlichen in eine Ebene erstreckt, die zu der vertikalen Achse der Aufnahmeaushöhlung senkrecht ist, und daß die Mittel zur Montage der besagten Antriebswelle an dieser Montageplatte durch Mittel zur drehbaren Montage um eine Achse, die zu dieser Ebene im wesentlichen senkrecht ist und/oder durch Mittel zur translationsbeweglichen Montage nach wenigstens einer Richtung, die zu der besagten Ebene parallel ist, der besagten Antriebswelle in Bezug auf die besagte Montageplatte definiert sind.Another characteristic relates to the fact that said mounting plate extends substantially in a plane perpendicular to the vertical axis of the receiving cavity and that the means for mounting said drive shaft on this mounting plate are defined by means for rotatably mounting said drive shaft about an axis substantially perpendicular to this plane and/or by means for translating said drive shaft in at least one direction parallel to said plane with respect to said mounting plate.

In der Tat können die Mittel zur translationsbeweglichen Montage der besagten Antriebswelle hinsichtlich der besagten Montageplatte durch Gleitmittel definiert werden.In fact, the means for mounting said drive shaft in translation with respect to said mounting plate can be defined by sliding means.

Ein zusätzliches Merkmal besteht darin, daß die besagte Montageplatte durch einen Trägerrahmen definiert ist, der geeignet ist, fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung verbunden zu werden, und mit dem der feste Teil eines Rollmittels vereinigt ist, umfassend einen beweglichen Teil, welcher der besagten Antriebswelle zugeordnet ist, wobei dieses Rollmittel die besagten Mittel zur drehbaren Montage der besagten Antriebswelle hinsichtlich der besagten Montageplatte definiert.An additional feature is that said mounting plate is defined by a support frame suitable for being rigidly connected to said receiving cavity and to which is associated the fixed part of a rolling means comprising a movable part associated with said drive shaft, said rolling means defining said means for rotatably mounting said drive shaft with respect to said mounting plate.

Nach einem zusätzlichen Merkmal ist der besagte Trägerrahmen durch eine Metallplatte definiert, die, einerseits, oberhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung angeordnet ist, und, andererseits, mit einem nämlich kreisförmigen Einschnitt versehen ist, der dazu bestimmt ist, von der besagten Antriebswelle durchquert zu werden, und in dessen Bereich das besagte Rollmittel angebracht ist.According to an additional characteristic, said support frame is defined by a metal plate which, on the one hand, is arranged above said receiving cavity and, on the other hand, is provided with a circular notch intended to be crossed by said drive shaft and in the region of which said rolling means is mounted.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung ist der Motor der besagten Antriebsvorrichtung elektrischen Typs und umfaßt einen Rotor, der direkt mit der besagten Antriebswelle im Engriff ist, wobei der besagte Motor lotrecht zur rechtwinkligen Krümmung angeordnet ist.According to a further feature of the present invention, the motor of said drive device is of electric type and comprises a rotor directly engaged with said drive shaft, said motor being arranged perpendicular to the rectangular bend.

Ein weiteres Merkmal betrifft die Tatsache, daß das besagte Schiff Mittel zum Steuern in Schwenkung um eine Achse, die zu jener der besagten Aufnahmeaushöhlung im wesentlichen parallel ist, der besagten Antriebsvorrichtung im Innern der besagten Aufnahmeaushöhlung, umfaßt.Another characteristic relates to the fact that said vessel comprises means for steering, in pivoting about an axis substantially parallel to that of said receiving cavity, said propulsion device inside said receiving cavity.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung bestehen darin, daß das Schiff Mittel zur Festigung nach exzentrischer Art der besagten Antriebswelle im Innern der Aufnahmeaushöhlung umfaßt. Solche Mittel erlauben bei der Montage der Antriebsvorrichtung in der Aufnahmeaushöhlung die Schiffsschraube der Antriebsmittel wenigstens zum Teil derart zu versetzen, daß sich diese Schiffsschraube in Betriebsstellung nicht mehr lotrecht zu der Aufnahmeaushöhlung, sondern außerhalb der Verlängerung dieser letzteren befindet.The advantages of the present invention are that the vessel has means for eccentrically fixing said drive shaft inside the Receiving cavity. Such means allow, when the drive device is mounted in the receiving cavity, the propeller of the drive means to be at least partially displaced in such a way that, in the operating position, this propeller is no longer perpendicular to the receiving cavity but outside the extension of the latter.

Die besagte Schiffsschraube positioniert sich in der Tat unterhalb des Bodens des Schiffsrumpfes, was erlaubt, den Wirbel beträchtlich zu reduzieren, der, ohne eine solche Konstruktion, in der Aufnahmeaushöhlung vorkommen und eine wichtige Quelle der Energieverschwendung darstellen würde.The propeller in question is in fact positioned below the bottom of the hull, which allows to considerably reduce the vortex which, without such a construction, would occur in the receiving cavity and would represent a major source of energy waste.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß sich der besagte Elektromotor lotrecht zu den Mitteln befindet, die geeignet sind, eine Rückübertragung zwischen der Schiffsschraube und der Antriebswelle zu gewährleisten, wobei diese letztere außerdem direkt mit dem Rotor des besagten Motors im Eingriff steht. Bei einer Ausführungsart diesen Typs werden, einerseits, nur eine einzige rechtwinklige Krümmung, und, andererseits, ein Motor, der direkt der Antriebswelle zugeordnet ist, verwendet, so daß die Anzahl der Organe, die geeignet sind, die Bewegung zwischen dem Motor und der Schiffsschraube zu übermitteln, besonders begrenzt ist.Another advantage of the present invention is that the said electric motor is perpendicular to the means suitable for ensuring a retransmission between the propeller and the drive shaft, the latter also being directly engaged with the rotor of the said motor. In an embodiment of this type, on the one hand, only a single right-angle bend is used, and on the other hand, a motor directly associated with the drive shaft, so that the number of elements suitable for transmitting the movement between the motor and the propeller is particularly limited.

