Die
vorliegende Erfindung betrifft einen lösbaren Endanschlag für eine Anordnung
von Trägern und
Abstandshaltern, die in Längsrichtung
innerhalb einer Kopfschiene einer baulichen Abdeckung, zum Beispiel
einer Abdeckung für
eine architektonische Öffnung
wie ein Fenster oder eine Tür,
insbesondere einer Vertikallamellenjalousie, bewegt werden können, um
die Abdeckung zu öffnen
und zu schließen.The
The present invention relates to a releasable end stop for an assembly
of carriers and
Spacers, in the longitudinal direction
inside a head rail of a structural cover, for example
a cover for
an architectural opening
like a window or a door,
in particular a vertical blinds, can be moved to
to open the cover
and close.
Vertikallamellenjalousien
werden im allgemeinen mit horizontalen Kopfschienen versehen, die mehrere
Träger
oder Läufer
halten, welche voneinander beabstandet über die in Längsrichtung
verlaufende Länge
jeder Kopfschiene bewegt werden können. Jeder Träger trägt typischerweise
eine vertikal verlaufende Lamelle auf eine Weise, die es dem Benutzer
der Jalousie erlaubt, (i) die Lamelle entlang der Kopfschiene zu
bewegen (zum Beispiel durch Ziehen an einer ersten Betätigungsschnur
oder Zugschnur, die an einem funktionsbeteiligten Ende der Kopfschiene
befestigt ist) und (ii) die Lamelle ebenfalls um ihre vertikale
Achse zu drehen oder zu schwenken (zum Beispiel durch Ziehen an
einer zweiten Betätigungsschnur
oder Lamellendrehschnur).Vertical blinds with slats
are generally provided with horizontal head rails, the more
carrier
or runner
which are spaced apart from each other across the longitudinal direction
running length
each head rail can be moved. Each wearer typically wears
a vertical slat in a way that allows the user
the blind allows (i) the slat to move along the head rail
move (for example, by pulling on a first operating line
or pull cord attached to a functional end of the head rail
fixed) and (ii) the lamella also about its vertical
Axis to rotate or pivot (for example, by pulling on
a second operating cord
or lamellae twisting cord).
Die
Träger
in den Kopfschienen von Vertikaljalousien verfügen im allgemeinen ebenfalls über mehrere
in Längsrichtung
verlaufende Abstandshalter, welche die Träger und die daran aufgehängten Lamellen
voneinander beabstandet halten, wenn die Träger und Lamellen in Längsrichtung
entlang der Kopfschiene gezogen werden, um die Jalousie zu schließen und
die Fenster abzudecken. Typischerweise ist das zur geschlossenen
Seite weisende oder vorlaufende Ende jedes Abstandshalters auf einer glatten
horizontalen Fläche
innerhalb eines in Längsrichtung
verlaufenden Kanals oder einer in Längsrichtung verlaufenden Rille
eines vorlaufenden Trägers
verschieblich angeordnet, und das zur geöffneten Seite weisende oder
nachlaufende Ende des Abstandshalters ist an einem benachbarten
nachlaufenden Träger
befestigt. Siehe zum Beispiel die Träger und ihre Abstandshalter
in US-A-5
092 386 , US-A-4 887 657 , US-A-4
732 202 , US-A-4 559 670 und US-A-4 335 775 .The brackets in the head rails of vertical blinds also generally have a plurality of longitudinal spacers which keep the brackets and the slats suspended therefrom spaced apart as the brackets and slats are longitudinally drawn along the headrail to close the blind and the blinds Cover window. Typically, the closed-side or leading-end of each spacer is slidably disposed on a smooth horizontal surface within a longitudinal channel or a longitudinal groove of a leading carrier, and the open-side or trailing end of the spacer is adjacent trailing carrier attached. See, for example, the carriers and their spacers in US-A-5 092 386 . US-A-4,887,657 . US-A-4,732,202 . US-A-4 559 670 and US-A-4,335,775 ,
Der
letzte nachlaufende Abstandshalter am letzten nachlaufenden Träger ist
typischer Weise am funktionsbeteiligten Ende der Kopfschiene befestigt worden,
um den letzten nachlaufenden Abstandshalter daran zu hindern, sich
vom funktionsbeteiligten Ende (in Richtung auf das nicht funktionsbeteiligte andere
Ende der Kopfschiene) zu bewegen, wenn die Jalousie zugezogen wird.
Dies hat die Wartung und Reinigung der Teile. der Kopfschiene in
der Nähe des
funktionsbeteiligten Endes erschwert. Der Grund dafür ist, daß die letzten
nachlaufenden Träger,
Abstandshalter und Lamellen dazu neigen, den Zugang zur Kopfschiene
in der Nähe
ihres funktionsbeteiligten Endes zu versperren, und es nicht leicht
ist, sie auch nur vorläufig
vom funktionsbeteiligten Ende (d. h. in Längsrichtung auf das nicht funktionsbeteiligte Ende)
zu verschieben.Of the
last trailing spacer on the last trailing support
typically attached to the functional end of the head rail,
to prevent the last trailing spacer from moving
from the functional end (towards the non-functional other
End of the head rail) when the blind is closed.
This has the maintenance and cleaning of the parts. the head rail in
near the
functional endings complicates. The reason is that the last
trailing carrier,
Spacers and slats tend to give access to the head rail
near
to block their functional end, and not easy
is, even for the time being
from the functional end (that is, in the longitudinal direction to the non-functional end)
to move.
