DE60018091T2

DE60018091T2 - Work environment space

Info

Publication number: DE60018091T2
Application number: DE60018091T
Authority: DE
Inventors: Bo Lindholm
Original assignee: MOBIROOM AB; MOBIROOM HOERBY AB
Current assignee: MOBIROOM AB; MOBIROOM HOERBY AB
Priority date: 1999-10-29
Filing date: 2000-10-27
Publication date: 2006-03-02
Anticipated expiration: 2020-10-28
Also published as: ATE289043T1; EP1226392B1; WO2001031261A1; DE60018091D1; EP1226392A1; SE9903904L; SE9903904D0; AU1320901A; SE515063C2

Abstract

A working environment room comprises at least four substantially elongate, vertical legs (10, 20, 30, 40) which have a lower end and an upper end, and a ceiling (91) which is joined to the legs (10, 20, 30, 40) at the upper end of the respective legs and which interconnects the legs. Each of the legs (10, 20, 30, 40) supports fan means (12, 22, 32, 42) which are adapted to be driven in at least two operating modes, each fan means being adapted to supply air to the room in a first operating mode and to exhaust air from the room in a second operating mode, and each fan means (12, 22, 32, 42) being individually controllable between said two operating modes for adjustment of the air change of the working environment room.

Description

ErfindungsgebietTHE iNVENTION field

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Arbeitsumgebungsraum, der wenigstens vier im Wesentlichen längliche, vertikale Beine, die ein unteres Ende und ein oberes Ende aufweisen, und eine Decke umfasst, die mit den Beinen am oberen Ende der entsprechenden Beine verbunden ist und welche die Beine untereinander verbindet.The The present invention relates to a working environment space that is at least four essentially elongated, vertical legs having a lower end and an upper end and includes a blanket with the legs at the top of the corresponding one Legs is connected and which connects the legs with each other.

Technischer Hintergrundtechnical background

Beim Schweißen, Schleifen, Lackieren, Waschen oder ähnlichen Arbeiten werden häufig über die Luft übertragene Rückstandsprodukte erzeugt oder freigesetzt. Beispielsweise wenn üblicherweise Schweißabgase freigesetzt werden, wenn üblicherweise Schleifpartikel von abgeschliffenem Material freigesetzt werden, wenn häufig Farblösemittel und Lackspritzer freigesetzt werden und wenn häufig Reinigungslösemittel oder relativ starke Detergentien freigesetzt werden. In vielen Fällen sind diese Rückstandsprodukte schädlich für den Menschen oder für die Umwelt. Viele der Substanzen sind schädlich, weil sie bei den oben erwähnten Zusammenhängen in hohen Konzentrationen verwendet werden.At the Welding, Sanding, painting, washing or similar work is often done over the Airborne residual products generated or released. For example, if usually welding fumes be released, if usual Abrasive particles are released from abraded material, if often Color Solvent and paint spatters are released and if often cleaning solvents or relatively strong detergents are released. In many cases these residue products harmful for the People or for the Environment. Many of the substances are harmful because they are at the top mentioned Connections in high concentrations are used.

Um diese Probleme zu lösen, kann zum Beispiel von so genannten lokalen Abzugvorrichtungen Gebrauch gemacht werden. Häufig besteht die lokale Abzugvorrichtung aus einem Gebläse, das einen negativen Druck in einem Kanal oder in einem Rohr aufbaut, dessen Ende so zurechtgemacht ist, dass es sich in der Nähe des Bereichs befindet, in der das Rückstandsprodukt freigesetzt wird. Das Ende des Rohrs kann zum Beispiel unmittelbar über der Stelle positioniert werden, an der das Schweißen durchgeführt wird, wobei die Abgase abgezogen werden. Das Gebläse leitet die Luft gemischt mit Abgas zu einem Filter oder direkt nach Außen, wo das Abgas freigelassen werden kann. Wenn die Rückstandsprodukte nicht direkt nach Außen gelassen werden können, wird die Luft genötigt, durch einen Filter oder einen anderen Typ von Reinigungsmittel zu strömen.Around to solve these problems can use, for example, so-called local extraction devices be made. Often the local extractor consists of a blower that builds a negative pressure in a canal or in a pipe, whose end is made so that it is near the area in which the residue product is released. For example, the end of the tube may be immediately above the Be positioned where the welding is carried out, wherein the exhaust gases are withdrawn. The blower conducts the air mixed with exhaust gas to a filter or directly to the outside, where the exhaust gas released can be. If the residue products are not directly to the outside can be left the air forced, through a filter or other type of detergent too stream.

Ein Nachteil der lokalen Abzüge ist der, dass ihre Wirkung häufig zu „lokal" ist. Wenn die Tätigkeit in einem großen Bereich durchgeführt wird, müssen viele lokale Abzüge verwendet werden. Darüber hinaus müssen relativ leistungsstarke Gebläse verwendet werden, um eine ausreichend starke Saugkraft zu erzeugen, damit die Rückstandsprodukte in einem zufrieden stellenden Ausmaß gesammelt werden können.One Disadvantage of local deductions is that their effect frequently is too "local." If the activity is in a big one Area performed many will have to local prints be used. About that have to go out relatively powerful blower used to generate a sufficiently strong suction force, so that the residue products can be collected to a satisfactory extent.

