DE60002409T2

DE60002409T2 - Process and product for the confidentiality of reports written on a movable carrier, in particular a sheet of paper, cardboard or plastic

Info

Publication number: DE60002409T2
Application number: DE60002409T
Authority: DE
Inventors: Paolo Grossi
Original assignee: VENTURINI GROUP SpA
Current assignee: VENTURINI GROUP SpA
Priority date: 1999-09-23
Filing date: 2000-01-13
Publication date: 2003-11-13
Anticipated expiration: 2020-01-14
Also published as: ATE238911T1; IT1309772B1; ITRE990093A0; DE60002409D1; EP1090774A2; EP1090774B1; EP1090774A3; ITRE990093A1

Abstract

The method comprises the following steps: applying to the support article (10) a lower film (21) of opaque ink adhering to the surface of the article (10) and of the type able to be scratched off in small disintegrated particles by a sharp-edged hard object; then writing the secret message (11) on said lower film (21), said writing being such as to be able to be seen on said film (21); then covering the written message (11) with a transparent laminar plastic support (32), which is applied adheringly to said lower film (21) in such a manner as to conceal the written message (11); then adheringly applying to the upper surface of said plastic support (32) an upper film (31) of opaque ink of the type able to be scratched off the plastic support (32) in small disintegrated particles by a sharp-edged hard object. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft die Geheimhaltung bei der Übermittlung schriftlicher Mitteilungen.The invention relates to confidentiality in the transmission of written communications.

Eine typische Anwendung besteht in der Übermittlung von Codes (wie z. B. des Codes einer wiederaufladbaren Telefonkarte oder einer Kreditkarte) oder anderen, von einer den Dienst zur Verfügung stellenden Organisation an einen Benutzer auf einen Bogen, eine Karte usw. geschriebenen Mitteilungen.A typical application is the transmission of codes (such as the code of a rechargeable telephone card or a credit card) or other messages written on a sheet of paper, card, etc. by an organisation providing the service to a user.

In diesen und anderen ähnlichen Fällen ist es wichtig, dass eine geheime Übertragung eines Codes (oder einer anderen Mitteilung) an den rechtmäßigen Empfänger so möglich ist, dass dessen Geheimhaltung in dem Sinne geschützt ist, dass Dritte den Code nicht sehen können, oder dass wenn ein Dritter den Schutz verletzt, eine offensichtliche Spur der Verletzung zurückbleibt.In these and other similar cases, it is important that a secret transmission of a code (or other communication) to the legitimate recipient is possible in such a way that its secrecy is protected in the sense that third parties cannot see the code, or that if a third party violates the protection, an obvious trace of the violation remains.

Es ist bekannt, zu diesem Zweck die Mitteilung mit einer Schicht aus abkratzbarer Tinte, d. h. mit einer undurchsichtigen Tinte abzudecken, die auf dem Gegenstand haftet und mit einem scharfkantigen harten Gegenstand (Klinge, Geldmünze) in kleinen zerfallenden Teilchen von dem Gegenstand abkratzbar ist. Eine typische weitverbreitete Anwendung besteht im Schutz der Nummern auf landesweit ausgegebenen Lotterielosen in Form von abkratzbaren Karten.For this purpose, it is known to cover the message with a layer of scratch-off ink, that is, with an opaque ink that adheres to the object and can be scratched off with a sharp-edged hard object (blade, coin) in small disintegrating particles can be scratched off the object. A typical widespread application is to protect the numbers on nationally issued lottery tickets in the form of scratch-off cards.

In diesem Beispiel ist es nicht möglich, im Geheimen die geschützten Nummern zu kennen. Man kann sie nur durch Abkratzen der Tintenschicht erfahren, wodurch jedoch augenblicklich offensichtlich wird, dass diese Handlung durchgeführt wurde. Somit schützt das System in dem zuvor erwähnten Sinn effektiv die Geheimhaltung der auf der Karte vorhandenen Mitteilung. Hierfür ist jedoch eine von einem Fachmann zu bedienende kostspielige Maschinerie erforderlich, wodurch dessen Anwendung auf die Großfertigung begrenzt bleibt.In this example, it is not possible to know the protected numbers in secret. They can only be found out by scratching off the ink layer, which, however, makes it immediately obvious that this action has been carried out. Thus, the system effectively protects the secrecy of the message contained on the card in the sense mentioned above. However, this requires expensive machinery operated by a specialist, which limits its use to large-scale production.