Um
die letzten nachlaufenden Träger
und Lamellen vom funktionsbeteiligten Ende der Kopfschienen von
Vertikaljalousien weg bewegen zu können, wurden lösbare Verbindungen
zwischen den letzten nachlaufenden Trägern und den funktionsbeteiligten
Enden der Kopfschienen vorgeschlagen. Siehe DE-A-36 20 039 , US-A-3
157 223 und US-A-5 351 741 . Jedoch waren
diese lösbaren
Verbindungen nicht gänzlich
zufriedenstellend, da die letzten nachlaufenden Träger und
Lamellen bei jeder dieser Jalousien dann mit der Hand gegriffen
werden mußten, um
sie vom funktionsbeteiligten Ende weg zu bewegen, nachdem der letzte
nachlaufende Träger
vom funktionsbeteiligten Ende seiner Jalousie gelöst worden
war.In order to be able to move the last trailing supports and fins away from the functional end of the head rails of vertical blinds, releasable connections between the last trailing supports and the functional end of the head rails have been proposed. Please refer DE-A-36 20 039 . US-A-3,157,223 and US-A-5,351,741 , However, these releasable connections were not entirely satisfactory, as the last trailing supports and louvers on each of these louvers then had to be gripped by hand to move them away from the operative end after the last trailing support had been released from the operative end of its louver ,
Nach
einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein lösbarer Endanschlag
vorgesehen für eine
Anordnung von Trägern
und Abstandshaltern, die in Längsrichtung
innerhalb einer Kopfschiene einer baulichen Abdeckung, wie einer
Abdeckung für eine
architektonische Öffnung,
insbesondere einer Vertikallamellenjalousie, bewegt werden können, um die
Abdeckung zu öffnen
und zu schließen,
wobei der Endanschlag eine funktionsbeteiligte Endkappe umfaßt und weiter
umfaßt:
- – eine
in Längsrichtung
bewegliche Löseplatte
in der Kopfschiene, die zwischen einer funktionsbeteiligten Endkappe
und einem nachlaufenden Abstandshalter eines letzten nachlaufenden
Trägers angeordnet
ist und die an einem nachlaufenden Ende des nachlaufenden Abstandshalters
des letzten nachlaufenden Trägers
befestigt ist; und
- – eine
in Längsrichtung
verlaufende flexible elastische Zunge, die auf der funktionsbeteiligten
Endkappe angeordnet ist und geeignet ist, die Löseplatte auf eine lösbare Weise
so zu halten, daß sie sich
nicht von der funktionsbeteiligten Endkappe weg bewegt, wenn sich
die Abstandshalter und Träger
in Längsrichtung
von der funktionsbeteiligten Endkappe weg bewegen.
According to one aspect of the present invention, a releasable end stop is provided for an arrangement of supports and spacers that can be moved longitudinally within a head rail of a structural cover, such as an architectural opening cover, in particular a vertical blind, to open the cover and closing, the end stop comprising a functional end cap and further comprising: - - A longitudinally movable release plate in the head rail, which is arranged between a functional end cap and a trailing spacer of a last trailing support and which is attached to a trailing end of the trailing spacer of the last trailing support; and
- A longitudinally extending flexible resilient tongue disposed on the operative end cap and adapted to hold the release plate in a releasable manner such that it does not move away from the operative end cap when the spacers and supports extend longitudinally from one another move away from the functional end cap.
Bei
diesem lösbaren
Endanschlag können die
letzten nachlaufenden Träger
und Lamellen zur Wartung und Reinigung des funktionsbeteiligten
Endes leicht vom funktionsbeteiligten Ende der Kopfschienen von
Vertikaljalousien weg bewegt werden, indem die Löseplatte einfach vom funktionsbeteiligten
Ende weg gedrückt
wird.at
this detachable
End stop can the
last trailing carrier
and fins for maintenance and cleaning of the person involved in the operation
At the end slightly from the functional end of the head rails of
Vertical blinds are moved away by simply removing the release plate from the functional one
Pressed away at the end
becomes.
Vorzugsweise
umfaßt
der lösbare
Endanschlag ein Paar von Zungen, die auf einer zur Seite weisenden
ersten Endfläche
eines Endverschlusses der funktionsbeteiligten Endkappe angeordnet
sind, wobei die erste Endfläche
neben der Löseplatte
angeordnet ist. Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Zungen vertikal
aufeinander sowie auf ein Paar von vertikal aufeinander ausgerichteten
horizontalen Flächen
auf der Löseplatte
ausgerichtet sind. Es ist ebenfalls besonders vorteilhaft, wenn
jede Zunge einen Haken an einer vorlaufenden Kante hat und die Haken
aufeinander zu weisen, insbesondere wenn mindestens eine der Zungen
in vertikaler Richtung gebogen werden kann, so daß ihr Haken
in vertikaler Richtung bewegt wird, wodurch eine horizontale Fläche der
Löseplatte
anschließend
in Längsrichtung über den
Haken weg oder unter dem Haken durch bewegt werden kann, um die
Löseplatte
am Endverschluß zu
befestigen oder von diesem zu lösen,
und ganz besonders wenn eine zur Seite weisende zweite Endfläche der
Löseplatte
mit einem Paar von vertikal ausgerichteten ersten Paßkerben
versehen ist, die jeweils an die horizontalen Flächen angrenzen, wobei die Haken
in die ersten Kerben eingreifen und diese halten, wenn die Löseplatte
in Längsrichtung gegen
den Endverschluß bewegt
wird. Es ist ebenfalls besonders vorteilhaft, wenn beide der Zungen äußerst flexibel
sind, so daß die
Zungen in vertikaler Richtung gebogen werden können, um ihre Haken in vertikaler
Richtung auseinander zu bewegen, wodurch die horizontalen Flächen der
Löseplatte
dann in Längsrichtung über die
Haken weg oder unter den Haken durch bewegt werden können, um
die Löseplatte
an den Haken zu befestigen oder von den Haken zu lösen, indem
Druck auf eine vertikale Seite der Löseplatte in einer Richtung
ausgeübt
wird, die in Längsrichtung
von der funktionsbeteiligten Endkappe weg weist.Preferably, the releasable end stop comprises a pair of tongues disposed on a side-facing first end surface of an end closure of the functional end cap; wherein the first end surface is disposed adjacent to the release plate. It is particularly advantageous if the tongues are vertically aligned with each other and on a pair of vertically aligned horizontal surfaces on the release plate. It is also particularly advantageous if each tongue has a hook on a leading edge and the hooks face each other, in particular if at least one of the tongues can be bent in the vertical direction, so that their hook is moved in the vertical direction, whereby a horizontal surface the release plate may then be moved longitudinally over the hook or under the hook to secure or release the release plate from the end closure, and more particularly when a sideways second end surface of the release plate is coupled to a pair of vertically aligned first Fit notches which respectively adjacent to the horizontal surfaces, wherein the hooks engage in the first notches and hold them when the release plate is moved in the longitudinal direction against the end closure. It is also particularly advantageous if both of the tongues are extremely flexible, so that the tongues can be bent in the vertical direction to move their hooks apart in the vertical direction, whereby the horizontal surfaces of the release plate then in the longitudinal direction on the hooks or under the hook can be moved to attach the release plate to the hook or to release from the hook by pressure on a vertical side of the release plate is applied in a direction that points away from the functional end cap in the longitudinal direction.