Für einige Arbeitstypen, beispielsweise Lackieren und Reinigen, ist, was die Beseitigung von unerwünschten Substanzen betrifft, das Gegenteil richtig. Bei diesen Tätigkeitstypen ist es wünschenswert, zu verhindern, dass Schadstoffe in den Arbeitsbereich eintreten, da sie das Endergebnis zerstören können. Schadstoffe können beispielsweise den Lack von Autos oder anderen lackierten Stahlprodukten ruinieren.For some Working types, such as painting and cleaning, is what the Elimination of unwanted Substances, the opposite is true. In these types of activities it is desirable to prevent pollutants from entering the work area, because they can destroy the end result. pollutants can for example, the paint of cars or other painted steel products ruin.

Ein Weg, eine saubere Umgebung für Tätigkeiten bereitzustellen, die für Schadstoffe empfindlich sind, ist es, so genannte Reinräume zu verwenden. In vielen Fällen sind diese Reinräume derart konstruiert, dass ein Raum dicht gefertigt und die Gesamtventilation des Raumes so gesteuert wird, dass in dem Raum im Vergleich zur Umgebungsluft ein Druck leicht oberhalb der Atmosphäre erhalten wird. Dieser positive Druck hält Schadstoffe in der Form von über die Luft übertragenen Partikeln davon ab, in den Raum einzudringen und das Arbeitsergebnis zu zerstören. Es ist häufig notwendig, relativ große Räume aufzubauen, da die gesamte Arbeit, die Lagerung von Ausrüstung etc. in dem Raum bewirkt werden muss. In vielen Industriezweigen werden solche Räume nicht in einem ausreichenden Ausmaß benötigt, um die erforderlichen Investitionen zu rechtfertigen.One Way, a clean environment for activities to provide for Pollutants are sensitive, it is to use so-called clean rooms. In many cases are these clean rooms designed so that a space tight and the overall ventilation the room is controlled so that in the room compared to Ambient air obtained a pressure slightly above the atmosphere becomes. This positive pressure holds Pollutants in the form of over transmit the air Particles from entering the room and the work result to destroy. It is common necessary, relatively large To build rooms, because all the work, the storage of equipment etc. in the room causes must become. In many industries such spaces do not to a sufficient extent required justify the necessary investments.

Heutzutage gibt es demnach zwei verschiedene Wege, das Problem zu lösen, wie eine saubere Arbeitsumgebung zu erhalten ist. Eine dieser Lösungen kann mit der Entfernung von Rückstandsprodukten aus einer Arbeitsumgebung fertig werden und die andere Lösung kann unerwünschte Partikel davon abhalten, in den Arbeitsbereich einzudringen.nowadays There are therefore two different ways to solve the problem, such as to maintain a clean working environment. One of these solutions can with the removal of residue products get over from one working environment and the other solution can undesirable Prevent particles from entering the work area.

Beispielsweise ist es beim Lackieren wünschenswert, Schadstoffpartikel fernzuhalten, während gleichzeitig freigesetzte Lösemitteldämpfe und Lackspritzer entfernt werden sollten.For example is it desirable when painting, Keep pollutant particles while released simultaneously Solvent vapors and paint spatter should be removed.

Eine mögliche Lösung würde es sein, einen lokalen Abzug (mit negativem Druck) innerhalb eines Reinraums (mit positivem Druck) anzuordnen. Diese Lösung leidet jedoch immer noch an den oben erwähnten Nachteilen, die mit lokalen Abzügen verbunden sind. In vielen Fällen überschreiten die Dimensionen des Arbeitsbereichs die Kapazität des lokalen Abzugs. Darüber hinaus besteht ein großes Risiko, dass eine Tätigkeit, die Rückstandsprodukte erzeugt, den Reinraum kontaminieren könnte. Da Reinräume häufig eine große Investition darstellen, ist es nicht zu rechtfertigen, schmutzige Tätigkeiten in einem Reinraum auszuführen.A possible solution it would be a local subtraction (with negative pressure) within a clean room (with positive pressure). However, this solution still suffers at the above mentioned Disadvantages with local deductions are connected. In many cases, exceed the dimensions of the workspace the capacity of the local subtraction. Furthermore There is a big one Risk that an activity, the residue products could contaminate the clean room. As clean rooms often one size Investment, it is unjustifiable, dirty activities in a clean room.

Heutzutage gibt es keine Lösung, die das Problem, wie man Rückstandsprodukte entfernt, während Schadstoffpartikel ferngehalten werden, zufrieden stellend löst.nowadays there is no solution the the problem of how to residue products removed while Pollutant particles are kept away satisfactorily triggers.

Zusätzlich sind Lösungen für diese Probleme nach dem Stand der Technik mit Problemen bezüglich der Kapazität und den Dimensionen des Arbeitsbereichs (lokale Abzüge) verbunden oder sie erfordern zu große Investitionen.In addition, solutions to these prior art problems are problems of capacity and dimensions of labor area (local deductions) or they require too much investment.

