DE60037387T2

DE60037387T2 - wipe

Info

Publication number: DE60037387T2
Application number: DE60037387T
Authority: DE
Inventors: Guillaume Leymonerie
Original assignee: H20
Current assignee: H20
Priority date: 1999-11-29
Filing date: 2000-11-29
Publication date: 2008-11-20
Anticipated expiration: 2020-11-30
Also published as: FR2801489A1; EP1103215A1; EP1103215B1; FR2801489B1; DE60037387D1; ATE380496T1

Abstract

Cleaning cloth is made from woven or knitted fibres, some of which are looped to form raised zones relative to background - higher recuperation zones and lower storage zones. Recuperation zones have parallel lines running in either lengthwise or transverse directions, and different zones are in form of checkerboard squares with each storage zone (2) located between two recuperation zones. The cleaning cloth (1) is made from woven or knitted fibres, some of which are looped to form raised zones relative to the background - higher recuperation zones (3, 4) and lower storage zones (2). The recuperation zones have parallel lines (5, 6) running in either lengthwise (C) or transverse (T) directions, and the different zones are in the form of checkerboard squares with each storage zone (2) located between two recuperation zones which have their parallel lines in different directions. The squares have sides of 1 - 5 cm, the difference in height between recuperation and storage zones is 0.5 - 10 mm, and the density of the parallel lines is 3 - 7 per cm.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wischartikel, der aus einem Gewebe oder einem Gestrick besteht und speziell für das Wischen glatter Oberflächen ausgelegt ist.The The present invention relates to a wiper article consisting of a Fabric or a knit fabric and specially for wiping smooth surfaces is designed.

Die Verwendung textilartiger Materialien für das Wischen, sei es nun im industriellen Bereich oder im Haushaltsbereich, ist wohl bekannt. Die Wahl des textilen Materials sowie die Struktur des Artikels werden in Abhängigkeit seiner endgültigen Verwendung bestimmt. Wenn es darum geht, eine feuchte Oberfläche zu wischen, wird ein Material verwendet, das Eigenschaften zur Absorption oder Adsorption mittels Kapillarwirkung aufweist. Wenn es darum geht, eine trockene Oberfläche zu wischen, insbesondere um Staub zu entfernen, wird ein Material mit elektrostatischen Eigenschaften gewählt.The Use of textile-like materials for wiping, be it in the industrial area or in the household sector, is well known. The choice of textile material as well as the structure of the article become dependent his final Use determined. When it comes to wiping a damp surface, is used a material that has properties for absorption or Adsorption by capillary action has. When it comes to, a dry surface to wipe, especially to remove dust, becomes a material chosen with electrostatic properties.

Was die Struktur des Artikels anbelangt, so kann es sich dabei um eine nicht gewebte oder Vlies-Struktur handeln, bei der die textilen Materialien – in Form von Fasern oder Filamenten – miteinander vermengt sind und durch chemische oder mechanische Mittel verbunden werden. Es kann sich dabei um eine gewebte oder gestrickte Struktur handeln, bei der die textilen Materialien in Form von Fäden vorliegen, die selbst von Fasern oder Filamenten gebildet sind, wobei die Fäden durch Bindungsarten verbunden werden, die von der Fadendichte des Gewebes oder des Gestricks abhängig sind.What As far as the structure of the article is concerned, it can be a non-woven or non-woven structure in which the textile Materials - in Form of fibers or filaments - are mixed together and be connected by chemical or mechanical means. It may be a woven or knitted structure, in which the textile materials are in the form of threads, which themselves from Fibers or filaments are formed, wherein the threads through Bonding modes are linked by the thread density of the fabric or the knit depending are.

Im Vergleich zu Geweben und zu Gestricken sind Vliesstoffe kostengünstiger, jedoch weisen sie eine geringere mechanische Festigkeit auf; des weiteren kann es bei der Verwendung zu einem stärkeren erneuten Abwerfen der diesen Vliesstoff bildenden Fasern oder Filamente kommen.in the Compared to woven and knitted fabrics, nonwovens are less expensive, however, they have lower mechanical strength; of further, when used, it may cause a more serious discard of the these non-woven fabric forming fibers or filaments come.