Es
ist ebenfalls vorteilhaft, wenn ein nach unten und zur Seite verlaufender
Lappen auf der Unterseite der Löseplatte
vorgesehen ist. Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn eine in Längsrichtung
verlaufende Öffnung
durch die Löseplatte
vorgesehen ist, um Zugschnüre
aufzunehmen. Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn sich eine in Längsrichtung
verlaufende weiche Einkerbung durch einen hinteren Abschnitt der
Löseplatte
erstreckt, um ein Drehstangen-Befestigungsglied aufzunehmen. Es
ist weiterhin vorteilhaft, wenn auf einer Vorderseite der Löseplatte
ein sich nach vorne erstreckender Vorsprung angeordnet ist und die
Unterseite des Vorsprungs horizontal und glatt ist, so daß sie entlang
einer in Längsrichtung verlaufenden
Bahn auf der Vorderseite des Inneren der Kopfschiene verschoben
werden kann, wenn die Löseplatte
in Längsrichtung
bewegt wird.It
is also advantageous when running down and to the side
Rag on the underside of the release plate
is provided. It is also advantageous if a longitudinal direction
extending opening
through the release plate
is provided to draw cords
take. It is also advantageous if a longitudinal direction
extending soft notch through a rear portion of the
release plate
extends to receive a pivot rod attachment member. It
is also advantageous if on a front side of the release plate
a forwardly extending projection is arranged and the
Bottom of the projection is horizontal and smooth, so that they go along
a longitudinally extending
Track moved to the front of the interior of the head rail
can be when the release plate
longitudinal
is moved.
Weitere
Aspekte der Erfindung umfassen eine Kopfschiene für eine bauliche
Abdeckung, welche diesen lösbaren
Endanschlag einschließt,
und eine bauliche Abdeckung, insbesondere eine Vertikallamellenjalousie,
welche diese Kopfschiene einschließt.Further
Aspects of the invention include a head rail for a structural
Cover which this detachable
Includes stop,
and a structural cover, in particular a vertical blinds,
which includes this head rail.
Weitere
Aspekte der Erfindung werden aus der näheren Beschreibung bestimmter
Ausführungsformen
und der dazugehörigen
Zeichnungen ersichtlich. Es zeigen:Further
Aspects of the invention will become more apparent from the detailed description
embodiments
and the associated
Drawings visible. Show it:
1 – eine perspektivische Darstellung
der Vorderseite, des nicht funktionsbeteiligten Endes und der Oberseite
einer erfindungsgemäßen Vertikallamellenjalousie
in geschlossenem Zustand; 1 - A perspective view of the front, the non-functional end and the top of a vertical blinds according to the invention in the closed state;
2 – eine perspektivische Darstellung
der Vorderseite, des nicht funktionsbeteiligten Endes und der Oberseite
der Vertikaljalousie in geschlossenem Zustand, wobei der letzte
nachlaufende Träger
von seinem Endverschluß weg
bewegt ist; 2 - A perspective view of the front, the non-functional end and the top of the vertical blind in the closed state, wherein the last trailing support is moved away from its end closure;
3 – eine perspektivische Darstellung
der Rückseite,
des funktionsbeteiligten Endes und der Unterseite der Vertikaljalousie
gemäß 2, wobei die lösbare Löseplatte
und der letzte nachlaufende Träger
von einem Endverschluß ihrer
funktionsbeteiligten Endkappe weg bewegt sind; 3 - A perspective view of the back, the functional end and the underside of the vertical blind according to 2 wherein the releasable release plate and the last trailing support are moved away from an end closure of their operative end cap;
4 – eine perspektivische Darstellung
der Rückseite,
des funktionsbeteiligten Endes und der Unterseite der Vertikaljalousie
gemäß 1, bei der die lösbare Löseplatte
neben ihren funktionsbeteiligten Endverschluß bewegt ist; 4 - A perspective view of the back, the functional end and the underside of the vertical blind according to 1 in which the releasable release plate is moved adjacent to its functional end closure;
5 – eine teilweise im Schnitt
ausgeführte Darstellung
der Vertikaljalousie gemäß 1 und 4, bei der die lösbare Löseplatte von den flexiblen
elastischen Zungen an ihrem funktionsbeteiligten Endverschluß gehalten
wird; 5 - A partial sectional view of the vertical blind according to 1 and 4 in which the releasable release plate is held by the flexible elastic tongues at its operative end closure;
6 – eine teilweise im Schnitt
ausgeführte Darstellung
der Vertikaljalousie gemäß 2 und 3, bei der die lösbare Löseplatte von den flexiblen
elastischen Zungen an ihrem funktionsbeteiligten Endverschluß weg bewegt