Die Antriebsvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung umfaßt nur eine einzige rechtwinklige Krümmung, so daß im Vergleich zu einer Antriebsvorrichtung mit mehreren rechtwinkligen Krümmungen, wie denjenigen des Zustands der Technik, die Energieverluste beträchtlich reduziert sind. Die Leistung einer Antriebsvorrichtung gemäß der Erfindung wird folglich optimiert und ist optimal.The drive device according to the present invention comprises only a single right-angled bend, so that compared to a drive device with multiple right-angled bends, such as those of the state of the art, the energy losses are considerably reduced. The performance of a drive device according to the invention is therefore optimized and is optimal.

Nach einem weiteren Vorteil der vorliegenden Erfindung ist die Antriebsvorrichtung schwenkbar innerhalb ihrer Aufnahmeaushöhlung montiert. Eine solche Ausführungsart erlaubt, indem die Schwenkung der besagten Antriebsvorrichtung gewährleistet wird, die Schiffsschraube zu lenken, um eine Änderung der Richtung des Schiffes zu steuern.According to another advantage of the present invention, the propulsion device is mounted pivotably within its housing cavity. Such an embodiment, by ensuring the pivoting of said propulsion device, makes it possible to steer the propeller in order to control a change in the direction of the vessel.

Die Erfindung ist in der folgenden, sich auf eine Ausführungsart beziehenden Beschreibung ausführlich dargelegt, die als Beispiel gegeben und durch die Figuren der anliegenden Zeichnungen veranschaulicht ist. Es zeigen:The invention is explained in detail in the following description referring to an embodiment given by way of example and illustrated by the figures of the accompanying drawings. In these:

- Fig. 1, eine schematische Ansicht zum Teil im Schnitt des hinteren Teils eines Schiffes gemäß der Erfindung;- Fig. 1, a schematic view, partly in section, of the rear part of a vessel according to the invention;

- Fig. 2, eine schematische Detailansicht von Fig. 1, entsprechend der Antriebsvorrichtung, die zum Teil und in Betriebsposition in ihrer Aufnahmeaushöhlung montiert ist;- Fig. 2, a schematic detail view of Fig. 1, corresponding to the drive device partially and in operating position mounted in its housing cavity;

- Fig. 3 bis 5, schematische Ansichten, veranschaulichend die aufeinanderfolgenden Schritte der Montage der Gesamtheit aus Antriebswelle, rechtwinkligen Krümmung und Schiffsschraube in der Aufnahmeaushöhlung;- Fig. 3 to 5, schematic views illustrating the successive steps of assembling the drive shaft, right-angled bend and propeller assembly in the housing cavity;

- Fig. 4a und 5a, schematische Ansichten von der Unterseite des Schiffes, entsprechend, einerseits, den Fig. 4 und S. und, andererseits, der Positionierung der obenerwähnten Gesamtheit hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung, bei ihrem Einführen, beziehungsweise nach ihrer Schwenkung.- Fig. 4a and 5a, schematic views of the underside of the vessel, corresponding, on the one hand, to Fig. 4 and S. and, on the other hand, the positioning of the above-mentioned assembly with respect to the said receiving cavity, during its introduction and after its pivoting, respectively.

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich des Schiffsbaus und insbesondere der Konstruktion von Motorschiffen, insbesondere von Ausflugs- oder Vergnügungsschiffen.The present invention relates to the field of shipbuilding and in particular to the construction of motor vessels, in particular excursion or pleasure vessels.

Wie insbesondere in Fig. 1 der anliegenden Zeichnungen erkennbar ist, umfaßt ein solches Schiff 1 einen Rumpf 2, in dessen Bereich eine Aushöhlung 3 mit einer im wesentlichen vertikalen Achse 4 definiert ist, die für die Aufnahme einer Antriebsvorrichtung 5 vorgesehen ist, die dieses Schiff 1 ausstattet.As can be seen in particular in Fig. 1 of the accompanying drawings, such a vessel 1 comprises a hull 2, in the region of which a cavity 3 is defined with a substantially vertical axis 4, which is intended to accommodate a propulsion device 5 which equips this vessel 1.

Diese Aufnahmeaushöhlung 3 mündet, einerseits, unter dem besagten Schiff 1 durch den Rumpf 2 hindurch und, andererseits, innerhalb dieses Schiffes 1, über der Wasserlinie 6 dieses letzteren, aus.This receiving cavity 3 opens, on the one hand, under the said vessel 1 through the hull 2 and, on the other hand, inside this vessel 1, above the waterline 6 of the latter.

Die besagte Antriebsvorrichtung 5 umfaßt einen Motor 7 elektrischen oder anderen Typs, wobei man wissen soll, daß die vorliegende Erfindung eine besonders angemessene, aber nicht einschränkende Anwendung im Rahmen eines Schiffes 1 mit elektrischem Antrieb finden wird.The said propulsion device 5 comprises a motor 7 of electric or other type, it being understood that the present invention will find a particularly suitable, but not restrictive, application in the context of a vessel 1 with electric propulsion.

Die besagte Antriebsvorrichtung 5 umfaßt auch eine vertikale Antriebswelle 8 mit einer Länge, die wenigstens gleich der Tiefe der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 ist.Said drive device 5 also comprises a vertical drive shaft 8 with a length at least equal to the depth of said receiving cavity 3.

Diese Antriebswelle 8 umfaßt im Bereich ihres unteren Endes 9 eine rechtwinklige Krümmung 10, der eine Schiffsschraube 11 aufnimmt, die sich in einer vertikalen Ebene P befindet, die hinsichtlich der Antriebswelle 8 im wesentlichen versetzt ist.This drive shaft 8 comprises, in the region of its lower end 9, a right-angled bend 10 which accommodates a propeller 11 located in a vertical plane P which is substantially offset with respect to the drive shaft 8.