Bei einem anderen bekannten System werden selbstklebende Etiketten mit einem durchsichtigen laminaren Kunststoffträger verwendet, deren untere Fläche mit Dauerklebstoff und deren obere Fläche mit einer Schicht aus an dem Träger haftender abkratzbarer Tinte bedeckt ist.Another known system uses self-adhesive labels with a transparent laminar plastic carrier, the lower surface of which is covered with a permanent adhesive and the upper surface of which is covered with a layer of scratch-off ink adhering to the carrier.

Auf die zu schützende Mitteilung wird ein Etikett aufgebracht. Auch in diesem Fall muss die Tintenschicht zum Lesen der Mitteilung abgekratzt werden, wodurch auch hier wieder offensichtlich wird, dass diese Handlung durchgeführt wurde.A label is applied to the message to be protected. In this case too, the ink layer must be scratched off in order to read the message, which again makes it obvious that this action has been carried out.

Dies ist ein einfach und wirtschaftlich anzuwendendes System. Es erfordert insbesondere die Verwendung von Vorrichtungen (von solchen, die geeignet sind, um selbstklebende Etiketten auf Bogen und dgl. aufzubringen), die auch von unerfahrenem Personal einfach und leicht zu verwenden sind, und ist somit für viele verschiedene Anwendungen geeignet und kann auch von Personal ohne spezielle Fachkenntnis und ohne spezielle Maschinerie verwendet werden.This is a simple and economical system to use. It requires in particular the use of Devices (such as those suitable for applying self-adhesive labels to sheets etc.) which are simple and easy to use even by inexperienced personnel, and are thus suitable for a wide variety of applications and can also be used by personnel without special expertise and without special machinery.

Ein solches System schützt jedoch die Geheimhaltung der Mitteilung nicht mit absoluter Zuverlässigkeit, da es möglich ist, die Wirkung des Klebstoffes insbesondere unter Verwendung von heißem Dampf zu verringern und das selbstklebende Etikett von dem Bogen abzuheben, um die geheime Mitteilung lesen zu können, wobei das Etikett danach wieder an seiner Stelle positioniert werden kann, ohne dass irgendeine Spur zurückbleibt, die anzeigt, dass diese Handlung durchgeführt wurde.However, such a system does not protect the secrecy of the message with absolute reliability, since it is possible to reduce the effect of the adhesive, in particular by using hot steam, and to lift the self-adhesive label from the sheet in order to be able to read the secret message, and then to reposition the label in its place without leaving any trace indicating that this operation has been carried out.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Verfahrens und des die geheime Mitteilung tragenden, dazugehörigen Gegenstandes, wodurch die Geheimhaltung der Mitteilung viel zuverlässiger als durch das bekannte System geschützt ist, bei welchem selbstklebende Etiketten mit abkratzbarer Tinte verwendet werden, wobei gleichzeitig bei dessen bevorzugter Ausführung lediglich das Aufbringen eines selbstklebenden Etiketts und die notwendigen Aufbringungsvorrichtungen erforderlich sind, deren Verwendung im Verhältnis sehr einfach und leicht ist.An object of the invention is to provide a method and the associated article carrying the secret message, whereby the secrecy of the message is protected much more reliably than by the known system using self-adhesive labels with scratch-off ink, while at the same time, in its preferred embodiment, only the application of a self-adhesive label and the necessary application devices are required, the use of which is relatively simple and easy.

Diese und weitere Aufgaben werden durch die Erfindung gelöst, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist.These and other objects are achieved by the invention as characterized in the claims.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe der dazugehörigen Figuren detailliert beschrieben, die eine Ausführung derselben mittels eines nicht begrenzenden Beispiels veranschaulichen.The invention is described in detail below with the aid of the accompanying figures, which illustrate an embodiment thereof by means of a non-limiting example.