ist; 6 - A partial sectional view of the vertical blind according to 2 and 3 in which the releasable release plate is moved away from the flexible resilient tongues at its operative end closure;
7 – eine perspektivische Darstellung
der Vertikaljalousie gemäß 1, 4 und 5,
bei der die Kopfschiene entfernt wurde und ihre lösbare Löseplatte
von den flexiblen elastischen Zungen an ihrem funktionsbeteiligten
Endverschluß gehalten
wird; 7 - A perspective view of the vertical blind according to 1 . 4 and 5 in which the head rail has been removed and its releasable release plate is held by the flexible resilient tongues at its operative end closure;
8 – eine perspektivische Darstellung
der Vertikaljalousie gemäß 2, 3 und 6,
bei der die Kopfschiene entfernt wurde und ihre lösbare Löseplatte
von den flexiblen elastischen Zungen an ihrem funktionsbeteiligten
Endverschluß weg
bewegt ist; 8th - A perspective view of the vertical blind according to 2 . 3 and 6 in which the head rail has been removed and its releasable release plate is moved away from the flexible resilient tongues at its operative end closure;
9 – eine perspektivische Darstellung
der lösbaren
Löseplatte,
die am nachlaufenden Abstandshalter des letzten nachlaufenden Trägers befestigt
ist; und 9 A perspective view of the detachable release plate attached to the trailing spacer of the last trailing support; and
10 – eine Explosionsdarstellung
der Träger,
Abstandshalter, Endverschlüsse
der Vertikaljalousie gemäß 1 bis 9 mit einer leicht modifizierten lösbaren Löseplatte. 10 - An exploded view of the carrier, spacers, terminations of Vertikalja according to 1 to 9 with a slightly modified detachable release plate.
1 bis 10 zeigen eine Vertikaljalousie 1 mit
mehreren herkömmlichen
vertikalen Lamellen 3 (aus Metall, Kunststoff oder Gewebe),
die an ihrer horizontal und in Längsrichtung
verlaufenden Kopfschiene 4 angehängt sind. An entgegengesetzten Längsenden
der Kopfschiene 4 sind eine nicht funktionsbeteiligte und
eine funktionsbeteiligte Endkappe 5 bzw. 6 vorgesehen.
Ein oberer Randabschnitt 7 jeder Lamelle 3 ist
vertikal herabhängend
an einem herkömmlichen
(vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten) Halter 9 befestigt,
wobei jeder Halter jeweils von einem herkömmlichen (vorzugsweise aus
Kunststoff gefertigten) Träger,
generell mit 11 bezeichnet, innerhalb der Kopfschiene 4 getragen
wird. 1 to 10 show a vertical blind 1 with several conventional vertical slats 3 (made of metal, plastic or fabric) attached to its horizontally and longitudinally extending head rail 4 are attached. At opposite longitudinal ends of the head rail 4 are a nonfunctional and functional endcap 5 respectively. 6 intended. An upper edge section 7 every slat 3 is vertically depending on a conventional (preferably made of plastic) holder 9 each holder of a conventional (preferably made of plastic) carrier, generally with 11 referred to, within the head rail 4 will be carried.
Wie
in 3 bis 8 und 10 dargestellt,
ist ein Paar von herkömmlichen
(vorzugsweise dünnen,
aus rostfreiem Stahl oder Kunststoff gefertigten) in Längsrichtung
verlaufenden länglichen
Abstandshaltern, allgemein mit 13 bezeichnet, an jedem
Träger 11 befestigt.
Hierbei ist das vorlaufende Ende 14A eines Abstandshalters 13 verschieblich
auf einer glatten Fläche
jedes Trägers 11 angeordnet
und das nachlaufende Ende 14B des anderen Abstandshalters 13 fest
mit dem Träger
verbunden. Dadurch halten die Abstandshalter 13 die Träger 11 in
Längsrichtung
voneinander beabstandet, wenn die Träger in Längsrichtung bewegt werden (i)
von einer geöffneten
Position, in der sie sich neben der funktionsbeteiligten Endkappe 6 sammeln,
wenn die Jalousie 1 geöffnet
ist, (ii) in Richtung auf die nicht funktionsbeteiligte Endkappe 5 und
in eine geschlossene Position, in der die Träger über die Länge der Kopfschiene 4 verteilt
sind, wenn die Jalousie 1 geschlossen ist.As in 3 to 8th and 10 is a pair of conventional (preferably thin, made of stainless steel or plastic) longitudinally extending elongate spacers, generally with 13 designated, on each carrier 11 attached. Here is the leading end 14A a spacer 13 slidable on a smooth surface of each carrier 11 arranged and the trailing end 14B the other spacer 13 firmly connected to the carrier. This will keep the spacers 13 the carriers 11 longitudinally spaced from each other when the carriers are moved longitudinally (i) from an open position adjacent to the operative end cap 6 collect when the blinds 1 is opened, (ii) towards the non-functional end cap 5 and in a closed position, in which the carriers are over the length of the head rail 4 are distributed when the blinds 1 closed is.