Wie in den Figuren der anliegenden Zeichnung erkennbar ist, definieren die besagte Antriebswelle 8, die rechtwinklige Krümmung 10, sowie die Schiffsschraube 11 eine Gesamtheit 20, die vorgesehen ist, in die besagte Aufnahmeaushöhlung 3 eingeführt zu werden.As can be seen in the figures of the attached drawing, the said drive shaft 8, the right-angled bend 10 and the propeller 11 define an assembly 20 intended to be inserted into the said receiving cavity 3.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß diese Aufnahmeaushöhlung 3 einen Durchgang 12 mit einem Querschnitt aufweist, der das vertikale Einführen dieser Gesamtheit 20 in die besagte Aushöhlung 3 erlaubt.In this context, it should be noted that this receiving cavity 3 has a passage 12 with a cross-section allowing the vertical introduction of this assembly 20 into said cavity 3.

Gemäß der Erfindung umfaßt das besagte Schiff 1 Mittel 13, die geeignet sind, die Befestigung der besagten Antriebswelle 8 nach exzentrischer Art innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 durchzuführen.According to the invention, said vessel 1 comprises means 13 suitable for carrying out the fastening of said drive shaft 8 in an eccentric manner within said receiving cavity 3.

Eine solche exzentrische Befestigung ist vorgesehen, die Ebene P, in der sich die besagte Schiffsschraube 11 einschreiben läßt, außerhalb der Verlängerung 14 der Aufnahmeaushöhlung 3, unter dem Rumpf 2 des Schiffs 1 zu versetzen.Such an eccentric fastening is intended to move the plane P in which the said propeller 11 can be inscribed, outside the extension 14 of the receiving cavity 3, under the hull 2 of the vessel 1.

Wie in Fig. 1 erkennbar ist, die einer bevorzugten Ausführungsart der vorliegenden Erfindung entspricht, ist die besagte Ebene P, in der sich die besagte Schiffsschraube 11 einschreiben läßt, in Richtung auf den Heck 15 des Schiffs 1 versetzt.As can be seen in Fig. 1, which corresponds to a preferred embodiment of the present invention, the said plane P in which the said propeller 11 can be inscribed is offset in the direction of the stern 15 of the ship 1.

In der Tat ist zu beachten, daß die Mittel zur exzentrischen Befestigung 13 der besagten Antriebswelle 8 geeignet vorgesehen sind, eine Verschiebung der besagten Antriebswelle 8 in der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 zu erlauben, und zwar nach dem Einführen dieser Antriebswelle 8 in ihre Aufnahmeaushöhlung 3. Eine solche Verschiebung erlaubt in der Tat, die Versetzung der Ebene P der Schiffsschraube 11 außerhalb der Verlängerung 14 der Aufnahmeaushöhlung 3 zu gewährleisten.In fact, it should be noted that the means for eccentrically fixing 13 of said drive shaft 8 are designed to allow a displacement of said drive shaft 8 in said receiving cavity 3, after the insertion of said drive shaft 8 in its receiving cavity 3. Such a displacement in fact makes it possible to ensure the displacement of the plane P of the propeller 11 outside the extension 14 of the receiving cavity 3.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß diese Verschiebung durch Drehung um eine Achse erfolgen kann, die zu jener 4 der Aufnahmeaushöhlung 3 im wesentlichen parallel ist.In this context, it should be noted that this displacement can be carried out by rotation about an axis that is substantially parallel to that 4 of the receiving cavity 3.

Diese Verschiebung kann auch durch eine Translationsbewegung nach wenigstens einer Richtung erfolgen, die zur Achse 4 der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 im wesentlichen senkrecht ist.This displacement can also be carried out by a translational movement in at least one direction which is substantially perpendicular to the axis 4 of said receiving cavity 3.

Jedoch und nach einer weiteren Ausführungsart kann eine solche Verschiebung auch durch eine Bewegung erfolgen, die zugleich sowohl eine solche Drehung, als auch eine solche Translationsbewegung kombiniert.However, and according to a further embodiment, such a displacement can also be carried out by a movement that simultaneously combines both such a rotation and such a translation movement.

Es sind in den Figuren der anliegenden Zeichnung exzentrische Befestigungsmittel 13 dargestellt worden, welche die Form einer Montageplatte 16 annehmen, an der die besagte Antriebswelle 8 über angemessene Montagemittel 17 montiert ist.In the figures of the attached drawing, eccentric fastening means 13 have been shown, which take the form of a mounting plate 16 on which the said drive shaft 8 is mounted via suitable mounting means 17.

Diese Montageplatte 16 ist außerdem vorgesehen, fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 über angemessene Mittel zur festen Verbindung 18 verbunden zu werden.This mounting plate 16 is also intended to be firmly connected to the said receiving cavity 3 via suitable means of fixed connection 18.

In diesem Zusammenhang und nach einer ersten, nicht dargestellten Ausführungsart können die besagten Mittel 18, die geeignet sind, die besagte Montageplatte 16 fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 zu verbinden, durch Mittel definiert werden, die geeignet vorgesehen sind, eine Drehung der besagten Montageplatte 16 hinsichtlich ihrer Aufnahmeaushöhlung 3, und zwar um eine Achse, die zu jener 4 der Aufnahmeaushöhlung 3 im wesentlichen parallel ist, insbesondere nach dem Einführen der Gesamtheit 20 in das Innere der besagten Aushöhlung 3, zu erlauben.In this context, and according to a first embodiment not shown, said means 18 suitable for securely connecting said mounting plate 16 to said receiving cavity 3 can be defined by means suitable for allowing said mounting plate 16 to rotate with respect to its receiving cavity 3, about an axis substantially parallel to that 4 of the receiving cavity 3, in particular after the assembly 20 has been introduced into the interior of said cavity 3.