Fig. 1 ist ein gattungsgemäßer schematischer, vergrößerter Querschnitt durch einen Gegenstand zur geheimen Übermittlung schriftlicher Mitteilungen gemäß der Erfindung.Fig. 1 is a generic schematic, enlarged cross-section through an article for the secret transmission of written messages according to the invention.

Fig. 2 ist eine Explosionsansicht eines Gegenstandes wie derjenige von Fig. 1, der durch einen gewöhnlichen Umschlag geschützt ist.Fig. 2 is an exploded view of an article like that of Fig. 1, protected by a conventional envelope.

Mit dem Bezugszeichen 10 ist ein als ein bewegbarer Träger für eine schriftliche Mitteilung dienender Gegenstand bezeichnet. Es kann sich dabei wie in dem veranschaulichten Beispiel um einen Karton-, oder um einen Papier- oder Kunststoffbogen usw. handeln.The reference number 10 designates an object that serves as a movable carrier for a written message. This can be a cardboard, a sheet of paper or plastic, etc., as in the example shown.

Gemäß der Erfindung wird auf der Oberfläche des Bogens 10 ein unterer Film aus undurchsichtiger Tinte (oder gleichwertigem Abdeckmaterial) auf der Oberfläche des Gegenstandes 10 haftend aufgebracht, der mit einem harten scharfkantigen Gegenstand in kleinen zerfallenden Teilchen abkratzbar ist.According to the invention, a lower film of opaque ink (or equivalent masking material) is adhered to the surface of the sheet 10 and is scratchable off into small disintegrating particles with a hard, sharp-edged object.

Bei einer bevorzugten (jedoch nicht ausschließlichen) Ausführung wird der untere Tintenfilm 21 unter Verwendung eines selbstklebenden Etiketts 20 auf dem Trägergegenstand 10 aufgebracht, das einen durchsichtigen laminaren Kunststoffträger 22 (insbesondere aus Polyester) umfasst, dessen untere Fläche mit einer dünnen Schicht aus Dauerklebstoff 23 (ebenfalls durchsichtig) bedeckt ist, wobei sich auf seiner oberen Fläche der abkratzbare und an dem Träger 22 haftende Film 21 aus undurchsichtiger Tinte befindet.In a preferred (but not exclusive) embodiment, the lower ink film 21 is applied to the carrier article 10 using a self-adhesive label 20 comprising a transparent laminar plastic carrier 22 (in particular made of polyester) whose lower surface is covered with a thin layer of permanent adhesive 23 (also transparent), with the upper surface having the scratch-off film 21 of opaque ink adhering to the carrier 22.

Das Etikett 20 ist eines einer bekannten Art, das im Handel erhältlich und als "abkratzbares selbstklebendes Etikett" bekannt ist. Markennamen solcher Etiketten sind u. a. "ARCA ETICHETTER", "EUROLABELR" und ETIKAR".Label 20 is one of a well-known type, commercially available and known as a "scratch-off self-adhesive label". Brand names of such labels include "ARCA ETICHETTER", "EUROLABELR" and "ETIKAR".

Mindestens eine dieser Etiketten 20 wird auf der Oberfläche von Gegenstand 10 so aufgebracht, dass ein unterer Tintenfilm 21 starr an dem Gegenstand haftet.At least one of these labels 20 is applied to the surface of object 10 such that a lower ink film 21 rigidly adheres to the object.

Die geheime Mitteilung (z. B. ein Code) wird dann so auf den unteren Tintenfilm 21 geschrieben, dass das Geschriebene auf dem Tintenfilm 21 sichtbar ist. Die Mitteilung wird typischerweise mit einer andersfarbigen Tinte auf den Film 21 gedruckt. Die geschriebenen Teile der Mitteilung sind in Fig. 1 schematisch dargestellt, wo sie mit 11 bezeichnet sind.The secret message (e.g. a code) is then written on the lower ink film 21 in such a way that the writing is visible on the ink film 21. The message is typically printed on the film 21 with a different colored ink. The written parts of the message are shown schematically in Fig. 1, where they are designated 11.