Ein Arbeitsumgebungsraum nach dem Stand der Technik gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus US-A-3,302,547 bekannt.One Work environment space according to the prior art according to the preamble of claim 1 is known from US-A-3,302,547.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Lösung für die oben erwähnten Probleme zu liefern.It It is an object of the invention to provide a solution to the problems mentioned above to deliver.

Es ist eine andere Aufgabe der Erfindung, einen Arbeitsumgebungsraum bereitzustellen, der so flexibel ist, dass er bei vielen verschiedenen Anwendungen verwendet werden kann, ohne dass irgendwelche Modifikationen nötig sind.It Another object of the invention is a working environment space It is so flexible that it can be used in many different ways Applications can be used without making any modifications are necessary.

Diese Aufgaben werden mittels eines Arbeitsumgebungsraums erreicht, der von der An ist, wie er in der Einleitung angegeben wurde, und der dadurch gekennzeichnet ist, dass die Beine Gebläsemittel tragen, die so zurechtgemacht sind, dass sie in wenigstens zwei Betriebsmodi betrieben werden können, d. h. dem Raum Luft zuzuführen bzw. dem Raum Luft zu entziehen, und dass jedes Gebläsemittel individuell zwischen den zwei Betriebsmodi steuerbar ist, um den Luftaustausch des Arbeitsumgebungsraums einzustellen.These Tasks are accomplished by means of a work environment room, which from the on, as stated in the introduction, and that by is characterized in that the legs wear blower means that made so are that they can be operated in at least two modes of operation, i. H. to supply air to the room or the room to extract air, and that any blower individually controllable between the two modes of operation to the Adjust air exchange of the working environment space.

Da die Beine jeweils ein Gebläsemittel tragen, das individuell steuerbar ist, ist es möglich, Luftströme zu erhalten, die in einer gewünschten An und Weise durch den Raum ausgerichtet werden. Die Luft kann beispielsweise durch einen oder mehrere benachbarte Gebläsemittel, die Luft zuführen, und einen oder mehrere gegenüber befindliche Gebläsemittel, die Luft entziehen, in eine bestimmte Richtung gelenkt werden. Dies bietet einen ausgeprägten Transport von Luft von der Zuführung zum Entzug. Infolge dieses Lufttransports können Rückstandsprodukte in der Form von Abgasen oder dergleichen entfernt werden. Da das Gebläsemittel individuell gesteuert werden kann, ist es zudem möglich, einen positiven Druck bereitzustellen, oder einen negativen Druck, wenn es gewünscht wird, der den Zustrom von Staub oder anderen über die Luft übertragene Schmutzpartikel in den Arbeitsumgebungsraum blockieren kann. Im Ergebnis können die oben erwähnten Probleme gelöst werden. Der erfinderische Arbeitsumgebungsraum löst alle die Probleme, die oben angeführt wurden. Rückstandsprodukte können entzogen werden, Schmutzstoffe können ferngehalten werden und der Raum kann für verschiedene Anwendungsgebiete verwendet werden, ohne dass irgendwelche Modifikationen notwendig sind.There the legs each a blower which is individually controllable, it is possible to obtain air flows, in a desired To be aligned with and through the room. The air can, for example by one or more adjacent blower means which supply air, and one or more opposite located blower, withdraw the air, be directed in a certain direction. This offers a pronounced transport of air from the feeder for withdrawal. As a result of this air transport, residual products can be in the mold be removed from exhaust gases or the like. Because the blower means It can also be controlled individually to provide positive pressure, or a negative pressure, though it wanted which is the influx of dust or other airborne dirt particles into the work environment room. As a result, the mentioned above problem solved become. The innovative working environment space solves all the problems that are above cited were. residual products can be withdrawn be, contaminants can be kept away and the room can be used for different applications can be used without any modifications necessary are.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen dargelegt.preferred embodiments of the invention are in the dependent claims explained.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel trägt jedes Bein einen Luftkanal, der mit den Gebläsemitteln verbunden ist und der sich entlang der im Wesentlichen gesamten Länge des Beins erstreckt. Mittels dieses Designs kann die Luft in verschiedenen Positionen entlang der Ausdehnung des Beins zugeführt oder entzogen werden, während gleichzeitig die Positionierung der Gebläsemittel nicht die Tätigkeit einschränkt.According to one preferred embodiment carries everything Leg an air duct, which is connected to the blowing means and which extends along substantially the entire length of the leg. through This design allows the air in different positions along the extension of the leg supplied or be deprived while at the same time the positioning of the blower not the activity limits.

Vorzugsweise weist jeder Luftkanal zur Luftzuführung oder zum Luftentzug eine Hauptöffnung auf, die mit einem Propellerdämpfer versehen ist und zum Inneren des Raums weist.Preferably Each air duct has one for air supply or for air withdrawal Main opening, with a propeller damper is provided and points to the interior of the room.