Es wurde bereits vorgeschlagen, die Wischeigenschaften eines Artikels dadurch zu verbessern, daß dieser aus mehreren Bereichen aufgebaut wird, wobei jeder Bereich unterschiedliche Eigenschaften aufweist. Beispielsweise in dem Dokument WO.98/11290 weist der Wischartikel eine flache textile Struktur auf, deren Oberfläche geschnittene Haare oder einen Kurzflor aufweist. Die unterschiedlichen Bereiche unterscheiden sich durch den Feinheitsgrad der die Haare bildenden Einzelfasern.It has already been proposed to improve the wiping properties of an article by constructing it from several areas, each area having different properties. For example, in the document WO.98 / 11290 The wiping article has a flat textile structure whose surface has cut hair or a short pile. The different areas are distinguished by the degree of fineness of the individual fibers forming the hair.

In dem Dokument WO.98/52459 unterscheiden sich die verschiedenen Bereiche durch den Gewichtsunterschied pro m². Genauer gesagt weist er wenigstens einen Bereich mit einem ersten gegebenen Gewicht zwischen 30 und 120 g/m² sowie wenigstens einen zweiten Bereich auf, dessen Gewicht nicht mehr als 80% des gegebenen Gewichts des ersten Bereichs beträgt. Nach dem vorgenannten Dokument hat der betreffende Artikel vorzugsweise eine nicht gewebte oder Vlies-Struktur.In the document WO.98 / 52459 The different areas differ by the weight difference per m ² . More specifically, it has at least one region having a first given weight between 30 and 120 g / m ² and at least one second region whose weight is not more than 80% of the given weight of the first region. According to the aforementioned document, the article in question preferably has a nonwoven or nonwoven structure.

In dem Dokument US.A.3,638,270 umfaßt der Wischartikel erste Reihen, die an der Oberfläche steife Haare aufweisen, welche aus Monofilamenten beispielsweise aus Polypropylen bestehen, sowie – zwischen den ersten Reihen – zweite Reihen, die an der Oberfläche eine größere Dichte aus weichen Haaren aufweisen. Die steiferen Haare lösen die Flusen; die weichen Haare sammeln die Flusen und wirken polierend und glättend. Eventuell können die steifen Haare eine größere Höhe als die weichen Haare aufweisen.In the document US.A.3,638,270 For example, the wiping article comprises first rows having surface stiff hairs made of monofilaments of, for example, polypropylene and, between the first rows, second rows having a greater density of soft hair on the surface. The stiffer hairs dissolve the fluff; The soft hair collects the fluff and has a polishing and smoothing effect. Maybe the stiff hair may have a higher height than the soft hair.

Das Ziel, das sich der Anmelder gesetzt hat, besteht darin, einen aus einem gewebten oder gestrickten textilen Material bestehenden Wischartikel vorzuschlagen, der eine von den bestehenden Strukturen abweichende Struktur aufweist und der verbesserte Eigenschaften hinsichtlich des Wischens glatter Oberflächen, vor allem hinsichtlich der Beseitigung faseriger Verschmutzungen aufweist, ob diese Verschmutzungen nun bereits auf der zu reinigenden Oberfläche vorhanden sind oder von einem erneuten Abwerfen von dem Artikel selbst stammen und ganz gleich welche Wischrichtung, ob S- oder W-förmig, angewandt wird, wodurch das erneute Abwerfen der Partikelverschmutzungen in den Übergängen, an denen es beim Wischen zu einem Richtungswechsel kommt, vermieden wird.The The goal that the applicant has set is to choose one to suggest a wiping article consisting of a woven or knitted textile material, which has a different structure from the existing structures and the improved properties of wiping smooth surfaces all with regard to the removal of fibrous soils, whether these contaminants are already present on the surface to be cleaned are or come from a renewed discard of the article itself and no matter which wiping direction, whether S- or W-shaped, applied becomes, whereby the repelling of the particle dirt in the transitions, on which leads to a change of direction during wiping, avoided becomes.

Vollständig erreicht wird dieses Ziel mittels des erfindungsgemäßen Reinigungsartikels, der bekanntermaßen ein gewebter oder gestrickter Textilartikel ist, bei dem einige Fäden bezogen auf den Boden des Artikels Reliefs bilden, wobei der Artikel Bereiche mit höherem Relief, sogenannte Auffangbereiche, und Bereiche mit niedrigerem Relief, sogenannte Speicherbereiche aufweist.Completely achieved This object is achieved by means of the cleaning article according to the invention, the known is a woven or knitted textile article, in which some Threads related form reliefs on the bottom of the article, the article being areas with higher Relief, so-called catchment areas, and areas with lower Relief, so-called memory areas.