Nach einer weiteren Ausführungsart können die Mittel zur festen Verbindung 18 durch Mittel definiert werden, die geeignet sind, eine Translationsbewegung der besagten Montageplatte 16 hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung 3, und zwar nach wenigstens einer Richtung, die zur Achse 4 der besagten Aushöhlung 3 im wesentlichen senkrecht ist, insbesondere nach dem Einführen der Gesamtheit 20 in das Innere der besagten Aushöhlung 3, zu erlauben.According to another embodiment, the means for fixed connection 18 can be defined by means suitable for allowing a translational movement of the said mounting plate 16 with respect to the said receiving cavity 3, in at least one direction substantially perpendicular to the axis 4 of the said cavity 3, in particular after the introduction of the assembly 20 into the interior of the said cavity 3.

Eine besondere Ausführungsart erlaubt der besagten Montageplatte 16, eine Bewegung anzunehmen, die zugleich sowohl eine solche Drehung, als auch eine solche Translationsbewegung kombiniert.A particular embodiment allows said mounting plate 16 to assume a movement that simultaneously combines both such a rotation and such a translation movement.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß nach einer ersten Ausführungsart die Translationsbewegung und/oder die Drehbewegung nach dem Einführen der Gesamtheit 20 in das Innere der besagten Aushöhlung 3 und vor dem Sperren der Montageplatte 16 hinsichtlich ihrer Aushöhlung 3 durch die Mittel zur festen Verbindung 18 erlaubt werden können. Das ist zum Beispiel der Fall einer Montageplatte 16, die vorgesehen ist, direkt in angemessener Betriebsposition der Schiffsschraube 11 an der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 verschraubt zu werden.In this regard, it should be noted that, according to a first embodiment, the translational movement and/or the rotational movement can be permitted after the assembly 20 has been introduced into the said cavity 3 and before the mounting plate 16 has been locked with respect to its cavity 3 by the means of rigid connection 18. This is, for example, the case of a mounting plate 16 intended to be screwed directly to the said receiving cavity 3 in the appropriate operating position of the propeller 11.

Solche Mittel zur festen Verbindung 18 können nach einer weiteren Ausführungsart als ein Gestells ausgestaltet sein, vorgesehen, fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 nach dem Einfuhren ins Innere dieser letzteren der Gesamtheit 20 verbunden zu werden. An diesem Gestell ist die besagte Montageplatte 16, je nach Fall, drehbar und/oder translationsbeweglich montiert.According to another embodiment, such means of fixed connection 18 can be designed as a frame intended to be fixedly connected to said receiving cavity 3 after being introduced into the interior of the latter of the assembly 20. On this frame, said mounting plate 16 is mounted in a rotatable and/or translational manner, as the case may be.

Es sei bemerkt, daß das Vorhandensein von Mitteln zur festen Verbindung 18, wie jenen, die oben beschrieben wurden und die eine solche Dreh- und/oder Translationsbewegung der Montageplatte 16 erlauben, ausreichend sein kann, um die Befestigung nach exzentrischer Art der Antriebswelle 8 innerhalb ihrer Aufnahmeaushöhlung 3 zu gewährleisten.It should be noted that the presence of fixed connection means 18, such as those described above, which allow such rotational and/or translational movement of the mounting plate 16, may be sufficient to ensure the eccentric fastening of the drive shaft 8 within its receiving cavity 3.

Deshalb ist es in einem derartigen Fall möglich, Montagemittel 17 zu verwenden, die imstande sind, eine Sperrung der besagten Antriebswelle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 zu gewährleisten. Wenn auch eine solche Lösung denkbar ist, ist sie keinesfalls unentbehrlich, wie das aus der Folge der Beschreibung ersichtlich wird.Therefore, in such a case, it is possible to use mounting means 17 capable of ensuring locking of said drive shaft 8 with respect to said mounting plate 16. Although such a solution is conceivable, it is by no means indispensable, as will become clear from the following description.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung erstreckt sich die besagte Montageplatte 16 im wesentlichen in einer Ebene P'.According to a further feature of the present invention, said mounting plate 16 extends substantially in a plane P'.

Es sei bemerkt, daß die besagten Mittel zur festen Verbindung 18 erlauben, die Sperrung der besagten Montageplatte 16 hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 zu gewährleisten, und zwar in einer solchen Position der Montageplatte 16, daß die Antriebswelle 8, die an dieser letzteren montiert ist, innerhalb der Aufnahmeaushöhlung 3 exzentrisch verstellt sei.It should be noted that said means of fixed connection 18 make it possible to ensure the locking of said mounting plate 16 with respect to said receiving cavity 3, in such a position of the mounting plate 16 that the drive shaft 8 mounted on the latter is eccentrically displaced within the receiving cavity 3.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß in dieser Sperrposition der besagten Montageplatte 16 die Ebene P', in der sich diese letztere erstreckt, im wesentlichen senkrecht zu der vertikalen Achse 4 der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 ist.In this context, it should be noted that in this locking position of said mounting plate 16, the plane P' in which the latter extends is substantially perpendicular to the vertical axis 4 of said receiving cavity 3.

Wie oben erwähnt wurde, ist die besagte Antriebswelle 8 über angemessene Montagemittel 17 an der besagten Montageplatte 16 montiert.As mentioned above, said drive shaft 8 is mounted to said mounting plate 16 via appropriate mounting means 17.

Solche Mittel 17 können nach einer ersten Ausführungsart durch Mittel 19 zur drehbaren Montage der besagten Antriebswelle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 definiert werden, wobei eine solche Drehung um eine Achse erfolgt, die im wesentlichen senkrecht zu der Ebene P' ist, in der sich die besagte Montageplatte 16 erstreckt.Such means 17 can, according to a first embodiment, be defined by means 19 for rotatably mounting said drive shaft 8 with respect to said mounting plate 16, such rotation being effected about an axis substantially perpendicular to the plane P' in which said mounting plate 16 extends.