Jeder Kanal weist zweckmäßigerweise wenigstens zwei Hauptöffnungen auf, die zum Inneren des Raums weisen, wobei die beiden Öffnungen an verschiedenen Positionen entlang der Ausdehnung des Beins angeordnet sind. In der Folge ist es möglich, den Luftstrom auf eine einfache An und Weise zu steuern, so dass Luft an verschiedenen vertikalen Niveaus im Raum entzogen oder zugeführt wird. Es ist zudem möglich, den Luftstrom so zu steuern, dass er diagonalen Linien von oberen Enden der Beine an einem oder mehreren Beinen und den unteren Enden an den anderen Beinen folgt, was bei vielen Anwendungen wünschenswert ist, bei denen sich Abgase bilden, oder ähnlichen Anwendungen, bei denen es notwendig ist, durch die Luft übertragene Fremdstoffe zu entfernen.Everyone Channel has expediently at least two main openings on that point to the interior of the room, with the two openings arranged at different positions along the extension of the leg are. As a result, it is possible to control the flow of air in a simple way, so that Air is extracted or supplied at different vertical levels in the room. It is also possible to control the air flow so that it has diagonal lines from upper Ends of the legs on one or more legs and the lower ends following the other legs, which is desirable in many applications which form exhaust gases or similar applications in which it is necessary to remove foreign substances transmitted through the air.

Die Steuerung des Luftstroms kann durch Ausstattung einer jeden Hauptöffnung mit individuell betriebsfähigen Dämpfern weiter gesteigert werden.The Control of the airflow can be done by equipping each main opening with individually operable dampers be further increased.

Darüber hinaus umfasst der Arbeitsumgebungsraum zweckmäßigerweise eine Anzahl von Wandelementen, die individuell zwischen einer geschlossenen Position, in der jedes Wandelement fast die im Wesentlichen vertikale, geometrische Ebene abdeckt, die durch zwei benachbarte Beine gebildet wird, und einer geöffneten Position, in der die Wandelemente von der Ebene entfernt sind. Die Wände verursachen, dass der Luftaustausch noch mehr durch die Gebläsemittel gesteuert werden, anstelle dass ein Luftaustausch über die Seitenflächen des Raums stattfindet. Durch Entwurf der Wandelemente derart, dass sie zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Position beweglich sind, wird das Einlegen von Objekten in den Raum erleichtert, ungeachtet dessen, ob das Objekt oder der Raum bewegt wird.Furthermore the working environment space suitably comprises a number of wall elements, the individual between a closed position in which each Wall element covering almost the substantially vertical, geometric plane, which is formed by two adjacent legs, and one open Position in which the wall elements are removed from the plane. The Cause walls, that the air exchange is controlled even more by the blower means, instead of having an air exchange over the side surfaces of space takes place. By designing the wall elements such that they move between a closed and an open position are, the insertion of objects into the room is facilitated, regardless of whether the object or the room is moved.

Der Luftkanal in jedem Bein weist zweckmäßigerweise zwei Seitenöffnungen auf, von denen jede zu einem entsprechenden Bein von zwei benachbarten Beinen gerichtet ist. Infolge dieses Designs bilden sich Luftwände in den Ebenen, die durch zwei benachbarte Beine gebildet werden. Diese Luftwände verhindern oder vermindern wenigstens in Wechselwirkung mit den Wänden oder alleine den Luftaustausch zwischen dem Raum und dem Äußeren über die Wandflächen des Raums.The air duct in each leg suitably has two side openings, each directed towards a corresponding leg of two adjacent legs. As a result of this design, air walls form in the planes formed by two adjacent legs. This air walls prevent or reduce, at least in interaction with the walls or alone, the exchange of air between the room and the exterior over the wall surfaces of the room.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description the drawing

Die Erfindung wird nun detaillierter unter Bezugnahme auf die beigefügte schematische Zeichnung beschrieben, die zum Zweck der Exemplifizierung ein derzeit bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt.The Invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic Drawing described for the purpose of exemplifying a present preferred embodiment of Invention shows.

1 ist eine perspektivische Ansicht des Arbeitsumgebungsraums, gesehen schräg von unten, mit den jeweiligen individuell beweglichen Wandelementen in einer geschlossenen Position. 1 Figure 11 is a perspective view of the working environment space, seen obliquely from below, with the respective individually movable wall elements in a closed position.

2 ist eine Ansicht entsprechend der von 1, wobei sich die jeweiligen Wandelemente in einer geöffneten Position befinden. 2 is a view corresponding to that of 1 , wherein the respective wall elements are in an open position.

3 ist eine perspektivische Ansicht des in 1 gezeigten Arbeitsumgebungsraums, gesehen schräg von oben. 3 is a perspective view of the in 1 shown work environment space, seen obliquely from above.

4 ist eine Ansicht der langen Seite des in 2 gezeigten Arbeitsumgebungsraums. 4 is a view of the long side of the in 2 shown working environment space.