In 1 bis 8 ist ebenfalls eine herkömmliche
Betätigungsschnur 15 innerhalb
der funktionsbeteiligten Endkappe 6 abgebildet. Die Betätigungsschnur 15 ist
durch in Längsrichtung
verlaufende Zugschnüre 17 (abgebildet
in 7 und 8) verbunden mit einem vorlaufenden Träger (nicht
dargestellt), welcher der nicht funktionsbeteiligten Endkappe 5 am
nächsten
ist. Die Betätigungsschnur 15 dient dazu,
(i) den vorlaufenden Träger
in Richtung auf die nicht funktionsbeteiligte Endkappe 5 zu
ziehen und dadurch alle anderen Träger 11 und die Abstandshalter 13 in
Richtung auf die nicht funktionsbeteiligte Endkappe zu ziehen, um
die Jalousie zu verschließen,
und (ii) den vorlaufenden Träger
ebenfalls in Richtung auf die funktionsbeteiligte Endkappe 6 zu ziehen
und dadurch die anderen Träger
und Abstandshalter in Richtung auf die funktionsbeteiligte Endkappe 6 zu
ziehen, um die Jalousie zu öffnen.
Die funktionsbeteiligte Endkappe 6 hält ebenfalls eine herkömmliche
Kugelschnur 19, die als Lamellendrehschnur zum Drehen einer
herkömmlichen,
in Längsrichtung
verlaufenden, mit Rillen versehenen Lamellendrehstange (ebenfalls
in 7 und 8 dargestellt) der Kopfschiene 4 dient,
um die Halter 9 und damit ihre Lamellen 3 zu drehen.In 1 to 8th is also a conventional operating cord 15 within the functional endcap 6 displayed. The operating cord 15 is by longitudinally extending drawstrings 17 (pictured in 7 and 8th ) connected to a leading carrier (not shown), which is the non-functional end cap 5 is closest. The operating cord 15 serves to (i) the leading carrier towards the non-functional end cap 5 to pull and thereby all other carriers 11 and the spacers 13 to pull towards the non-functional end cap to close the blind, and (ii) the leading support also toward the functional end cap 6 to pull and thereby the other carriers and spacers towards the functional end cap 6 to pull to open the blind. The functional endcap 6 also holds a conventional ball string 19 used as a lamellae twisting cord for rotating a conventional longitudinally grooved louvered rotary rod (also in FIG 7 and 8th shown) of the head rail 4 serves to the holders 9 and with it their slats 3 to turn.
Wie
weiter in 3 bis 8 und 10 dargestellt, umfaßt die funktionsbeteiligte
Endkappe 6 einen Endverschluß 23, der in das funktionsbeteiligte Ende
der Kopfschiene 4 eingesetzt wird. Der funktionsbeteiligte
Endverschluß 23 umfaßt herkömmliche in
Längsrichtung
verlaufende Öffnungen,
durch welche die Zugschnüre 17 zur
Betätigungsschnur 15 durchgeführt werden
können
und durch welche die Lamellendrehstange 21 zu einer herkömmlichen
Rillenscheibe (nicht abgebildet) geführt werden kann, um welche
die Kugelschnur 19 gewickelt ist.As in further 3 to 8th and 10 shown includes the functional end cap 6 an end closure 23 which is in the functional end of the head rail 4 is used. The functional end closure 23 includes conventional longitudinal openings through which the pull cords 17 to the operating cord 15 can be performed and through which the lamellae 21 can be guided to a conventional pulley (not shown) around which the ball string 19 is wound.
Wie
weiter in 5 bis 8 und 10 dargestellt, hat jeder Träger 11 ein
Paar von herkömmlichen
Rollen oder Rädern 24 an
seiner Vorder- und seiner Rückseite.
Der Träger
bewegt sich auf den Rollen 24 entlang in Längsrichtung
verlaufender Bahnen 25 auf der Vorder- und der Rückseite
des Inneren der Kopfschiene 4 über ihre Länge abhängig von der Bewegung der Betätigungsschnur 15 und
der Zugschnüre 17.As in further 5 to 8th and 10 represented, every carrier has 11 a pair of conventional wheels or wheels 24 on its front and back. The carrier moves on the rollers 24 along longitudinally extending tracks 25 on the front and the back of the inside of the head rail 4 over its length depending on the movement of the operating cord 15 and the drawstrings 17 ,
Ausgenommen
wie nachfolgend beschrieben, sind die Kopfschiene 4 und
ihre Komponenten herkömmlicher
Bauart. Hierbei ist die Konstruktion der Träger 11, Halter 9,
Abstandshalter 13 und Lamellen 3, ihre gesteuerte
Bewegung in Längsrichtung über die
Länge der
Kopfschiene 4 sowie die gesteuerte Drehbewegung der Halter 9 und
der Lamellen 3 allgemein bekannt (zum Beispiel aus den
US-Patenten 4 732 202 und 4 335 775 ).Except as described below, the head rail 4 and their components of conventional design. Here, the construction of the carrier 11 , Holder 9 , Spacers 13 and lamellae 3 , Their controlled movement in the longitudinal direction over the length of the head rail 4 and the controlled rotational movement of the holder 9 and the slats 3 generally known (for example, from the US patents 4,732,202 and 4,335,775 ).
Erfindungsgemäß ist ein
lösbarer
Endanschlag, allgemein mit 26 bezeichnet, in der Kopfschiene 4 neben
der funktionsbeteiligten Endkappe 6 angeordnet. Wie in 3 bis 10 dargestellt, umfaßt der lösbare Endanschlag 26 eine
in Längsrichtung bewegliche
Löseplatte,
allgemein mit 27 bezeichnet, zwischen dem Endverschluß 23 der
funktionsbeteiligten Endkappe 6 und dem nachlaufenden Abstandshalter 13' des letzten
nachlaufenden Trägers 11', wie in 3 bis 9 dargestellt. Das nachlaufende Ende 14B' des nachlaufenden
Abstandshalters 13' des
letzten nachlaufenden Trägers 11' ist auf herkömmliche
Weise an einer daran anliegenden, zur Seite weisenden ersten Endfläche 29 der
Löseplatte 27 befestigt.According to the invention, a releasable end stop, generally with 26 referred to, in the head rail 4 in addition to the functional end cap 6 arranged. As in 3 to 10 shown, comprises the releasable end stop 26 a longitudinally movable release plate, generally with 27 designated, between the end closure 23 the functional endcap 6 and the trailing spacer 13 ' the last trailing carrier 11 ' , as in 3 to 9 shown. The trailing end 14B ' of the trailing spacer 13 ' the last trailing carrier 11 ' is conventionally attached to a side-facing first end surface 29 the release plate 27 attached.