Kennzeichnenderweise liegen in einem gleichen Bereich die Reliefs in Form paralleler Linien vor. Darüber hinaus umfaßt der Artikel erste Auffangbereiche, in denen die die Reliefs bildenden Linien in einer Querrichtung verlaufen, sowie zweite Auffangbereiche, in denen die die Reliefs bildenden Linien in einer Längsrichtung verlaufen.Typically, lie in a same area the reliefs in the form of parallel Lines ahead. About that included The article first collection areas in which the reliefs forming Lines in a transverse direction, as well as second catchment areas, in which the lines forming the reliefs in a longitudinal direction run.

Nach einer bevorzugten Ausführungsvariante ist der Wischartikel ein Gewebe, dessen unterschiedliche Bereiche wie ein Schachbrettmuster vorliegen, wobei ein Speicherbereich zwischen zwei Auffangbereichen, sowohl in der Längsrichtung als auch in der Querrichtung eingefügt ist.To a preferred embodiment The wiping article is a tissue whose different areas like a checkerboard pattern, with a memory area between two collecting areas, both in the longitudinal direction and in the Transverse direction inserted is.

Vorteilhafterweise wird in diesem Fall in jeder Richtung zwischen einem ersten Auffangbereich, einem Speicherbereich und einem zweiten Auffangbereich abgewechselt.advantageously, is in this case in each direction between a first catchment area, a storage area and a second collection area alternated.

Die vorliegende Erfindung wird beim Lesen der Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen eines Wischartikels mit mehreren Bereichen mit unterschiedlichen Reliefs, welcher durch die beiliegende Zeichnung dargestellt ist, besser verständlich, in dieser Zeichnung zeigen:The The present invention will become apparent upon reading the description of two Embodiments of a Wiper article with several areas with different reliefs, which is represented by the accompanying drawing, better understandable, in this drawing show:

die 1 und 2 auf schematische Weise die zwei üblichen Wischarten, nämlich S-förmig (1) und W-förmig (2),the 1 and 2 schematically the two usual types of wiping, namely S-shaped ( 1 ) and W-shaped ( 2 )

3 eine schematische Darstellung der Anordnung der verschiedenen Reliefbereiche des Artikels, in Form eines Schachbrettmusters nach einem ersten Beispiel, und 3 a schematic representation of the arrangement of the various relief areas of the article, in the form of a checkerboard pattern according to a first example, and

4 eine schematische Darstellung der Auffangbereiche nach einem zweiten Beispiel. 4 a schematic representation of the collecting areas according to a second example.

Das der Erfindung zugrundeliegende allgemeine Prinzip ist es, für einen aus einem Gewebe oder einem Gestrick bestehenden Wischartikel eine besondere Bindungsart zu entwickeln, mit dem Ziel, das Risiko eines erneuten Abwerfens von Partikeln aus dem Artikel, einschließlich faserartiger Partikel, die beim Hantieren mit dem Artikel durch diesen selbst abgeworfen werden können, zu verringern.The The general principle underlying the invention is, for a made of a woven or knitted wiping article a special To develop attachment with the aim of reducing the risk of recurrence Discarding particles from the article, including fibrous ones Particles that when handling the article by itself can be dropped to reduce.

Das Wischen einer glatten Oberfläche, ob dies nun ein Tisch, eine Glasscheibe oder jedwede andere Fläche dieser Art ist, besteht darin, den Artikel derart zu bewegen, daß er bei dieser Bewegung auf der gesamten Oberfläche aufliegt. Die Bewegung wird im allgemeinen S-förmig (1) oder W-förmig (2) ausgeführt. Bei einem S-förmigen Wischen wird der Artikel in einer allgemeinen Querrichtung von einem Seitenrand zum anderen bewegt. Bei einem W-förmigen Wischen erfolgt die Bewegung in einer allgemeinen Längsrichtung von einem vorderen Rand zum hinteren Rand, wenn es sich um eine horizontale Fläche handelt, und vom obersten Rand zum untersten Rand, wenn es sich um eine vertikale Fläche handelt. Wichtig ist, daß der Artikel in der Lage sein kann, die Partikelverschmutzungen entlang seines gesamten Weges, einschließlich in den Übergängen, im Bereich der Biegungen bzw. Knicke des S oder des W, an denen ein Richtungswechsel der Bewegung erfolgt, aufzufangen und nicht wieder abzuwerfen. In diesen Übergängen, insbesondere dann, wenn es sich um ein Haargewebe handelt, kommt es bei der Änderung der Wischrichtung auch zu einer Änderung der Neigung der mit den Verschmutzungen in Kontakt befindlichen Fasern. Bei dieser Neigungsänderung können die Verschmutzungen von dem Artikel losgelöst und folglich wieder abgeworfen werden.The wiping of a smooth surface, whether it be a table, a sheet of glass or any other surface of this nature, is to move the article so that it rests on the entire surface during this movement. The movement becomes generally S-shaped ( 1 ) or W-shaped ( 2 ). In an S-shaped wipe, the article is moved in a general transverse direction from one side edge to the other. In a W-shaped wiping, the movement is in a general longitudinal direction from a front edge to the rear edge when it is a horizontal surface, and from the top edge to the lowermost edge when it is a vertical surface. Importantly, the article may be capable of trapping and not throwing off the particulate contaminants along its entire path, including the transitions, bends of the S or W where the direction of movement is reversed , In these transitions, especially when it is a hair weave, changing the wiping direction also changes the inclination of the fibers in contact with the soils. In this slope change, the contaminants can be detached from the article and thus discarded again.