Nach einer weiteren Ausführungsart können solche Mittel 17 durch Mittel zur translationsbeweglichen Montage der besagten Antriebswelle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 definiert werden, wobei eine solche Translationsbewegung nach wenigstens einer Richtung erfolgt, die parallel zu der Ebene P' ist, in der sich die besagte Montageplatte 16 erstreckt.According to a further embodiment, such means 17 can be defined by means for mounting said drive shaft 8 in translation with respect to said mounting plate 16, such translational movement taking place in at least one direction parallel to the plane P' in which said mounting plate 16 extends.

Solche Mittel zur translationsbeweglichen Montage der besagten Antriebswelle 8 können nach einer nicht dargestellten Ausführungsart durch Mittel definiert werden, die fähig sind, ein Gleiten der besagten Welle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 zu erlauben, wobei diese letztere gewissermaßen ein festes Gestell bildet, an dem die besagte Welle 8 beweglich montiert ist.Such means for translationally mounting said drive shaft 8 can, according to an embodiment not shown, be defined by means capable of to allow sliding of said shaft 8 with respect to said mounting plate 16, the latter constituting a fixed frame on which said shaft 8 is movably mounted.

Eine weitere Ausführungsart besteht in Mitteln 17, welche die Form einer Kombination der Mittel zur drehbaren Montage 19 und der Mittel zur translationsbeweglichen Montage der besagten Antriebswelle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 annehmen. Nach einer besonderen Ausführungsart wird die besagte Montageplatte 16 durch einen Trägerrahmen definiert, der geeignet ist, fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 über Mittel zur festen Verbindung 18 verbunden zu werden.Another embodiment consists of means 17 which take the form of a combination of the means for rotatable mounting 19 and the means for translationally mounting the said drive shaft 8 with respect to the said mounting plate 16. According to a particular embodiment, the said mounting plate 16 is defined by a support frame suitable for being rigidly connected to the said receiving cavity 3 by means of rigid connection means 18.

Dieser Trägerrahmen erhält die besagte Antriebswelle 8, die an dem besagten Rahmen über Mittel zur drehbaren Montage 19 montiert wurde. Diese Letzteren bestehen aus wenigstens einem Rollmittel 21, umfassend, einerseits, einen festen Teil 22, der mit dem besagten Trägerrahmen vereinigt ist, und, andererseits, einen beweglichen Teil 23, welcher der besagten Antriebswelle 8 zugeordnet ist.This support frame receives said drive shaft 8, which is mounted on said frame via rotating mounting means 19. The latter consist of at least one rolling means 21 comprising, on the one hand, a fixed part 22 which is united to said support frame and, on the other hand, a movable part 23 which is associated with said drive shaft 8.

Nach einer ersten Ausführungsart kann ein solcher Trägerrahmen die Form einer Struktur annehmen, die einem Gerippe ähnlich ist, welches sich aus der Zusammensetzung von Profileisen oder dergleichen ergibt.According to a first embodiment, such a support frame may take the form of a structure similar to a skeleton resulting from the assembly of profile iron or the like.

Jedoch und nach einer bevorzugten Ausführungsart, die in den Figuren der anliegenden Zeichnungen veranschaulicht wurde, ist der besagte Trägerrahmen durch eine Metallplatte 24 definiert, die oberhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 angeordnet ist.However, and according to a preferred embodiment illustrated in the figures of the accompanying drawings, said support frame is defined by a metal plate 24 arranged above said receiving cavity 3.

Diese Metallplatte 24 ist mit einem nämlich kreisförmigen Einschnitt 25 versehen, dazu bestimmt, von der besagten Antriebswelle 8 durchquert zu werden. Insbesondere im Bereich dieses Einschnitts 25 ist das besagte Rollmittel 21 angebracht, das eine Drehung der besagten Antriebswelle 8 innerhalb des besagten Einschnitts 25 erlaubt.This metal plate 24 is provided with a circular notch 25, intended to be traversed by the said drive shaft 8. In particular, in the area of this notch 25, the said rolling means 21 is mounted, which allows rotation of the said drive shaft 8 within the said notch 25.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß ein solches Rollmittel 21 die Form eines Kugel- oder Zylinderlagers annehmen kann, umfassend zwei konzentrische Kranz 22, 23, die in Drehung einer hinsichtlich des anderen montiert sind.In this context, it should be noted that such a rolling means 21 can take the form of a ball or cylindrical bearing comprising two concentric rings 22, 23 mounted in rotation one with respect to the other.

Der äußere Kranz 22 festen Typs ist dann um den besagten Einschnitt 25 angeordnet und fest mit der besagten Platte 24 verbunden, während der innere Kranz 23 beweglichen Typs der besagten Antriebswelle 8 zugeordnet ist.The external ring 22 of fixed type is then arranged around the said notch 25 and is fixedly connected to the said plate 24, while the internal ring 23 of movable type is associated with the said drive shaft 8.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die besagte Antriebsvorrichtung 5 mit einem Gehäuse 26 vervollständigt werden kann, in dessen Innern die besagte Antriebswelle 8, sowie die rechtwinklige Krümmung 10 drehbar montiert ist.In this context, it should be noted that the said drive device 5 can be completed with a housing 26, inside which the said drive shaft 8, as well as the right-angled bend 10 are rotatably mounted.

Es ist insbesondere dieses Gehäuse 26, welches, einerseits, den besagten Einschnitt 25 der Metallplatte 24 durchquert, und, andererseits, fest mit dem beweglichen Teil 23 des Rollmittels 21 verbunden ist.It is in particular this housing 26 which, on the one hand, passes through the said notch 25 of the metal plate 24 and, on the other hand, is firmly connected to the moving part 23 of the rolling means 21.