Außerdem umfaßt der lösbare Endanschlag 26 ein
Paar von in Längsrichtung
verlaufenden flexiblen elastischen Zungen, allgemein mit 31 bezeichnet, auf
einer zur Seite weisenden zweiten Endfläche 33 des funktionsbeteiligten
Endverschlusses 23, die neben der Löseplatte 27 angeordnet
ist, wie in 5 bis 8 und 10 dargestellt. Die Zungen 31 sind
vertikal aufeinander sowie auf ein Paar von vertikal aufeinander ausgerichteten
horizontalen Flächen 34 auf
der Löseplatte 27 ausgerichtet.
Wie in 7 und 8 dargestellt, können die
horizontalen Flächen 34 auf
der Oberseite oder auf der Unterseite der Löseplatte 27 angeordnet
sein oder, wie in 9 dargestellt,
eine oder beide dieser horizontalen Flächen 34 kann bzw. können innerhalb
einer in Längsrichtung
verlaufenden Öffnung
durch die Löseplatte
angeordnet sein. Jede Zunge 31 hat einen Haken 35 an
ihrem neben der Löseplatte 27 angeordneten
Längsende,
und die Haken 35 der beiden Zungen weisen aufeinander zu. Die
Zungen 31 können
in vertikaler Richtung gebogen werden, wenn die horizontalen Flächen 34 der Löseplatte 27 wie
nachfolgend beschrieben in Längsrichtung über den
Haken 35 der unteren Zunge weg bzw. unter dem Haken 35 der
oberen Zunge durch bewegt werden entweder: (i) in Richtung auf den funktionsbeteiligten
Endverschluß 23 zur
Befestigung der Löseplatte
am funktionsbeteiligten Endverschluß oder (ii) vom funktionsbeteiligten
Endverschluß weg
zum Lösen
der Löseplatte
vom funktionsbeteiligten Endverschluß. Die Haken 35 sind
geeignet, die Löseplatte 27 am
funktionsbeteiligten Endverschluß 23 anliegend zu
halten und eine Bewegung der Löseplatte
in Längsrichtung
weg von der funktionsbeteiligten Endkappe 6 und hin zur
nicht funktionsbeteiligten Endkappe 5 zu verhindern, wenn sich
die Abstandshalter 13 und Träger 11 in Längsrichtung
von der funktionsbeteiligten Endkappe weg in Richtung auf die nicht
funktionsbeteiligte Endkappe bewegen, um die Jalousie 1 zu
schließen.
Wie nachfolgend beschrieben, können
die Haken 35 vertikal auseinander bewegt werden, wenn ihre
Zungen 31 in vertikaler Richtung gebogen werden, und sich dadurch
von der Löseplatte 27 lösen, so
daß die
Löseplatte
von der funktionsbeteiligten Endkappe 6 weg bewegt werden
kann.In addition, the releasable end stop includes 26 a pair of longitudinally extending flexible elastic tongues, generally with 31 designated on a side facing second end surface 33 the functional end closure 23 next to the release plate 27 is arranged as in 5 to 8th and 10 shown. The tongues 31 are vertical to each other as well as to a pair of vertical to each other aligned horizontal surfaces 34 on the release plate 27 aligned. As in 7 and 8th shown, the horizontal surfaces 34 on the top or bottom of the release plate 27 be arranged or, as in 9 represented, one or both of these horizontal surfaces 34 may be disposed within a longitudinal opening through the release plate. Every tongue 31 has a catch 35 at her next to the release plate 27 arranged longitudinal end, and the hooks 35 the two tongues point towards each other. The tongues 31 can be bent in the vertical direction when the horizontal surfaces 34 the release plate 27 as described below in the longitudinal direction over the hook 35 the lower tongue away or under the hook 35 the upper tongue are moved either: (i) toward the functional end closure 23 for attaching the release plate to the functional end closure or (ii) away from the functional end closure for releasing the release plate from the functional end closure. The hooks 35 are suitable, the release plate 27 at the functional end closure 23 to keep abutted and a movement of the release plate in the longitudinal direction away from the functional end cap 6 and to the non-functional end cap 5 to prevent when the spacers 13 and carriers 11 move longitudinally away from the functional end cap toward the non-functional end cap to the blind 1 close. As described below, the hooks 35 be moved apart vertically when their tongues 31 be bent in the vertical direction, and thereby from the release plate 27 solve so that the release plate of the functional end cap 6 can be moved away.