Der erfindungsgemäße Artikel ist ein Gewebe oder ein Gestrick, dessen Bindungsart der Fäden derart bestimmt wird, daß Bereiche mit unterschiedlichen Reliefs gebildet werden, nämlich sogenannte Auffangbereiche, in denen die Reliefs bezogen auf den Boden des Artikels in einer gegebenen Höhe sind, sowie Speicherbereiche, in denen die Reliefs in einer Höhe sind, die geringer als die Höhe der Reliefs der Auffangbereiche ist.Of the inventive article is a fabric or a knitted fabric whose type of binding of the threads is so it is determined that areas are formed with different reliefs, namely so-called catchment areas, in which the reliefs related to the bottom of the article in one given height, and storage areas where the reliefs are at a height, the lower than the height the reliefs of the catchment areas is.

Die am stärksten ausgeprägten Reliefs bewirken die Mitnahme der Partikelverschmutzungen, insbesondere Faserverschmutzungen, auf der zu wischenden glatten Oberfläche. Bei der Änderung der Wischrichtung werden die Partikelverschmutzungen von einem Bereich mit hohem Relief zu einem benachbarten Bereich mit niedrigem Relief bewegt, so daß die Partikelverschmutzungen gesammelt und in diesem letztgenannten Bereich, dem sogenannten Speicherbereich, gespeichert werden.The the strongest pronounced Reliefs cause the entrainment of particle contamination, in particular Fiber stains, on the smooth surface to be swept. at the change The wiping direction becomes the particulate pollutions of one area with high relief to an adjacent area with low relief moved so that the Collected particulate pollutants and in this latter area, the so-called memory area, are stored.

In 3 ist ein erstes Beispiel eines gewebten Wischartikels dargestellt, dessen Bindungsart bestimmt ist, um eine Art Schachbrettmuster zu bilden, von dem jedes Feld entweder einen Auffangbereich oder einen Speicherbereich bildet.In 3 For example, a first example of a woven wiper article is shown, the type of binding of which is determined to form a kind of checkerboard pattern, each field of which forms either a catchment area or a storage area.

Bei diesem Artikel 1 sind die Speicherbereiche 2 schematisch mit in beiden Richtungen schräg schraffierten Linien dargestellt. Was die Auffangbereiche 3, 4 betrifft, so sind diese durch entweder horizontale parallele Linien 3 oder vertikale parallele Linien 4 dargestellt. Eine jede dieser Linien stellt den Aufbau des durch die Fäden gebildeten Reliefs in jedem dieser Bereiche dar. In den ersten Auffangbereichen 3 bilden die Reliefs Vorsprünge 5, die entlang der Querrichtung des Artikels 1, beispielsweise in Schußrichtung (T) ausgerichtet sind. In den zweiten Auffangbereichen 4 bilden die Reliefs Vorsprünge 6, die in Längsrichtung des Artikels 1, beispielsweise in Kettrichtung (C) ausgerichtet sind.In this article 1 are the storage areas 2 schematically shown with obliquely hatched in both directions lines. What the catchment areas 3 . 4 are concerned, these are by either horizontal parallel lines 3 or vertical parallel lines 4 shown. Each of these lines represents the structure of the relief formed by the threads in each of these areas. In the first catchment areas 3 The reliefs form projections 5 along the transverse direction of the article 1 , For example, in the weft direction (T) are aligned. In the second catchment areas 4 The reliefs form projections 6 in the longitudinal direction of the article 1 , For example, in the warp direction (C) are aligned.