Eine solche feste Verbindung erlaubt eine drehbare Montage des besagten Gehäuses 26 hinsichtlich der besagten Metallplatte 24.Such a fixed connection allows a rotatable mounting of said housing 26 with respect to said metal plate 24.

Diese letztere ist fest mit der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 über angemessene Solidarisierungsmittel 18 verbunden.The latter is firmly linked to the said reception area 3 through appropriate solidarity means 18.

In diesem Zusammenhang und wie in den Figuren der Zeichnungen erkennbar ist, ist die besagte Aufnahmeaushöhlung 3 im Bereich ihres höheren, sich über der Wasserlinie 6 befindlichen Endes 27 mit einem Bügel 28 ausgestattet, an dem die Sperrung realisiert ist durch Befestigung der besagten Metallplatte 24 über angemessene Mittel zur festen Verbindung 18 der Art Schraube und Mutter.In this context, and as can be seen in the figures of the drawings, the said receiving cavity 3 is equipped, in the region of its higher end 27, located above the waterline 6, with a bracket 28 to which the locking is carried out by fastening the said metal plate 24 by means of suitable means of rigid connection 18 of the screw and nut type.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß solche Mittel zur festen Verbindung 18 eine Drehung und/oder eine Translationsbewegung der besagten Metallplatte 24 hinsichtlich der besagten Aushöhlung 3 vor der Sperrung in dieser letzteren der besagten Platte 24 erlauben.In this context, it should be noted that such means of fixed connection 18 allow rotation and/or translation of said metal plate 24 with respect to said cavity 3 before locking said plate 24 in the latter.

Eine solche Ausführungsart ist geeignet, eine versetzte Positionierung der besagten Antriebswelle 8 innerhalb der Aushöhlung 3 vor der Sperrung der besagten Metallplatte 24 zu erlauben. Man beachte, daß diese Positionierung nach einer besonderen Ausführungsart als endgültig betrachtet werden kann und keine spätere Intervention erfordert.Such an embodiment is suitable for allowing a staggered positioning of said drive shaft 8 within the cavity 3 before locking said metal plate 24. Note that, according to a particular embodiment, this positioning can be considered definitive and does not require any subsequent intervention.

Nach einer weiteren Ausführungsart ist die versetzte Positionierung der besagten Antriebswelle 8 innerhalb der Aushöhlung 3 über die Mittel zur drehbaren Montage 19 der besagten Antriebswelle 8 an der Platte 24 verwirklicht, und zwar nach dem Einführen der Gesamtheit 20 in die Aushöhlung 3 und Sperrung in dieser letzteren der Platte 24 über die Mittel zur festen Verbindung 18.According to another embodiment, the offset positioning of said drive shaft 8 within the cavity 3 is achieved by means of the means for rotatably mounting said drive shaft 8 on the plate 24, after the assembly 20 has been inserted into the cavity 3 and the plate 24 has been locked in the latter by means of the means for fixed connection 18.

Eine weitere Ausführungsart besteht darin, eine erste grobe Positionierung der besagten Antriebswelle 8 in der Aushöhlung 3 zu sichern, und zwar durch Drehung und/oder Translation der besagten Metallplatte 24 hinsichtlich der Aufnahmeaushöhlung 3.Another embodiment consists in ensuring a first rough positioning of said drive shaft 8 in the cavity 3 by rotation and/or translation of said metal plate 24 with respect to the receiving cavity 3.

Danach und nach der festen Verbindung dieser Platte 24 mit der besagten Aushöhlung 3 wird eine endgültige und genaue Positionierung der besagten Antriebswelle 8 über die Mittel zur drehbaren Montage 19 gesichert.Thereafter, and after the fixed connection of this plate 24 to the said cavity 3, a final and precise positioning of the said drive shaft 8 is ensured by the rotary mounting means 19.

Schließlich und nach einer allgemeinen Art kann die Positionierung nach exzentrischer Art der besagten Antriebswelle 8 in der Aufnahmeaushöhlung 3 erfolgen, bevor und/oder nachdem die Montageplatte 16 fest mit der Aufnahmeaushöhlung 3 verbunden wurde, und zwar, je nach Fall, durch:Finally, and in a general way, the eccentric positioning of said drive shaft 8 in the receiving cavity 3 can be carried out before and/or after the mounting plate 16 has been firmly connected to the receiving cavity 3, as the case may be, by:

- Mittel zur festen Verbindung 18, die eine Drehung und/oder eine Translationsbewegung der besagten Montageplatte 16 hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 erlauben;- means for fixed connection 18 allowing rotation and/or translation of said mounting plate 16 with respect to said receiving cavity 3;

- und/oder Mittel zur drehbaren Montage 19 und/oder translationsbeweglichen Montage der besagten Antriebswelle 8 an der besagten Montageplatte 16.- and/or means for rotatably mounting 19 and/or translationally movable mounting of said drive shaft 8 on said mounting plate 16.

Was den Durchgang 12 der Aufnahmeaushöhlung 3 betrifft, kann derselbe eine beliebige Form aufweisen, vorausgesetzt, daß diese Form das Einführen der Gesamtheit 20 erlauben kann, die durch die Antriebswelle 8, die rechtwinklige Krümmung 10 und die Schiffsschraube 11 definiert ist.As regards the passage 12 of the receiving cavity 3, it can have any shape, provided that this shape can allow the introduction of the assembly 20 defined by the drive shaft 8, the right-angled bend 10 and the propeller 11.

Jedoch und nach einer bevorzugten Ausführungsart der vorliegenden Erfindung weist der besagte Durchgang 12 einen Schnitt auf, der dem Einführen dieser Gesamtheit 20 angepaßt ist.However, and according to a preferred embodiment of the present invention, the said passage 12 has a cut adapted to the introduction of this assembly 20.