Wie
in 7 bis 9 dargestellt, kann ein Paar von vertikal
ausgerichteten ersten Paßkerben 37 auf der
ersten Endfläche 29 der
Löseplatte 27 vorgesehen
sein. Jede Kerbe ist vertikal neben einer der horizontalen Flächen 34 der
Löseplatte
angeordnet, wo sie mit einem der Haken 35 an den flexiblen
Zungen 31 des funktionsbeteiligten Endverschlusses 23 in Eingriff
gebracht und von diesem gehalten werden kann, indem die Löseplatte 27 einfach
in Längsrichtung
gegen den Endverschluß 23 bewegt
wird. Hierbei können
die Haken 35 mit den ersten Kerben 37 in Eingriff
gebracht werden und diese lösbar
halten, wenn die Träger 11 und
die Lamellen 3 in Richtung auf die funktionsbeteiligte
Endkappe 6 bewegt werden, um die Jalousie zu öffnen. Jedoch
ist es, wie aus 10 ersichtlich
ist, nicht erforderlich, diese ersten Kerben in der Löseplatte vorzusehen,
damit die Löseplatte
lösbar
von den Haken 35 gehalten werden kann.As in 7 to 9 may be a pair of vertically aligned first fitting notches 37 on the first end surface 29 the release plate 27 be provided. Each notch is vertical next to one of the horizontal surfaces 34 the release plate arranged where it is with one of the hooks 35 on the flexible tongues 31 the functional end closure 23 can be engaged and held by this by the release plate 27 simply in the longitudinal direction against the end closure 23 is moved. Here are the hooks 35 with the first notches 37 be engaged and keep them detachable when the wearer 11 and the slats 3 toward the functional end cap 6 be moved to open the blind. However, it is how out 10 it is not necessary to provide these first notches in the release plate to allow the release plate to detach from the hooks 35 can be held.
Wie
in 5 bis 10 dargestellt, ist vorzugsweise an der
Unterseite der Löseplatte 27 ein
nach unten und zur Seite verlaufender Lappen 39 vorgesehen,
der sich vorzugsweise unterhalb der Kopfschiene 4 erstreckt.
Der Lappen 39 ermöglicht
es dem Benutzer, die Löseplatte 27 auf
einfache Weise unterhalb der Kopfschiene zu greifen und die Löseplatte
in Längsrichtung
von funktionsbeteiligten Endkappe 6 weg zu drücken, um
die Löseplatte
von den Haken 35 der flexiblen Zungen 31 des funktionsbeteiligten
Endverschlusses zu lösen.
Hierbei bewirkt das Drücken des
Lappens 39 der Löseplatte 27 weg
von der funktionsbeteiligten Endkappe 6 anfänglich,
daß sich
die obere horizontale Fläche 34 der
Löseplatte
entlang der Unterseite der oberen Zunge 31 in Richtung
auf die funktionsbeteiligte Endkappe 6 bewegt und die obere
Zunge nach oben drückt,
wenn die Unterseite der Löseplatte
mit dem Lappen 39 von der funktionsbeteiligten Endkappe 6 weg
bewegt wird und sich die untere horizontale Fläche 34 der Löseplatte über den unteren
Haken 35 bewegt. Wenn dann der Lappen 39 der Löseplatte 27 weiter
von der funktionsbeteiligten Endkappe weg gedrückt wird, wird die untere horizontale
Fläche 34 der
Löseplatte 27 in
Längsrichtung
vom unteren Haken 35 weg bewegt und dann die obere horizontale
Fläche 34 der
Löseplatte
unter dem oberen Haken 35 durch und von der funktionsbeteiligten
Endkappe 6 weg bewegt. Nachdem sich die Löseplatte 27 von
beiden Haken 35 gelöst
hat, kann sie in Längsrichtung
mit den anliegenden Trägern 11 und
Lamellen 3 weiter von der funktionsbeteiligten Endkappe 6 weg
bewegt werden, so daß das funktionsbeteiligte
Ende der Kopfschiene gewartet oder gereinigt werden kann. Danach
kann die Löseplatte 27 mit
den daran anliegenden Trägern 11 und Lamellen 3 in
Richtung auf die funktionsbeteiligte Endkappe 6 verschoben
werden, so daß die
Löseplatte
wieder mit den Haken 35 in Eingriff gebracht und von diesen
gehalten wird. Dies kann einfach dadurch erreicht werden, daß die Betätigungsschnur 15 gezogen
wird, um die Jalousie vollständig
zu öffnen. Vorzugsweise
sind die Zungen 31 sehr flexibel, so daß ihre Haken vertikal in und
außer
Eingriff mit den Kerben 37 gebracht werden, um die Haken
an der Löseplatte 27 zu
befestigen oder davon zu lösen,
und in Längsrichtung über und
unter den horizontalen Flächen 34 der
Löseplatte
bewegt werden, ohne daß ein
zu starker Druck auf den Lappen 39 oder ein zu starker
Zug an der Betätigungsschnur 15 erforderlich ist.As in 5 to 10 is shown, preferably at the bottom of the release plate 27 a lobe running down and to the side 39 provided, preferably below the head rail 4 extends. The cloth 39 allows the user to remove the release plate 27 in a simple way to grip below the head rail and the release plate in the longitudinal direction of functional end cap 6 Press away to release the release plate from the hook 35 the flexible tongues 31 to solve the functional end closure. This causes the pressing of the flap 39 the release plate 27 away from the functional endcap 6 initially, that the upper horizontal surface 34 the release plate along the bottom of the upper tongue 31 toward the functional end cap 6 moves and pushes the upper tongue up when the bottom of the release plate with the rag 39 from the functional endcap 6 is moved away and the lower horizontal surface 34 the release plate over the lower hook 35 emotional. If then the rag 39 the release plate 27 continues to be pushed away from the functional end cap, the lower horizontal surface 34 the release plate 27 in the longitudinal direction of the lower hook 35 moved away and then the upper horizontal surface 34 the release plate under the upper hook 35 through and from the functional end cap 6 moved away. After the release plate 27 from both hooks 35 It can be longitudinally aligned with the adjacent straps 11 and lamellae 3 further from the functional end cap 6 be moved away, so that the functional end of the head rail can be maintained or cleaned. After that, the release plate 27 with the adjoining straps 11 and lamellae 3 toward the functional end cap 6 be moved so that the release plate back with the hook 35 engaged and held by these. This can be achieved simply by the actuating cord 15 is pulled to fully open the blind. Preferably, the tongues are 31 very flexible, so that their hooks are vertical in and out of engagement with the notches 37 be brought to the hook on the release plate 27 to attach or detach, and longitudinally above and below the horizontal surfaces 34 the release plate to be moved without too much pressure on the cloth 39 or too strong a pull on the operating line 15 is required.