Bei dem Schachbrettmuster wie es in 3 dargestellt ist, grenzt ein im wesentlichen quadratischer Speicherbereich 2, in Kettrichtung C wie in Schußrichtung T, mit seinen zwei gegenüberliegenden Seiten an einen ersten Auffangbereich 3 und einen zweiten Auffangbereich 4 an. Somit können die Partikelverschmutzungen, insbesondere Faserverschmutzungen, ganz gleich in welcher Richtung gewischt wird, stets durch die ausgerichteten Vorsprünge 5, 6, die deren Fortbewegen behindern, festgehalten werden, anschließend werden sie in einem angrenzenden Speicherbereich 2 gesammelt.In the checkerboard pattern as in 3 is shown, a substantially square memory area is adjacent 2 , in the warp direction C as in the weft direction T, with its two opposite sides to a first catchment area 3 and a second catchment area 4 at. Thus, the particulate contaminants, especially fiber contaminants, no matter which direction is wiped, always by the aligned projections 5 . 6 , which impede their movement, are held, then they are in an adjacent storage area 2 collected.

Vorzugsweise sind die unterschiedlichen Bereiche 2, 3, 4 Quadrate mit einer Seitenlänge von 1 bis 5 cm.Preferably, the different areas 2 . 3 . 4 Squares with a side length of 1 to 5 cm.

Der Höhenunterschied der Reliefs zwischen den Speicherbereichen 2 und den Auffangbereichen 3, 4 liegt in der Größenordnung von 0,5 bis 10 mm.The height difference of the reliefs between the storage areas 2 and catchment areas 3 . 4 is on the order of 0.5 to 10 mm.

In 4 ist ein zweites Beispiel eines gewebten Wischartikels 7 dargestellt, dessen Auffangbereiche 8 und Speicherbereiche 9 ein Schachbrettmuster bilden. Bei diesem Schachbrettmuster grenzt ein gegebener Speicherbereich 9:

a) in Schußrichtung (T) an erste Auffangbereiche 8b an, deren Vorsprünge 10 in der gleichen Schußrichtung ausgerichtet sind, und
b) in Kettrichtung (C) an zweite Auffangbereiche 8a, deren Vorsprünge 11 in der gleichen Kettrichtung ausgerichtet sind.

In 4 is a second example of a woven wiper article 7 represented, whose catchment areas 8th and storage areas 9 to form a checkerboard pattern. This checkerboard pattern is adjacent to a given memory area 9 :

a) in the weft direction (T) at first collecting areas 8b at, whose projections 10 are aligned in the same weft direction, and
b) in the warp direction (C) to second collecting areas 8a whose projections 11 are aligned in the same warp direction.

Die Vorsprünge 10, 11 sind von voluminöseren Fäden gebildet, die in gewisser Weise Schlaufen bilden, die bezogen auf den Boden des Artikels, entweder im Schuß (für die Vorsprünge 10) oder in der Kette (für die Vorsprünge 11), erhaben oder überhöht sind.The projections 10 . 11 are formed by more voluminous threads, which in a sense form loops which, relative to the bottom of the article, either in the weft (for the projections 10 ) or in the chain (for the projections 11 ), sublime or exaggerated.

Nach der Bindungsart der 4 bilden die Quadrate, welche die ersten Auffangbereiche 8b im Schuß auf der rechten Seite des Gewebes bilden, zweite Auffangbereiche 8a in der Kette auf der linken Seite des Gewebes.According to the binding type of 4 form the squares, which are the first catchment areas 8b in shot form on the right side of the fabric, second catchment areas 8a in the chain on the left side of the fabric.