Über der schriftlichen Mitteilung 11 wird dann ein durchsichtiger laminarer Kunststoffträger 32 aufgebracht, der auf seiner oberen Fläche einen oberen haftenden Film 31 aus undurchsichtiger Tinte (oder gleichwertigem Abdeckmaterial) trägt, der mit einem harten scharfkantigen Gegenstand in kleinen zerfallenden Teilchen von dem Kunststoffträger 32 abkratzbar ist. Der Träger 32 und der dazugehörige Film 31 werden so auf dem unteren Tintenfilm 21 haften aufgebracht, dass sie die schriftliche Mitteilung 11 bedecken und verbergen.A transparent laminar plastic carrier 32 is then applied over the written message 11, which carries on its upper surface an upper adhesive film 31 of opaque ink (or equivalent covering material) which can be scratched off the plastic carrier 32 in small disintegrating particles with a hard sharp-edged object. The carrier 32 and the associated film 31 are applied adherently to the lower ink film 21 so as to cover and conceal the written message 11.

Bei einer bevorzugten (jedoch nicht ausschließlichen) Ausführung wird der obere Tintenfilm 31 unter Verwendung eines selbstklebenden Etiketts 30 auf dem unteren Tintenfilm 21 aufgebracht, das einen durchsichtigen laminaren Kunststoffträger 32 (insbesondere aus Polyester) umfasst, dessen untere Fläche mit einer dünnen Schicht aus Dauerklebstoff 33 (ebenfalls durchsichtig) bedeckt ist, wobei sich auf seiner oberen Fläche ein abkratzbarer und an dem Träger 32 haftender Film aus undurchsichtiger Tinte befindet.In a preferred (but not exclusive) embodiment, the upper ink film 31 is applied to the lower ink film 21 using a self-adhesive label 30 comprising a transparent laminar plastic support 32 (particularly made of polyester) whose lower surface is covered with a thin layer of permanent adhesive 33 (also transparent) and whose upper surface has a film of opaque ink that can be scratched off and adheres to the support 32.

Das Etikett 30 ist insbesondere mit dem Etikett 20 identisch.In particular, label 30 is identical to label 20.

Bei normaler Verwendung reicht es zum Lesen der Mitteilung 11 aus, den oberen Film 31 unter Verwendung eines harten scharfkantigen Gegenstandes wie z. B. einer Klinge, einer. Münze oder dgl. abzukratzen. Auf diese Weise wird der obere Kunststoffträger 32 freigelegt und ermöglicht das Lesen der darunter liegenden Mitteilung, da er durchsichtig ist. Der Träger 32 selbst ist aus einem Material ausgebildet, das im Wesentlichen nicht von dem Gegenstand abgekratzt wird, mit welchem der Film 31 abgekratzt wird. Im Gegensatz dazu ist der letztere aus einer Schicht aus Abdeckmaterial (typischerweise Tinte) ausgebildet, das, obwohl es bei normaler Handhabung weiter an dem Träger 32 haftet, beim Abkratzen leicht zerkrümelt, so dass der Träger 32 freigelegt wird und somit die darunter liegende Mitteilung 11 gelesen werden kann.In normal use, to read the message 11, it is sufficient to scrape off the upper film 31 using a hard, sharp-edged object such as a blade, a coin or the like. In this way, the upper plastic carrier 32 is exposed and allows the message underneath to be read, since it is transparent. The carrier 32 itself is formed of a material which is substantially non-scratched by the object with which the film 31 is scratched off. In contrast, the latter is formed of a layer of masking material (typically ink) which, although it continues to adhere to the substrate 32 during normal handling, readily crumbles when scratched off, exposing the substrate 32 and thus allowing the underlying message 11 to be read.