Ein solches Einführen ist vorzugsweise vertikal ausgeführt, eventuell nach zentrischer Art hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung 3, und zwar vor der Befestigung nach exzentrischer Art der besagten Antriebswelle 8 in der besagten Aushöhlung 3.Such insertion is preferably carried out vertically, possibly in a centric manner with respect to said receiving cavity 3, before the fastening in an eccentric manner of said drive shaft 8 in said cavity 3.

Wie in den Fig. 4a und 5a erkennbar ist, die einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung entsprechen, weist der besagte Durchgang 12 eine im wesentlichen dreieckige Form auf.As can be seen in Figs. 4a and 5a, which correspond to a preferred embodiment of the invention, said passage 12 has a substantially triangular shape.

Es sei bemerkt, daß nach dieser besonderen Ausführungsart der besagte Durchgang 12 eine Orientierung hinsichtlich des Rumpfes 2 des Schiffes 1 aufweist, die für die Montage der besagten Welle 8 nach exzentrischer Art erfordert, die Drehung der Gesamtheit 20 und folglich der besagten Welle 8 hinsichtlich der besagten Aufnahmeaushöhlung 3, und zwar nach dem Einführen dieser Gesamtheit 20 in diese letztere 3, zu gewährleisten.It should be noted that, according to this particular embodiment, said passage 12 has an orientation with respect to the hull 2 of the vessel 1 which, for the assembly of said shaft 8 in an eccentric manner, requires the rotation of the assembly 20 and consequently of said shaft 8 with respect to said receiving cavity 3, namely after the introduction of said assembly 20 into said latter 3.

Es sei bemerkt, daß in diesem besonderen Fall diese Drehung um 180º hinsichtlich der Orientierung erfolgt, die von der besagten Gesamtheit 20 bei ihrem Einführen in der Aushöhlung 3 angenommen wurde.It should be noted that, in this particular case, this rotation is carried out by 180º with respect to the orientation assumed by said assembly 20 when it was introduced into the cavity 3.

Es ist zu beachten, daß die vorliegende Erfindung eine Anwendung für Schiffe 1 finden wird, die mit einer Antriebsvorrichtung 5 ausgestattet sind, die einen Motor thermischen Typs umfaßt.It should be noted that the present invention will find application for vessels 1 equipped with a propulsion device 5 comprising a thermal type engine.

Jedoch und nach einer bevorzugten Ausführungsart der vorliegenden Erfindung äst der besagte Motor 7 elektrischen Typs.However, and according to a preferred embodiment of the present invention, said motor 7 is of electric type.

Nach einem weiteren Merkmal umfaßt dieser Motor 7 einen Rotor, der mit der Antriebswelle 8 direkt im Eingriff ist, wobei der besagte Motor 7 zur rechtwinkligen Krümmung 10, der die Schiffsschraube 11 mit der besagten Antriebswelle 8 verbindet, lotrecht angeordnet ist.According to a further characteristic, this motor 7 comprises a rotor which is directly engaged with the drive shaft 8, said motor 7 being arranged perpendicular to the right-angled bend 10 which connects the propeller 11 to the said drive shaft 8.

Eine solche Ausführungsart erlaubt, nur eine einzige rechtwinklige Krümmung 10 zu verwenden, und vermeidet die Verwendung von einer oder mehreren unnötigen rechtwinkligen Krümmungen, die zwischen dem Motor und der Antriebswelle angebracht sind und die ebensoviel Quellen dir Energieverschwendung darstellen.Such an embodiment allows the use of only one right-angled bend 10 and avoids the use of one or more unnecessary right-angled bends placed between the motor and the drive shaft, which also represent sources of energy waste.

Nach einem zusätzlichen Merkmal der vorliegenden Erfindung umfaßt das besagte Schiff 1 Mittel zum Steuern in Schwenkung der besagten Antriebsvorrichtung 5 innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung 3. Eine solche Schwenkung ist um eine Achse gewährleistet, die im wesentlichen parallel ist zu der Achse 4 der besagten Aufnahmeaushöhlung 3.According to an additional feature of the present invention, said vessel 1 comprises means for controlling the pivoting of said propulsion device 5 within said receiving cavity 3. Such pivoting is ensured about an axis that is substantially parallel to the axis 4 of said receiving cavity 3.

Das Vorhandensein von solchen Steuermitteln erlaubt, nach der Montage in Betriebsposition der besagten Antriebswelle 8 innerhalb ihrer Aushöhlung 3 die Schwenkung der besagten Schiffsschraube 11 unterhalb des Rumpfes 2 und um eine Achse zu gewährleisten, die im wesentlichen parallel ist zu jener 4 der Aufnahmeaushöhlung 3.The presence of such control means makes it possible, after mounting in the operating position of said drive shaft 8 within its cavity 3, to ensure the pivoting of said propeller 11 beneath the hull 2 and about an axis substantially parallel to that 4 of the receiving cavity 3.

Durch Schwenkung dieser Schiffsschraube 11 sichert man eine Änderung der Richtung des Schiffs 1.By pivoting this propeller 11, a change in the direction of the ship 1 is ensured.

In der Tat und nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung sind solche Mittel zum Steuern in Schwenkung den Mitteln zur drehbaren Montage 19 der Antriebswelle 8 hinsichtlich der besagten Montageplatte 16 zugeordnet, und zwar, um die Schwenkung dieser Schiffsschraube 11 zu gewährleisten.Indeed, and according to a preferred embodiment of the invention, such means for controlling the pivoting are associated with the means for rotatably mounting the drive shaft 8 with respect to the said mounting plate 16, in order to ensure the pivoting of the said propeller 11.