Bei einer als nicht erschöpfend zu verstehenden genauen Ausführungsform, die auf die zwei vorgenannten Beispiele angewandt wird, wurden die Vorsprünge 10, 11 aus Mikrofilamentfäden 50% Polyester/50% Polyamid, zweikomponentenartigen Fäden gebildet, deren Fasern nach einer alkalischen Behandlung getrennt werden, um Einzelfasern in der Größenordnung von 0,22 dtex zu erhalten. Es handelt sich sowohl bei der Kette als auch beim Schuß um Fäden mit 350 dtex. Das Endprodukt hatte ein Gewicht in der Größenordnung von 220 g/m². Die ausgerichteten Vorsprünge in dem ersten und dem zweiten Auffangbereich hatten eine Höhe von etwa 3 mm bezogen auf den Boden des Artikels. Vergleichsweise wiesen die Reliefs der Speicherbereiche eine Höhe von unter 2 mm bezogen auf den Boden des Artikels auf.In a specific embodiment, which is not intended to be exhaustive and which is applied to the two aforementioned examples, the protrusions have become 10 . 11 made of microfilament yarns of 50% polyester / 50% polyamide, two-component yarns whose fibers are separated after an alkaline treatment to obtain single fibers of the order of 0.22 dtex. Both the chain and the weft are 350 dtex threads. The final product had a weight of the order of 220 g / m ² . The aligned protrusions in the first and second catchment areas had a height of about 3 mm with respect to the bottom of the article. By comparison, the reliefs of the storage areas had a height of less than 2 mm with respect to the bottom of the article.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die soeben als Beispiel beschriebene Ausführungsform begrenzt. Insbesondere kann für die Herstellung des erfindungsgemäßen Artikels die Verwendung von Multifilamentfäden, 100% Polyester, genannt werden, von denen jedes Einzelfilament in der Größenordnung von 0,56 dtex liegt.The The present invention is not limited to those just described by way of example embodiment limited. In particular, for the preparation of the article according to the invention the use of multifilament threads, 100% polyester, of which each individual filament is in of the order of magnitude of 0.56 dtex.

Bei dem zweiten oben genannten Beispiel wies jeder erste und zweite Auffangbereich 8a, 8b dreizehn Relieflinien 12 auf, wobei jede Linie selbst aus einer Folge von sechs oder sieben Vorsprüngen 10, 11 bestand, die durch die Bindungsart der verschiedenen verwendeten Fäden gebildet waren. Diese Ausführung ist nicht ausschließlich; jedoch hat der Anmelder angemerkt, daß mit einer Reliefliniendichte in der Größenordnung von 3 bis 7/cm gute Ergebnisse erzielt wurden.In the second example above, each had first and second catchment areas 8a . 8b thirteen relief lines 12 on, each line itself being a series of six or seven protrusions 10 . 11 consisted of the type of weave of the various threads used. This design is not exclusive; However, the Applicant has noted that good results were achieved with a relieving density of the order of 3 to 7 / cm.

Claims

A woven or knitted wiping article in which some threads form reliefs relative to the bottom of the article, the article having areas of higher relief, so called catchment areas (Figs. 3 . 4 ), and areas with lower relief, so-called memory areas ( 2 ), characterized in that in a same catchment area ( 3 . 4 ) the reliefs in the form of parallel lines ( 5 . 6 ) and that the first catchment areas ( 3 ), in which the lines forming the reliefs ( 5 ) in a transverse direction (T), and second collecting areas in which the lines forming the reliefs ( 6 ) in a longitudinal direction (C).

Article according to claim 1, characterized in that it is a fabric whose different areas are in the form of a checkerboard pattern, a memory area ( 2 ) is inserted between two catchment areas, both in the longitudinal direction and in the transverse direction.

Article according to claim 2, characterized in that in each direction (C, T) between a first catchment area (C, T) 3 ), a memory area ( 2 ) and a second catchment area ( 4 ) is alternated.

Article according to one of claims 1 to 3, characterized in that the height difference of the reliefs between the storage areas ( 2 ) and the catchment areas ( 3 . 4 ) is on the order of 0.5 to 10 mm.

Article according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the different regions ( 2 . 3 . 4 ) Are squares with a side length of 1 to 5 cm.

Article according to one of claims 1 to 5, characterized that the Density of the relief lines is in the order of 3 to 7 / cm.

Article according to one of claims 1 to 6, characterized that the Reliefs of loops are formed in the first catchment areas along a warp direction and along the second catchment areas a weft direction are formed.

Article according to claim 7, characterized that the Microfilament loops 50% Polyester / 50% polyamide, two-component threads of the order of magnitude are formed of 350 dtex whose individual fibers of the order of magnitude of 0.22 dtex.

Article according to one of claims 1 to 8, since characterized in that the reliefs in the first and second catchment areas ( 3 . 4 ) have a height of about 3 mm with respect to the bottom of the article, wherein the reliefs of the storage areas ( 2 ) have a height of less than 2 mm relative to the bottom of the article.