Wie
in 7 bis 10 dargestellt, ist die Löseplatte 27 vorzugsweise
mit einer in Längsrichtung verlaufenden Öffnung 41 versehen,
durch welche die Zugschnüre 17 geführt werden
können.As in 7 to 10 shown is the release plate 27 preferably with a longitudinal opening 41 provided by which the pull cords 17 can be performed.
Außerdem ist
in einem hinteren Abschnitt der Löseplatte 27, wie in 7 bis 10 dargestellt, eine in Längsrichtung
verlaufende weiche Kerbe oder Rille 43 vorgesehen. Diese
zweite Kerbe 43 nimmt ein Befestigungsglied 44 für die Lamellendrehschnur 21 auf,
wobei sich das Befestigungsglied in Längsrichtung von der zweiten
Endfläche 33 des
funktionsbeteiligten Endverschlusses 23 erstreckt.Also, in a rear section of the release plate 27 , as in 7 to 10 shown, a longitudinally extending soft notch or groove 43 intended. This second notch 43 takes a fastener 44 for the lamellae cord 21 on, with the attachment member in the longitudinal direction tion from the second end surface 33 the functional end closure 23 extends.
Weiterhin
ist auf der Vorderseite der Löseplatte 27 ein
sich nach vorne erstreckender Vorsprung 45 angeordnet,
wie in 7 bis 10 dargestellt. Die Unterseite
des Vorsprungs 45 ist horizontal und glatt, so daß sie leicht
entlang der in Längsrichtung
verlaufenden Bahn 25 auf der Vorderseite des Inneren der
Kopfschiene 4 verschoben werden kann, wenn die Löseplatte 27 in
Längsrichtung
bewegt wird. Hierbei ist die zweite Kerbe 43 vorzugsweise
so gestaltet, daß sie
ebenfalls leicht entlang der Lamellendrehstange 21 gleitet,
wenn die Löseplatte 27 in Längsrichtung
bewegt wird.Furthermore, on the front of the release plate 27 a forward extending projection 45 arranged as in 7 to 10 shown. The bottom of the tab 45 is horizontal and smooth, so that it easily along the longitudinal path 25 on the front of the interior of the head rail 4 can be moved when the release plate 27 is moved in the longitudinal direction. Here's the second notch 43 preferably designed so that they also easily along the Lamellendrehstange 21 slides when the release plate 27 is moved in the longitudinal direction.
Die
Erfindung ist natürlich
nicht auf die vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, die modifiziert
werden können,
ohne vom Schutzumfang der Erfindung abzuweichen oder ihre gesamten
Vorteile zu aufzugeben. Insofern dienen in der vorstehenden Beschreibung
und in den nachfolgenden Ansprüchen
verwendete Begriffe wie "längs-" "seitlich" "über" "unter" "oben" "unten" "vertikal" "horizontal" "vorne" "hinten", "nach
vorne", "nach hinten" usw. nur als relative
Begriffe zur Beschreibung der Beziehung der verschiedenen Elemente
des lösbaren
Endanschlags für
eine Anordnung von Trägern
und Abstandshaltern einer Kopfschiene einer baulichen Abdeckung.
Beispielsweise könnten
die Lamellen 3 der Vertikaljalousie 1 ersetzt
werden durch andere vertikale Abschnitte einer baulichen Abdeckung,
beispielsweise durch: (i) vertikale Abschnitte herkömmlicher
Dekorstoffe oder ein Lamellengewebe, wie in der PCT-Veröffentlichung WO
96/35854 beschrieben, oder (ii) vertikale Lamellen wie
in PCT-Veröffentlichung WO
96/35881 beschrieben. Die Jalousie 1 könnte auch
zwei Sätze
von Lamellen 3 und an jedem Längsende eine funktionsbeteiligte
Endkappe 6 mit einem lösbaren
Endanschlag 26 haben, so daß die Jalousie geschlossen
werden kann, indem die Lamellensätze
aufeinander zu und in Richtung auf die Mitte der Jalousie – in Längsrichtung
gesehen – bewegt
werden, und die Jalousie geöffnet
werden kann, indem jeder Satz von Lamellen in Richtung auf eine der
funktionsbeteiligten Endkappen bewegt wird.Of course, the invention is not limited to the above-described embodiments, which may be modified without departing from the scope of the invention or abandoning all its advantages. In this respect, terms used in the foregoing description and claims are as follows: "longitudinal""lateral""above""below""upper""lower""vertical""horizontal""front""rear","forward" , "to the rear", etc., only as relative terms to describe the relationship of the various elements of the releasable end stop for an arrangement of supports and spacers of a head rail of a structural cover. For example, the slats could 3 the vertical blind 1 be replaced by other vertical sections of a structural cover, for example by: (i) vertical sections of conventional decorative fabrics or a laminate fabric, as in the PCT publication WO 96/35854 or (ii) vertical lamellae as in PCT publication WO 96/35881 described. The blind 1 could also have two sets of slats 3 and at each longitudinal end a functional end cap 6 with a detachable end stop 26 so that the blind can be closed by moving the sets of slats toward and toward the center of the blind, viewed longitudinally, and the blind can be opened by sliding each set of slats towards one of the functional end caps is moved.