5 ist ein Schnitt entlang der Linie V-V in 4. 5 is a section along the line VV in 4 ,

6 ist ein Schnitt entlang der Linie VI-VI in 4. 6 is a section along the line VI-VI in 4 ,

Detaillierte Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispielsdetailed Description of a preferred embodiment

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, weist der Arbeitsumgebungsraum die Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds auf, welches durch vier im Wesentlichen vertikale, längliche Beine 10, 20, 30, 40 abgegrenzt wird. Zwischen ihnen bilden die Beine 10, 20, 30, 40 zwei lange Seiten und zwei kurze Seiten. Sowohl die langen als auch die kurzen Seiten können mittels beweglicher Wandelemente 50, 60, 70, 80 abgedeckt oder vollständig geöffnet gelassen werden. Die Wandelemente 50, 60, 70, 80 können beispielsweise eine An von Faltwänden, Jalousiewänden oder ein anderer Typ von Wandelement sein, das in seiner gefalteten Position oder relativ zum Raum geöffneten Position wenig Platz benötigt, verglichen mit der Fläche, die es in seiner ungefalteten Position oder geschlossenen Position relativ zum Raum abdeckt.As can be seen from the figures, the working environment space is in the form of a rectangular parallelepiped formed by four substantially vertical, elongated legs 10 . 20 . 30 . 40 is demarcated. Between them form the legs 10 . 20 . 30 . 40 two long pages and two short pages. Both the long and the short sides can by means of movable wall elements 50 . 60 . 70 . 80 covered or left completely open. The wall elements 50 . 60 . 70 . 80 For example, it can be an on of folding walls, louvered walls, or another type of wall element that requires little space in its folded position or relative to the open space compared to the area that it covers in its unfolded or closed position relative to the room.

Die vier Beine 10, 20, 30, 40 sind an ihren oberen Enden durch eine rechtwinklige Rahmenkonstruktion 90 verbunden, die eine Decke 91 trägt. Die Decke 91 kann in einem Stück ausgebildet sein, aber sie kann auch aus einer Anzahl von separaten Elementen 91a–c ausgebildet sein.The four legs 10 . 20 . 30 . 40 are at their upper ends by a rectangular frame construction 90 connected to a ceiling 91 wearing. The ceiling 91 can be formed in one piece, but it can also be made up of a number of separate elements 91a -C be trained.

Im Folgenden wird die Konstruktion eines Beins 20 beschrieben. Die anderen Beine 10, 30, 40 sind auf eine entsprechende An und Weise aufgebaut. Bei der Beschreibung wird auf Teile des Beins 20 Bezug genommen und in der Zeichnung werden für entsprechende Teile der Beine 10, 30, 40 entsprechende Bezugsnummern verwendet.The following is the construction of a leg 20 described. The other legs 10 . 30 . 40 are constructed in a corresponding manner. The description refers to parts of the leg 20 Reference is made and in the drawing for corresponding parts of the legs 10 . 30 . 40 corresponding reference numbers used.

Das Bein 20 ist hohl und trägt einen Kanal 21 oder grenzt ihn ab, welcher sich im Wesentlichen in der gesamten Längsrichtung des Beins 20 erstreckt. An seinem oberen Ende trägt das Bein 20 ein Gebläse 22, das so zurechtgemacht ist, dass es dem Inneren des Raums Luft zuführt oder daraus entzieht.The leg 20 is hollow and carries a channel 21 or delimits it, which extends substantially throughout the lengthwise direction of the leg 20 extends. At the top carries the leg 20 a fan 22 which is made up to supply or withdraw air from the interior of the room.

Das Gebläse 22 wird frequenzgesteuert und kann so gesteuert werden, dass Luft in beiden Richtungen und in einer Anzahl von verschiedenen Kapazitätspegeln des Lufttransports geleitet werden kann.The fan 22 is frequency controlled and can be controlled so that air can be directed in both directions and in a number of different capacity levels of air transport.

Der Kanal 21 weist drei Hauptöffnungen 32a–c auf, die entlang der Längsausdehnung des Beins 20 auf Abstand angeordnet und übereinander in Linie gebracht sind. Die drei Hauptöffnungen 23a–c weisen gleiche Dimensionen auf und decken fast die gesamte Länge des Beins ab. Jede der Hauptöffnungen 23a–c ist mit einem Propellerdämpfer ausgestattet, der auf solche Art und Weise individuell betriebsfähig ist, dass er so eingestellt werden kann, dass ein Luftstrom, der aus den jeweiligen Öffnungen ausströmt, in einer beliebigen Richtung eingestellt werden kann, sowohl was die vertikale als auch die horizontale Richtung betrifft. Im Falle eines Zustroms von Luft kann die Luft aus einer beliebigen Richtung in einer entsprechenden Art und Weise bezogen werden. Jeder der Dämpfer kann zudem geschlossen werden, so dass der Luftaustausch über die entsprechenden Öffnungen blockiert wird.The channel 21 has three main openings 32a -C on, along the longitudinal extension of the leg 20 arranged at a distance and placed one above the other in line. The three main openings 23a -C have the same dimensions and cover almost the entire length of the leg. Each of the main openings 23a -C is equipped with a propeller damper, which is individually operable in such a way that it can be adjusted so that an air flow flowing out of the respective openings, can be adjusted in any direction, both vertical and concerns the horizontal direction. In the case of an influx of air, the air may be drawn from any direction in a corresponding manner. Each of the dampers can also be closed so that the air exchange through the corresponding openings is blocked.