Bei einer solchen Ausführungsart sind diese Steuermittel geeignet, auf die besagte Antriebsvorrichtung S. insbesondere auf das Gehäuse 26 und/oder auf den Motor 7 und folglich auf den beweglichen Teil 23 des Rollmittels 21 zu wirken. Durch diese Aktion wird die Drehung des beweglichen Teiles 23 hinsichtlich des festen Teiles 22 des Rollmittels 21 und folglich die Schwenkung der Gesamtheit 20 innerhalb der besagten Aufnahmeaushöhlung 3 gewährleistet.In such an embodiment, these control means are suitable for being applied to said drive device S, in particular to the housing 26 and/or to the motor 7 and consequently to act on the movable part 23 of the rolling means 21. This action ensures the rotation of the movable part 23 with respect to the fixed part 22 of the rolling means 21 and consequently the pivoting of the assembly 20 within the said receiving cavity 3.

Die vorliegende Erfindung weist vorteilhafte technische Merkmale auf, die, einerseits, erlauben, die Nachteile der Schiffe des Zustands der Technik zu beseitigen, und, andererseits, einen wesentlichen Beitrag im Bereich des Schiffsbaus leisten.The present invention has advantageous technical features which, on the one hand, allow to eliminate the disadvantages of state-of-the-art ships and, on the other hand, make a significant contribution to the field of shipbuilding.

Claims

1. Motor boat (1) comprising a hull (2) and a housing cavity (3) for a propulsion device (5), said housing cavity (3) having a substantially vertical axis (4) which, on the one hand, opens through the hull (2) under the boat (1) and, on the other hand, inside the latter (1) above the waterline (6), said propulsion device (5) comprising, in addition to a motor (7) of electric or other type, a vertical drive shaft (8) with a length at least equal to the depth of said cavity (3) and at its lower end (9) a right-angled bend (10) for receiving a propeller (11) located in a vertical plane (P) substantially offset with respect to the vertical drive shaft (8), said housing cavity (3) having a passage (12) with a cross-section which allows the vertical engagement of the assembly (20) defined by the drive shaft (8), the right-angled bend (10) and the propeller (11), characterized by eccentric means (13) for fixing the vertical drive shaft (8) inside the cavity (3), allowing the plane (P) in which the propeller (11) can be inscribed to be displaced outside the extension (14) of the cavity (3), under the hull (2) of the vessel (1).

2. Motorboat (1) according to claim 1, characterized in that the plane (P) of the propeller (11) is offset in the direction of the stern (15) of the vessel (1).

3. Motor boat (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the eccentric fastening means (13) are designed to allow, after engagement of the said drive shaft (8) in the said receiving cavity (3), a displacement of the said drive shaft (8) inside the said receiving cavity (3), as the case may be, by rotation about an axis substantially parallel to that (4) of the said cavity (3) and/or by translation in at least one direction substantially perpendicular to the axis (4) of the said cavity (3), so as to ensure the displacement of the plane (P) of the propeller (11) outside the extension (14) of the cavity (13).

4. Motor boat (1) according to claim 3, characterized in that the means (13) for fixing said drive shaft (8) are defined by a base plate (16) on which, on the one hand, said drive shaft (8) is mounted by means of suitable means (17) and which, on the other hand, is firmly connected to said receiving cavity (3) by means of appropriate means (18).

5. Motor boat (1) according to claim 4, characterized in that the means (18) capable of fixing said bottom plate (16) to said receiving cavity (3) are defined by means designed to allow rotation about an axis substantially parallel to that (4) of said cavity (3) and/or translational movement in at least one direction substantially perpendicular to the axis (4) of said cavity (3) of said bottom plate (16) with respect to said receiving cavity (3).

6. Motor boat (1) according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the said bottom plate (16) extends substantially in a plane (P') perpendicular to the vertical axis (4) of the receiving cavity (3) and in that the means (17) for mounting the said drive shaft (8) on this bottom plate (16) are defined by means (19) for mounting in rotation about an axis substantially perpendicular to this plane (P') and/or by means for mounting in translation in at least one direction parallel to the said plane (P') the said drive shaft (8) with respect to the said bottom plate (16).

7. Motor boat (1) according to claim 6, characterized in that the means for mounting in translation the said drive shaft (8) with respect to the said bottom plate (16) are defined by sliding means.

8. Motor boat (1) according to claim 6, characterized in that said base plate (16) is defined by a support frame suitable for being firmly connected to said receiving cavity (3) and to which the fixed part (22) of a rolling means (21) is united, comprising a movable part (23) united to said drive shaft (8), said rolling means (21) defining said means (19) for mounting said drive shaft (8) in rotation with respect to said base plate (16).

9. Motorboat (1) according to claim 8, characterized in that said support frame is defined by a metal plate (24) which, on the one hand, is arranged above said receiving cavity (3) and, on the other hand, is provided with a notch (25), namely circular, intended to be penetrated by said drive shaft (8) and in the region of which said rolling means (21) is mounted.

10. Motorboat (1) in which at least said drive shaft (8) is mounted in rotation inside a casing (26) according to claim 9, characterized in that said casing (26), on the one hand, passes through the notch (25) of said metal plate (24) and, on the other hand, is rigidly connected to the mobile part (23) of the rolling means (21) for the purpose of mounting said casing (26) in rotation with respect to said metal plate (24).

11. Motorboat (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the passage (12) of the said receiving cavity (3) has a cross-section adapted to engage the assembly (20) defined by the drive shaft (8), the right-angled bend (10) and the propeller (11).

12. Motorboat (1) according to claim 11, characterized in that said passage (12) has a cross-section with a substantially triangular shape.

13. Motor boat (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the motor (7) of said propulsion device (5) is of electric type and comprises a rotor directly connected to said drive shaft (8), said motor (7) being arranged perpendicular to the right-angled bend (10).

14. Motor boat (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for controlling in pivoting about an axis substantially parallel to that (4) of said receiving cavity (3) said propulsion device (5) inside said receiving cavity (3).