Gleichzeitig zieht der obere Kunststoffträger 32 den an der Klebstoffschicht 33 haftenden unteren Tintenfilm 21 mit ab, wenn eine dritte Person versucht, das Etikett 30 von dem Etikett 20 abzuziehen um zu versuchen, die Mitteilung 11 ohne Abkratzen der Schicht 31 von der Unterseite her zu lesen, da das Haftvermögen des Klebstoffes 33 größer ist als die Kraft, mit welcher die Tinte 21 an dem unteren Träger 22 haftet. Folglich bleibt die die Mitteilung 11 bildende Tinte oben von dem oberen Tintenfilm 31 und unten von dem unteren Tintenfilm 21 bedeckt, und kann daher nicht gelesen werden. Wenn man den unteren Film selbst abkratzen müsste, würden nicht nur offensichtliche Spuren von dieser Handlung zurückbleiben, sondern die eigentlichen Teile der Mitteilung 11 würden gemeinsam mit dem Film 21 abgekratzt, und somit die Mitteilung 11 zerstört werden.At the same time, the upper plastic carrier 32 pulls off the lower ink film 21 adhering to the adhesive layer 33 when a third person tries to pull the label 30 off the label 20 in order to try to read the message 11 from the underside without scratching off the layer 31, since the adhesive strength of the adhesive 33 is greater than the force with which the ink 21 adheres to the lower carrier 22. Consequently, the ink forming the message 11 remains covered at the top by the upper ink film 31 and at the bottom by the lower ink film 21, and therefore cannot be read. If one had to scratch off the lower film itself, not only would obvious traces of this action remain, but the actual parts of the message 11 would be scratched off together with the film 21, thus destroying the message 11.

Zusammenfassend ist zu sagen, dass die Mitteilung 11 nur durch Abkratzen der oberen Tintenschicht 31 gelesen werden kann, wobei dies das geforderte Ergebnis zur Folge hat, dass eine klare und unlöschbare Anzeige der Tatsache hinterlassen wird, dass diese Handlung durchgeführt wurde.In summary, the message 11 can only be read by scratching off the upper ink layer 31, which is the required result resulting in a clear and indelible indication of the fact that the act has been carried out.

Die aus abzukratzender Tinte 21 und 31 (oder gleichwertigem Abdeckmaterial) bestehenden Filme sind undurchsichtig, uni die Mitteilung 11 zu verbergen.The scratch-off ink films 21 and 31 (or equivalent masking material) are opaque to conceal the message 11.

Fig. 2 ist eine Explosionsansicht eines Gegenstandes, insbesondere eines Papier-, Karton- oder Kunststoffbogens zur Übermittlung geheimer Mitteilungen, der mittels des zuvor erwähnten Verfahrens zubereitet wurde, und insbesondere des in Fig. 1 dargestellten Gegenstandes 10.Fig. 2 is an exploded view of an article, in particular a paper, cardboard or plastic sheet for transmitting secret messages, prepared by the aforementioned method, and in particular of the article 10 shown in Fig. 1.

Der Gegenstand 10 trägt ein unteres selbstklebendes Etikett 20, das unter Nutzung seiner selbstklebenden Eigenschaften auf der Oberfläche des Bogens 10 aufgebracht wird. Die geheimzuhaltende Mitteilung (Code) wird auf die obere Fläche des Etiketts 20 geschrieben. Ein oberes selbstklebendes Etikett 30, insbesondere von größerer Länge und Breite als das untere Etikett 20 wird so auf dem unteren Etikett 20 aufgebracht, das es dasselbe vollständig bedeckt und auch dessen Umfangskante verbirgt.The article 10 carries a lower self-adhesive label 20 which is applied to the surface of the sheet 10 using its self-adhesive properties. The message (code) to be kept secret is written on the upper surface of the label 20. An upper self-adhesive label 30, in particular of greater length and width than the lower label 20, is applied to the lower label 20 in such a way that it completely covers it and also conceals its peripheral edge.

Der auf diese Weise ausgebildete Bogen 10 wird in einem aus zwei Bögen, d. h. aus einem oberen Bogen 41 und einem unteren Bogen 42 bestehenden Umschlag eingeschlossen, die jeweils entlang ihrer Umfangskanten 41' und 42' miteinander verbunden werden. Der obere Bogen 41 weist auch ein Fenster 43 auf, der auch die Ansicht des die geheime Mitteilungen tragenden Bereiches ermöglicht.The sheet 10 formed in this way is enclosed in an envelope consisting of two sheets, ie an upper sheet 41 and a lower sheet 42, which are connected to each other along their respective peripheral edges 41' and 42'. The upper sheet 41 also has a window 43 which also allows the view of the area carrying the secret messages.