Zudem sind die Seitenöffnungen 24a–c und 25a–c mit Dämpfern ausgestattet, entsprechend zu denen der Hauptöffnungen 23a–c.In addition, the side openings 24a -C and 25a -C equipped with dampers, corresponding to those of the main openings 23a c.

Im Querschnitt weist das Bein 20 die Form eines Viertels eines gleichseitigen Sechsecks auf. Die Linien, die den Querschnitt des Beins 20 vom Sechseck abtrennen, sind vom Raum weg gerichtet und die einzige verbleibende ungebrochene Kante erstreckt sich diagonal im Raum. Die Hauptöffnungen 23a–c sind auf dieser ungebrochenen Kante angeordnet, wohingegen sich die Seitenöffnungen 24a–c und 25a–c an den Kantenflächen befinden, die in Hälften geteilt sind und die zu den benachbarten Beinen 10 und 40 gerichtet sind. Die Hauptöffnungen 23a–c und die Seitenöffnungen 24a–c und 25a–c decken im Wesentlichen die gesamten Seitenflächen im Querschnitt des Kanals 21 ab, was bedeutet, dass die Flächen fast des gesamten Beins 20, die zum Raum hin weisen, aus Öffnungen 23a–c, 24a–c, 25a-c bestehen, die mit Dämpfern versehen sind.In cross section, the leg 20 the shape of a quarter of an equilateral hexagon. The lines that cross section of the leg 20 separated from the hexagon, are directed away from the room and the only remaining unbroken edge extends diagonally in space. The main openings 23a -C are arranged on this unbroken edge, whereas the side openings 24a -C and 25a -C are on the edge surfaces that are split in half and those on the adjacent legs 10 and 40 are directed. The main openings 23a -C and the side openings 24a -C and 25a -C cover substantially the entire side surfaces in the cross-section of the channel 21 off, which means that the areas of almost the entire leg 20 to the Show room, from openings 23a c, 24a c, 25a -c exist, which are provided with dampers.

Wie es oben erwähnt wurde, sind die anderen Beine 10, 30, 40 auf eine entsprechende Art und Weise aufgebaut und Merkmale, die jenen entsprechen, die oben beschrieben wurden, sind in der Zeichnung gezeigt.As mentioned above, the other legs are 10 . 30 . 40 constructed in a corresponding manner and features corresponding to those described above are shown in the drawing.

Durch Bereitstellen der Beine mit den oben beschriebenen Kanälen, Öffnungen, Dämpfern und Gebläsen ist es möglich, den Luftstrom auf eine Anzahl von verschiedenen Wegen im Raum zu steuern, um mit einer Anzahl von verschiedenen Situationen bei diversen Arten von Tätigkeiten fertig zu werden, die in dem Raum ausgeführt werden können.By Providing the legs with the above-described channels, openings, dampers and blowers Is it possible, the airflow in a number of different ways in the room too Control to deal with a number of different situations at various Types of activities ready to be done in the room.

Der Luftstrom kann beispielsweise so gesteuert werden, dass ein Luftzug vom Boden an einer Seite des Raums zur Decke auf der anderen, gegenübergelegenen Seite des Raumes erzeugt wird. Es würde auch möglich sein, es so einzurichten, dass der Luftzug eine Anzahl von Diagonalen bildet, die sich parallel zueinander horizontal von einem Eck zum anderen Eck des Raums erstrecken. Der Luftstrom kann in Abhängigkeit von den momentanen Erfordernissen auf zahllose Arten gesteuert werden.Of the For example, airflow can be controlled so that a draft of air from the floor on one side of the room to the ceiling on the other, opposite Side of the room is generated. It would also be possible to set it up that the breeze forms a number of diagonals that are parallel extending horizontally from one corner to the other corner of the room. The airflow can be dependent be controlled by the current requirements in countless ways.

Es ist auch möglich, einen positiven Druck im Raum aufzubauen, auch wenn den Gebläsen ermöglicht wird, zusammenzuwirken, um einen Luftzug im Raum zu erzeugen. Dies wird durch Einstellung der Gebläse, die dem Raum Luft zuführen, auf solche Art und Weise erreicht, dass sie vorübergehend eine etwas höhere Betriebskapazität aufweisen als die Gebläse, die dem Raum Luft entziehen. Dieser Betriebsmodus kann beispielsweise zweckmäßig sein, wenn etwas lackiert oder beschichtet werden soll und es wünschenswert ist, Schadstoffe davon abzuhalten, den Lack zu beschädigen, während gleichzeitig Lackpartikel entfernt werden sollen, um eine annehmbare Arbeitsumgebung aufrechtzuerhalten.It is possible, too, build positive pressure in the room, even if the blowers are allowed interact to create a draft in the room. this will by adjusting the blower, which supply air to the room, achieved in such a way that they temporarily have a slightly higher operating capacity as the blowers, which extract air from the room. This operating mode can be, for example be expedient if something is to be painted or coated and it is desirable is to keep pollutants from damaging the paint while at the same time paint particles should be removed to maintain an acceptable working environment.

Mit einem aufrechterhaltenen Luftzug durch den Raum ist es auch möglich, auf eine entsprechende Art und Weise einen negativen Druck in dem Raum zu erhalten, durch Entzug von etwas mehr Luft als dem Raum zugeführt wird. Dieser Betriebsmodus kann zweckmäßig sein, wenn unbedingt sichergestellt werden muss, dass keine durch die in dem Raum ausgeführte Tätigkeit erzeugten Rückstandsprodukte die Umgebungsluft erreichen können.With a sustained draft of air through the room is also possible on a corresponding way a negative pressure in the room obtained by withdrawal of slightly more air than the room is supplied. This mode of operation may be convenient if it is absolutely necessary to ensure that none are caused by the executed in the room activity produced residue products can reach the ambient air.

Durch Verwendung der Seitenöffnungen, die auf solche Art und Weise ausgerichtet sind, dass die Luft, mit den Dämpfern in einer geraden Position, so zugeführt oder entzogen wird, dass sich entlang der Seitenflächen des Raums ein Luftzug bildet, es wird eine Art von Luftbarriere bereitgestellt, die die Passage von Teilchen zwischen dem Inneren des Raums und der Umgebungsluft weiter blockiert.By Using the side openings, which are aligned in such a way that the air, with the dampers in a straight position, so fed or withdrawn that along the side surfaces the room forms a breeze, it becomes a kind of air barrier provided the passage of particles between the interior the room and the ambient air further blocked.

An ihrem untere Ende tragen die jeweiligen Beine 10, 20, 30, 40 ein Rad 16, 26, 36, 46, das so zurechtgemacht ist, dass es in der Längsrichtung des Beins 10, 20, 30, 40 beweglich ist. Wenn sich die Räder 16, 26, 36, 46 in einer ausgefahrenen Position befinden, kann der gesamte Raum bewegt werden, und wenn sie sich in einer eingefahrenen Position befinden, ruht der Raum fest auf dem Boden, da die jeweiligen Beine 10, 20, 30, 40 direkt gegen den Boden aufliegen.At the lower end of each leg 10 . 20 . 30 . 40 a wheel 16 . 26 . 36 . 46 , which is trimmed so that it is in the longitudinal direction of the leg 10 . 20 . 30 . 40 is mobile. If the wheels 16 . 26 . 36 . 46 In an extended position, the entire room can be moved, and when in a retracted position, the room rests firmly on the floor because of the respective legs 10 . 20 . 30 . 40 lie directly against the ground.

Die Gebläsesysteme 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 in den Beinen 10, 20, 30, 40 können zudem mit Luftkanälen 92 in der Rahmenkonstruktion 90 ergänzt sein, die die Beine 10, 20, 30, 40 miteinander verbindet und die Decke 91 trägt. Diese Luftkanäle 92 können mit den anderen Teilen des Ventilationssystems 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 des Raums in Verbindung stehen. Die Kanäle 92 sind mit einer Anzahl von Öffnungen 93 versehen, die mit Dämpfern versehen sein können.The blower systems 11 . 12 . 21 . 22 . 31 . 32 . 41 . 42 in the legs 10 . 20 . 30 . 40 can also with air ducts 92 in the frame construction 90 be complimented with the legs 10 . 20 . 30 . 40 connects together and the ceiling 91 wearing. These air channels 92 Can with the other parts of the ventilation system 11 . 12 . 21 . 22 . 31 . 32 . 41 . 42 of the room. The channels 92 are with a number of openings 93 provided, which may be provided with dampers.

Gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Raum dazu vorgesehen, in einem Zusammenhang verwendet zu werden, bei dem eine Anzahl von Arbeitsstationen nacheinander angeordnet ist. In diesem Fall kann es beispielsweise ausreichend sein, dass die zwei langen Seiten bewegliche Wände aufweisen. Demgemäß kann von einer oder von beiden kurzen Seiten Gebrauch gemacht werden, um Werkzeuge und dergleichen aufzuhängen. Wenn die Arbeitsstationen entlang einer bestehenden Wand angeordnet sind, ist es zudem denkbar, eine der Wände durch eine Dichtung oder dergleichen zu ersetzen, die gegen die starre Wand anstößt.According to one another preferred embodiment The room is intended to be used in a context too in which a number of workstations are arranged one after the other is. In this case, it may be sufficient, for example, that the two long sides have movable walls. Accordingly, from one or both short sides be used to Hang tools and the like. When the workstations are arranged along an existing wall are, it is also conceivable, one of the walls by a seal or the like to replace, which abuts against the rigid wall.

Es versteht sich von selbst, dass eine Anzahl von Modifikationen der beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung innerhalb des Umfangs der Erfindung realisierbar ist, der in den beigefügten Ansprüchen definiert wird.It It goes without saying that a number of modifications to the described embodiments the invention can be realized within the scope of the invention, in the attached claims is defined.