Die Erfindung ermöglicht die Bereitstellung eines relativ sicheren Schutzes für die geheime Mitteilung. Bei ihrer bevorzugten Ausführung wird dies durch die Verwendung und die Aufbringung eines (bekannten) selbstklebenden Etiketts mit abzukratzender Tinte erreicht, wofür einfache und preisgünstige Vorrichtungen (die zur Aufbringung von selbstklebenden Etiketten auf Bögen und dgl. geeignet sind) erforderlich sind, und die somit für viele Verwendungszwecke in verschiedenen Bereichen geeignet ist, wobei sie darüber hinaus auch von Benutzern ohne spezielle Fachkenntnis und ohne spezielle Maschinerie verwendet werden kann.The invention enables the provision of a relatively secure protection for the secret communication. In its preferred embodiment, this is achieved by the use and application of a (known) self-adhesive label with scratch-off ink, which requires simple and inexpensive devices (suitable for applying self-adhesive labels to sheets and the like) and is thus suitable for many uses in different fields, and can also be used by users without special expertise and without special machinery.

Claims

1. Procedures for keeping secret messages written on a movable medium, in particular on a sheet of paper, cardboard or plastic,

characterized in that

it includes the following steps:

Applying a lower film (21) of opaque ink or equivalent material adhering to the surface of the carrier (10) which can be scratched off into small disintegrating particles using a sharp-edged hard object;

subsequently writing the secret message (11) on the lower ink film (21), whereby the writing is visible on the ink film (21);

subsequently covering the written communication with a transparent laminar plastic carrier (32) which is adhered to the lower opaque ink film (21);

subsequently applying an upper film (31) of opaque ink or equivalent Material on the upper surface of the plastic carrier (32) which can be scraped off the plastic carrier (32) into small disintegrating particles using a sharp-edged hard object.

2. Method according to claim 1, characterized in that the upper film (31) of ink (or equivalent covering material) is applied to the lower film (21) of ink (or equivalent covering material) by applying at least one upper self-adhesive label (30) comprising a transparent laminar plastic support (32) the lower surface of which is covered with permanent adhesive (33) and on its upper surface is located the film (31) of opaque ink which can be scratched off and adheres to the support (32).

3. Method according to claim 1, characterized in that the lower film (21) of ink (or equivalent covering material) is applied to the support (10) by applying at least one lower self-adhesive label (20) comprising a transparent laminar plastic support (22) the lower surface of which is covered with permanent adhesive (23), on the upper surface of which is located the film (21) of opaque ink, which can be scratched off and adheres to the support (22).

4. Method according to claim 1, characterized in that the scratchable films (21, 31) made of opaque ink (or equivalent material) are absolutely opaque.

5. Object, in particular made of paper, cardboard or plastic, for transmitting secret messages, characterized in that it contains the following for the purpose of keeping the message secret:

A lower film (21) of opaque ink (or equivalent covering material) adhered to the surface of the article and scratchable from the surface of the article into small disintegrable particles with a sharp-edged hard object, the secret message (11) written on the lower ink film (21) and visible on the ink film (21);

a transparent laminar plastic carrier (32) adhered to the lower opaque ink film (21) so as to cover the written message (11);

a top film (31) of opaque ink (or equivalent covering material) scratchable into small disintegrable particles with a sharp-edged hard object and adhered to the top surface of the plastic carrier (32).

6. Article according to claim 5, characterized in that it comprises a self-adhesive lower label (20) with a transparent laminar plastic support (22) whose lower surface is covered with a permanent adhesive (23), on its upper surface being the film of opaque scratch-off ink adhering to the support, the self-adhesive lower label (20) being adhered to the surface of the article (10) and the message (11) being written on its film of ink (21), and a self-adhesive upper label (30) with a transparent laminar plastic support (32) whose lower surface is covered with a permanent adhesive (33), on its upper surface being the film of opaque ink (31) adhering to the support.