Der Raum kann auch eine andere Form aufweisen als rechtwinklig und beispielsweise ein Quadrat sein, sondern er kann auch mehr Ecken und kompliziertere Formen aufweisen. Die Anordnung der Gebläse in den Beinen stellt eine gute Ventilation sicher, auch wenn andere Formen verwendet werden.Of the Space may also have a different shape than rectangular and, for example It can be a square, but it can also be more corners and more complicated Shapes have. The arrangement of the fans in the legs constitutes one good ventilation, even if other shapes are used.

Die Behandlung der eintretenden oder den Raum verlassenden Luft hängt davon ab, in welchem Zusammenhang und für welchen Zweck der Raum verwendet wird. In einigen Fällen ist der Luftaustausch ausreichend, während in anderen Fällen eine Art von Filtration notwendig sein kann.The Treatment of entering or leaving the room depends on air in what context and for what purpose the room uses becomes. In some cases the air exchange is sufficient, while in other cases a kind of filtration may be necessary.

Der Raum kann sowohl innerhalb von Räumen als auch außerhalb verwendet werden. Im Fall der äußeren Verwendung kann das Ventilationsmittel beispielsweise auch als eine Heißluftquelle dienen, um Wärme zuzuführen, aber auch um einen Luftzug im Raum zu erzeugen.Of the Space can be both inside rooms as well as outside be used. In case of external use For example, the ventilation means may also be used as a source of hot air serve to heat supply, but also to create a draft in the room.

Claims

A working environment room comprising at least four substantially elongated vertical legs ( 10 . 20 . 30 . 40 ), which have a lower end and an upper end, and a ceiling ( 91 ), with the legs ( 10 . 20 . 30 . 40 ) is connected at the upper end of the respective legs and which connects the legs with each other, characterized in that each of the legs ( 10 . 20 . 30 . 40 ) Blower ( 12 . 22 . 32 . 42 ), which are trimmed to operate in at least two modes of operation, wherein each blower means is conditioned to vent air to the room in a first mode of operation and to deflate the room in a second mode of operation, and that each Blower ( 12 . 22 . 32 . 42 ) is individually controllable between the two operating modes for adjusting the air exchange of the working environment space.

Working environment space according to claim 1, characterized in that each leg ( 10 . 20 . 30 . 40 ) an air duct ( 11 . 21 . 31 . 41 ) carrying the blower means ( 12 . 22 . 32 . 42 ) and extending substantially along the entire length of the leg ( 10 . 20 . 30 . 40 ).

Working environment space according to claim 2, characterized in that each air duct ( 11 . 21 . 31 . 41 ) at least one main opening ( 13 . 23 . 33 . 43 ), which is provided with a damper and is directed to the interior of the room.

Working environment space according to claim 2 or 3, characterized in that each channel ( 11 . 21 . 31 . 41 ) at least two main openings ( 13a c, 23a c, 33a c, 43a C) directed towards the interior of the room, the two openings being at different positions along the extension of the leg (Figs. 10 . 20 . 30 . 40 ) are arranged.

Working environment space according to claim 4, characterized in that each main opening ( 13a c, 23a c, 33a c, 43a -C) is provided with a single operative damper.

A working environment room according to any one of the preceding claims, further comprising a number of wall elements ( 50 . 60 . 70 . 80 ), which are individually movable between a closed position in which each wall element almost covers the substantially vertical geometric plane spanned by two adjacent legs and an open position in which the wall elements are removed from that plane.

Working environment space according to one of claims 2 to 6, characterized in that the channel ( 11 . 21 . 31 . 41 ) in each leg ( 10 . 20 . 30 . 40 ) two side openings ( 14 - 15 . 24 - 25 . 34 - 35 . 44 - 45 ), each of which is directed to a corresponding leg of the two adjacent legs.

Working environment space according to claim 7, characterized in that the side openings ( 14 - 15 . 24 - 25 . 34 - 35 . 44 - 45 ) an extension in the longitudinal direction of the legs ( 10 . 20 . 30 . 40 ) substantially from the top to the bottom of the leg.

A working environment room according to claim 7 or 8, characterized in that each of the side openings ( 14 - 15 . 24 - 25 . 34 - 35 . 44 - 45 ) in the longitudinal direction of the leg ( 10 . 20 . 30 . 40 ) in at least two side openings ( 14a c, 15a c, 24a c, 25a c, 34a c, 35a c, 44a c, 45a -C), which are arranged one above the other in the longitudinal direction of the leg.

Working environment space according to one of claims 7 to 9, characterized in that the side openings ( 14a c, 15a c, 24a c, 25a c, 34a c, 35a c, 44a c, 45a -C) are provided with dampers.

Working environment space according to claim 10, characterized in that that the damper individually operable are.

A work environment as claimed in any one of the preceding claims, further comprising resources ( 16 . 26 . 36 . 46 ), which are arranged at the lower end of the legs and with the aid of which the working environment space is movable.

A working environment room according to any one of the preceding claims, wherein the blower means ( 12 . 22 . 32 . 42 ) are frequency controlled fans.